Phonaks løsninger for barn

Phonaks løsninger for barn Fordi et barn ikke er en liten voksen

Et barn er ikke en liten voksen. Det lyder kanskje åpenbart, men det er i realiteten en dyp innsikt en innsikt som styrer nesten alt vi gjør når vi utvikler løsninger for barn. Du ville for eksempel ikke ha servert en nyfødt baby en biff. Akkurat som du heller ikke ville ha gitt små barn medisiner som er laget for voksne, eller be en 13-åring om å kjøre deg til jobben. Uansett barnets alder behandler vi dem passende. Dette er spesielt viktig for barn med hørselstap. Fra innledende testing og diagnostisering til valg av høreapparat, verifisering, rådgivning og støtte, skiller barns behov seg fra behovene til voksne. Det viktigste er at disse barna ikke har det språklige grunnlaget som voksne har. De trenger derfor mest mulig jevn tilgang til lydene fra omgivelsene for å bygge dette grunnlaget. Phonak har levert løsninger til barn over hele verden i over år. Vi har arbeidet sammen med verdens ledende pediatrispesialister og tatt hensyn til råd fra vårt rådgivende styre innen pediatri. Resultatet av denne kunnskapen er en ny dedikert portefølje med løsninger for barn. En som er designet for å dekke barnas spesifikke behov, og som sikrer at tilgangen til tale og språk er optimalisert til enhver tid. 2

3

Våre nye produkter til barn omfatter serien med Phonak Sky Q-høreapparater og et utvidet utvalg av trådløst tilbehør. Siden produktene alene ikke er nok, har vi frisket opp tilpasningsprogramvarens Junior-modus, med spesielt fokus på verifisering. I tillegg har vi utvidet støtteressursene for deg, barn og deres foreldre. Kort fortalt har vi alt du trenger for å behandle et barn som et barn: 4

5 Phonak Sky Q-porteføljen

Phonak Sky Q Phonak Sky Q er vår nye serie med høreapparater til barn. Velg mellom fire ulike modeller, inkludert en RIC-versjon (mottaker i øregangen) i størrelse 13. Med tre ytelsesnivåer (Premium / Advanced / Standard ) finnes det en Phonak Sky Q-modell for ethvert barn. Alle Phonak Sky Q-modeller er vann-, svette- og støvavstøtende (IP67) og er derfor perfekt for aktive utforskere. Effektiv barnesikring sikrer at små fingre ikke får tilgang til batteriene, og det nye flotte utvalget av Mix & Matchfarger sørger for at barn har teknologi som de liker å bruke. Phonak Sky Q drives av behandlingskraften til Phonak Quest-teknologien og har SoundRecover, den patenterte algoritmen for ikke-lineær frekvenskompresjon. Med støtte i omfattende forskning har den vist seg å gi maksimal tilgang til høyfrekvente talelyder, som er svært viktig for barn som er i ferd med å utvikle tale og språk. Når hørbarheten er optimalisert, er neste utfordring å høre i støyende omgivelser. Og selv om trådløs mikrofonteknologi er det optimale for tale i støyende omgivelser, kan barn ofte høre i støy med kun høreapparater. Og det er her Binaural VoiceStream Technology leverer. Med funksjoner som DuoPhone og Speech in Wind gir den bedre hørsel i en rekke vanskelige lyttesituasjoner. 6

