bruksanvisning Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, Harju fylke, 76505 www.sami.ee
Innhold 1. INNLEDNING... 5 2. BRUKSFORMÅL OG ARBEIDSPRINSIPP... 5 3. GARANTI... 7 4. TEKNISKE DATA... 8 5. SIKKERHETSKRAV... 8 6. VEDLIKEHOLD... 9 7. SPESIFIKASJON (2200)... 12 OBS! Produsenten forbeholder seg retten å endre feiekostens konstruksjon med formål å utvikle og forbedre produktet. www.sami.ee 2
Advarselsskilt Dette produktet bærer spesifikke advarselsskilt (se tegninger nedenfor), som man må forstå betydningen av før produktet taes i bruk. Dersom advarselsskilt er utslitte eller gått tapt, må de alltid erstattes med nye. Ved behov for nye skilt ta kontakt med din forhandler. Fare for knuseskade vær forsiktig med hender og gå ikke for nær maskinen Opphold Dem ikke i dette området mens maskinen er i drift. Vær forsiktig med hender og hold hender unna dette området mens maskinen er i bruk. Hold unna maskinen mens den er i drift. Ignorering av denne regelen kan føre til alvorlig skade eller dødsfall i verste tilfelle. Fare for knuseskade gå ikke for nær maskinen Hold unna maskinen mens den er i drift. Ignorering av denne regelen kan føre til alvorlig skade eller dødsfall i verste tilfelle. Fare for knuseskader, se opp for flyvende gjenstander vær forsiktig med hender og gå ikke for nær maskinen Hold unna maskinen mens den er i drift. Se opp for flyvende gjenstander. Ignorering av denne regelen kan føre til alvorlig skade eller dødsfall i verste tilfelle. Les alltid instruksjoner og sikkerhetskrav før bruk www.sami.ee 3
Anvend ikke maskinen før De har blitt grundig kjent med alle instruksjoner og sikkerhetskrav og er sikker på at De forstår innholdet. Hvis noe av innholdet er uforståelig, ta kontakt med Deres forhandler. Mistolkninger kan føre til alvorlig skade eller i verste tilfelle til dødsfall. Fare for knuseskader vær forsiktig med hender Vær forsiktig med hender og hold hender unna dette området mens maskinen er i bruk. www.sami.ee 4
1. INNLEDNING AS SAMI takker Dem for kjøp av vår redskap. Vi håper at De kommer til å være fornøyd med vårt produkt. Dette produktet er et resultat som er oppnådd takket være AS SAMIs langvarig erfaring med design og produksjon av ulik arbeidsutstyr. Vi ber at De leser gjennom og forstår denne bruksanvisningen i sin helhet før utstyret taes i bruk. Dette forenkler bruk og vedlikehold, hjelper å unngå sammenbrudd og skader og forlenge levetiden for Deres maskin. Ikke betenk Dem på å ta kontakt med vår importør, dersom De har behov for hjelp angående vedlikehold, reservedeler eller hvilke som helst problemer relatert til bruk av utstyr. Den foreliggende bruksanvisningen er sammensatt for feiekost og tiltenkt til en bruker som er kjent med arbeidet. Bruk av feiekost forutsetter dermed vanlige generelle kunnskaper og ferdigheter. Før bruk av feiekost bli grundig kjent med den foreliggende bruksanvisningen! Hold bruksanvisningen alltid i nærheten av feiekosten! Det er viktig å ha forstått alle deler av bruksanvisninger og at krav oppfylles. Ved utleie av feiekost må man være sikker på at leietakeren har også forstått kravene og oppfyller dem. I uklare tilfeller ta kontakt med forhandleren. Kun originaldeler må anvendes som reservedeler, dette garanterer produktet en lang og trygg levetid. 2. BRUKSFORMÅL OG ARBEIDSPRINSIPP Feiekosten er prosjektert for å rengjøre veier/plasser av sand, støv og snø og kan festes både til trepunktsystemet bak traktoren eller til frontalfesteanordninger. Polypropylenebørster som brukes for rengjøring dreies rundt av hydraulisk motor med kjedeoverføring, som har minimum oljebehov for å dreie rundt børster 65 l/min. Børsten kan plasseres hydraulisk på 25º vinkel i forhold til traktor på en eller annen side dette styres fra traktorkabinen. Feiekost kan festes til frontalfesteanordninger med bruk av TRIMA SMS festebraketter. Feiekostens standardsett leveres med to hjulsett, som kan i følge behov plasseres enten bak eller foran børsten. Støtteben kan også festes enten foran eller bak børsten avhengig av hjulplassering. For å starte å bruke feiekost gjør følgende: www.sami.ee 5
1. Fest feiekosten til basemaskinens festeanordning. Låseinstruksjon finnes i basemaskinens bruksanvisning. 2. Koble feiekostens hydrauliske slanger til basemaskinens hydraulikksystem, som muliggjør bruk av børste og endring av børstestilling i forhold til traktor. 3. Innstill støtteben til arbeidsmodus. Oppbevarings-modus Arbeids-modus 4. Juster stilling for støtteben ved behov for å justere feiekostens høyde i forhold til bakken. 5. Start opp børste og kontroller at børsten roterer i riktig retning. Hvis børsten roterer ikke i ønsket retning, må man ved behov bytte plasseringer av hydraulikksystemets hurtigkoblinger. www.sami.ee 6
3. GARANTI AS SAMI gir sine produkter tolv (12) måneders garanti fra kjøpedato. - Materiale- og produksjonsfeil som blir oppdaget i garantiperioden blir dekket av garantien. - Reparasjonstimer godtgjøres kun hvis produksjonsfabrikken ikke utfører reparasjoner selv. - Produksjonsfabrikken enten reparerer feilaktige deler eller erstatter de med nye. - Produksjonsfabrikken godtgjør priset på kundens kjøpte maskindeler kun etter en spesialavtale med fabrikken. - Underleverandørenes deler har produsentgaranti. - Garantiservice utvider ikke garantiperioden. - Garantien gjelder ikke for skader, som er forårsaket av forsømmelig bruk eller hvis de godkjente tekniske opplysninger i denne bruksanvisningen overskrides. Garantien gjelder ikke for: - Forbruksdeler - Driftsstans og andre driftstap og skader - Transportutgifter (reise- og fraktutgifter) - Overtids- og dagpenger Garantien gjelder ikke for skader som er resultat av: - Forsømmelig og feil bruk av produktet - Produsentens bruks- og vedlikeholdsanvisninger følges ikke etter - Normal slitasje - Unormale bruksforhold - Overlast eller annen type ikke hensiktsmessig bruk - Mangel på vedlikehold og kontroll - Reparasjoner som er blitt utført ikke møter standarden - Bruk av andre reservedeler og utstyr enn SAMI originaler - Langvarig opphold i forhandlerens lager (f. eks. farge-eller korrosjonsfeil) - Produsenten påtar seg ingen ansvar for driftsbrudd eller andre driftstap, som er følge av hvilken som helst mangel. Alle garantibetingelser gjelder kun for en ny feiekost som er blitt kjøpt hos AS SAMI autorisert forhandler. Garantien gjelder ikke for videresolgte feiekoster. Ta kontakt med produsent eller autorisert forhandler dersom en feil eller mangel oppstår. Først av alt noter produksjonsår / serienummer, se produsentskilt. www.sami.ee 7
4. TEKNISKE DATA Feiekost 2200H Feiekost 2700H Totalbredde, mm 2435 2935 Totalhøyde, mm 1220 1220 Totallengde, mm 1895 1895 Bredde av rengjort område, mm 2200 2700 Bredde av rengjort område, rettet utover 1994 2447 25º, mm Rensediskens Ø, mm 700 700 Helningsvinkel ±, º 25 25 Vekt, kg 350 390 Traktor, kw 30-75 30-75 5. SIKKERHETSKRAV For trygg bruk av feiekost er det viktig å vise hensyn til følgende: * bli grundig kjent med bruksanvisningen, oppbevar den i nærheten av feiekosten * bli også kjent med traktorens sikkerhetsinstruksjoner før De bruker feiekosten * brukeren må være kjent med feiekostens egenskaper, tekniske data, sikkerhetsteknikk * bruk feiekosten alltid hensiktsmessig * før feiekosten startes opp, kontroller at alle utstyrets bevegelser og funksjoner kan utføres knirkefritt, fjern problemer dersom de oppstår * hvis det oppstår noen slags problemer mens arbeid utføres, må problemer fjernes før man fortsetter * vær sikker på at hydraulikkslanger er korrekt tilkoblede og lekker ikke. * stå aldri under utstyret, selv om motoren ikke er i drift vil børsten senkes ned dersom løfteanleggets styrehåndtak beveges * ved bruk av feiekost sørg for at det ikke finnes andre mennesker i nærheten trygg avstand er 10m * ved festing av feiekost kontroller at den låser seg ordentlig til traktoren * man må alltid følge etter trafikkregler, hvis traktoren med feiekost kjører på veien * senk feiekosten trygt på bakken og stopp traktorens motor før De forlater traktorkabinen * motoren må alltid være slått av ved utføring av vedlikeholdsarbeid og hvis feiekosten er festet til traktoren * stram ikke på hydrauliske koblinger som er under trykk * hvis hydrauliske detaljer går i stykker unngå at olje eller smøring kommer i kontakt med huden. Hvis olje eller smøring kommer i øyne skyll rikelig med vann og kontakt en lege www.sami.ee 8
* kontroller at hydrauliske slanger ikke blir for stramme i hvilken som helst stilling utstyret står i eller er i en slik posisjon at de kan henge seg opp ved bruk av maskin og utstyr 6. VEDLIKEHOLD For å garantere feiekostens driftssikkerhet over lang tid må den vedlikeholdes regulært og grundig. Herunder har vi samlet punkter, som man skal vise hensyn ved vedlikehold: * Kontroller maskinens bevegelser * Feiekosten har, som må smøres en gang i uken eller etter behov i løpet av den aktive brukeperioden * Kontroller feiekosten festing til festeanordning * Kontroller hydraulikkoblinger og hydrauliske slanger vær sikker på at det ikke har oppstått oljelekkasje * Kontroller børstens tilstand, bytt ut børste dersom den er ut meget utslitt * Kontroller festekoblingers tilstand * Kontroller at kjedeoverføring er stram, ren og smørt * Utstyret må rengjøres på slutten av arbeidsdag Plassering av smørenipler: Smørenippel Smørenippel Smørenippel www.sami.ee 9
Gjør følgende for å bytte ut børste: 1. Senk feiekosten trygt på bakken og sett støtteben i posisjon for oppbevaringsmodus. 2. Slå av traktorens motor og koble av feiekostens hydrauliske slanger fra traktorens hydraulikksystem. 3. Sett støtter under børsteakselen (310.300), som garanterer akselen en stabil stilling selv om akselen er skrudd løs fra hylsteret (aksel med børster kan ikke rulle seg ned fra støtter!) 4. Fjern kjedebeskyttelse fra feiekosten (310.020) 5. Fjern bolt M8x25, fjærskive M8 og skive (200.004) ved nedre kjedehjul 6. Fjern kjede fra nedre kjedehjul. 7. Løslat begge lagerbukker (200.500 og 200.600) fra feiekostens ramme (aksel med børster støtter seg nå kun på støtter!) www.sami.ee 10
8. Løft feiskostens ramme bort fra børsteakselen. 9. Fjern sinking med lagerhylster fra børsteaksels ende (200.600), nå har De tilgang til børster og mellomringer. 10. Fjern utslitte børster og mellomringer fra akselen ved å dra de mot seg langs de to lange spor på den løslatte akselen. 11. Sett i akselens ledespor nye børster og mellomringer i samme rekkefølge som de var tidligere. 12. Fest tilbake sinking med lagerhylster på enden av aksel med nye børster (200.600) 13. Løft feiekostens ramme over børsteakselen slik at De kan koble akselen (310.300) enkelt og komfortabelt til rammen. www.sami.ee 11
14. Fest begge lagerbukker (200.500 og 200.600) til feiekostens ramme. 15. Fest kjede godt med begge kjedehjul og koble børsteaksel til kjedehjul med hjelp av bolt M8x25, fjærskive og skive (200.004). 16. Sett på plass kjedebeskyttelse (310.020). 17. Fjern støtter som stod under børsteakselen, koble feiekostens hydrauliske slanger til traktorens hydrauliske system. 18. Før oppstart kontroller, at alle maskinens bevegelser fungerer korrekt og følg etter ovenfornevnte sikkerhetskrav. 7. SPESIFIKASJON (2200) www.sami.ee 12
48 DIN 71412 Smørenippel R1/8 4 47 V0610 Hydrauliske slangens klaff VU 1/2 1 44 - A428 + APS4 1 43 - AD4 28-28 C + ADPS4 1 42 - Liste 8x7x30 1 41 DIN 11024 Nålesplint ø4 2 40 DIN 127 Fjærskive M12 14 39 DIN 127 Fjærskive M8 2 38 DIN 125 Skive M16 4 37 DIN 125 Skive M12 16 36 DIN 125 Skive M8 7 35 DIN 985 Mutter M16 Nyloc 4 34 DIN 985 Mutter M12 Nyloc 4 33 DIN 985 Mutter M6 Nyloc 1 32 DIN 933 Bolt M12x55 4 31 DIN 933 Bolt M12x50 2 30 DIN 933 Bolt M12x30 8 29 DIN 933 Bolt M8x35 1 28 DIN 933 Bolt M8x25 2 27 DIN 933 Bolt M8x20 2 26 DIN 933 Bolt M8x16 5 25 DIN 933 Bolt M6x50 1 24 DIN 933 Bolt M6x45 2 23 MR-200 CB Hydraulisk motor ø32 1 22 A42805A Tapp 3 20 A43672A Hydraulisk sylinder 1 19 200.700 Hydraulikksett 1 18 200.600 Tapp i lagerhylster 1 17 200.500 Tapp lagerhylster 1 16 200.160 Kjedehjul z=15; t=25,4 1 15 200.130 Finger 1 14 200.009 Skive ø40 1 13 200.006 Ring ø50 2 12 200.004 Skive ø40/9 1 11 310.170 Kjedehjul z=19; t=25,4 1 10 310.020 Kjedebeskyttelse 1 9 310.010 Strammer 2 8 310.008 Ring ø40 2 7 310.002 Finger 2 6 310.600 Kjede 25,4-5670 (51 lenker) 1 5 310.500 Ramme 1 4 310.400 Støtteben 2 3 310.300 Børste 1 2 310.200 Hjulsett 2 1 310.100 Hylster 1 Pl. Nr Tegning Nr Navn Ant.stk. PRODUSENT: AS SAMI Tule 20, Saue, Harju fylke, 76505 Tel. 6 709 040 e-post: sami@sami.ee www.sami.ee www.sami.ee 13