Du kan bli gjeldfri Guds sønn har tatt straffen en gang for alle vi kan gå fri. Gjelden er betalt.

Region Nord 11. april 124. Årgang 07 2014 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som var langt borte, kommet nær på grunn av Kristi blod. Ef 2,13 Nytt fra Region Nord Du kan bli gjeldfri Guds sønn har tatt straffen en gang for alle vi kan gå fri. Gjelden er betalt. Les påskeandakter på side 5 og 20 Maleri av Odd Dubland Fra Tromsø til Addis Anders Lund Eide er matematikk- og fysikklærer ved Bingham Academy. Regionside 1 2 På misjonærkonferanse To av misjonærene i Vest-Afrika sammen med regionleder Kjell Jaren. Regionside 6 Inspirasjonssamling Ønsket om å få mer undervisning var sterkere enn kaffetørsten, sier Gunnlaug. Side 23

1 Region Nord Innspill Thor Fremmegård rektor på Fjellheim bibelskole NLMs nye Prioriteringer Hva skal vi som enkeltkristne eller misjonsfellesskap prioritere i det kristne arbeidet? Jeg vil nevne noen områder hvor behovet er stort også i vår nordlige landsdel. Evangelieforkynnelse Mennesker i alle aldre, barn, unge, voksne og eldre må få høre evangeliet. «Hvordan kan de tro på en som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at det er noen som forkynner?» De fleste barn har ikke hørt et bibelsk budskap om hvem Jesus er, han som vil at alle skal bli frelst. Forskjellen på Jesus, Muhammed, en fotball eller en popstjerne er uklar for de fleste. Evangeliet er ukjent for «det naturlige menneske». Den samvittighetsfulle ser innover i sitt eget hjerte og tenker på alt en skal være og ikke er. Den egenrettferdige har tro på seg selv og sin egen kristendom og trenger egentlig ingen frelser. Den «forkomne» tenker at det ikke er håp for dem som har et mislykket liv. Jesus vil ha alle. Han er forsoner og stedfortreder for alle. Han kan gi «levende vann» som kan slukke den dypeste tørst. Evangeliet om et fullkomment frelsesverk må forkynnes i alle anledninger Gud gir oss. Sjelesorg Det er mye nød mellom mennesker, blant de små, blant ungdom, voksne og eldre. Mange har et «hemmelig» ønske om å kunne samtale med noen om sitt liv. Du som «ser» dine medmennesker får noen anledninger til å gå et stykke sammen med noen som trenger deg. Det trengs mange som arbeider med sjelesorgens farer og muligheter. Men den viktigste «Det trengs mange som arbeider med sjelesorgens farer og muligheter. Men den viktigste egenskap eller forutsetning er kjærligheten til medmennesker.» egenskap eller forutsetning er kjærligheten til medmennesker. Det trengs slett ikke bare «profesjonelle» sjelesørgere. Jesus er den store sjelesørgeren som bryr seg om alle områdene av livet. Så får du og jeg være hans øre, øye og hender i møte med noen som trenger et medmenneske. Opplæring Bibelkunnskapen er liten hos den oppvoksende generasjon, men også hos voksne og eldre. Derfor endres holdninger i takt med tidens ånd og påvirkning om evigheten, om livets ukrenkelighet, om mann og kvinne, om misjon, om det i det hele tatt finnes noe som er sant og rett. Derfor må alt vårt kristne arbeid være rettet mot bibelkunnskap og trosopplæring, både for tanke og hjerte. Bare Guds ord kan skape overbevisning som tåler prøvelser og motstand. Jesus kaller seg sannheten, Den hellige ånd er sannhetens ånd og hans ord er sannhetens ord. På Fjellheim bibelskole ønsker vi å bidra med noe av dette, ikke minst med opplæring. Nå i vinter har vi gledet oss over at 100 personer i alle aldre har kommet ei eller flere uker på kortkurs på Fjellheim. De kommer for å få mere tid til bibelundervisning og veiledning enn det en får i sin egen sammenheng på hjemplassen til vanlig. Det som kunne skremt meg fra å takke ja til jobben her på Bingham Academy (BA) i Etiopia, var tanken på at jeg ikke var kristen nok, sier Anders litt tankefull. Dagrun Dyrhol Hvert år reiser noen misjonærer hjem fra Etiopia og nye kommer ut. Et helt