7

1k 2k 4k 8k SlimTube HE Hook / mini hook Phonak Sky Q-modeller Phonak Sky Q-M13 Sky Q-RIC Phonak Sky Q-M13 perpower plus Xreceiver (xsp plus) SlimTube HE Hook / mini hook 2 1251k 22k 4k 1k8k 2k 4k 8k 4k 8k SlimTube HE Hook / mini hook Phonak Sky Q-SP Phonak Audéo Q SuperPower Phonak Sky Q-SP Phonak Xreceiver Sky Q-SP Phonak Phonak Sky Sky Q-UP SlimTube HE Hook / mini hook 125 2 1k 2k 4k 8k 125 2 125 1k 2 2k 4k 1k 8k 2k 4k 8k 125 2 1k 2k 4k 8k SlimTube HE Hook / mini hook Power SlimT Hook / mini SlimTube HE Power SlimTube Power SlimTube Ørehenger /mini-ørehenger Ørehenger /mini-ørehenger Ørehenger /mini-ørehenger er (xs) Kompakt mikro-bte, batteristørrelse 13 Tilpasningsområde: mildt til stort hørselstap IP67 vann- og støvavstøtende * Fullstendig barnesikret (batteridør, Roger-mottaker og mini-ørehenger) Phonak Sky Q-RIC With Power Phonak Xreceiver Sky (xs) Q-RIC With Standard Xreceiver (xp) Kompatibel med designintegrert Roger 15-mottaker og Roger Tilpasningsområde: mildt til svært stort hørselstap IP67 vann- og støvavstøtende * Fullstendig barnesikret (batteridør, Roger-mottaker og mini-ørehenger) Kompatibel med designintegrert Roger 11-mottaker og Roger Phonak Sky Q-RIC Phonak Sky Q-RIC With Standard universelle Xreceiver Phonak Sky (xp) mottakere Q-RIC With Superpower plus Xreceiver (xsp plus) With Superpower plus Xreceiver (xsp plus) Et bredt utvalg Mix & Match-farger universelle mottakere for ørehengere, høreapparater og Et bredt utvalg Mix & Match-farger Roger-mottakere for ørehengere, høreapparater og Batteri i størrelse 13 Roger-mottakere Tilgjengelig i tre ytelsesnivåer Tilgjengelig i tre ytelsesnivåer (//) (//) (//) 125 2 1k 2k 4k 8k 125 2 1k 2k 4k 8k 125 2 1k 2k 4k 8k 1k 2k 4k 8k 125 2 1k 2k 4k 8k 125 2 1k 2k 4k 8k Tilpasningsområde: moderat til svært stort hørselstap IP67 vann- og støvavstøtende * Fullstendig barnesikret (batteridør, Roger-mottaker og mini-ørehenger) Kompatibel med designintegrert Roger -mottaker og Roger universelle mottakere Et bredt utvalg Mix & Match-farger for ørehengere, høreapparater og Roger-mottakere Batteri i størrelse 675 Tilgjengelig i tre ytelsesnivåer Phonak Audéo Q SuperPower Xreceiver 125 2 1k 2k * IP67 indikerer at høreapparatet ikke ble så skadet at det ikke kunne repareres etter 8 timer i et støvkammer eller etter å ha vært senket 1 meter under vann i minutter, som definert i IEC529. 8

SlimTube HESlimTube SlimTube HE HE Hook / mini Hook hook / mini Hook hook / mini hook 125 2 1251k 22k 125 4k 2 1k 8k 2k 1k 4k 2k 8k 4k 8k 125 2 1251k 22k 125 4k 2 1k 8k 2k 1k 4k 2k 8k 4k 8k SlimTube HESlimTube SlimTube HE HE Hook / mini Hook hook / mini Hook hook / mini hook Phonak Sky Q-RIC Phonak Sky Q-RIC Phonak Sky Phonak Q-RIC Sky Q-RIC Phonak Sky Q-RIC Phonak Sky Phonak Q-RIC Sky Q-RIC Phonak Sky Q-RIC Phonak Sky Phonak Q-RIC Sky Q-RIC With Power Xreceiver With Power (xs) With Xreceiver Power (xs) Xreceiver With (xs) Standard Xreceiver With Standard (xp) With Xreceiver Standard (xp) Xreceiver With (xp) Superpower With plus Superpower Xreceiver With Superpower (xsp plus plus) Xreceiver plus (xsp Xreceiver plus) (xsp plus) Med Standard xreceiver (xs) Med Power xreceiver (xp) Med SuperPower plus xreceiver (xsp plus) Ph Xr 2 3 4 5 6 8 9 1 125 2 1251k 22k 125 4k 2 1k 8k 2k 1k 4k125 2k 8k2 4k 125 8k 1k 22k 125 4k 2 1k 8k 2k 1k 4k 2k 125 8k 4k 2 8k 1251k 22k 125 4k 2 1k 8k 2k 1k 4k 2k 8k 4k 8k Mildt til moderat / alvorlig hørselstap, alle audiometriske konfigurasjoner Mildt til alvorlig hørselstap, alle audiometriske konfigurasjoner Moderat til svært stort hørselstap, alle audiometriske konfigurasjoner Liten og diskré Tilpasningsområde: mildt til svært stort hørselstap Tre xreceiver-alternativer IP67 vann- og støvavstøtende * Barnesikret batterideksel Kompatibel med designintegrert Roger 15-mottaker og Roger universelle mottakere Et bredt utvalg Mix & Match-farger for høreapparater og Roger-mottakere Batteri i størrelse 13 Tilgjengelig i tre ytelsesnivåer (//) Anbefales ikke til spedbarn og småbarn 9

Hørsel i farger Ingenting er som farger når man skal glede et barn. En rekke studier har vist at barn i alle aldre liker klare, intense fargetoner. Det ser faktisk ut som at barn foretrekker disse glade fargene tidlig, siden spedbarns syn kan gjenkjenne skarpe farger lettere enn svakere, dusere fargetoner. 1 Og det er med denne kunnskapen vi har designet vår nye serie med Phonak Sky Q-høreapparater. Phonak Sky Q-kabinettene kan leveres i hele 17 farger. Disse omfatter mange nye glade kabinett- og ørehengerfarger, fra Caribbean Pirate til Dragon Orange og Vanity Pink, samt diskré hår- og hudfargetoner. Signature colors Q2 Electric Green Q3 Caribbean Pirate Q4 Dragon Orange Q5 Vanity Pink Q6 Blue Lagoon Transparent Q7 Royal Purple Transparent Hair & Skin P1 Sand Beige P2 Amber Beige P3 Sandalwood P4 Chestnut P6 Silver Gray P8 Velvet Black Fashion Fun Q1 Petrol P9 Ruby T3 Precious Pink 13 Pure Transparent Traditional 1 Beige 1 Roberts, M. (5) Babies have favorite colors, Health reporter, BBC News.

