RisePorto450 RisePorto300

RisePorto450 RisePorto300 SystemRoMedic TM Manual - Norsk Maks belastning: RisePorto450: 205 kg/450 lbs RisePorto300: 140 kg/300 lbs Den flyttbare løftemotoren RisePorto er utviklet for å forflytte brukere mellom to enheter. Den fungerer best i kombinasjon med rett tilbehør. RisePorto monteres i passende skinnesystem og dekker de behov som finnes. Ved hjelp av en hurtigkobling flytter man enkelt løftemotoren mellom ulike skinnesystem. Skinnesystemet kan bestå av en kjøreskinne med eller uten kurver eller av et traverssystem. I Handicares produktserie SystemRoMedic inngår blant annet løftere og løfteseler. SystemRoMedic innebærer en helhetstankegang rundt forflytninger som er oppdelt i fire kategorier: overflytning, posisjonering, støtte og løf Kontroll av funksjon Visuell inspeksjon Gjør regelmessige funksjonskontroller på løfteren. Kontroller at materialet er helt og skadefritt. Før bruk: Kontroller at løfteren er korrekt montert. Kontroller at takskinnen er utstyrt med endestoppere. Kontroller innfestingen av løftebøylen samt at avkrokingsvernet fungerer som det skal. Kontroller løftebevegelsen. Les alltid bruksanvisningen Les alltid manualene for alle hjelpemidler som benyttes i en forflytning. Oppbevar manualen tilgjenglig for brukere av produktet. Løfteren får bare benyttes av personer som fått opplæring i håndteringen av løfteren. Manual nr: 00737 No ver. 2 120123

Innholdsfortegnelse Montering... 3-4 - Utpakking og kontroll... 3 - Ulike skinnesystemer... 3 - Avsluttende inspeksjon... 4 Å benytte produktet...5-10 - Viktig informasjon... 5 - Før du starter... 5 - Maksimumslast... 6 - Beskrivelse av funksjoner og symboler... 6 - Lading av løftemotoren... 7 - Håndkontroll... 8 - Kontrollpanel... 9 - Forebyggende service/vedlikehold... 9 - Nødstopp... 9 - Elektrisk nødsenkning...10 - Manuell nødsenkning/heving...10 - Feilsøking...10 Tilbehør...11 Vedlikehold...12 Teknisk informasjon...13 - Detaljbeskrivelse...13 2 MANUAL SystemRoMedic TM

Montering Utpakking og kontroll I forpakningen med RisePorto inngår følgende: 1 stk RisePorto løftemotor 1 stk Håndkontroll 1 stk Manual 1 stk Lader (monteres på veggen eller i skinnen) 1 stk Nøkkel for manuell nødsenkning Kontroller at det ikke ligger deler gjenglemt i emballasjen. Inspiser løfteren for å oppdage eventuelle tegn på skader. OBS! Løftemotoren og kjørevognen må installeres og kontrolleres av autorisert personell, i samsvar med instruksjoner angitt av Handicare AB. Periodisk inspeksjon skal utføres minst en gang per år. Bruk kun originalreservedeler. Service og vedlikehold skal utføres i samsvar med anvisningene i manualen. Før løfteren tas i bruk første gang, må den lades i minst 3 timer. Montering av lyftmotor När lyftmotorn kopplas på åkvagnen med hjälp av karbinhaken är det viktigt att kontrollera att säkerhetsspärren på karbinhaken stängs ordentligt. Ulike skinnesystem Valget av skinnesystem bestemmes ut fra hvilket behov man har: H-system i soverom og baderom Kjøreskinne, kurver, skinnevekslere H-system ovenfor mellomvegg til baderom Frittstående kjøreskinne SystemRoMedic TM MANUAL 3