nytt ansikt er Anders Lund Eide (29) som nå underviser på BA, en internasjonal skole NLM har tett samarbeid med. Det er rom for alle kristne i NLM, også på Bingham. Det er stor takhøyde, det har i alle fall jeg fått merke. Jeg har kjent meg velkommen og inkludert, sier Anders. NLMs misjonærgruppe i Etiopia er ikke så stor som den en gang var, men kanskje enda mer mangfoldig siden arbeid og oppgaver er knyttet til mange og svært ulike sektorer, og man rekrutterer mye bredere enn for noen år tilbake. Fra forskning til undervisning Anders kommer fra Tromsø, og landet i Etiopia den fjerde august i fjor. Etiopia er et vakkert land, slår han fast og legger til at han allerede har sett mye flott landskap, med og uten mennesker, selv om det ennå ikke har blitt så mange turer ut av storbyen Addis. Det er kulturlandskap over alt her, et tydelig tegn på at det er mange mennesker i dette landet, og det er en del av helheten som gjør det vakkert, legger han til. Anders er glad i fjell og natur, men det var ikke fjellene i Etiopia som ført ham hit. Da jeg var yngre var det forsker jeg skulle bli, forteller Anders, og tenker tilbake på studieårene ved NTNU i Trondheim. Jeg var veldig ambisiøs som ung. Da jeg var på alder med elevene jeg underviser nå, drømte jeg om Region Nord Adresse: Sjøgata 28, 9300 Finnsnes Telefon: 77 85 29 10 E-post: nord@nlm.no Internett: www.nlm.no/nord Åpningstid: tir tor 09.00 14.00 å bli å oppnå mye akademisk sett. Den gangen var ikke læreryrket aktuelt. Mot slutten av studietiden tiltrakk derimot læreryrket ham mer og mer. Og det førte til at han fortsatte med praktisk pedagogisk utdanning (PPU) etter at masteren i teknisk fysikk var fullført. Reiselyst Utfartstrang har nok denne mannen hatt lenge. Han kan fortelle om studieopphold både i Frankrike, Sveits og USA, først gjennom utvekslingsprogram, senere for å skrive masteroppgave og deretter tre måneders undervisningspraksis i Seattle. Selv med master og PPU på plass var han ikke helt klar for en vanlig jobb. På meg virket lærerjobber litt satt, forteller Anders. Så før han var klar for en vanlig undervisningsstilling ønsket han seg mere og bredere erfaring. Det var slik han endte opp som tekniker på Jan Mayen i seks måneder forrige vinter. Og så gikk turen fra Jan Mayen til Etiopia? Mens jeg var på Jan Mayen måtte jeg planlegge neste steg, forklarer Anders, og legger til at det var på NAV sine nettsider han fant NLMs stillingsutlysninger. Han søkte først flere stillinger som desentralisert grunnskolelærer ved NLMs utenlandsskoler. Senere oppdaget han at det var ledig stilling som lærer ved Bingham Academy, med undervisning på høyere nivå. Da visste jeg at det var stillingen jeg virkelig ønsket, sier Anders. Regionleder og ansvarlig redaktør: Egil Skutlaberg Styreleder Regionstyre: Vegard Svensen Ungleder: Øivind Ruud Kringstad Styreleder BUR: Magne Aarbø Bankkonto for gaver: 8220.02.90131

2 binghamlærer «Jeg har nok sterkere identitet som lærer enn som misjonær, i alle fall ennå.» da anders lund eide oppdaget at det var ledig stilling som lærer ved bingham academy visste han at det var stillingen han virkelig ønsket. FOtO: dag Ottar KiPleSund faglig utvikling for lærerne Anders er nå ansatt som matematikkog fysikklærer og underviser på 11. og 12. trinn. I tillegg har han en sjuendetrinns elev i norsk. Det er første året hans som lærer og han merker at jobben krever mye. Jeg var forberedt på at det ville bli krevende å begynne å arbeide. Det har til tider vært travelt og veldig slitsomt, sier han. Bingham Academy underviser etter Cambridge-systemet og det er nytt og fremmed for en nordmann. Pensum er litt annerledes og slutteksamen for studentene likeså. Men Anders setter pris på resurssene Bingham har satt av til faglig utvikling. Jeg har allerede fått være med på et kurs i Malaysia, hvor jeg fikk god innføring i