Mix & Match Barn kan blande disse kabinettfargene med ulike fargede ørehengere og Roger-mottakere og dermed gjøre teknologien personlig ved å skape spennende høreapparater i flere toner som de vil elske å bruke. Q7 Q3 Q6 R4 R2 Q7 R3 Q6 R1 Q2 Q5 Q4 Mix & Match-fargeverktøy Denne nye morsomme, interaktive ressursen, som er tilgjengelig på Internett, gjør at Phonak Sky Q-brukere kan velge farge på sine høreapparater og utforske fordelene som disse produktene gir. www.phonakpro.com/mix-match 11

P8 Phonak Sky Q RIC-fargealternativer Hair & Skin Amber Beige Sandalwood Chestnut Fun Sand Beige P1 P2 P3 P4 P6 Silver Gray Pure Transparent 13 Velvet Black Traditional 1 P9 Beige Ruby Q7 Q7 Q1 Fashion Royal Purple Transparent Q6 Q6 T3 Petrol Q5 Q2 Blue Lagoon Transparent Q4 Q3 Precious Pink Vanity Pink Electric Green Dragon Orange Caribbean Pirate Signature 12

Høreapparater for tenåringer Phonak Audéo Q Phonak Sky Q-M13 Phonak Sky Q-M13 Phonak Sky Q-SP Phonak Sky Q-SP Phonak Sky Q-SP SlimTube HESlimTube HE SlimTube HE SlimTube HESlimTube HE hook For stilbevisste tenåringer som Hook foretrekker / mini Hook hook en / mer mini diskré hook Hook løsning, / mini hook er Phonak Audéo Q det perfekte Hook valget. / mini Hook hook/ mini hook Den gir stor ytelse i 125 en liten 2 innpakning 1k 2k 4k og 8kgir unge voksne med 125 mildt 2 til stort 125 1k 2hørselstap 2k 4k 1k 8k en 2k lydkvalitet 4k 8k som bare 125 2 125 1k 2 2k 4k 1k 8k 2k 4k 8k Phonak Quest-teknologien kan tilby, i flere stiler som nesten forsvinner bak øret. Phonak Audéo Q-312 og 312T er kompatible med porteføljen for Phonak trådløs kommunikasjon og sørger for at eldre barn og tenåringer umiddelbart får glede av alle fordelene med full tilkobling. Phonak Audéo Q Phonak Sky Q-RIC Phonak Sky Phonak Q-RIC Audéo Q SuperPower Med Standard xreceiver (xs) Med Power XReceiver (xp) With Superpower With plus Superpower Med Xreceiver SuperPower (xsp plus plus) Xreceiver (xsp xreceiver plus) (xsp) ky Q-RICPhonak Sky Q-RIC Phonak Sky Q-RICPhonak Sky Q-RIC Phonak Sky Q-RIC Phonak Sky Q-RIC dard Xreceiver With Power (xp) Xreceiver With Power (xs) Xreceiver With (xs) Superpower With plus Standard Xreceiver With Xreceiver (xsp Standard plus) (xp) Xreceiver (xp) Phonak Ph Xr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1k 125 2k 2 4k 1258k 1k 2 2k 4k 125 1k 8k 2 2k 4k 125 1k 8k 2 2k 125 4k 1k 2 8k 2k 4k 1k 8k 2k 4k 8k 125 2 125 1k 2 2k 125 4k 2 1k 8k 2k 1k 4k 2k 8k 4k 8k 125 2 Lett til moderat stort hørselstap, alle audiometriske konfigurasjoner Lett til stort hørselstap, alle audiometriske konfigurasjoner Moderat til stort hørselstap, alle audiometriske konfigurasjoner 13

Phonaks portefølje for trådløs kommunikasjon Barn har aktive liv. Når de ikke er på skolen, leker de utendørs, spiller spill, bruker multimedier, er i bilen eller prater med venner på telefonen. Mange av disse situasjonene kan være en utfordring med tanke på det å høre. En utfordring der selv den mest avanserte høreapparatteknologien trenger hjelp. Det er her Phonaks omfattende portefølje for trådløs kommunikasjon kommer inn. 14