Avsluttende inspeksjon Løftemotoren og kjørevognen må installeres og kontrolleres av autorisert personell, i samsvar med instruksjoner angitt av Handicare AB. Periodisk inspeksjon skal utføres minst en gang per år. Bruk kun originalreservedeler. Service og vedlikehold skal utføres i samsvar med anvisningene i manualen. Kontroller at det ikke ligger deler gjenglemt i emballasjen. Inspiser løfteren for å oppdage eventuelle tegn på skader påført under transport. Kontroller at nødstoppen fungerer ved å trekke den ut (aktivere den). Trykk så på opp- eller nedknappen. Om så ingenting skjer, fungerer nødstoppen. Kontroller at løftebåndet ikke har noen tegn på skader samt at alle sømmer er intakt. Trykk på oppknappen og kjør løftebåndet hele veien opp. Trykk deretter på nedknappen og kjør løftebåndet hele veien ned. Test løfterens funksjon ved å løfte en person (ikke brukeren) med en godkjent løftesele. Kontroller samtidig at nødsenkningen fungerer med en person i løfteren, se kapittelet om nødsenkning. Kontroller at takskinnen er utrustet med endestoppere! Før løfteren til ladestasjonen i enden på skinnen og kontroller at batterisymbolene og kontrollpanelet lyser. Kontroller att ledningene til håndkontrollen ikke har tegn på slitasje. Kontroller at håndkontrollens retningsvalg stemmer overens med løfterens funksjoner. Brukere av løfteren (medhjelpere) skal alltid være oppmerksomme og evt. rapportere alle uvanlige lyder og vibrasjoner. OBS! Før løfteren tas i bruk for første gang, må den lades i minst 3 timer. Se kapittelet Lading av løftemotoren. RisePorto leveres med nødstoppen aktivert, dette for å forsikre at batteriet ikke lades ut under transport eller lengre oppbevaring. Fjern transportbeskyttelsen fra nødstoppen før bruk. Aktiver løfteren ved å trekke ut nødstoppsknappen til du hører et lydsignal. Oppbevar manualen tilgjenglig for brukere av produktet. Oppbevar alltid nøkkelen for nødsenkning i nærheten av løfteren. Alle som bruker løfteren skal være informert om hvor nøkkelen oppbevares. 4 MANUAL SystemRoMedic TM

Å benytte produktet Viktig informasjon RisePorto er flyttbar mellom ulike skinnesystemer, men får kun tilkobles kjørevognen som tilhører RisePorto med karabinkroken. Brukere av produktet skal være profesjonelt opplært og ha god forståelse og kunnskap hva gjelder forflytning av brukere med dette hjelpemiddelet. Det er viktig å benytte rett tilbehør og arbeidsteknikker ved forflytningen. Det er også viktig at man aldri lar brukeren alene under forflytningen. Garantien gjelder bare om reparasjoner eller endringer på produktet utføres av autorisert personell. RisePorto får ikke være i direkte kontakt med vann. Løfteren får aldri lades i våtrom. For optimal funksjon og lang levetid skal løfteren inspiseres regelmessig. Se kapittelet Vedlikehold. Maksimumslasten får under ingen omstendigheter overskrides. Se mer under Teknisk informasjon og på produktmerkingen på løfteren. Løftetilbehøret skal være korrekt utprøvd i forhold til brukerens behov og funksjonsnivå. Det må vises spesiell forsiktighet ved bruk av sterke strømkilder som diatermi og lignende, slik at eksempelvis diatermikabler ikke plasseres på eller nær apparatet. Er du i tvil, rådfør deg med utstyrsansvarlig eller med leverandøren. Før du starter Inspiser løfteren for å oppdage eventuelle tegn på skader. Kontroller att håndkontrollen ikke har tegn på slitasje. Kontroller at håndkontrollens retningsvalg stemmer overens med løfterens funksjoner. Kontroller batteristatusen. SystemRoMedic TM MANUAL 5

Maksimumslast Maks: RisePorto450: 205 kg/450 lbs RisePorto300: 140 kg/300 lbs De ulike produktene i den sammensatte løfteenheten (løfter, løftebøyle, løftesele, vekt og eventuelt annet løftetilbehør) kan ha forskjellige maksimumslaster. Det er alltid den minste maksimumslasten på det respektive produktet i den sammensatte løfteenheten som er avgjørende. Kontroller alltid tillatt maksimumslast på løfter og løftetilbehør før bruk og kontakt din forhandler hvis du har spørsmål. Beskrivelse av funksjoner og symboler RisePorto har mange ulike innebygde funksjoner. Hver funksjon er forklart i respektive avsnitt i manualen. Nedenfor finner du en kort forklaring på hvilke funksjoner som er tilgjenglige for medhjelper og brukere. Elektronisk myk-start og myk-stopp Elektrisk og mekanisk nødsenkning Nødstoppsknapp på dekselet Mekanisk fallsikring Overbelastningsvern LED-symbol som viser når det er på tide med service eller vedlikehold LED-symbol for lavt batterinivå LED-symbol for batterilading Innebygde bærehåndtak Innfellbare løftekroker Bånd for rom til rom-forflytning Symboler og funksjoner Symbol som viser batteristatus. Symbol som viser når løfteren behøver service eller vedlikehold. Symbol for nødstopp. 6 MANUAL SystemRoMedic TM