Cambridge-systemet. Kurset gav også et godt tiltrengt pusterom, samt mulighet for faglige diskusjoner og relasjonsbygging. Dette var mer nødvendig enn jeg trodde, sier Anders. BA forsøker å gi rom for faglig utvikling for lærerne sine hvert år, enten med fysiske kurs eller online-kurs, noe Anders vil forsøke senere. Han setter pris på det faglige miljøet på skolen, flere lærere har samme fag i fagkretsen og det mener han er en styrke. Misjonær eller lærer? Anders har sin kristne oppvekst og bakgrunn fra Den norske kirke. Jeg er kristen, men jeg har egentlig aldri vært en del av et kristent fellesskap. Jeg har kjent meg hjemme i statskirken, men har nok deltatt litt sporadisk, sier han. Statskirkekonseptet er veldig annerledes enn NLM. Jeg har nok alltid savnet et tettere kristent fellesskap, mer eller mindre ubevisst, og det er nok litt av bakgrunnen for at jeg havnet her også. Som kristne er det viktig å ha felleskap med andre, synes Anders, men selv oppdaget han litt sent at det fantes slike tilbud. Jeg var vel ikke helt klar over at folk på min alder hadde en tro. Over lengre tid har jeg ønsket å dele troen med andre, og det håpet jeg å finne gjennom en jobb i en kristen organisasjon i utlandet slik jeg har funnet nå. guds langtidsplanlegging Anders kjenner seg som en del av Guds langtidsplanlegging og forklarer at for mange år tilbake ønsket hans farfar å reise ut i misjonens tjeneste. Av ulike grunner ble ikke det noe av. At det ble jeg som reiste så mange år etter er en artig detalj, smiler han, jeg har nok sterkere identitet som lærer enn som misjonær, i alle fall ennå, selv om jeg ser på Bingham og undervisningsjobben som et viktig ledd i en større sammenheng. Siden NLM hvert år trenger nye lærere til Etiopia og andre steder, utfordrer vi Anders til å mene noe om hvem en slik stilling kan passe for. Det som kunne skremt meg fra å takke ja til jobben var tanken på at jeg ikke var kristen nok, sier Anders. NLM er en profilert organisasjon og har rykte på seg for å være ganske konservativ. Med alt dette i tankene var jeg nok litt småredd for hva jeg hadde begitt meg ut på, men all frykt var ubegrunnet. Mer av det etiopiske landskapet Anders skal etter planen jobbe i Etiopia de to neste årene. Hva gleder du deg til når du tenker framover? Jeg ser fram til at jeg skal bli ordentlig hjemme her. Å gjøre skolen og landet til mitt og så å kunne utforske mer av landet, reise rundt og se nye steder. Jeg har hørt at Balefjellene er flotte. Kanskje kan jeg få klatret litt også, legger han til med et smil. Anders har lært å bli glad i fjell og turer gjennom en aktiv oppvekst og ser fram til å kunne oppleve Etiopia sine turmuligheter. Vi ønsker Anders lykke til med utfordringene som ligger foran og oppfordrer leserne til å føre navnet hans opp på bønnelista.

3 Region nord «En ny skapning» Regionkonferansen i Sulitjelma 30. mai 1.juni 2014 Foto: Svere Pettersen Med stor glede ønsker vi deg velkommen til Sulitjelma og årets regionkonferanse under mottoet «En ny skapning». Vi inviterer til festdager i Sulitjelma, for det finnes vel knapt noen større fest enn når den store misjonsfamilien samles. Vi håper på gode dager der vi kan få samles om Guds ord og få et godt årsmøte sammen. Sulitjelma er et flott sted der vi møtes i naturskjønne omgivelser, med god plass til å bevege seg, og gode fasiliteter med hotellet og kirka som ligger i nærheten av hverandre (cirka 1,8 km). Jakobsbakken er base for Fjellheimelevene i tillegg til barn og unges regionkonferanse. La oss være med i bønn om at Herren får bruke oss i det arbeid han har lagt ferdig for oss. Vi har ikke noe mindre oppdrag enn å være sendt for å vinne mennesker for Kristus der vi bor, i hele Norge og i hele den vide verden. Det vil vi være med på! Talere og sangere Øyvind Åsland, Knapstad, generalsekretær i NLM og Kenya-misjonær. Arkivfoto Jakob