15 Portefølje for trådløs kommunikasjon

Roger trådløse mikrofoner Vi introduserer Roger Roger-teknologien er et kjerneelement i våre løsninger for barn. Denne nye digitale standarden overgår alle dagens analoge og digitale FM-løsninger og gir et fantastisk gjennombrudd for signal-til-støy-forhold, samtidig som det er enklere å bruke. Den er kompatibel med nesten alle høreapparater og cochlea-implantater, og det betyr at barna bare trenger å slå det på for å få glede av alle fordelene. Roger Clip-On Mic Roger Clip-on Mic en brukervennlig trådløs mikrofon for samtaler på tomannshånd i støyende omgivelser og på avstand. Denne kompakte mikrofonen har bransjeledende Roger tale-i-støy-ytelse pakket i en diskré enhet som festes på klærne. Den kan brukes som en selvstendig mikrofon eller sammen med andre Roger Clip-On Mic-er eller Roger Pen for samtaler med flere personer. Den har ettklikkstilkobling til Rogermottakere og er perfekt for foreldre med små barn til bruk hjemme, i parken, i bilen og på handleturer. Den har også audioinngang for lytting til multimedier og TV-tilkobling. Brukes av: foreldre, familie, venner (anbefales ikke for bruk i klasserom). Roger Pen Den diskré Roger Pen med helautomatiske mikrofoninnstillinger og Bluetooth-tilkobling gjør det mulig for unge brukere å høre og forstå i støyende omgivelser og på avstand. Den kan brukes som en frittstående mikrofon eller sammen med Roger Clip-on Mic-er Roger Pen-er. Den har også bredbåndsaudio-bluetooth for samtaler på mobiltelefon, audioinngang for multimedier og TV-tilkobling. Brukes av: barn, tenåringer og unge voksne som bruker Bluetooth-enheter Roger inspiro Roger inspiro er en slitesterk lærermikrofon som brukes i tusenvis av klasserom over hele verden. Den tilbyr ettklikkstilkobling til mottakere og forenklede menyer, og du kan programmere funksjonen til tastene som ulike snarveier. Brukes av: lærere, foreldre til små barn 16

Designintegrerte Roger-mottakere Disse diskré Roger-mottakerne er designet med samme flotte utseende og myke linjer som høreapparatene fra Phonak. De er vannavstøtende når de kombineres med Phonak Sky Q, og barnesikre alternativer er tilgjengelige. I tillegg kan de brukes til Naída CI fra Advanced Bionics. Color options Signature colors Q2 Electric Green Q3 Caribbean Pirate Q4 Dragon Orange Q5 Vanity Pink Q6 Blue Lagoon Transparent Q7 Royal Purple Transparent Hair & Skin P1 Sand Beige P2 Amber Beige P3 Sandalwood P4 Chestnut P6 Silver Gray P8 Velvet Black Fashion Fun Traditional P9 Ruby Q1 Petrol T3 Precious Pink 13 Pure Transparent 1 Beige 17

18

Roger universelle mottakere Disse fleksible mottakerne gir Roger tale-i-støy-ytelse til alle høreapparater og cochlea-implantater som har enten audioinngang eller telespole. Roger X Denne lille universelle Roger-mottakeren er kompatibel med nesten alle BTE-høreapparater, taleprosessorer til cochleaimplantater og overføringsenheter (via europeisk plugg med tre pinner). Roger MyLink Roger MyLink er en rimelig kroppsbåret universell Rogermottaker som er enkel i bruk og fungerer med alle høreapparater eller cochlea-implantater som har telespole fra Phonak eller andre produsenter. 19

Ekstra trådløst tilbehør Phonak DECT CP1 Den gjør at et barn kan holde enheten akkurat som en vanlig telefon. Den har også en forsterkningsmodus, som øker volumet til telefonen. Dette er nyttig når barn ikke har på seg høreapparatene. Og det er også en praktisk innebygd demo for å demonstrere fordelene med direkte overføring. Familiemedlemmer med normal hørsel kan bruke den trådløse telefonen akkurat som en vanlig telefon. Phonak RemoteMic Bruk denne praktiske trådløse mikrofonen sammen med Phonak ComPilot for å forbedre et eldre barns samtaler på tomannshånd i støyende omgivelser eller på avstand.

Phonak ComPilot Dette overføringstilbehøret tilbyr det aller beste i fleksibel tilkobling og gir barn og tenåringer mulighet til å høre mobiltelefonsamtaler og multimedielyd overført direkte til høreapparatene, alt i stereolydkvalitet. Takket være innebygd Bluetooth kan Phonak ComPilot enkelt kobles til en rekke enheter, blant annet mobiltelefoner, smarttelefoner, datamaskiner, nettbrett, MP3-spillere og mer. Den har også fjernkontroll for å endre program og volum på høreapparatet og VoiceAlerts for enklere samhandling med høreapparatene. Phonak TVLink S Phonak TVLink S fungerer sammen med ComPilot for gjøre et Phonak-høreapparat om til trådløse TV-hodetelefoner. Den gir stereolydkvalitet og monteres på bare sekunder. 21