Lading av løftemotoren Løftemotoren lades med en frittstående lade-enhet som kobles i siden på løfteren via en DC-plugg. Laderen oppbevares på passende sted. Husk at laderen er løs og kan lett forveksles med andre ladere. Kontroller at man bruker rett lader, se mer under Teknisk informasjon. Batteristatus Symbolet for batteri lyser grønt når man har mer enn 50 % igjen av kapasiteten. Hvis batterisymbolet blinker oransje når løfteren startes, behøver batteriet å lade. Hvis batterisymbolet lyser oransje og det samtidig piper når løfteren kjøres oppover, da er batteriet utladet og trenger å lade omgående. Når laderen er korrekt montert i løfteren, lyser symbolet for batteriet grønt. Når løfteren aktiveres, lyser batterisymbolet opp i to sekunder for å vise nåværende batteristatus. OBS! Benytt kun laderen som tilhører løftemotoren. Lad batteriene regelmessig for maksimal levetid. La aldri batteriets ladenivå understige 25 % (oransje symbol på kontrollpanelet). Nødstoppen får ikke være aktivert under lading. Batteribytte får kun utføres av autorisert og godkjent personell. SystemRoMedic TM MANUAL 7

Håndkontroll Tilkobling av håndkontrollen på løftemotoren: Uttaket for håndkontrollen finner du på løftemotorens kortside (1). Trykk inn håndkontrollen ordentlig. 1 Heving/senkning: Knappene med de sorte pilene hever og senker løftebåndet. Bevegelsen stopper opp så snart man slipper trykknappen (bilde 2). On/Off via håndkontrollen Håndkontrollen er utstyrt med en grønn (ON) knapp for å slå på løfteren, og en knapp for å slå av løfteren (OFF) (bilde 3). Løfteren slår seg av automatisk etter ca. 4 minutter i inaktiv tilstand. Normalt må løfteren aktiveres via den grønne (ON) knappen før bruk. 2 Aktivere/starte løftemotoren Løfteren slås på ved å trykke på den grønne (ON) knappen på håndkontrollen. En symbol for batteri lyser i ca. 2 sek. for å vise batteristatusen. Hvis lampen ikke lyser, kontroller at nødstoppen ikke er aktivert. 3 ON OFF Aktiv sikkerhet RisePorto har en innebygget båndbeskyttelse, hvilket gjør at løftebåndet må være belastet med min 2 kg eller løfterens egen vekt for å kunne manøvreres opp eller ned. Denne sikkerhetsdetaljen er der for å unngå at man kjører båndet inn eller ut uten belastning som igjen kan føre til kortere fall ved seinere løftesituasjoner. RisePorto stopper automatisk når løftebåndet er uten belastning, som f. eks når løfteren kjøres ned og treffer en hindring (f. eks et bord). Hvis dette inntreffer må løftebåndet strekkes helt ut for å kunne kjøres ned eller opp. Hvis løftebåndet tvinner seg under et løft, slås RisePorto automatisk av og kan bara manøvreres ned. For å spare batteri slås løfteren automatisk av etter ca. 4 minutters inaktivitet. 8 MANUAL SystemRoMedic TM

Kontrollpanel Kontrollpanelet på løftemotorens langside viser batteristatus (1) og informasjon om service og vedlikehold (2). Batteristatus vises i 2 sek. når løfteren aktiveres. 1 Mer informasjon om respektive funksjoner finnes under forebyggende service/vedlikehold samt lading av løftemotoren. 2 Forebyggende service/vedlikehold Når løftemotoren har vært i bruk i 12 måneder, vil symbolet for service/vedlikehold automatisk lyse. Kontakt en av Handicares godkjente serviceteknikere for vedlikehold og justeringer. Nødstopp For aktivering av nødstopp: Trykk inn den røde nødstoppsknappen på langsiden av løfteren. Ved gjeninnstilling: Trekk ut nødstoppsknappen til du hører et lydsignal. OBS! Hvis nødsenkningsknappen trykkes helt inn og holdes inntrykt, vil elektrisk nødsenkning aktiveres. Så fort man slipper knappen, går den tilbake til nødstoppsmodus. SystemRoMedic TM MANUAL 9