Middelthon, Klepp, forkynner og busssjåfør, tidligere bibelskolelærer ved Fjelltun bibelskole. Foto: Privat Kristian Johansen, Tromsø, rørlegger og elev ved linjen «Bibel og formidling» v/fjellheim bibelskole. Bjerkreim Syngende Kamerater (BSK), mannsgruppe fra Bjerkreim i Rogaland. I tillegg deltar Bente Lill og Rolf Trana fra Rognan. Foto: Privat Wilhelm Nessa, Tromsø, elev ved «Bibel og formidling» v/fjellheim bibelskole. Arkivfoto: Fjellheim Foto: Fra Facebook Priser og påmelding Overnatting dobbeltrom fr. sø. 1700,- inkl. frokost Overnatting enkeltrom fr. sø. 1200,- inkl. frokost Kvelds fredag 75,- Lunsj lørdag 80,- Middag lørdag 195,- Middag søndag 180,- Overnatting dobbeltrom lø. sø. 900,- Overnatting enkeltrom lø. sø. 790,- Barn under 14 år (f. 2000->) Overn. i ekstraseng (eller i eget rom) 580,- Halv pris på måltider Barn under 3 år (f. 2011->) Gratis bespisning Oppredd barneseng ligger i foreldreseng Stevneavgift per voksen 150,- 190,- (engangssum) GRATIS Påmeldingsfrist senest 6. mai Påmeldingen er bindende etter 20. mai (reiseforsikring kan benyttes) Påmelding på nett: www.nlm.no/leirnord NB! Du som har tilgang til internett bør bruke denne websiden. Hvis ikke kan du ringe telefon 77 85 29 10 Overnatting torsdag fredag Dobbeltrom 850,- Enkeltrom 600,-

region nord 4 Program fredag 30.05 16.00 19.00 ankomst og innkvartering 18.30 19.30 Kveldsmat på hotellet (flexi) 20.00 Åpningsmøte i kirka tale: Øyvind Åsland velkomsthilsen, info, sang v/bsk Gave til nlm 20.00 Åpningssamling for b- og u-regionkonferanse på hotellet 22.00 ungdomsmøte i kirka (13+) andakt: Kristian Johansen Lørdag 31.05 08.00 09.00 Frokost (flexi) 08.30 bønn i konferansesalen på hotellet 09.00 registrering på hotellet 09.30 bibeltime i kirka tale: Jakob Middelthon. Sang: bente lill og rolf trana barna og de unges regionkonferanse starter, varer til middag lunsj serveres på Jakobsbakken. 10.30 Kaffe og enkel servering 11.00 Konstituering av årsmøtet i konferansesalen 13.30 lunsj på hotellet 14.30 Årsmøtet fortsetter i konferansesalen Servering av frukt/kaffe/te underveis 17.30 Middag på hotellet 19.00 Misjonsfest for hele familien i kirka tale: Øyvind Åsland Misjonsoffer Sang: bsk m.fl. Kaffe på hotellet etter møtet 21.10 transport til Jakobsbakken for 13+ 21.30 ungdomsmøte på Jakobsbakken m/aktiviteter andakt: Wilhelm nessa 22.00 Kveldssamling i kirka. Øyvind Åsland og ulike sangere deltar 23.30 retur fra Jakobsbakken Søndag 01.06 08.30 09.30 Frokost (flexi) 10.00 bønn i konferansesalen 11.00 Gudstjeneste i kirka liturg: Gunnar bråten tale: Øyvind Åsland Sang, misjonsoffer, nattverd egen samling i konf.salen på hotellet for barna under talen 13.00 Middag avslutning Barna- og unges regionkonferanse 0-3 år lørdag 10 17 tilbud om barnepass på lekerom på hotellet 4-7 år lørdag 10 17 barna fraktes til Jakobsbakken 09.30 Opplegg på Jakobsbakken: andakt, skattejakt, lek ute, lunsj, hobbyaktivitet inne barna må ha med klær til å være ute i 8-12 år Fredag 20 21 bli kjent-samling på hotellet (sammen med de fra 13+) andakt og aktiviteter lørdag 10 17 transport til Jakobsbakken 09.30 Opplegg på Jakobsbakken: andakt, øving på dramastykke, lunsj, hobbyaktivitet i forb. m/dramastykke, aktiviteter alle må ha med klær til å være ute i. 13+ Fredag 20 21 bli kjent-samling på hotellet (sammen med de fra 8 12) andakt og aktiviteter lørdag 10 17 tur med start på Jakobsbakken andakt, lunsj, konkurranse/rk-games, morsomme utfordringer og teambuildings-aktiviteter ute ta med turklær dersom været blir dårlig blir det aktiviteter i gymsal Søndag under søndagsmøtet blir det søndagsskole for barn i skolealder under talen. informasjon: barna må registreres og får armbånd der vi skriver foreldres navn og telefonnr. lørdagens program skal være på Jakobsbakken. barna blir fraktet til og fra Jakobsbakken og får servert lunsj der. husk å gi beskjed dersom