Phonak Target Junior-modus Enten du tilpasser et barns første høreapparater eller tilbyr teknologi til en erfaren bruker, er det viktig at disse enhetene konfigureres for å passe barnets alder, hørselstap og kommunikasjonsbehov. Dette er grunnen til at Phonak i 6 var først ute med en dedikert barnemodus i vår tilpasningsprogramvare. Denne kontinuerlig oppdaterte, erfaringsbaserte ressursen effektiviserer konfigurasjonen av et barns høreapparater og hjelper deg med å tilpasse og verifisere Phonaks høreapparater til barn ved hjelp av de aller nyeste retningslinjene og forskningsfunnene i bransjen. 22

Tilpasningsprogramvare Nytt i Junior-modus Forbedrede alderstrinn Junior-modus har nå fire alderstrinn: 3, 4 8, 9 12 og 13 18 år. Denne fininndelingen for de eldre barna gir mulighet for mer nøyaktig tilpasning ut fra deres behov. Standardinnstillingene for disse nye aldersgruppene er basert på tilgjengelig dokumentasjon og råd fra Phonaks rådgivende styre innen pediatri. Utvidede standardinnstillinger JDSL-standardene i Junior-modus er nå oppdatert for å håndtere bruk av Binaural VoiceStream Technology -funksjoner, slik som DuoPhone, autostereozoom og Speech in Wind. Det er nå også mulig å oppgradere Junior-modus med NAL-tilpasningsstandarder for barn (National Acoustics Laboratory). Så uansett hvilken tilpasningsfilosofi du følger, støtter Junior-modus den. Ny verifiseringsassistent Siden yngre barn ikke alltid kan gi nyttige tilbakemeldinger om hva de hører, er objektiv verifisering en uunnværlig metode for å få bekreftet at høreapparatene deres er programmert riktig. Denne programvareassistenten i fire trinn kan kjøres sammen med et verifiseringssystem i en testboks eller et virkelig øre. Den inkluderer praktiske visuelle påminnelser for hvilken transformator som brukes, ventilstørrelse og oversikt over RECD-verdiene som brukes. Ny verktøykasse Denne nyttige nye ressursen i hjelpemenyen til Phonak Target inkluderer den aller nyeste informasjonen om tilpasning til barn for å gi mer kunnskap og sikre at tilpasningen går som planlagt. Verktøykassen inneholder gjeldende tilpasningsprotokoller, ekstra verktøy, blant annet vår frekvenskomprimeringsprotokoll, og alle detaljer om logikken bak DSL- og NAL-tilpasningsstandardene i Junior-modus. 23

Listening to music, watching TV Phonak ComPilot, TVLink S, Roger In the car auto ZoomControl, Roger Hearing clearly from all directions SoundRecover, auto ZoomControl, Roger

Telephone calls DuoPhone, DECT phone Hearing over distance Roger Cell phones DuoPhone, Phonak ComPilot, Roger Pen Small groups SoundFlow, auto StereoZoom, Phonak RemoteMic Listening in the classroom SoundRecover, Roger

Park/playground SoundRecover, WhistleBlock, WindBlock Outdoors Speech in Wind, Roger, WaterResistant hearing solutions

Brukertilfredsheten er direkte tilknyttet høreapparatets evne til å levere det som er forventet. 2 Den unike teknologien i Phonak Quest-produkter og -tilbehør gir en hel rekke funksjoner som gir tilfredse brukere i så godt som alle lydbilder. 2 Kochkin S () MarkeTrak VII Satisfaction study.

Innovasjon med mening. Våre pediatriske løsninger drives av utvalget av innovativ Phonak-teknologi. Disse gir unge brukere god tilgang til høyfrekvente talelyder og forståelse i støy eller på avstand og gjør dermed kommunikasjon enklere og mer behagelig.

