Instrument nytt Mars 2011 29. årgang Nr. 82 1-2011 Automatisering Prosess Instrumentering & kalibrering Elektro Ny PLS med 10,4 touchpanel Les mer på side 3 Introduksjonskampanje! 9.870,- Listepris kr. 14.000,- eks. mva ENGELSK Moody Int. NORWEGIAN Certification AS ACCREDITATION QUAL 006 ISO 9001 CERTIFIED Til sirkulasjon Navn Dato Sign NORSK Moody Int. Certification AS NORSK AKKREDITERING QUAL 006 ISO 9001 SERTIFISERT
LEDER EIF-utstillinger i 2011 Det går mot lysere tider som det heter nå om dagen gjelder det både for markedet generelt og for at det snart er vår! Instrument Nytt er igjen fylt opp med tekniske nyvinninger, jeg vil spesielt trekke fram Unitronics som med PLS en Vison 1040 tar steget opp i den store klassen med et TFT operatørpanel på 10,4 skulle tro at prisen ville skyte i været? Neida, som med de andre PLS ene skal kunden ikke bare velge Vision 1040 på grunn av teknikk - gunstig pris skal også være avgjørende! Druck har framstilt sine egne silisiumkjerner for trykkmåling i mange år, den nye teknologien TERPS er også basert på dette, men tar nøyaktigheten til et mye høyere nivå samtidig som sensorene tåler røffe forhold. GM International og Reer jobber med sikkerhet, sistnevnte er meget relevant i forhold til det nye maskindirektivet. Både Ifea og NFA har satt temaet på dagsorden med fullbooka kurs bra siden det gamle direktivet ikke lenger gjelder fra årsskiftet av. Tormatic as er medlem av Elektronikk Importørforeningen EIF en bransjeforening for importører av automatisering, måleinstrumenter, komponenter og produksjonsutstyr i Norge. Foreningen har over 60 medlemsbedrifter og arrangerer flere regionale utstillinger i de større byene rundt omkring i landet hvert år. Her ser du bilder fra Tormatics stand på EIF-utstillingen i Stavanger i februar. Vi blir også å treffe på følgende minimesser: EIF-utstilling i Fredrikstad 10. mai EIF-utstilling i Bergen 13. - 14. september EIF-utstilling i Arendal 1. november Husk at for hver side i dette bladet står det ivrige spesialister som gjerne vil svare på de spørsmål du måtte ha ta kontakt så hjelper vi deg! Vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen Daglig leder Innhold: Leder / Bilder fra EIF-messe i Stavanger...s. 2 Ny PLS m/10,4 touchpanel fra Unitronics...s. 3 Ny teknologi for nøyaktig trykkmåling, TERPS...s. 4 Trykksensorserien UNIK 5000, nå med ATEX...s. 5 Nytt maskindirektiv og sikkerhet...s. 6 GM SIL3 alarmrelé med overvåking av lasten...s. 7 Frekvensreléer fra Jaquet...s. 8 Trådløs datalogging fra Elpro...s. 8 Lystårn med ny tilkobling fra Patlite...s. 8 Ny miniatyr IR temperatursensor fra Raytek...s. 9 Diverse Ex-godkjent utstyr fra Ecom...s. 10 Nytt Ex-kamera og lasermåler fra Cordex...s. 11 Panel PC er fra Pro-face med DNV sertifikat...s. 12 Instrumentnytt nr. 82, 1-2011 Redaktør: Thor Edvardsen I redaksjonen: Ingebjørg Lia Design: Aas Design, Larvik Trykk: Prinfo Unique, Larvik Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik Tlf: 33 16 50 20 Fax: 33 16 50 45 E-post: info@tormatic.no Internett: 2