barna har allergier. det blir ungdomsmøte i kirka på fredag kl. 22.00, og på Jakobsbakken på lørdag kl. 21.30. her kan de fra 13 år og oppover være med. hovedleder for barn og unges regionkonferanse er Karoline Fonn (tlf 993 86 847) Jakobsbakken-dag Vil du utvide oppholdet i Sulitjelma og være med på et treff på Jakobsbakken? En ypperlig anledning til å se et spesielt fjellsenter som også er leirsted med en unik og vakker beliggenhet. Jakobsbakken har kun noen få plasser ledig for overnatting. Det er mulig å bestille rom på hotellet og andre overnattingssteder fra torsdag. Dette gjør du ved påmelding til regionkonferansen. NB! transport vi har et begrenset antall plasser fra bodø til Jakobsbakken på fredag med retur søndag etter middag. Kontakt Kjetil apeland på tlf. 938 68 549 om du kommer med fly/båt og har behov for transport til Sulitjelma. Se ellers www.177nordland.no for kollektivtransport. torsdag 29.05 19.30 Kveldssamling på Jakobsbakken. andakt v/jakob Middelthon. Film og info om Jakobsbakken, kaffe/kaker, Jakobsbakken-quiz og mulighet å gi en gave. fredag 30.05 11.00 13.00 Sightseeing i gruvene og mulighet til å besøke gruvemuseet. Oppmøte ved gruvemuseet. Kontaktperson: Kjell-ivar Johansen 14.00 Felles grilling v/skjønstad nb! Meld deg spesielt på til denne dagen når du melder deg på regionkonferansen FOtO: anne-lise OG SveinunG SKadal

5 Region nord Terje hadde ikke snakket verken med mor eller far om forkynnerkallet, og heller ikke med noen andre. Men han ba mye til Gud om at han måtte vise den veien han skulle gå. I den tiden ble unge forkynnere ansatt på prøve, og de hadde en gjensidig oppsigelse på to år. Både nord, øst og vest Min første prekentur var til Hålandsosen i Erfjord. Jeg fikk være sammen med Peder Thorsen som var søskenbarn av far. Der var vi i tre uker, forteller Terje. I de første årene var jeg mye sammen med erfarne forkynnere, og både Karl Slethei og Sverre Østebø med flere var gode læremestre. Samværet med dem ble min bibelskole. Terje har hatt gode arbeidsår i Nord-Norge, blant annet som bysekretær i Tromsø. Siden fulgte en del år i Salem, Stavanger, i samme stilling. Han var i 13 år kretssekretær, fem år i Drammen krets og åtte år i Agder krets. MENNESKEFISKER. Terje Thorsen kunne blitt fisker, som faren og farfaren. I stedet ble han menneskefisker. Foto: Hans Kristoffer Goa Jeg har ikke våget å slutte! Terje Thorsen har vært forkynner i Misjonssambandet i 50 år. Sin første månedslønn fikk han i 1964. Da var han 17 år og ble ansatt «på prøve». Hans Kristoffer Goa Terje bestod «prøven», og har nok holdt mange tusen preiker siden den tid. Noen spør om jeg ville valgt annerledes i dag. Da er svaret: Jeg ville valgt det samme om kallet var det samme. Å være forkynner har for meg vært livet med stor L, sier Terje med overbevisning. Tanken på å skulle gå tilbake til fiskebåten, slik som både faren og farfaren drev det, var egentlig aldri aktuelt. Jeg har ikke våget å slutte, for jeg var overbevist om at det var Gud som kalte meg som forkynner, sier Terje Thorsen. 19. april fyller han 67 år. Brev fra Misjonssambandet Jeg kan godt huske da brevet fra Tore Tungland kom med kall fra kretsstyret i NLM. Da jeg kom heim ei natt etter en lang arbeidsdag sammen med far på sjøen, satt mor oppe og ventet med en konvolutt. «Se her, Terje, her er brevet vi har venta på», sa hun. Selvlært Terje Thorsen er en lesehest som få. Og om han ikke har bibelskole, så er bøkene av Ludvig Hope, Carl Fr. Wisløff og Lars Eritsland noe av det som har gitt ham mest. Steinar Hunnestad har også betydd mye for meg, både som forkynner og som forfatter, understreker Terje. Hvilken bibeltekst er din favoritt? Terje tenker lenge før han svarer. Det tror jeg må være 2 Kor 1,21 hvor Paulus forklarer om sitt forhold til Jesus: «Men han som binder både oss og dere fast til Kristus, og som har salvet