Teknologi i detalj SoundRecover Bedre hørbarhet for diskantlyd Hva er det? SoundRecover er en algoritme for ikke-lineær frekvenskompresjon som er utviklet for å redusere frekvensen til inngangssignaler innen et frekvensområde. Det primære målet er å gjenopprette hørbarheten for diskantinngangssignaler opptil khz. SoundRecover komprimerer signalet over en spesifisert grensefrekvens, mens frekvenser under grensefrekvensen forsterkes på normal måte. Hva er fordelene? Uansett grad av hørselstap er konsekvent tilgang til alle talelyder en svært viktig forutsetning for at barnet skal utvikle tale- og språkferdigheter i forhold til alderen. Selv om dagens hørselsløsninger håndterer denne utfordringen bra, finnes det fortsatt begrensninger. Det kan være vanskelig for hørselshemmede barn å høre høyfrekvente lyder som /s/, /sh/, /t/ og /f/, men SoundRecover (ikke-lineær frekvenskompresjon) kan bidra til å få bukt med problemet. SoundRecover komprimerer og forskyver disse konsonantene forsiktig inn i et område der de kan høres, slik at barnet lettere kan fange opp hele lydspekteret. I løpet av de siste sju årene har flere studier 3 vist at bruken av SoundRecover gir betydelig bedre talegjenkjenning og taleproduksjon hos barn. Dette innebærer at de ikke bare hører og forstår bedre, men også kan lære og fungere i samspill med omgivelsene. Identifisering av høyfrekvente lyder er spesielt viktig for barn med tanke på tilegnelse og produksjon av språk. Jeg tror at SoundRecover kan hjelpe de med mildt til moderat hørselstap like mye som de med stort hørselstap. Andrea Bohnert Senior MTA-F-audiologi University Medical Center Johannes-Gutenberg, Mainz Klinikk for ØNH- og kommunikasjonsforstyrrelser. 3 Les mer om SoundRecover-studier på www.phonakpro.com/evidence 27

Binaural VoiceStream Technology Kjernen av Phonak Quest Hva er det? Binaural VoiceStream Technology er den unike muligheten til å overføre fullstendige lydsignaler i sanntid samtidig i to retninger ved hjelp av et nettverk med fire mikrofoner. Binaural VoiceStream Technology er basert på et avansert brikkesett med rask behandlingshastighet på over millioner operasjoner per sekund og 16 millioner transistorer. Hva er fordelene? Binaural Voice Stream Technology -funksjoner: Speech in Wind sikrer taleforståelighet samtidig som den opprettholder romlige signaler som er nødvendig for lokalisering. Dette hjelper barn med å høre og forstå når de er utendørs i mye vind. Økningen i taleforståelighet fra Speech in Wind er målt til å være hele 28 %. 4 auto StereoZoom den eneste teknologien som kan redusere fokuset til stemmen som lytteren ønsker å høre, for å gi betydelige SNR-forbedringer på opptil 2.5 db i støyende omgivelser. 5 Dette kan bidra til at et barn hører en venn som sitter rett overfor bordet i en travel kafeteria. DuoPhone overfører oppringers stemme fra den siden som telefonen holdes, til høreapparatet på den andre siden og gjør det mulig for barnet å høre samtalen i begge ørene. Den gjennomsnittlige SNR-forbedringen er 3,1 db sammenlignet med et monoauralt telefonprogram. 6 auto ZoomControl ideell for situasjoner der brukeren ikke er vendt mot den som snakker, slik som små barn i barnevogn eller en tenåring i bilen. Når auto ZoomControl er aktivert, identifiserer den kilden til den høyeste talen og fokuserer i den retningen. Selv ved db SNR oppnås det % taleforståelighet. 7 4 The speech intelligibility can be improved with the novel binaural algorithm Speech in Wind, Hearing Center Oldenburg. 5 Improved speech understanding even with open fittings. Phonak Field Study News, April 11. 6 Easier telephone conversations with both ears. Phonak Field Study News, February. 7 Automatic change of focus to speech signals of interest. Phonak Field Study News, September. Read more about all those features at www.phonakpro.com/evidence Forskningen vår har vist at barn typisk får % forbedret taleforståelse på telefonen ved bruk av DuoPhone, og derfor anser vi DuoPhone for å være en essensiell funksjon for høreapparater som er tilpasset for barn. Jace Wolfe, PhD Director of Audiology, Hearts for Hearing Foundation, Oklahoma, USA. 28

Roger Med fokus på bedre forståelse Hva er det? Roger er en adaptiv, digital trådløs overføringsteknologi som kjører på 2,4 GHz-båndet. Den overfører stemmen til den som snakker, trådløst direkte til lytteren. Det er basert på en ny patentert trådløs brikke med 6,8 millioner transistorer som bruker intelligente og adaptive algoritmer til å forbedre signal-til-støy-forholdet, unngå interferens og optimalisere rekkevidden. Roger gir fleksibel og enkel oppretting av nettverk med trådløse mikrofoner og mottakere for å gjøre det mulig å lytte til flere personer uten de må dele den samme mikrofonen. Det gir også et lydsignal med båndbredde på opptil 7 Hz uten forvrengninger, med en svært lav akustisk forsinkelse på bare 17 millisekunder og høyt internt signal-til-støy-forhold. Hva er fordelene? Roger tilbyr bransjens beste ytelse noensinne når det gjelder tale i støyende omgivelser, med dokumenterte forbedringer på opptil 35 % 8 sammenlignet med Dynamic FM-teknologi og 54 % 8 sammenlignet med andre FM-systemer og digitale systemer. Det er ingen frekvenser å programmere og styre, og enheter kobles til med et enkelt klikk. Roger er også det mest kompatible systemet av sitt slag. Det fungerer sammen med så å si alle høreapparater, cochlea-implantater og SoundField-forsterkningssystemer. Roger inspiro er det eneste systemet som kan overføre tale til Roger-, FM- og SoundField-systemer samtidig. 8 Linda Thibodeau, PhD Professor, University of Texas, Dallas, USA Callier Center for Communication Disorders Jeg ble imponert over prestasjonen til elevene som brukte Roger. De kunne høre og forstå personen som snakket, i rom med langt mer bakgrunnsstøy enn det som var mulig med tidligere FM-systemteknologi. Linda Thibodeau, PhD Professor, University of Texas, Dallas, USA Callier Center for Communication Disorders. 29