Ny PLS med 10,4 touchpanel og 9 programmerbare funksjonstaster i front Få et stort, tydelig bilde av situasjonen med Vision 1040! Den nyeste PLS en fra Unitronics har et operatørpanel på hele 10,4 med 65.000 farger! Med 9 programmerbare funksjonstaster lett tilgjengelig i front, opptil 1024 I/O og en rekke nyttige funksjoner har vi her en kraftig PLS til en svært gunstig pris! Ulike «snap-in-moduler» kan leveres for å få PLS en til å passe best mulig til ønsket oppgave med tanke på antall og type I/O er. Ytterligere I/O er kan utvides etter behov vha. ulike ekspansjonsmoduler. PLS og operatørpanel i en og samme enhet gir en rekke fordeler som enkel programmering, minimalt med kabling, ingen kommunikasjonsproblemer mellom PLS og panel, plassbesparende og sist, men ikke minst, en svært fordelaktig pris! 10,4 TFT SVGA 65k fargeskjerm Opptil 1024 I/O - analoge og digitale USB programmeringsport 9 programmerbare funksjonstaster i front 24 uavhengige PID-sløyfer, autotune Lagring av data på micro SD-minnekort Resepthåndtering og datalogging Ethernet kommunikasjon via TCP/IP MODBUS, CANopen og UniCAN GSM/SMS/GPRS kommunikasjon Remote monitorering Innebygd web-server IP 65 montert i panel Software og USB-kabel er inkludert i prisen Et applikasjonsminne på 2MB for ladderkode, i tillegg til 80MB for symboler og 1MB for fonter, gjør det mulig å utføre svært omfattende kontroll- og automatiseringsoppgaver. Med mer enn 1000 brukerdesignede skjermbilder pr applikasjon er mulighetene nærmest uendelige med tanke på beste tilpassning til oppgaven. 1 Introduksjonskampanje! 9.870,- Listepris kr. 14.000,- eks. mva 3
Terps GE Druck s nye teknologi for nøyaktig trykkmåling GE Druck Hva er TERPS? TERPS er en ny trykksensorteknologi basert på resonant silisium MEMS! TERPS er forkortelsen for Trench Etched Resonant Pressure Sensor, som igjen er en beskrivelse av produksjonsprosessen brukt for å framstille sensorene. Mål for utviklingen av teknologien: Oppnå den absolutt høyeste nøyaktigheten og stabiliteten Kunne dekke store trykk- og temperaturområder Lage en robust og pålitelig innpakning for å tåle tøffe applikasjoner Hva er RPS 8000? RPS 8000 er det første produktet som inneholder den nye TERPS teknologien! Dette gir en nøyaktighet og stabilitet som er mange ganger bedre enn hva markedet ellers kan levere i en sensor med denne fysiske størrelsen og robuste innpakningen. Trykkmediet er isolert fra selve sensoren, så RPS 8000 kan stå i applikasjoner med væsker eller gasser kompatibel med 316L rustfritt stål og Hastelloy C276. Pr i dag er høyeste trykkområde 70 Bar, men teknologien gir muligheter for mye høyere områder. Versjoner med 700 bar (event. høyere) vil komme etter hvert. Noen utvalgte tekniske spesifikasjoner RPS 8000: Nøyaktighet: ±0,01% FS Stabilitet: ±100ppm FS/år Høy nøyaktighet +/- 0,01 % FS over hele det kompenserte temperaturområdet Høy stabilitet +/- 100 ppm FS/år Trykkområde 1,5 bar til 70 bar abs + barometrisk (høyere områder kommer) Stort temperaturområde, -40 til 85 C Flere utgangssignaler: RS-232, RS-485, frekvens & diode (TTL) Kan leveres med mange forskjellige trykk- og elektriske tilkoblinger (for eksempel nedsenkbar, IP 68) Ta kontakt for mer informasjon rundt TERPSteknologien og RPS 8000 mulighetene! 2 4
Trykksensor plattformen UNIK 5000 nå med IECEX og Atex! Instrumentnytt GE Druck Nå er det mulig å lage flere tusen forskjellige kombinasjoner for å møte ditt behov innen trykksensorer i eksplosjonsfarlige områder! Druck har med over 35 års erfaring i egen silisiumteknologi, utviklet den nye trykksensorplattformen UNIK 5000. Ved å velge spesifikasjoner som trykkområde, trykktilkobling, nøyaktighet, elektrisk tilkobling og nødvendige sertifiseringer kan kunden sette sammen en sensor som løser den enkelte applikasjon fortsatt ved