oss, det er Gud». Både jobb og kall Hva kjennetegner en god misjonsvenn? Det er en som har et varmt hjerte, som har omsorg og som viser trofasthet i tjenesten. Og som har syn for at de unådde skal få høre evangeliet! Har de 50 årene vært jobb eller kall? På en måte er det vel begge deler, slår Terje fast. Å være forkynner betyr at en har fått nådegave til å bære fram et budskap. Skulle jeg si noe om hvilken nådegave jeg tror at Gud har gitt meg, må det være hyrdenådegaven. Jeg er ikke først og fremst administrator og ikke vekkelsesforkynner, men jeg tror at jeg kan gi trøst og oppmuntring til Guds folk. Hva med Misjonssambandets framtid? For meg er svaret i grunnen enkelt. Vi må ha en klar bibelsk forkynnelse og våge å stå på Guds ord. Hvis det lykkes, har vi en framtid. Det er jeg helt sikker på. TRIVSEL. Barna trivdes på maksleir på Skoghus. Arkivfoto 79 barn på maksleir Andre og tredje helg i mars hadde vi tre maksleirer i regionen: på Karalaks, Skoghus og Fjellheim. På Karalaks ble antallet påmeldte doblet det siste døgnet før leiren begynte (til 16). Både på Fjellheim og på Skoghus meldes det om spennende grupper av deltakere, og begge steder var det mange yngre ledere som alle deltok på en meget bra måte. Totalt fikk 79 barn høre mye forkynnelse fra Bibelen og møte mange bevisste kristne disse tre helgene. Det er fantastisk! Øivind Ruud Kringstad

Region Nord 6 TO FAMILIER. Misjonærfamiliene Gamst Kristoffersen og Heng bor i Abidjan i Elfenbenskysten. GLADE BARN. Det drives søndagsskole i menigheten i Abidjan. Begge foto: Per-Inge Søreng Misjonærkonferanse i Vest-Afrika Evelyn og jeg var så heldige at vi fikk være tilstede på deler av misjonærkonferansen i Vest-Afrika i slutten av februar. Samlingsstedet denne gangen var Assinie, et par timers kjøring øst for Abidjan. Det har vært en stor glede å få besøke misjonsfeltet igjen. Det er landene Elfenbenskysten og Mali som tilhører Vest-Afrika-regionen i Misjonssambandet, og 25 nordmenn, inklusiv barna, har sin tjeneste her. Evangelisk arbeid og aidsbekjempelse Det drives evangelisk arbeid både i Abidjan, i Touba fylke i nord og i Narena i Mali. I tillegg drives det prosjektarbeid i Abidjan, med støtte fra norske myndigheter. Prosjektet satser ganske stort på aidsbekjempelse. I millionbyen Abidjan bor det svært mange mahouer, en folkegruppe misjonen har valgt å satse på. Liv-Aase Kristoffersen har ledet aidsprosjektet og forhåpentligvis kommer det noe fra henne om dette i neste nummer av regionbladet. Arbeid blant muslimer Muslimene står sterkt i både Elfenbenskysten og Mali, og det er ikke enkelt for dem som vil konvertere til kristendommen. Det satses mye på å bygge relasjoner til innbyggerne og på den måten få kontakt og invitere til samlinger. Rundt Ouaninou, nord i Elfenbenskysten, der misjonærene først startet arbeid for over 20 år siden, er det mye positivt som skjer. Misjonsstasjonen og husene er i stor grad levert tilbake til misjonen fra opprørerne som for noen år siden tok det med makt. Ingen misjonærer bor fast i Ouaninou nå. Men menigheten samles ukentlig. Det holdes bibelkurs og samlinger. Det er et mål at misjonærer skal tilbake når sikkerheten er god nok. Misjonen hadde på det meste cirka 25 personer i nord inntil de måtte rømme på grunn av krigshandlinger. Én misjonær i Mali I Mali er det for tiden bare én misjonær fra NLM, Bergfrid Almelid. Hun bor i Narena alene. Tøft! Det er plassert flere utsendinger i Mali fra høsten av. Det er å håpe at sikkerheten ikke forverres, men at den heller fortsetter og bedres. Misjonærene består i stor grad av unge familier med barn. De som bor i Abidjan har barna på internasjonal skole. Det sies at skolen er bra med god disiplin. Utfordringene i storbyen Abidjan er mange. Fattigdom og rikdom går om hverandre, og i dette mylderet av mennesker skal misjonærer og nasjonale medarbeidere finne veien ut med evangeliet. Vil du være med å be for NLMs arbeid i Vest Afrika? Hilsen Per-Inge Søreng God søkning på Fjellheim Fjellheim bibelskole har allerede gjort første opptak med elever, og rektor Thor Fremmegård kan fortelle at slik det ser ut nå vil det ikke bli problemer å fylle opp de 50 plassene fra høsten av. Det er cirka 120 søkere, mange har allerede takket ja til plassen, og flere står på venteliste. Det blir ikke oppstart av andreårsstudiet «Bibel og formidling» til neste år. Slik det ser ut nå, satses det på dette tilbudet annet hvert år. Personalsituasjonen fra høsten er ikke avklart ennå, kan Fremmegård fortelle. Nye ettåringer i regionen, og Nord-Norge-teamet til neste skoleår er imidlertid på plass. Nordborg skoler Rektor Anette Sørensen Rege sitter med ferske søkerlister når vi er innom og spør om søkningen til kommende skoleår. Det er omtrent 150 elever som har søkt videregående tilbud hos oss fra høsten, sier hun. Rektor kan fortelle at på ungdomsskolen ser det ut til å bli 24 elever i 8. klasse, i tillegg til de 24 som vil fortsette i 9. klasse. Det er én ledig plass på begge klassetrinn. Ungdomsskolen flytter inn i nye lokaler og har ansatt tre nye lærere. Hvordan personalsituasjonen ser ut for øvrig, vil tiden framover vise. Det er blant annet avhengig av sammensetningen av klassene. Det løser seg nok denne gangen også, sier en optimistisk rektor! Heimly barnehage Barnehageopptaket i Lenvik kommune skjer først i slutten av mars. De tallene vi har fått så langt viser at søknaden til barnehagen er omtrent på samme nivå som tidligere, forteller Linda Kildal Andersen, bestyrer i Heimly barnehage. Barnehagen har 72 plasser, men i og med at barn under tre år fyller to plasser, har de cirka 54 barn totalt. Personalbehovet er heller ikke avklart med tanke på høsten, det vil vi vite litt lenger utpå vårparten, sier hun.

region nord 23 Neste utsyn inspirasjon og opptur den første helgen i februar fikk mange stor inspirasjon i kristenlivet og i tjenesten. regionen arrangerte inspirasjonssamling på Skoghus leirsted. leif nummela fra Finland var taler. han behandlet emnet «bibelens røde tråd» hele helgen. Det er lenge siden jeg har fått gleden av å sitte time etter time og lytte til god forkynnelse. Denne helgen var etterlengtet! Selv om vi hadde mye undervisning, ble jeg aldri lei av å høre. Ønsket om å få mer var alltid sterkere enn kaffetørsten. Hvorfor? Fordi Leif Nummela holdt den røde tråden gjennom hele helgen. Nummela snakket om at hele Bibelen peker på én person; Jesus. Forkynnelsen sentrerte rundt evangeliet Jesu død og oppstandelse for oss. Det gikk på nytt opp for meg hvor stor denne sannheten er, og hvor avhengig jeg er av evangeliet som kristen. rundt 70 voksne og barn var forhåndspåmeldt, men på samlingene var det på det meste mellom 100 og 110 personer. Gode tilbakemeldinger har vi fått i hopetall. en person kalte helgen en ordentlig «opptur». les Gunnlaug Kristoffersens opplevelse av helgen. den røde tråden er Jesus Bibeltimene var virkelig næring for sjelen. I pausene virket det som om alle «fløt over» av det vi hadde hørt. Det ble mange gode samtaler rundt bordene, på tvers av generasjonene. Det er mye jeg kommer til å ta med meg fra denne helgen, blant annet en rød tråd (bokstavelig talt) som «ungleder» Øivind delte ut på det første møtet. Tråden ligger i Bibelen min og minner meg på noe Leif sa: «Når du leser i Bibelen skal du gjøre det med én hensikt: Å bli bedre kjent med Jesus!» Håper det er noe vi alle kan ta med oss videre i hverdagen. gunnlaug kristoffersen ung giveraksjon Én PerSOn. leif nummela snakket om at hele bibelen peker på én person; Jesus, under inspirasjonssamlingen på Skoghus i februar. FOtO: Øivind ruud KrinGStad Blir dette regionleder Egil på regionkonferansen i Sulitjelma i begynnelsen av juni? Mye tyder på det! Om det samles inn 100 000 kroner eller mer til Barnas misjonsprosjekt og gaver til Siembra (givertjeneste for ungdom i NLM) fra november i fjor til ut april i år, kan ikke det ivrige skjegget til Egil legges bånd (kniv) på før etter regionkonferansen. Til nå har det kommet inn 99 000 kroner! Den største økningen har kommet fra nye faste giveravtaler og økninger av eksisterende avtaler. Vi håper mye kommer inn også i siste del av perioden! ØIvInd dette flotte kunstverket av egil med skjegg er tegnet av Martine Fauske under barnas inspirasjonssamling. Utgivelsesdag: 2. mai 2014 I neste nummer forteller Frida Blaker om 17. mai-feiring i Ulaanbaatar i Mongolia. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl (80 prosent) nnystoyl@nlm.no Grafisk formgiver: Simon Berg - sberg@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

ReTuRAdReSSe: utsyn, SInSenveIen 25, 0572 oslo Fra bodø. deltakerne fra ett av temaene kom fra bodø. Fra venstre: thomas Strand, eline austbø og Karoline Fonn. FOtO: eline austbø FOtO: Øivind ruud KrinGStad Påskemøter benytt påskehøytiden til samling om det store budskapet om Jesus Kristus som tok straffen for din og min skyld. veiledning for misjonsfellesskap «Veiledning for misjonsfellesskap» er tittelen på opplegget NLM ønsker å tilby oppstartende misjonsfellesskap i årene framover. En av to årlige samlinger ble holdt i Trondhe im 8. 9. mars. Av i alt sju team som begynte på veiledningen nå, var et team fra Bodø og et fra Harstad. Jeg er glad jeg ble med. Det ga oss mye hjelp, sa Eline Austbø etter helgen. Sammen med Karoline Fonn, Thomas Strand, Kjell-Ivar og Karin Kvalvik Johansen og Kjetil Apeland utgjør hun teamet fra Bodø. Fra Harstad er Gina Fosse, Bård Andreas Gulbrandsen, Maiken Testad, Adrian Lilleåsen og Eldfrid Marie Klepsvik med. Vær med og be om at dette kan være med å bygge arbeidet i Bodø og Harstad på en god måte framover. ØIvInd Karalaks leirs ted- og utfartssenter Møter skjærtorsdag og langfredag klokka 19.00, påskelørdag klokka 17.00 og 19.00. Det serveres kveldsmat mellom disse møtene. 1. påskedag er det møte klokka 11.00. fjellheim misjonsforsamling Palmesøndag kl. 17.00 Vegard Svensen 1. påskedag kl. 11.00 Vidar Pettersen Skoghus leirsted Skjærtorsdag kl. 18.00 Påsketreff Skjærtorsdag kl. 20.00 Nattverd Langfredag kl. 18.00 Påsketreff Påskelørdag kl. 18.00 Påsketreff 1. påskedag kl. 18.00 Påsketreff Bibelcamping i sommer NB! Ønsker du å bo/feriere på Skoghus i påsken? Da er du hjertelig velkommen til å leie rom hos oss. Vi kan tilby kjøkken samt rom av høy standard. Priser: Enkeltrom: kr 410,-. Dobbeltrom og større: fra kr 630,-. Alle rommene inkludert eget bad med dusj + sengetøy og håndklær. Tlf: 77 84 41 65 Påske på Jakobsbakken fjellsenter 16. 20. april Jakobsbakken fylles med barn, ungdommer, voksne, unge voksne, godt voksne, familier og enslige. Talere på møtene: Leif Halsos og Gunnar Bråthen. Bibeltimene begynner klokka 10.00, kveldsmøter klokka 18.30. velkommen til bibelcamping på Skoghus leirsted, Silsand på Senja den 11. 20. juli. Ferie i nord er løsningen i år. vakre Senja med masse turterreng, nydelige utflukter på sjøen eller i fjellet. Fiske er en attraksjon på bibelcampingen på Skoghus. Området har også fin e tilbud om opplevelser for hele familien, som for eksempel tur til Polar Zoo i bardu, Senjatrollet, Finnsnes museum med mye fint fra fjern og nær fortid, Polarbadet og mye mer. hele familien er varmt velkommen. vi har gode rom med fullt sanitæranlegg og kjøkken for dem som ønsker å stelle seg selv. vil du ha full pensjon er det også mulig. her er plass og strøm for campingvogner og bobiler, og godt sanitæranlegg for campinggjester. Forkynner og sanger ivar Moen blir med som hovedtaler. ellers er det flere vertsfolk som vil sørge for aktiviteter av mange slag for alle aldersgrupper. Sett av en uke av ferien for å besøke Midt-troms og Senja!