Sammen kan vi støtte dem hele veien. Sammen med lanseringen av våre dedikerte løsninger for barn har vi også styrket utvalget av støtteressurser. Disse praktiske verktøyene gir deg alt du trenger for å presentere Phonaks løsninger for barn på en effektiv måte, forklare fordelene til familier og viktigst av alt sørge for at de yngste brukerne kan utnytte alle tale- og språkutviklingsfordelene til disse løsningene etter hvert som de vokser.

Støtte Ressurser for høreapparatspesialister Phonak for barn på Internett Denne omfattende samlingen av ressurser inneholder den aller nyeste informasjonen om løsninger for barn og hvordan de brukes, inkludert Roger-systemet og annet trådløst tilbehør. Bare velg den kategorien du ønsker: spedbarn og små barn, barn i skolealder eller tenåringer. www.phonakpro.com/pediatric Phonak-beviser Hos Phonak legger vi dokumentert vitenskap og forskning til grunn for alle nye produkter og funksjoner. Denne siden går dypere inn i denne vitenskapen som gjelder for SoundRecover, Binaural VoiceStream Technology, Roger med flere. www.phonakpro.com/evidence Ling 6 Test A common measure used to assess a child s access to speech sounds across the speech frequency range is the group of Ling 6 sounds: (/m/, /u/, /a/, /i/, / /, and /s/). The UWO Ling 6 (HL) test, licensed by Phonak, was developed in a calibrated format to test a client s detection of these sounds in aided and unaided conditions. Call your local Phonak representative for further information. UWO Plurals Test The University of Western Ontario s Plurals Test, licensed by Phonak, assesses a child s high-frequency consonant detection in particular word-ending plurals such as /s/. Use it to compare a child s speech perception with different hearing solutions, compare hearing aid features (i.e., with and without SoundRecover), and to measure a child s performance over time. Call your local Phonak representative for further information. LiSN-S PGA LiSN-S PGA is the benchmark speech-in-noise test for clients with an existing hearing loss. This unique diagnostic tool allows you to accurately measure how well a child understands speech in noise, before recommending the hearing solution that best fits their needs. Call your local Phonak representative for further information. 31

32

eschooldesk Denne Internett-ressursen for opplæring av spesialister og barneaudiografer er full av informasjon om våre Roger- og FM-teknologier. I tillegg til interessante studier og rapporter har den også praktiske nedlastbare referanseveiledninger for lærere, tenåringer og foreldre. De kan bruke disse for å sørge for at de setter opp og bruker elevenes Phonak-teknologi riktig hver eneste dag. www.eschooldesk.com Roger-konfigurator Dette er verktøyet for når du trenger å vite hvilke Roger-mikrofoner og / eller Rogermottakere som er kompatible med et spesielt høreapparat eller cochlea-implantat. (Kun tilgjengelig på engelsk.) www.phonakpro.com/roger-support-center Child Hearing Assessment Toolkit (C.H.A.T.) C.H.A.T. is a web-based tool that allows hearing care professionals working in education, such as educational audiologists, to go digital selecting, filling out and managing their child hearing assessments on any laptop, desktop computer or tablet device. www.chatbyphonak.com 33

34

Ressurser for barn, tenåringer, foreldre, omsorgspersoner og lærere Møt Leo Her er løven Leo, vår nye vennlige maskot. Denne nusselige løveungen erstatter elefanten Oliver som den perfekte måten å presentere hørselsløsninger til barn på. Hvorfor en løve? I tillegg til å være et sterkt, modig dyr som gutter og jenter liker, er løven et av dyrene med best hørsel. De kan fange opp høye frekvenser godt, og de har en enestående evne til å skille mellom ulike lyder og finne kilden til disse lydene. Alt dette gjør dem til de perfekte kamerater for å understreke viktigheten av å høre bedre. Leo får høreapparater / Leo får et Roger-system Boken om Leo, som også er tilgjengelig i interaktivt format på Internett, følger vår søte helt gjennom to spennende historier. I den første får han sine første høreapparater, og i den andre får han Roger-teknologi. Mix & Match-fargeverktøyet Foreldre og barn kan også ha glede av det morsomme nye interaktive Mix & Match-fargeverktøyet som gir Phonak Sky Q-brukere mulighet til å velge sin egen fargemiks for høreapparatene og utforske fordelene med disse produktene. www.phonak.com/mixmatch Vedlikeholdssett for barn Alt barn, foreldre og tenåringer trenger for å vedlikeholde sin hørselsteknologi slik at den fungerer som den skal. Inneholder nå vår nye klistremerkepakke for stilig tilpasning. Phonak for barn på Internett Utforsk en verden av nyttige råd rettet mot foreldre og omsorgspersoner. Det strekker seg fra å få høreapparater for første gang, hensyn til barn i ulike aldre, våre dedikerte Phonak-løsninger og svar på de oftest stilte spørsmålene om hørselstap og høreapparater for barn. www.phonak.com/kids 35