kun å forholde seg til ett produkt og ett enkelt datablad! Forenkling er stikkordet for Druck s filosofi med UNIK 5000. Ved heller å fokusere på en enkelt sensorserie med «alle» muligheter framfor mange ulike serier hvor hver har forskjellige egenskaper, blir prisene lavere og leveringstidene kortere! Gå inn på www.ge-mcs.com/microsites/unik-5000/index.html og bygg din egen sensor. Send den ferdige modellbeskrivelsen på mail eller fax til oss og vi gir deg et gunstig tilbud! Du kan selvfølgelig også ringe oss for å få hjelp til å løse din måleutfordring! Utvalgte spesifikasjoner: Trykkområde 70 mbar til 700 bar Utgaver for gauge, absolutt og diff. Nøyaktighet opp til 0,04 % av full skala Typisk stabilitet 0,05% / år Analog elektronikk gir inntil 5 khz frekvens respons Elektrisk utgang ma, mv eller V Temperaturområde i drift -55 til +125 C IECEX/Atex egensikker til «ia» gruppe IIC Sertifiseringer for støv og installasjon i gruver finnes også 3 5
Er din sikkerhet ivaretatt i forhold til det nye maskindirektivet? EU s maskindirektiv er adoptert av norske myndigheter, dette legger dermed grunnlaget for Norges lovverk innen området. Hensikten er å øke sikkerheten til mennesker og maskiner et viktig tiltak - men vi erfarer at mange kjenner for lite til dette både hos myndigheter og bedrifter. Den gamle standarden EN 954-1 gjelder fortsatt ut året men da vil de nye standardene (som allerede er praksis) måtte følges. Det er spesielt to av disse man skal være oppmerksom på ved maskinbygging/modifisering: NS-EN ISO 13849-1:2008: Generell standard for design av mekaniske sikkerhetssystemer og arkitektur/prinsipper for design av elektroniske/elektriske sikkerhetssystemer. Beregner Performance Level = PL (a til e) NEK EN 62061:2005: Elektrisk standard for design og verifikasjon av sikkerhetsfunksjoner og komponenter i styrings- og overvåkningssystemer basert på elektronikk/ elektriske komponenter. Beregner Safety Integrity Level = SIL (1 til 3) Reer er en leverandør som har sitt fagfelt innenfor maskinsikkerhet og har i mange år vært spesielt kjent for sine lysgitter. Et besøk på fabrikken bekrefter at sikkerhetsaspektet er hovedfokus fra design til ferdig produkt, kanskje ikke overraskende at Reer sitter i flere internasjonale komiteer. Se www.reer.it/eng/safety/guide.asp?content=1 for linker og generell informasjon om direktiver og standarder! 5 Reer presenterer nå en ny serie sikkerhets magnetbrytere kalt Magnus: Kompakt og robust design, IP 67 Driftstemperatur -25 til +75 C Sabotasjesikret kodet magnetisk funksjon Bryteravstand 3 til 20 mm Elektrisk tilkobling via M8 4-pins konnektor 4 Alle Magnus bryterne kan kobles til sikkerhetsenheten MG d: Sikkerhetsnivå PL d SIL2 Cat 3 Kan kontrollere opp til 8 magnetiske sikkerhetsbrytere Har 2 sikkerhets releutganger, 3A For høyere sikkerhetsnivå og større oppgaver kan også alle Magnus bryterne kobles til sikkerhetskontrolleren Mosaic: Modulær og programmerbar kontroller Overvåker og styrer en rekke sikkerhetsfunksjoner Kan kommunisere med mange ulike feltbusser Brukervennlig software med bl.a. testfunksjoner for å avdekke eventuell feilprogrammering 6
