(Norwegian) DM-WH0005-04 Forhandlerhåndbok Hjulsett for MTB utenfor serien WH-MT68 WH-MT66 WH-MT35 WH-MT15 WH-MT500 WH-MT600
INNHOLD VIKTIG MERKNAD... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 MONTERING... 7 Dekkstørrelse...7 Liste over verktøy som skal brukes...8 Montering av kassett...8 VEDLIKEHOLD... 9 Eikemønster...9 Utskifting av eiken...11 Demontering og montering < Gjennomgående type >...12 Demontering og montering < Hurtigkoblingstype >...17 Utskifting av frihjusboss < Hurtigkoblingstype >...19 Utskifting av frihjusboss < Gjennomgående type >...20 Utskifting av dekktapen og felghullshette...21 Utskiftning av tape for slangeløst dekk...23 Hvordan skal du bruke et tetningsmiddel (i tilfellet det gjelder type A)...25 Installere og fjerne dekk uten slange...26 2
VIKTIG MERKNAD Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved montering av deler, sørg for at instruksjonene som finnes i manualene følges. Det anbefales at du bare bruker originale SHIMANO-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen plutselig velte og det kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan problemer oppstå dersom justeringer ikke utføres på rett måte og sykkelen kan da plutselig velte og det kan føre til alvorlig personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Kontroller at hjulene er godt festet før du sykler. Hvis hjulene på noen måte er løse, kan de løsne fra sykkelen og dette kan føre til alvorlig personskade. Dette hjulet er ikke utformet for downhill-sykling og frisykling. Derfor skal den ikke brukes til downhill-sykling, ellers kan hjulet bli bøyd eller skadet på annen måte, og ulykker kan bli et resultat av dette. Om hurtigkoblingen ikke brukes riktig, kan hjulet falle av sykkelen og kan føre til alvorlig personskade. Les serviceinstruksjonene for hurtigkoblingen nøye før bruk. Før bruk skal du kontrollere hjulene for å sikre at det ikke finnes bøyde eller løse eiker, bulker, riper eller sprekker på felgoverflaten. Bruk ikke hjulet om noen av disse problemene finnes. Hjulet kan ødelegges og du kan falle av. < F15 (Frontaksel 15 mm), R12 (Bakaksel 12 mm) Hjul (Gjennomgående aksel) > Dette hjulet er ikke utformet for downhill-sykling og frisykling. Derfor, avhengig av kjøreforholdene, kan navakselen utvikle en sprekk, og det kan føre til svikt i navakselen. Dette kan føre til en ulykke som kan forårsake alvorlig personskade eller død. Før du sykler, skal du kontrollere navene dine nøye for å forsikre deg om at det ikke er sprekker i akslene, og hvis du finner tegn på en sprekk eller en annen uvanlig tilstand, skal du IKKE bruke sykkelen. Dette hjulet kan kun brukes i kombinasjon med en spesiell forgaffel/ramme og fast aksel. Hvis den brukes i kombinasjon med en annen forgaffel/ramme eller fast aksel, kan det forårsake at hjulet løsner fra sykkelen mens du kjører og dette kan føre til alvorlig personskade. Hvis akselens utløsningsspak er på samme side som skivebremsrotoren er det fare for at den kommer i kontakt med skivebremsrotoren. Pass på at hurtigkoblingen ikke kommer i kontakt med skivebremsrotoren, selv om den er strammet til. Akselutløsningspak Dersom spaken kommer i kontakt med skivebremsrotoren, bruk ikke sykkelen og kontakt nærmeste forhandler. Skivebremsrotor Om akselens utløsningsspak ikke brukes riktig, kan hjulet falle av sykkelen og alvorlig personskade kan oppstå på grunn av dette. Hjul for slangeløst dekk Dekkene må settes på og fjernes for hånd. Hvis dette er vanskelig, kan du bruke en dekkspak av plast for hjul for slangeløse dekk. Kontroller da at felgoverflaten ikke har bulker eller er oppskrapet eller sprukket. Dette kan nemlig skade lufttetningen mellom dekket og felgen og gi luftlekkasje. På karbonfelger må du også kontrollere at karbonen ikke er avskallet eller sprukket osv. Kontroller til slutt at det ikke lekker luft. < F 15 Wheel > (F15 Hjul (gjennomgående aksel) ) Festemetoden og strammingsmomentet for forhjulet varierer begge avhengig av type gaffel som brukes. Når du fester forhjulet til gaffelen skal du alltid forsikre deg om at du følger retningslinjene gitt i serviceinstruksjonene for gaffel. Hvis retningslinjene ikke følges kan forhjulet løsne fra gaffelen, og dette kan føre til alvorlig personskade. 4