36

Følg oss på Internett HearingLikeMe Et fellesskap på Internett for alle som er berørt av hørselstap. (Kun tilgjengelig på engelsk.) www.hearinglikeme.com GAP The Guide to Access Planning (GAP) program provides teens and young adults with the information they need to self-advocate and take responsibility for their own communication needs. www.phonakpro.com/us/b2b/en/pediatric/gap.html Facebook De aller nyeste Phonak-oppdateringene på ett, praktisk, delbart sted. (Kun tilgjengelig på engelsk.) www.facebook.com/phonakpediatric Twitter Korte Phonak-oppdateringer på 144 tegn eller mindre. (Kun tilgjengelig på engelsk.) https://twitter.com/phonak YouTube Den offisielle Phonak YouTube-kanalen er full av inspirerende og lærerikt innhold fra produktvideoer og kjendisambassadører til de hjertevarmende øyeblikkene der et spedbarn hører for første gang. www.youtube.com/phonakofficial 37

Teknisk informasjon Modell Batteri størrelse Hørselstap rekkevidde Øresimulator 2 cc Akustisk sammenkobling HL Maks. forsterkning Maks. MPO Maks. forsterkning Maks. MPO Alternativ 1 Alternativ 2 Phonak Sky Q-M13 13 Mildt til svært stort 67 134 63 132 Hook (HE 6) Tamperproof mini hook (HE 6) SlimTube HE Phonak Sky Q-SP 13 Mildt til stort 141 75 1 Hook (HE7 6) Tamperproof mini hook (HE7 6) Power SlimTube Phonak Sky Q-UP 675 Moderat til stort 85 144 82 142 Hook (HE7 6) Tamperproof mini hook (HE7 6) Power SlimTube Phonak Sky Q-RIC 13 Mildt til middels stort Mildt til svært stort Moderat til stort 56 65 72 121 132 137 45 55 65 112 126 133 Standard xreceiver (xs) Power xreceiver (xp) Super Power plus xreceiver (xsp plus) Ingen Teknisk informasjon Modell Vannavstøtende Maskinvarefunksjoner Barnesikret alternativ Telespole Kompatibel med CROS / BiCROS Phonak Sky Q-M13 IP67 Batterideksel og miniørehenger Ja Ja Phonak Sky Q-SP IP67 Batterideksel og miniørehenger Ja Ja Phonak Sky Q-UP IP67 Batterideksel og miniørehenger Ja Ja Phonak Sky Q-RIC IP67 Batterideksel Ja Ja 38

Teknisk informasjon Modell Trådløst kommunikasjonstilbehør Tilkobling og fjernkontroller Roger / FM Phonak ComPilot Phonak RemoteMic Phonak TVLink S Phonak PilotOne Roger X / MLxi Designintegrert mottaker Phonak Sky Q-M13 Ja Ja * Ja * Ja Ja Roger 15 / ML15i Phonak Sky Q-SP Ja Ja * Ja * Ja Ja Roger 11 / ML11i Phonak Sky Q-UP Ja Ja * Ja * Ja Ja Roger / MLi Phonak Sky Q-RIC Ja Ja * Ja * Ja Ja Roger 15 / ML15i * krever ComPilot Features Understanding everywhere Understanding with comfort Understanding everything Speech in Wind auto StereoZoom auto ZoomControl StereoZoom ZoomControl DuoPhone auto Acclimatization SoundRelax WindBlock EchoBlock WhistleBlock NoiseBlock SoundRecover SoundFlow UltraZoom FlexControl FlexVolume QuickSync Performance level Premium Advanced Standard 39

Life is on Vi er opptatt av å hjelpe alle som trenger vår kunnskap, våre ideer og våre tjenester. Gjennom kreativ utfordring av den teknologiske utviklingen, vil vi tilby innovative og gode løsninger til mennesker med nedsatt hørsel slik at de kan høre, forstå og oppleve mer av livets mangfoldige lydbilder. Frihet til å samhandle med andre. Trygg kommunikasjon. Lev uten begrensninger. Life is on. www.phonakpro.com 28-15-/V1./13-8/S&S/Printed in XXX Phonak AG All rights reserved