Programmerbart SIL3 alarmrelé med fullstendig overvåking av lasten Verdensnyhet! GM International har spesialisert seg på sikkerhet, Exbarrierene deres har derfor den høyeste SIL-rankingen på markedet. Dette passer godt inn på fagfelter som nødstopp- og brann/gass-systemer som med sin funksjon skiller mellom liv og død. GM har ikke stoppet kreativiteten selv om SIL 3 er oppnådd. De har isteden satt seg inn i applikasjonsprosessene og sett på hva som kan gi en enda høyere grad av sikkerhet. Resultatet er en revolusjonerende nyhet de har nå utviklet teknologi for å kunne monitorere tilstanden til en last (typisk en solenoid ventil)! To utgaver av «Smart Solenoid Driver» barrierer er nå tilgjengelig! Modell D5293S er spesielt tilpasset nødstoppsystemer, reléutgangene er derfor normalt aktivisert (NE). Modell D5294S er spesielt tilpasset brann/gass-systemer, her er reléutgangene normalt åpne (NO). Under ser du eksempel på monitorering av kortslutning i en brann/gass ventil tilkoblet D5294S: D5294S er her tilkoblet 24 Vdc for å drive en solenoid ventil med ca 100 Ohm s motstand. Enheten kommuniserer med en PC hvor vi under ser bilde av konfigurasjons- og diagnostikkvinduet. Feltet «User Manual Settings» må fylles ut etter oppgitte ventildata, i dette tilfellet er tilførsel 24 Vdc +/- 4 V, motstand 100 Ohm +/- 20 Ohm og lekkasjestrøm lik 0μA + 100μA. Nominelle verdier kan eventuelt fås fra felten ved å klikke på «Acquire On Params» i «Acquire Functions» feltet, toleranser velges av brukeren. Feltet «Measured Values» henter målte verdier fra felten og visualiserer dette. Feltet «Fault Conditions» viser de forskjellige feiltilstandene vi kan monitorere hos ventilen tenk hvilke fordeler og økt grad av sikkerhet dette gir! I dette eksempelet ønsker vi alarm hvis minst en av følgende feil oppstår: 1. Tilført spenning overstiger 28 Vdc eller faller under 20 Vdc 2. Ventilens motstand er høyere enn 120 Ohm eller lavere enn 80 Ohm 3. Lekkasjestrøm til jord overstiger 100μA 4. Kortslutning i ventilen Se skjemaet her er ventilspolen delvis kortsluttet og vindingsforholdet dermed endret. Siden den målte OFF motstandsverdien på 57 Ohm er under den aksepterte verdien på 100 Ohm - 20 Ohm = 80 Ohm, går alarmen ved at de to feil-monitoreringsreléene åpner (pinne 11-12 og 3-4). Bus feilreléet lukker og den røde LED en på barrieren lyser. I tillegg viser softwaren hvilken type feil som er ansvarlig for alarmen, i dette tilfellet ser vi at «Line OFF Resistance» blir rød i feltet «Measured values». Ta kontakt og få en komplett applikasjonsmanual for nødstopp (D5293S) og brann/gasssystemer (D5294S)! 6 7
T400 frekvensreléer fra spesialisten Jaquet! En-kanals tachometer med måleområde fra 0,01 Hz til 35 khz Rask respons gir god sikkerhet mot overspeed Nøyaktighet klasse 0,05% for grenseverdier og 0,5% for analoge signaler Analog utgang med 0/4-20 ma eller 0/2-10 V Reléutgang med to settpunkter Åpen kollektor utgang for videreføring av frekvenssignal 1:1 Germanischer Loyd og ABS marine godkjenninger Modell T411 og T412 har display hvor hastigheten vises Innebygd power for sensor og monitorering av denne Sveitsiske Jaquet er med erfaring siden 1889 et sikkert valg for turtallsmåling! 7 BESTSELGERE! Elpro s nettverksloggere nå med trådløse sensorer! 