<F (front), R (bak) hjul> Hvis hurtigkoblingen er på samme side som skivebremsrotoren er det fare for at den kommer i kontakt med skivebremsrotoren. Pass på at hurtigkoblingen ikke kommer i kontakt med skivebremsrotoren, selv om den er strammet til. Dersom spaken kommer i kontakt med skivebremsrotoren, bruk ikke sykkelen og kontakt nærmeste forhandler. Hurtigkoblingsspak Skivebremsrotor For montering på sykkelen og vedlikehold: Disse hjulene er laget eksklusivt for bruk med skivebremser. Bruk ikke disse hjulene med felgbremser. FORSIKTIG Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Dekkene skal fylles med luft til det trykket som indikeres på dekkene før bruk. Når du bruker et reparasjonsmiddel for punkteringer, skal du rådføre med en forhandler eller et kontor. < WH-MT66/WH-MT68/WH-MT600 > Når du bruker disse hjulene, pass på at du bruker dekktape og felghullmutter for type A eller tape for slangeløst dekk for type B. Det anbefales at du bruker ekte SHIMANO dekktape, felghullhette og tape for slangeløst dekk for å forhindre punkteringer og andre mulige skader. Bruk ikke felgetape. Felgbånd kan gjøre det vanskelig å fjerne og installere dekket, og dekket eller slangen kan skades, eller dekkene kan plutselig punktere og løsne, og alvorlig personskade kan oppstå. Hvis du bruker type B-hjul (hjul som kun bruker tape for slangeløst dekk og ikke krever felghullhette) sammen med et dekk som for eksempel Tubeless Ready som skal brukes med et tetningsmiddel, skal du bruke den type tetningsmiddel som anbefales av dekkprodusenten. < WH-MT35/WH-MT15-A/WH-MT500 > Bruk felgbånd som kan motså høyt trykk, ellers kan dekkene plutselig punktere og falle av, og dette kan føre til alvorlig personskade. Innkjøringsperiode Skivebremser har en innkjøringsperiode, og bremsekraften vil gradvis øke under innkjøringsperioden. Pass på at du er oppmerksom på alle slike økninger i bremsekraften når du bruker bremsene under innkjøringsperioden. Det samme vil skje når bremseklossene eller skivebremsrotoren blir skiftet ut. For montering på sykkelen og vedlikehold: Når du bruker det originale SHIMANO-verktøyet (TL-FC36) til å fjerne og montere rotorens låsering, må du passe på at du ikke berører utsiden av rotoren med hendene. Bruk hansker for å beskytte hendene dine mot kuttskader. 5
MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Spesielle rørtenger er tilgjengelige som tilleggsutstyr. Påfør ikke olje på innsiden av navet, fordi dette vil føre til at fettet renner ut. Vi anbefaler at du ber sykkelforhandlerne justere eikestrammingen hvis det finnes løshet i eikene i begynnelsen og igjen etter de første 1000 kilometerne med sykling. Bruk ikke løsemidler eller andre kjemikalier når du tørker av hjulet, dette kan få klistremerket på felgen til å løsne. Garantien omfatter ikke naturlig slitasje og forringelse forårsaket av normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk av ekte SHIMANO-eiker og nipler anbefales på det sterkeste. Hvis deler som ikke er fra SHIMANO brukes, kan områdene der eikene går inn i navenheten bli skadd. Hvis hjulet blir tregt og er vanskelig å dreie, må du smøre det med fett. For kompatible reflektorer og eikebeskyttere, se spesifikasjonsoversikten (http://si.shimano.com). Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 6
MONTERING Dekkstørrelse Serie Størrelse Hurtigkoblingstype Gjennomgående akseltype Dekkstørrelse 26 WH-MT68-R WH-MT68-F15 WH-MT68-R12 26x1.95-2,50 26 WH-MT66-F WH-MT66-R WH-MT66-F15 26x1.50-2,25 29 WH-MT66-F-29 WH-MT66-R-29 WH-MT66-F15-29 WH-MT66-R12-29 29x1.50-2,25 26 WH-MT35-F WH-MT35-R WH-MT35-F15 26x1.50-2,25 WH-MT35-F-275 WH-MT35-R-275 WH-MT35-F15-275 27.5x1.50-2,25 WH-MT500-F15-275 WH-MT500-R12-275 Utenfor serie 27,5 WH-MT500-F-275 WH-MT500-R-275 WH-MT500-F15-B-275 WH-MT500-R12-B-275 WH-MT600-TL-F15-275 WH-MT600-TL-R12-275 WH-MT600-TL-F15-B-275 WH-MT600-TL-R12-B-275 27.5x2.00-2,40 WH-MT35-F-29 WH-MT35-R-29 WH-MT35-F15-29 29x1.50-2,25 WH-MT500-F15-29 WH-MT500-R12-29 29 WH-MT500-F-29 WH-MT500-R-29 WH-MT500-F15-B-29 WH-MT500-R12-B-29 WH-MT600-TL-F15-29 WH-MT600-TL-R12-29 WH-MT600-TL-F15-B-29 WH-MT600-TL-R12-B-29 29x2.00-2,40 26 WH-MT15-A-F WH-MT15-A-R WH-MT15-A-F15 26x1.50-2,25 27,5 WH-MT15-A-F-275 WH-MT15-A-R-275 WH-MT15-A-F15-275 27.5x1.50-2,25 29 WH-MT15-A-F-29 WH-MT15-A-R-29 WH-MT15-A-F15-29 29x1.50-2,25 7
Liste over verktøy som skal brukes Følgende verktøy er nødvendig for å sette sammen dette produktet. Brukssted Kassett Verktøy TL-LR10/15, TL-SR21, skiftenøkkel 13 mm navnøkkel, 15 mm navnøkkel, 17 mm Nav navnøkkel, 18 mm navnøkkel, 22 mm navnøkkel, 23 mm navnøkkel, TL-HS22, TL-FH15, TL-WR37 Montering av kassett For hvert tannhjul må overflaten som har gruppemerket vende utover og plasseres slik at de brede delene på girtaggene på hvert tannhjul og A-delen (der sporet er bredt) på frihjulsbosset står rett ovenfor hverandre. Sporet er bare bredt på ett sted. Bred del A Avstandsstykke for låsering Låsering Låsering For installasjon av HG-tannhjulene, skal du bruke SHIMANO originalt verktøy TL-LR15 for å stramme låseringen. Strammingsmoment: 30-50 Nm For å erstatte HG-tannhjulene, bruk SHIMANO-originalverktøy TL-LR15 og TL-SR21 for å fjerne låseringen. Demontering TL-LR15 SHIMANO originalverktøy TL-SR21 * Illustrasjonen av kassett-tannhjul er kun et eksempel. For informasjon, les forhandlermanualen eller brukermanualen til kassett-tannhjulet som skal brukes. * Se skivebremsseksjonen under generell drift for installering av skivebremsrotoren. 8
VEDLIKEHOLD Eikemønster Eikestrammingsverdi Til forhjul Til bakhjul Høyre side Venstre side 600-1 000 N (60 100 kgf) 900-1 350 N (90 135 kgf) Høyre (tannhjul) side Venstre side 900-1 350 N (90 135 kgf) 600-1 000 N (60 100 kgf) * Disse verdiene bør bare brukes som veiledning. Tre opp eikene som vist i illustrasjonen. < MT68/MT66/MT600 > Antall eiker: 24 * Kun 29-tommerstypen av MT66 har 28 eiker bak. Til forhjul Venstre side Høyre side Til bakhjul Venstre side Høyre side * Eikene er flettet på samme måten som på hurtigkoblingstype og gjennomgående type. 9
< MT35/MT15-A/WH-MT500 > Antall eiker: 28 * MT35 har 24 eiker foran, mens MT500 har 24 eiker foran og bak. Til forhjul Venstre side Høyre side Til bakhjul Venstre side Høyre side 10
Utskifting av eiken 1. Hekt eikene gjennom navet slik vist i illustrasjonen for å montere dem. < MT68/MT66/MT600 > Eike < MT35/MT15-A/WH-MT500 > Eike 2. Nippel 11
Demontering og montering < Gjennomgående type > MT68/MT66 < Front > < Disassembly > (demontering) Disse enhetene kan demonteres som vist i illustrasjonene. Smøring skal påføres hver del med jevne mellomrom. Merk: Den kan ikke demonteres fra venstre side av navet (side med rotorfestekrage). Ta ikke av støvdekslet som er krympet over akselrøret. Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Tildekningen på høyre side av navet kan ikke demonteres. Støvdeksel Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Antall kuler: 15 for venstre og høyre Kulestørrelse: 3/16 tommer < Assembly > (montering) Installer akselrøret og bruk SHIMANO spesialverktøy for å stramme låsemutteren for å dobbeltlåse mekanismen som vist i illustrasjonen. Akselrør Navnøkkel 23 mm Stram Navnøkkel 22 mm Strammingsmoment: 21-26 Nm 12