Elektrisk nødsenkning Hvis håndkontrollen ikke fungerer kan elektrisk nødsenkning foregå på to måter. Alternativ 1: Ved å trykke på pilene som sitter på kontrollpanelet, kan løfteren manøvreres opp eller ned. Alternativ 2: Trykk inn nødstoppen for å aktivere nødsenkningen og hold knappen inne til brukeren senkes til passende høyde. Nødsenkningsfunksjonen skal kun benyttes hvis ingen annen elektrisk funksjon fungerer. Når den elektriske nødsenkningen benyttes, må man være svært oppmerksom på løftebevegelsen. Senk ned personen til en sikker høyde. 2 1 Vid gjeninnstilling: Knappen går automatisk tilbake til nødstoppsmodus etter nødsenkning. Etter en kontroll kan nødstoppsknappen trekkes ut til men hører et lydsignal. Vær alltid nøye med at nødsenkningen skjer på passende plass. Manuell nødsenk/hev Fjern først den runde plastpluggen som sitter på løfterens ene kortside. Plasser den medfølgende nøkkelen i hullet under plastpluggen. Vri nøkkelen til venstre for å senke til løfteren har kommet ned i ønsket høyde. OBS! Senkningen skjer meget sakte. Feilsøking Hvis løftebevegelsen ikke fungerer, kontroller følgende: - At nødstoppen ikke er aktivert. - At samtlige kabler er korrekt koblet og ordentlig på plass i kontaktene. Trekk ut kontaktene og sett dem tilbake igjen. - At batteriet ikke er under lading. - At batteriet er ladet. - At løftebåndet er belastet Hvis løfteren ikke fungerer tilfredsstillende, kontakt din forhandler. Hvis man hører ulyder: - Forsøk å lokalisere hvor lydene kommer i fra. Ta løfteren ut av bruk og kontakt din forhandler. 10 MANUAL SystemRoMedic TM

Tilbehør SystemRoMedic Løfteseler I SystemRoMedic finnes det et bredt utvalg av funksjonelle, bekvemme og høykvalitative løfteseler som er tilpasset ulike typer av løft og brukere med ulike behov. Løfteselene kommer i flere ulike materialer og størrelser fra XXS til XXL. Alle modeller er både sikre og meget enkle å bruke. Valget av modell og materiale bestemmes ut ifra løftesituasjonen og brukerens behov. Posisjoneringshjelpemidler I SystemRoMedic finnes et bredt utvalg av funksjonelle, bekvemme og høykvalitative posisjoneringshjelpemidler som er tilpasset ulike typer av forflytninger og brukere med ulike behov. Tilbehør: Kjørevogn RisePorto Art. nr. 50200008 Kjørevogn med lengre bånd, 30 cm Art. nr. 50200004 Kjørevogn med lengre bånd, 70 cm Art. nr. 70200021 Kjørevogn med lengre bånd, 80 cm Art. nr. 70200022 Kjørevogn med lengre bånd, 90 cm Art. nr. 70200023 Kjørevogn med lengre bånd, 100 cm Art. nr. 70200024 Monteringshåndtak Art. nr. 50200005 SystemRoMedic TM MANUAL 11

Øvrig vedlikehold Løfteren skal gjennomgå en grundig kontroll minst en gang per år. Kontrollen utføres av autorisert personell i samsvar med Handicares servicemanual. Reparasjon og vedlikehold får kun utføres av autorisert personell som benyttes originale reservedeler. Gamle batterier leveres til nærmeste miljøstasjon for gjenvinning. De kan også sendes til Handicare eller til en forhandler avhandicares produkter. Rengjøring Rengjør løfteren med varmt vann eller vaskesprit og sjekk at hjulene er reine for hår og skitt. Benytt ikke rengjøringsmidler som inneholder fenol eller klor. Dette kan skade materialet. Oppbevaring Lad batteriene regelmessig for maksimal levetid. Vi anbefaler å plassere løfteren i ladestasjonen når den ikke er i bruk. La ikke ladenivået på batteriet understige 25 %. Løfteren bør oppbevares frostfritt og i temperaturer mellom 10 C og 40 C. Den bør oppbevares i rom med normal luftfuktighet, 30 % - 75 %. Lufttrykket skal ligge mellom 700 og 1060 hpa. Serviceavtale Handicare tilbyr muligheten å tegne serviceavtale for vedlikehold og regelmessig testing av din mobilløfter. Kontakt din lokale Handicarerepresentant. 12 MANUAL SystemRoMedic TM

Teknisk informasjon Løftemotor: 24VDC Løftehastighet: 3,0 cm/s (1,2 inch./s) uten belastning Lader IN: Mascot 2215 100-240VAC/ 50-60Hz Max 0,9A Lader UT: 41 VDC/ ±0,3 Max 0,9A Batterier: 26,2 VDC (22st 1,2VDC) 2,5 Ah. NIMH22XAA2500 HR-3U-2500 Motordeksel: Flammesikker ABS-plast Håndkontroll: Elektrisk Nødsenkning: Mekanisk og elektrisk Løfterens vekt: 5,8-6 kg, 12,8-13,2 lbs Løfteområde: 200 cm, 78,7 inch Maksimumslast RisePorto450: 205 kg, 450 lbs Maksimumslast RisePorto300: 140 kg, 300 lbs Lydnivå: Uten belastning: 55 db(a) Med last: 57 db(a) Trykkraft håndkontroll: Trykkraft på håndkontrollen: 4 N Mål løftemotor: 28,8 x 15,2 x 15,3 cm, 11,3 x 6,0 x 6,0 inch Periodisk drift. Op 10/90, aktiv drift maks 2 min. drift: Av en tid på 100, får aktiv tid være høyst 10. IP klasse: IP X4 Forventet levetid: 10 år Apparatet er kun for innendørs bruk Type B, jfr. verneklasse mot elektrisk sjokk. Klasse ll utstyr. Produktet oppfyller kravene til medisinsk utstyr 93/42/EEC. Detaljbeskrivelse mm 4 9 10 3 5 7 6 8 9 4 2 1. Uttak for håndkontroll 2. Håndkontroll 3. Løftebånd 4. Løftekrok med avkrokingsvern 5. Nødstopp og elektrisk nødsenkning 6. Manuell nødsenkning/heving 7. Kontrollpanel 8. Bånd for rom til rom-forflytning 9. Bærehåndtak 10.Karabinkrok 1 SystemRoMedic TM MANUAL 13

SystemRoMedic TM I 25 år har vi helhjertet egnet oss til utviklingen av smarte og lettanvendte hjelpemidler for sikre og enkle forflytninger. Vi ønsker å gjøre livet og arbeidet enklere for brukere og personell innen pleie og omsorg. Erfaring, innovasjon og utdanning er grunnmuren i SystemRoMedic, en helhetsløsning for alle tenkbare forflytningssituasjoner. Overflytning, produkter for forflytning mellom to enheter Posisjonering, produkter for leieforandring innen samme enhet Støtte, produkter for støtte ved mobilisering Løft, produkter tilpasset for løft Filosofien bak SystemRoMedic fokuserer på å minske risikoen for arbeidsrelaterte skader samtidig som brukerens opplevelse av selvstendighet, uavhengighet og verdighet øker. Gjennom en kombinasjon av utdanning, trening og et komplett sortiment av effektive forflytningshjelpmidler tilbyr SystemRoMedic forbedring av både arbeidsmiljø og pleiekvalitet, samtidig som signifikante kostnadsbesparinger kan gjennomføres. Vår misjon, å hjelpe mennesker, har alltid vært og kommer alltid å være drivkraften bak våre innovasjoner. Vi elsker enkle forflytninger. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.handicare.com Handicare AB Veddestav. 15, Box 640 SE-175 27 Järfälla SWEDEN Tel: +46 (0)8-557 62 200 Fax:+46 (0)8-557 62 299 E-mail: info@handicare.se Internet: www.handicare.com