8 Systemet består av en Ecolog-Net LR8 som mottar data trådløst fra en eller flere sensorer. Hver sensor kan måle enten en eller to temperaturer eller kombinert temperatur og fuktighet. Ecolog-Net LR8 loggeren lagrer og analyserer dataene som mottas, de blir også sendt videre på LAN-nettverket slik at alle PC er i firmaet kan få tilgang til sanntidsdata og alarmer. Siste nytt innen radiokommunikasjon er benyttet, i åpent landskap er rekkevidden 1000 meter. NYHET! Systemet er universalt, men spesielt godt egnet for applikasjoner innen matindustri, sykehus og farmasi (FDA godkjent). Patlite LU7 LED lystårn ny tilkobling for større kabeltverrsnitt! LU7 er Patlite s flaggskip innen LED lystårn. Konstruksjonen gir IP65, den har best lysstyrke på markedet og er modulær - lysmodulene kan enkelt monteres på hverandre. Egne moduler for «Xenon» flashlys og MP3 avspilling finnes også. 9 Vi har hatt en del henvendelser, spesielt fra offshore & marine, med ønske om at lystårnet skal kunne tilkobles kabler med større tverrsnitt i enkelte applikasjoner. Dette lar seg nå gjøre ved at produktet kan leveres med M16 gland. 8
Ny miniatyr IR temperatursensor! Raytek introduserer nå verdens minste «stand-alone» pyrometer med en målsetning om å ha den laveste installasjonskostnaden per målepunkt! Instrumentnytt Den nye Raytek MI3 serien er tredje generasjon av MI systemet, den består av to deler nemlig selve sensoren og en kommunikasjonsmodul. MI3 sensoren er robust utført i rustfritt stål og har IP65 tetthetsgrad. Den har samtidig markedets minste fysiske mål med sine 28 mm i lengden og 14 mm i diameter, noe som gir nye muligheter for montasje. Temperaturområdet er nå utvidet, og med områder fra -40 til +1650 C dekker den de aller fleste applikasjoner. Nytt er også at selve sensoren tåler omgivelsestemperaturer opp til 120 C uten kjøling! Med responstid ned til 20 msek er også MI3 egnet for raske applikasjoner. Optisk oppløsning er godt ivaretatt ved at man kan velge mellom 2:1, 10:1 eller 22:1, dette gir stor mulighet til å velge riktig spotdiameter for den enkelte målingen. 10 Alle funksjonsparametre kan settes opp fra den egne kommunikasjonsmodulen MI3COMM som har et stort bakgrunnsbelyst LCD display og enkle menytaster. Hvis man heller ønsker å konfigurere via PC finnes Raytek s DataTemp Multidrop software som kommuniserer via standard USB 2.0 tilkobling. Nytt i denne tredje generasjonen er at tilkoblingen mellom sensor og kommunikasjonsmodul er «plug-and-play» siden disse nå kommuniserer digitalt, kalibreringsstatistikken trengs ikke lengre å tastes inn manuelt. Selve prosessutgangen for kommunikasjon mot PLS etc. har flere alternativer som ma, V, TC, relé og RS-485. Digitale innganger for trigger og styring finnes også. Hvordan løser så Raytek ufordringen beskrevet i overskriften? Jo, ved å ha markedets eneste IR miniatyrløsning hvor 1 stk kommunikasjonsmodul kan kommunisere med opp til 8 stk sensorer! Optisk oppløsning: Sensorhode: MI320 22:1 MI310 10:1 MI302 2:1 9
Utstyr for bruk i plosjonsfarlige områder Ecom har vært vår leverandør av Ex-godkjent utstyr i en årrekke, og deres produkter er daglig i bruk innen en rekke ulike oppgaver i olje- og gass sektoren og i andre industrier som krever Ex-utstyr. Fra Ecom leverer vi utstyr innen følgende 4 områder: 11 Mobil databehandling Bruk av datautstyr har blitt et must i nær sagt alle sammenhenger, og ønske om sikker databehandling i eksplosjonsfarlige områder er derfor ikke noe unntak! Laptop / Tablet PC Ulike PDA er Kommunikasjon Likedan er det med kommunikasjon, mobilen har blitt allemannseie, og sikker kommunikasjon i eksplosjonsfarlige områder er minst like viktig som i andre sammenhenger! Mobiltelefon VHF/UHF radiotelefoner Hørselvern med bluetooth Måling og vedlikehold Behov for å måle, vedlikeholde og kalibrere utstyr er selvfølgelig også tilstede i eksplosjonsfarlige soner, vi leverer de nødvendige produktene! Multimeter Termometer Tachometer Stroboskop Magnetstick Veggur Lykter og håndlamper Forskjellen på godt og dårlig lys er praktisk talt som dag og natt. Vi leverer lykter og lamper for ethvert behov i eksplosjonsfarlige områder! LED Lykter i ulike størrelser og styrker Nøkkelringlykt Hodelykt Laserpeker 10