MT600 < Front > < Disassembly > (demontering) Disse enhetene kan demonteres som vist i illustrasjonene. Smøring skal påføres hver del med jevne mellomrom. Merk: Den kan ikke demonteres fra venstre side av navet (side med rotorfestekrage). Ikke demonter støvdekselet som er krypefestet på LH-akseldekselet. Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Tildekningen på høyre side av navet kan ikke demonteres. Støvdeksel Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Antall kuler: 16 for venstre og høyre Kulestørrelse: 5/32 tommer < Assembly > (montering) Installer akselrøret og bruk SHIMANO spesialverktøy for å stramme låsemutteren for å dobbeltlåse mekanismen som vist i illustrasjonen. Akselrør Navnøkkel 22 mm Stram Navnøkkel 22 mm Strammingsmoment: 21-26 Nm 13
MT68/MT66/MT600 < Bak > < Disassembly > (demontering) Disse enhetene kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de ulike delene med jevne mellomrom. Forsegling (Kanten er på utsiden) Mutter med støvdeksel (kan ikke demonteres) Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Støvdeksel (kan ikke demonteres) Merk: Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Demonter ikke vanntett deksel som er krympet over kone, og navakselen. Prøv ikke å demontere frihjulsbosset, fordi det kan føre til feilfunksjon. 14
MT35/MT15-A/MT500 < Front > < Disassembly > (demontering) Disse enhetene kan demonteres som vist i illustrasjonene. Smøring skal påføres hver del med jevne mellomrom. Merk: Den kan ikke demonteres fra venstre side av navet (side med rotorfestekrage). Ta ikke av støvdekslet som er krympet over akselrøret. Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Tildekningen på høyre side av navet kan ikke demonteres. Støvdeksel Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Antall kuler: 16 for venstre og høyre Kulestørrelse: 5/32 tommer < Assembly > (montering) Installer akselrøret og bruk SHIMANO spesialverktøy for å stramme låsemutteren for å dobbeltlåse mekanismen som vist i illustrasjonen. Akselrør Navnøkkel 22 mm Stram Navnøkkel 22 mm Strammingsmoment: 21-26 Nm 15
MT500 < Bak > < Disassembly > (demontering) Disse enhetene kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de ulike delene med jevne mellomrom. Forsegling (Kanten er på utsiden) Mutter med støvdeksel (kan ikke demonteres) Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Støvdeksel (kan ikke demonteres) Merk: Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Demonter ikke vanntett deksel som er krympet over kone, og navakselen. Prøv ikke å demontere frihjulsbosset, fordi det kan føre til feilfunksjon. 16
Demontering og montering < Hurtigkoblingstype > WH-MT15-A-275 < Front > Merk: Frontnavet kan ikke demonteres fra venstre side av navet (side med rotorfestkrage). Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du gjeninstallerer forseglingen, skal du sikre at den vender riktig vei og sette den inn så langt den går. Ta ikke av støvdekslet som er krympet over navakselen. < Disassembly > (demontering) Disse enhetene kan demonteres som vist i illustrasjonene. Smøring skal påføres hver del med jevne mellomrom. Påføring av fett Kvalitetsfett (Y-04110000) Støvdeksel Tetning < Assembly > (montering) Installer navakselen og bruk deretter SHIMANO spesialverktøy til å stramme låsemutteren for å dobbeltlåse mekanismen som vist i illustrasjonen. Navnøkkel 17 mm Stram Navaksel Navnøkkel 13 mm Strammingsmoment: 15-20 Nm 17
WH-MT15-A-275 < Bak > Merk: Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du remonterer forseglingen, skal du passe på at den vender rett vei, og sette den inn så langt den går. Ta ikke av støvdekslet som er krympet over skiven. Prøv ikke å demontere frihjulsbosset, fordi det kan føre til feilfunksjon. < Disassembly > (demontering) Disse enhetene kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de ulike delene med jevne mellomrom. Påføring av fett Premium grease (Y-04110000) Støvdeksel (kan ikke demonteres) Kjegle med støvdekke (Kan ikke demonteres) Tetning (Kanten er på utsiden) < Assembly > (montering) Installer navakselen og bruk deretter SHIMANO spesialverktøy til å stramme låsemutteren for å dobbeltlåse mekanismen som vist i illustrasjonen. Navnøkkel 17 mm Navaksel Stram Navnøkkel 15 mm Strammingsmoment: 10-15 Nm 18
Utskifting av frihjusboss < Hurtigkoblingstype > Etter at du fjerner navakselen, skal du fjerne frihjulsbossets festebolt (inne i bosset), og så skifte ut frihjulsbosset. Merk: Prøv ikke å demontere frihjulsbosset, fordi det kan føre til feilfunksjon. < MT68/MT66 > Frihjulsboss Strammingsmoment: 35-50 Nm Frihjulsbossets festebolt Demontering Frihjulsbossets skive 10 mm unbrakonøkkel (TL-WR37) Montering < MT35/MT15-A > Frihjulsboss Frihjulsbossets festebolt Demontering Strammingsmoment: 35-50 Nm Montering Frihjulsbossets skive 10 mm unbrakonøkkel (TL-WR37) 19
Utskifting av frihjusboss < Gjennomgående type > MT68/MT66/MT600 1. Først skal du dra ut navakselen ved å følge prosedyren vist i illustrasjonen. Dobbeltlåsseksjonen på frihjulsiden kan ikke demonteres. (1) (2) Rotorfestekrage Demontering TL-HS22/17 mm Venstre side strammingsmoment: 15-20 Nm Mutter med støvdeksel (kan ikke demonteres) (3) Støvdeksel (kan ikke demonteres) Navaksel 2. Etter at du fjerner navakselen, skal du fjerne frihjulsbossets festebolt (inne i bosset), og så skifte ut frihjulsbosset. Frihjulsboss Demontering Montering Frihjulsbossets skive Demontering Montering TL-FH15 Strammingsmoment: 150 Nm 20
Type A er en type som bruker dekktape og felghullshette Utskifting av dekktapen og felghullshette < WH-MT66/MT66-29/MT68 > Vanlig på slangeløse dekk og clincherdekk Dekktape kan ikke gjenbrukes. Bruk en ny når du skifter den ut. Bruk dekktape som passer til felgbredden. Det anbefales at du bruker ekte SHIMANO dekktape for slangeløst dekk og felghullhette for å forhindre punkteringer og andre mulige skader. Dekktape og felghullhette 1 2 Når du buker et tetningsmiddel, tørk det helt av ( det kan vaskes av med vann). Fjern dekktapen. 3 Fjern felghullhetten. 4 Nippel Eike Skifte ut eikene. 21
5 6 Felghullendestykke Ventil Vask felghullet og felgoverflaten der tapen er festet. Fest en ny dekktape mens du setter på felghullhetten. * Begynn festing av tapen fra motsatt side av ventilen og gjør ferdig ved overlapping av tapen. * Fest dekktapen slik at den ikke ligger over mot én side, men sitter midt på felgen, som vist i følgende illustrasjon. * Dra litt i tapen med hendene mens du fester den. * Bruk ikke et verktøy (bruk handa). Ellers kan tapen revne. 7 8 Overlappingsseksjonen Omtrent 10 cm Φ 3 mm Fest tapen på felgen fra ende til ende. Tilslutt, driller du et pilothull med en diameter på 3 mm i ventilhullseksjonen og fester deretter ventilen. 9 22
Type B: Hjul som kun bruker tape for slangeløst dekk ogsom ikke krever felghullshette Utskiftning av tape for slangeløst dekk < WH-MT66/MT66-29/MT68/MT600 > Vanlig på slangeløse dekk og clincherdekk 1 FORSIKTIG: Tape for slangeløst dekk kan ikke gjenbrukes. Bruk en ny når du skifter den ut. Bruk tape for slangeløst dekk som passer til felgbredden. Det anbefales at du bruker ekte SHIMANO tape for slangeløst dekk for å forhindre punkteringer og andre mulige skader. Når du har brukt tetningsmiddel, tørk det helt bort. Tape for slangeløst dekk 2 3 Fjern tapen for slangeløst dekk. Vask felghullet og felgoverflaten der tapen er festet. 23
4 5 Overlappingsseksjon (omtrent 10 cm) Fest en ny tape for slangeløst dekk. Begynn påfesting av tapen fra motsatt side av ventilen. Overlapp endene på tapen med omtrent 10 cm. Fest begge tapeendene godt til felgen. * Fest den slangeløse tapen i midten av felgen, ikke til den éne siden, som vist i følgende illustrasjon. * Fordi tapen kan rives skal du ikke bruke et verktøy (bruk hånden) til å feste tapen.trekk litt i tapen med hånden når du fester den. 6 Omtrent 3 mm i diameter Bor et pilothull med en diameter på 3 mm i ventilhullseksjonen og fest deretter ventilen. 24
Hvordan skal du bruke et tetningsmiddel (i tilfellet det gjelder type A) Produktnavn Volum Ingredienser Beregnet bruk Hjultetningsmiddel 300 ml Propan, kjemiske fibre, rustpreventive virkemidler, konserveringsmidler Dette tetningsmiddelet brukes til å omdanne SHIMANO hjul av typen med "tetningstape for slangeløst system" til en slangeløs type. Det er ikke beregnet til å forhindre punkteringer eller til å reparere dekk. FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Bruk dette produktet kun etter nøye gjennomlesning av gjennom alle instruksjonene og etter at du er sikker på at du forstår dem. Innta ikke dette produktet på noe vis. I tilfellet av utilsiktet svelging, drikk mye vann og oppsøk lege umiddelbart. Beskytt øynene dine med vernebriller eller annen beskyttelse når du bruker dette produktet. Hvis produktet kommer i kontakt med øyet, skyll øyet grundig med vann og oppsøk lege øyeblikkelig. SLIK GJØR DU 1. Bruk av en ventilkjernefjerner (levert med hjulene) for å fjerne ventilkjernen. 2. Plasser ventiladapteren på slangen over ventilen. Ventiladapter Ventilkjerne Ventilkjernefjerner Slange MERK Bland ikke dette produktet med annet produkt for bruk. Ventilen skal vende oppover når du fyller luft på dekkene. Tetningsmiddelet kan lekke hvis ventilen vender nedover. Bruk ikke lufttrykksmåler til å ta ut luften av dekkene. Tetningen kan lekke og kan forårsake skade på luftmåleren. 3. Fjern hetten og innerlokket fra tetningsbeholderen og sett innsprøytningshetten inn i slangen. Innblåsningshette Dette produktet kan lett vaskes rent ved å skylle med vann. Hvis du er usikker på noe av informasjonen som finnes på dette merket, kontakt kjøpsstedet eller en sykkelforhandler. Forhandlermanualer kan sees på nettet på nettstedet vårt (http://si.shimano.com). LAGRING OG AVHENDIGELSE Unngå direkte sollys og lagre på et godt ventilert sted med innerlokket og hetten godt festet. Oppbevares utilgjengelig for barn. 4. Tilfør spesifisert mengde tetningsmiddel. Tetningsveiledning: 100 ml for 26 tommers dekk, 150 ml for 29 tommers dekk 5. Fest ventilkjernen på nytt og fyll anvist luftmengde på dekket. 6. Drei hjulet for å spre tetningsmiddelet gjennom hele dekket. 7. Kontroller for luftlekkasje fra hjulet etter at du har latt det stå i mange timer. Kast beholderen etter at den har blitt tømt eller hele innholdet har blitt brukt opp. 25
Installere og fjerne dekk uten slange FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Les disse tekniske serviceinstruksjonene nøye og oppbevar dem på et trygt sted for senere bruk. FORSIKTIG Bruk ikke felgtape hvis du bruker en innvendig slange. Felgbånd kan gjøre det vanskelig å fjerne og installere dekket, og dekket eller slangen kan skades, eller dekkene kan plutselig punktere og løsne, og alvorlig personskade kan oppstå. FORSIKTIG Dekkene må settes på og fjernes for hånd. Hvis dette er vanskelig, kan du bruke en dekkspak av plast for hjul for slangeløse dekk. Kontroller da at felgoverflaten ikke har bulker eller er oppskrapet eller sprukket. Dette kan nemlig skade lufttetningen mellom dekket og felgen og gi luftlekkasje. På karbonfelger må du også kontrollere at karbonen ikke er avskallet eller sprukket osv. Kontroller til slutt at det ikke lekker luft. Stram ikke ventilmutteren for mye, ellers kan ventiltetningen bli skjev og det kan lekke ut luft. Tekniske serviceinstruksjoner 1. Installere ventiler for slangeløse dekk Installer ventilen slik at den vender ut som vist i illustrasjonen. Når du strammer låsemutteren, skal du sjekke at ventilen ikke dreier rundt med ventilmutteren. 2. Sette på dekkene Sett inn vulsten på en side av dekket som vist i illustrasjonen. Sjekk at det ikke er noen fremmede partikler i dekkvulsten, felgen og ventilen på dette tidspunktet. Ventilmutter Dekk Tråd Felg Sett inn kanttråden på den andre siden av dekket og start fra punktet rett ovenfor luftventilen. Luftventil Merk Hvis det er vanskelig å få dekkene på, kan du bruke vanlig vann eller såpevann for å få dem til å gli lettere. Når du bruker et type A dekk, påfør tetningsmiddelet på vulsttråddelen hvis dekket er vanskelig å feste eller fylle med luft. Garantien omfatter ikke naturlig slitasje og forringelse forårsaket av normal bruk og aldring. Det vil bli stadig vanskeligere å sette inn kanttråden på luftventilens side. I slike tilfeller skal du løfte opp kanttråden for hånd og starte fra motsatt side av dekket og arbeide deg rundt mot luftventilen. 26
Til sist skal du ta dekket med begge hender som vist i illustrasjonen og føre dekket inn på felgen. 4. Merknader når du bruker innvendige slanger Løsne låseringen på luftventilen og fjern luftventilen. Sett kanttråden inn på én side av dekket som vist i illustrasjonen. Punp opp med luft for å låse kanttrådene på dekket inn i felgen som vist i illustrasjonen. Etter dette, slipp ut luften fra dekket og kontroller at tråden er låst inn i felgen. Pump deretter opp dekket igjen til standard lufttrykk for bruk. Hvis kanttråden ikke er låst inn i felgen, vil den skilles fra felgen når dekket er flatt. (Maks : 400 kpa/58 psi) 3. Fjerne dekkene For å fjerne et dekk, slipp luft ut av dekket og skyv deretter kanttråden på én side av dekket inn i sporet på felgen som vist i illustrasjonen. Fukt de ytre kantene på felgen og dekktrådene godt, og plasser slangen som er påfylt littt luft inn i dekket slik at den kan gli lett. Kontroller at luftventilen på den innvendige slangen passer til bruk med felgen. Sett inn kanttråden på en siden av dekket og start fra siden av felgen rett overfor luftventilen. Pass på at du ikke klemmer slangen på dette tidspunktet. Om nødvendig skal du bruke såpevann. Pump opp den innvendige slangen til dekket låses på plass. Bruk ikke felgtape hvis du bruker en innvendig slange. Felgbånd kan gjøre det vanskelig å fjerne og installere dekket, og dekket eller slangen kan skades, eller dekkene kan plutselig punktere og løsne, og alvorlig personskade kan oppstå. Kontakt forhandleren din for spesifikasjoner om innerslanger som kan brukes. Merk: Pass på at du bare skyver tråden inn på én side av dekket. Hvis du skyver kanttrådene inn på begge sidene, vil dekkene bli vanskelige å ta av. Hvis du skyver inn kanttrådene på begge sidene, skal du fylle dekket med luft enda én gang for å låse kanttrådene, og så skal du fjerne dekket ved å starte prosedyren fra begynnelsen igjen. Fjern tråden på én side av dekket og start fra punktet nærmest luftventilen, fjern deretter tråden på den andre siden av dekket. 27
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)