Nytt -kamera for bruk i sone 1 Vi har lært å kjenne Cordex som en leverandør som hele tiden utvikler seg ved å lytte til kundenes tilbakemeldinger. ToughPIX 2303XP er deres tredje generasjon Ex-kamera tuftet på ønsker og erfaringer fra brukere. Forbedringer: Nytt 1100mAh NiMH batteri med bedre kapasitet Ny, mer ergonomisk utførelse Nye og bedre brytere for betjening Feste for bærestropp, samt stativfeste i bunnen Minnekapasitet på 8GB for bilder og filmsnutter Oppløsningen kan velges av bruker, max er 10MP, mens 5 MP er standard. Minnet er utvidet til 8GB, det gir gode muligheter for å ta opp filmsnutter. 2,4 display godt beskyttet bak pansret glass gjør det enkelt å fange rett motiv og se gjennom bildene, samt navigere i menyene. 12 ToughPIX2303XP leveres som standard med en demonterbar LED lykt beregnet for nærbilder og filming i mørke omgivelser. Vanlig blits er også inkludert, men denne kan slås av eller på etter ønske. I tillegg til integrert linse leveres kameraet som standard med to ekstra linser en for makro og en for vidvinkel. Skarpe bilder er sikret uansett om man tar bilder av detaljer eller større motiver. Kameraet leveres i en hendig transportkoffert med utstyr som nevnt over, samt bærestropp, batterilader og USB-kabel. -godkjent lasermåler LaserMETER 3000XP fra Cordex er en robust avstandsmåler godkjent for bruk i sone 1. Måler avstander på opptil 30m med en nøyaktighet på 3mm. Robust, IP 65 Støtsikker og antistatisk Bakgrunnsbelyst display Med libelle Funksjoner som pytagoras, areal- og volumutregninger m.m. 13 LaserMETER 3000XP er leveringsklar i løpet av våren. Vi merker stor interesse i markedet og har begynt å få inn bestillinger! 11
B Returadresse: Tormatic AS, Skreppestad 3261 Larvik Pro-face Panel PC er nå for maritim bruk Pro-face robuste panel-pc er fås nå med maritim typegodkjennelse fra DNV, gjelder modell PS-3711A (15 ), PS-3451A (8,4 ) og PS-3001B (uten skjerm). 14 PS 3000 serien er utført i børstet, lakkert aluminium, IP65f, er uten rammekanter som samler skitt og støv og har en svært lyssterk og klar TFT pekeskjerm. PS-3711A 15 TFT farge XGA CPU: ULV Celeron M 1GHz Oppløsning: 1024 x 768 pixler 16.777.216 farger Uten vifte naturlig luftsirkulering som kjøling 2 COM-porter, 5 USB hvorav 1 i front, 1 CF-kort, 2 PCMCIA kortplasser, 2 ethernet porter og RAS port Pro-face Operatørpaneler Vi minner også om AGP 3000 serien Pro-face operatørpaneler har en modell som passer enhver oppgave, mange størrelser, en rekke funksjoner, drivere for de aller fleste PLS er og feltbus er! Maritim godkjente modeller, antireflekterende modeller for sterke lysforhold og Ex-godkjente modeller for bruk i eksplosjonsfarlige områder! Ta kontakt med ditt behov, så hjelper vi deg med å finne en optimal løsning! Ta kopi og send på fax: 33 16 50 45 Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 82: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Firma:... Tlf:... Gateadr:... Fax:... Postboks:... Navn:... Postnr./sted:... E-post:... Tlf: 33 16 50 20 E-post: info@tormatic.no Web: