Firetaktere, OptiMax & Totaktere Teknologi til Glede

Firetaktere, OptiMax & Totaktere Teknologi til Glede www.marinepower.com 2003

Teknologi til Glede Enten du kaller det krefter, effekt eller ytelse, er det noe du får mer av med en Mercury. Når du velger fra Mercurys brede utvalg i utenbordsmotorer fra 2.5 helt opp til 250, drar du fordel av topp moderne teknologi, uansett hvilken modell du velger. Mercury firetaktere omfatter en serie modeller med elektronisk bensininnsprøytning og en helt ny modell: den kraftige firetakteren på 225. Stillegående, rene motorer med meget god drivstofføkonomi. Velger du OptiMax med direkte innsprøytning, får du gnistrende akselerasjon og meget høy toppfart. OptiMax kan leveres med SmartCraft, verdens mest avanserte styringssystem. Utvalget stopper ikke her. Mercurys lette og avanserte totaktere tilbyr høy ytelse og pålitelighet fra de énsylindrede, bærbare modellene til de kraftige V6 EFI modellene. 2

Velg din Mercury For å hjelpe deg med å finne fram i Mercurys omfattende utvalg, bruker vi fargekoder grønn for firetaktere, blå for OptiMax og rød for totaktere. Velkommen til Mercurys verden. FourStroke Firetaktsteknologi & Fordeler Firetaktere 225 / 115 / 90 / 75 Firetaktere 60 / 50 Firetaktere 40 / 30 Firetaktere 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4 4-7 8-9 10-11 12-13 14-15 OptiMax SmartCraft OptiMax Teknologi & Fordeler OptiMax 225 / 200 OptiMax 175 / 150 / 135 16-17 18-19 20-21 22-23 TwoStroke Totaktsteknologi & Fordeler Totaktere 250 / 225 / 200 / 175 / 150 Totaktere 125 / 115 / 90 / 75 Totaktere 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20 Totaktere 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 Spesifikasjoner Quicksilver Deler & Utstyr Mercury Racing 34-37 38 39 www.marinepower.com 3

4

FourStroke Topp Beskyttelse Våre nye Mercury firetaktere er konstruert og bygd for å gi den beste korrosjonsbeskyttelse du kan få. XK-360, Mercurys eksklusive aluminiumslegering med lavt kobberinnhold, brukes i alle viktige deler, kombinert med omfattende bruk av rustfritt stål. Elektrodeponering av lakk i en flertrinnsprosess og bruk av offeranoder bidrar ytterligere til beskyttelsen. Et ferskvannsspylesystem holder kanalene rene for saltbelegg. I generasjoner har Mercury gjort sitt ytterste for å sikre at Mercurys firetaktsteknologi er det beste på vannet. Mercurys firetakts utenbordsmotorer fra 4 til 225 er meget økonomiske. Mercury firetaktere har alt. Høy effekt. Røykfrie. Stillegående. Utmerket til dorging. Velkjent driftssikkerhet. Det er mye å glede seg over med en Mercury - bekvemmelig, meget pålitelig og god valuta for pengene. Firetaktere. Ledende i Teknologi Mercury har brukt alle firetakterens naturlige fordeler som for eksempel lavt forbruk og stille gange, og lagt til ytterligere finesser som spesialkonstruert topplokk for høyt dreiemoment, vekselstrømsgenerator med høy ytelse, 20 A ladesystem, CDI- og høyeffekts vannpumpe for best mulig motorbeskyttelse og lavere vedlikeholdskrav. Mercury er verdens største produsent av firetakts marinemotorer, og Mercury har spisskompetanse og stor kunnskap på dette området. Du kan føle forskjellen. www.marinepower.com 5

6

FourStroke 40 år med Firetaktere Det er mer enn 40 år siden Mercury introduserte firetaktsteknologi i båtmotorindustrien med de velkjente MerCruiser-modellene. Mercury firetaktere har alt. De er støysvake, nærmest røykfrie og meget drivstoffgjerrige. Høy effekt får du også. For 2003 introduserer vi en ny høyeffekts firetakter: 225 EFI. Krefter du kan stole på, time etter time. Firetaktere. Omfattende Utvalg Mercury EFI firetaktere er vinnere i drivstofføkonomi, dreiemoment og statisk skyvekraft. Drivstoffbesparelsen er hele 30% i gjennomsnitt. Du får ren, røykfri drift i alle hastigheter, fra dorgefart til full gass. Mercury firetaktere tilfredsstiller utslippskravene i EPA 2006 (EPA er det amerikanske forurensningstilsynet). www.marinepower.com 7

FourStroke Time etter Time Den 115 EFI modellen er en firesylindret rekkemotor, driftssikker og med god ytelse. Ledende båtbyggere over hele verden foretrekker Mercury. Mercury-modellene 90 og 75 med 16-ventilers motorer på 1596 ccm vil gi deg mange års driftssikker tjeneste. Med Mercury er ekstrautstyret standard. Datastyrt gir øyeblikkelig start., termostat og trykk-kontrollert kjøling, ferskvannspyling, eksosutslipp gjennom propellnavet, optimal girutveksling sørger for best mulig ytelse. Kraftig vannpumpe med høy kapasitet for bedre beskyttelse og mindre vedlikehold, ettpunkts vanntett kabelgjennomgang og gassassistert tiltsystem. 8

60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 225 115 90 75 Mercury-teknologi Mercury er den største produsenten av firetakts marinemotorer for fritidsbåter. Service ivaretas av et internasjonalt servicenettverk med lang erfaring med service på Mercury-motorer. www.marinepower.com 9

FourStroke Enda Høyere Effekt Hos Mercury er kun det beste godt nok. Enten du kjører med full gass eller i dorgefart med snørene ute, vil du få den samme, rene forbrenningen og praktisk talt røykfri drift. Allsidige Mercury firetaktere tilfredsstiller alle behov. Nå har Mercury utvidet firetaktsteknologien med den nye serien mellomstore motorer med elektronisk bensininnsprøytning. Alle disse motorene kan leveres med Mercurys SmartCraft kontroll- og styringssystem. Hurtig akselerasjon og høy toppfart kombinert med jevn, stille gange og driftssikkerhet - Mercury EFI firetaktere for et behagelig båtliv. Modellene 60 EFI og 50 EFI kan også leveres i BigFoot-utgaver. 10

225 115 90 75 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 60 50 BigFoot 33% Større Den lengre stammen på Mercury BigFoot-modellene gjør at propellen stikker dypere i vannet. Propellen er større og gir bedre skyvekraft og lett manøvrering. Drevene er 33% større for å kunne tåle høye belastninger og for å gi lang levetid. www.marinepower.com 11

FourStroke Bygd For å Kjøre Lengre Mindre utvendige mål, men med store ytelser det er Mercurys firetaktsmodellene 40 EFI og 30. Disse Mercury-motorene kan kjøre enda lengre på en full tank. Bygd for økt glede på vannet med nok av krefter i reserve når det trengs og med liten belastning på miljøet. Mercury firetaktere har meget lavt støynivå. Motorene har ytterligere demping i form av heldeksler, luftinntaksdemper og eksosutslipp gjennom propellnavnet. Disse motorene har meget gode dorgeegenskaper med rykkfri kjøring helt ned i 750 o/min. 12

225 115 90 75 60 50 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 40 30 ULTRA LOW E M I S S I O N En Renere Mercury Allerede nå har Mercurys firetakts- og OptiMax-motorer lavere utslippstall enn grensene fastsatt av EPA for 2006. Mercurys filosofi er å produsere båtmotorer som er så rene og miljøvennlige som overhodet mulig. www.marinepower.com 13

FourStroke Raus i Effekt, Gjerrig På Bensin Alle Mercury firetaktere har meget lavt drivstoff-forbruk. Nå kan du kjøre mye lengre på samme mengde bensin. Mercury 25 er en økonomisk motor med stor ytelse. 15 Bigfoot-modellen har stor fleksibilitet og hurtig stopp. Den nye 9.9-modellen har nesten 40% høyere dreiemoment enn forgjengeren. De énsylindrede modellene på 6, 5 og 4 er virkelige lettvektere, og montering og demontering går som en lek. Du kan også få en 4 SailPower hjelpemotor med dual-thrust propeller og automatiske dekompresjonsporter for lett manøvrering og hurtig stopp. Små firetaktere - store i effekt. 14

225 115 90 75 60 50 40 30 FourStroke 25 15 9.9 6 5 4 Elektriske Motorer Mercurys ry for høy kvalitet og ytelse deles av MotorGuide som konstruerer og produserer elektriske utenbordsmotorer for fiskere. MotorGuide-motorene føres av Mercury-forhandlerne. www.marinepower.com 15

16

Mercury har utvidet utenbordsmotorkonseptet med SmartCraft-systemet, verdens mest avanserte kontrollog informasjonssystem for marinemotorer. SmartCraft er et integrert system som gir full informasjon om motor, båt og miljø. SmartCraft Display & Instrumenter Du får informasjonen du trenger bare ved å trykke på en knapp. Enkelt, direkte og nøyaktig. Systemet behandler dataene fra OptiMax elektroniske kontrollmodul slik at informasjonen kan leses av på skjerm eller på instrumentene. Systemet gir informasjon om ytelse, justerer og trimmer motoren om nødvendig og gir lydsignaler ved kritiske nivåer. SmartCraft. Du Har Fullstendig Kontroll SmartCraft er et totalt system for marinemotorer. Se etter SmartCraft symbolet. SMARTCRAFT - FINESSER Med SmartCraft får du all informasjonen du trenger. Du slipper å gjette og beregne. Blant SmartCraft-finessene kan nevnes Engine Guardian systemet, et beskyttelsessystem som overvåker motoren og tar de nødvendige skritt hvis problemer oppstår. Fuel Management systemet overvåker og beregner drivstoffnivået, forbruket og hvor langt du kan kjøre. Med TrollControl systemet kan du holde konstant dorgehastighet helt ned i 550 o/min. Disse er bare noen av finessene som gjør at SmartCraft er det smarteste systemet på vannet. www.marinepower.com 17

18

OptiMax OptiMax Bedre Ytelse I motsetning til vanlige direkteinnsprøytningssystemer benytter OptiMax en spesiell totrinns innsprøytningssyklus. Ett støt av høykomprimert luft på 80 psi forstøver drivstoffet. Det finfordelte drivstoffet holder seg i forbrenningskamrene lengre og gir nesten fullstendig forbrenning. Ønsker du høy effekt, økonomisk drift og en miljøvennlig motor? Svaret er Mercury OptiMax. I OptiMax-motoren med direkte innsprøytning har Mercury faktisk snudd opp ned på alle de kjente begrepene i utenbordsmotorteknologi. OptiMax-motorene er bemerkelsesverdig stillegående og kombinerer røykfri drift med gnistrende akselerasjon og høy toppfart. OptiMax. Revolusjonerende Ytelse Drivstoffbesparelsen er oppsiktsvekkende, hele 45% i gjennomsnitt og hele 80% ved tomgang. Eksosutslipp er faktisk mer enn 80% lavere enn i tradisjonelle totaktere. OptiMax har også meget effektiv korrosjonsbeskyttelse. Antikorrosjonstiltak omfatter utstrakt bruk av rustfritt stål, offeranoder, en flertrinns lakkeringsprosess og Mercurys XK-360 aluminiumslegering med lavt kopperinnhold. www.marinepower.com 19

OptiMax Optimal Effektivitet Selv om OptiMax-systemet er revolusjonerende, er komponentene basert på Mercurys gjennomprøvde teknologi. Hovedforskjellen ligger i et totrinns direkteinnsprøytningssystem. Bensin/luftblandingen sprøytes direkte inn i hver sylinder og forbrenningen finner sted etter at eksosportene er lukket. Et elektronisk kontrollert, flerpunkts oljeinjeksjonssystem sørger for nøyaktig dosering av motoroljen der hvor det trenges. Resultatet er meget store besparelser, jevnere gange og økt rekkevidde. Avgassene reduseres betydelig utslippsnivåene for OptiMax er faktisk allerede lavere enn de strenge EPAkravene for år 2006. De slanke V6-modellene på 225 og 200 gir topp akselerasjon og hastighet. Disse er de mest avanserte utenbordsmotorer på vannet. Mercury har også introdusert spesielle høyytelsesmodeller i OptiMax-versjoner - 250XS og 200XS. 20

175 150 135 OptiMax 225 200 Spesialolje Denne syntetiske OptiMax totaktsoljen er utviklet for å møte de høye kravene til smøring i utenbordsmotorer med direkteinnsprøytning. www.marinepower.com 21

OptiMax Utenbordsmotorteknologi På Sitt Beste Når du først har prøvd en båt med en OptiMax-motor, vil du aldri bli fornøyd med noe annet. Dette er fordi du drar fordel av en investering på mange millioner dollar i forskning og utvikling for å oppnå ren drift og fantastisk ytelse. For ikke å snakke om de enorme drivstoffbesparelsene. OptiMax er den mest stillegående V6 som Mercury noen gang har bygd - og den har gnistrende akselerasjon og meget høy toppfart. Slanke motorprofiler med stort sylindervolum gir høy toppfart og akselerasjon. Det avanserte motorstyringssystemet kompenserer for de minste endringer i belastning, bølgebevegelser og værforhold. 45% reduksjon av drivstoff-forbruket. Pålitelig start. Nøyaktig gassrespons. De mest avanserte utenbordsmotorer på markedet. 22

225 200 OptiMax 175 150 135 Flerpunkts Smøresystem Mercurys elektronisk kontrollerte smøresystem gir nøyaktig dosering av motorolje der hvor det trenges. Systemet sørger til og med for ekstra smøring under innkjøringsperioden. www.marinepower.com 23

24

TwoStroke EFI-fordelen Pålitelig drift uansett værforhold og høyde over havet. Øyeblikkelig start og upåklagelig gassrespons. Datastyrt diagnostikk.. Girdrevet oljeinnsprøytning. Kraftig vekselstrømsgenerator og ladesystem. Mercurys legendariske totaktere er de raskeste på vannet - alltid i første rekke. Enten de er utstyrt med elektronisk innsprøytning eller vanlig innsugning har Mercurys totaktere innebygd driftssikkerhet og topp ytelse. Meget gunstige effekt/vektforhold bidrar ytterligere til prestasjonene. Når du kjører en båt med Mercury som drivkraft, har du gleden av å kjøre det ypperste i utenbordsmotorteknologi. Enten det er fisketuren som står på programmet, båtturer med familien eller vannsport - du får mer motor med Mercury. Totaktere. De Raskeste På Vannet Mercury EFI-modellene er nærmest vedlikeholdsfrie. Forgassermodellene er de mest avanserte i klassen med lett start, jevn tomgang og nøyaktig gassrespons. Mercury totaktere dekker hele effektområdet fra 250 til 2.5 - fra de kraftige toppmodellene til de allsidige, bærbare modellene. www.marinepower.com 25

125 250 225 200 175 150 TwoStroke Topp Ytelse På Vannet Ytelse, hastighet og høy effekt. Mercury totaktere er konstruert for å tåle det meste. Totaktsytelse på sitt beste. Mercurys V6 EFI-modeller kan spore sine aner tilbake til løpsmotorer som alltid har dominert i båtsporten. Forgassermodellene er sofistikerte - lett start, jevn tomgang og kjapp gassrespons. Innebygd power trim betyr at båten kjøres raskt opp i plan og vendespylingssystemet bidrar til drivstofføkonomi og topp effekt over hele turtallsområdet. Dette er topp ytelse i velkjent Mercury-stil. 26

115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke Vannsport Mercurys Quicksilver-utstyr omfatter et bredt utvalg i redningsvester, vannski, vannbrett og alt annet du trenger for sport og moro på vannet. www.marinepower.com 27

250 225 200 175 150 125 TwoStroke Krefter Når Det Trenges Med en Mercury-motor kan du alltid regne med topp effekt. Det betyr at du kan nyte båtlivet maksimalt. Mercurys totaktere på 125, 115, 90 og 75 har stort sylindervolum som gir høy effekt og god fleksibilitet - enten du driver med vannsport, fisking eller rett og slett er på en hyggelig båttur. Velg Mercury og opplev båtlivet på sitt beste. Alle disse Mercury-modellene har en høyeffekts vekselstrømsgenerator med spenningsregulator som gir sikker strømforsyning til alt ekstrautstyret ombord. De har vendespyling for god drivstofføkonomi, innebygd power trim, høykapasitets vannpumpe og et avansert kjølesystem som gir optimal kjøling under alle forhold. CDM-ssystemet har egen coil til hver tennplugg for best mulig driftssikkerhet. 28

60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke 115 90 75 Når Du Arbeider På Vannet Mercurys SeaPro utenbordsmotorer for profesjonelt bruk tåler hardt arbeide i lange perioder selv under de røffeste forhold. Utvalget omfatter blant annet en 3-liter modell med direkte oljeinnsprøytning, en 60 BigFoot og en rekke andre modeller helt ned til 10. Tøffe motorer for tøffe forhold. www.marinepower.com 29

250 225 200 175 150 125 TwoStroke Kompromissløse Motorer Mercurys to- og tresylindrede motorer fra 20 til 60 er resultatet av kompromissløs design. Alt virker riktig. Allsidige motorer du kan stole på. Det store motorvolumet på 966 cm 3 gjør at du får økt akselerasjon og høyere toppfart. Topplokkene er støpt etter skumutsmeltingsmetoden, en prosess som eliminerer mange pakninger og bolter, og som gir økt styrke. Mercurys tosylindrede mesterstykker er uten rivaler. Her er det nok av krefter når det trenges, og det følger med mye ekstrautstyr som gjør båtlivet lettere. 30

115 90 75 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke 60 50 40 30 25 20 Jet-Krefter Mercury Jet utenbordsmotorer har hverken undervannshus eller propell under skroget, og er derfor ideelle til bruk på grunt vann eller der hvor det kan være uønsket å kjøre med propell. Velg mellom 40 og 20 Jetpower. www.marinepower.com 31

250 225 200 175 150 125 TwoStroke Mangeårig Båtglede Ingen andre utenbordsmotorer i denne klassen har så mange finesser. Lett i vekt, de er klare til en hurtig sprint eller til å dra av sted på langtur. Takket være elektronisk, automatisk dekompresjonsporter, stort svinghjul og sofistikert primersystem, starter motorene som en lek. Kraftige undervannshus tåler det meste. Vannavkjøling bidrar til lang levetid og stille gange. Mercury beviser at store finesser er ikke forbeholdt store motorer. 32

115 90 75 60 50 40 30 25 20 TwoStroke 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 Énhåndskontroll I tillegg til styring har du énhåndskontroll av gass, friksjonskontroll, stopp og trim/tilt fra styrekulten. www.marinepower.com 33

MERCURY FIRETAKTERE 225-75 60-50 40-30 Modell (1) «LIMITED EDITION» 225 SALTWATER EFI 115 EFI/ SALTWATER EFI 90 75 60 EFI + EFI BIGFOOT 50 EFI + EFI BIGFOOT 40 EFI BIGFOOT 40 EFI 40 30 EFI Kilowatt (2) 167,8 kw 85,8 kw 67,1 kw 55,9 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,4 kw 29,4 kw 29,4 kw 22,4 kw Maks, turtall ved full gass 5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 Sylinderantall V6 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 3 3 3 Sylindervolum 3352 cm 3 1741 cm 3 1596 cm 3 1596 cm 3 995 cm 3 995 cm 3 995 cm 3 747 cm 3 747 cm 3 747 cm 3 Boring/Slaglengde 94 mm 80,5 mm 79 mm 88,8 mm 79 mm 81,4 mm 79 mm 81,4 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm Kjølesystem & trykkventil Tenningssystem Datastyrt DI Datastyrt DI CDI med elektronisk regulering CDI med elektronisk regulering EMC 555 Datastyrt DI EMC 555 Datastyrt DI EMC 555 Datastyrt DI EMC 555 Datastyrt DI CDI med elektronisk regulering EMC 555 Datastyrt DI Oppstarting Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Manuell Elektrisk («Turnkey») Girutveksling 2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,33:1 2,33:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 Girskift Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Styring Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult Styrekult eller Fjernstyrt Vekselstrømgenerator (3) 45 A (564 watt) 25 A (315 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 6 A (76 watt) 20 A (252 watt) Trimposisjoner Gass hjelpesylinder og power trim kan leveres 5 og gruntvannsinnstilling Gass hjelpesylinder og power trim kan leveres Bensintank Bensintype Vekt (4) 265 kg 175 kg SALTWATER EFI : 184 kg 175 kg 175 kg 112 kg BIGFOOT : 120 kg 112 kg BIGFOOT : 120 kg 109 kg 98 kg 93 kg 98 kg Anbefalt akterspeilhøyde XL 635 mm SALTWATER EFI : XL 635 mm Inntakssystem Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder Doble overliggende kamaksler og 4 ventiler pr. sylinder 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel Eksos Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Oljeblandingssystem Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Kontrarotasjon Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke 4, 5, 6, 15, 25, 40 og 75 4-taktere modellene kan være tilgjengelige med Bodensjø steg 1/SAV1 sertifikat. For ytterligere informasjon om hvilken propell som er riktig for deg, kontakt nærmeste forhandler. Spør forhandler. 34

MERCURY OPTIMAX 25-4 225-200 175-135 25 15 + BIGFOOT 9.9 6 5 4 + SAILPOWER 225 OPTIMAX 200 OPTIMAX 175 OPTIMAX 150 OPTIMAX 135 OPTIMAX 250 SALTWATER EFI 225 EFI/ SALTWATER EFI 18,6 kw 11,2 kw 7,4 kw 4,5 kw 3,68 kw 3,0 kw 167,8 kw 149,1 kw 130,5 kw 111,9 kw 100,7 kw 186,4 kw 167,8 kw 5250-5750 4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5600 5000-5800 5000-5800 2 2 2 1 1 1 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 498 cm 3 323 cm 3 323 cm 3 123 cm 3 123 cm 3 123 cm 3 3032 cm 3 3032 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 3032 cm 3 3032 cm 3 65 mm 75 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll Elektronisk CD CDI med elektronisk regulering CDI med elektronisk regulering Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD PCM 555 Datastyrt DI PCM 555 Datastyrt DI PCM 555 Datastyrt DI PCM 555 Datastyrt DI PCM 555 Datastyrt DI PCM 555 Datastyrt DI PCM 555 Datastyrt DI Manuell eller elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell Manuell Manuell Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») 2,42:1 2,01:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,01:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 1,75:1 1,75:1 Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult eller Fjernstyrt Styrekult Styrekult Styrekult Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 10 A (126 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elektrisk 10 A (126 watt) Tilleggsutstyr 4 A (50 watt) lysspole 2 A (25 watt) lading Tilleggsutstyr 4 A (50 watt) lysspole 2 A (25 watt) lading Tilleggsutstyr 4 A (50 watt) lysspole 2 A (25 watt) lading SAILPOWER : med likeretter Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Manuell : 5 og gruntvannsinnstilling Elektrisk : 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) 5 og gruntvannsinnstilling : M, ML, ELH (Tilleggsut : E, EL) 5 og gruntvannsinnstilling : M, ML (Tilleggsut : EL) 6 og gruntvannsinnstilling 6 og gruntvannsinnstilling 6 og gruntvannsinnstilling Innebygget 1,1 l Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr 80 kg 50 kg BIGFOOT : 58 kg 50 kg 25 kg 25 kg 25 kg 225 kg 225 kg 195 kg 195 kg 195 kg 216 kg EFI : 214 kg SALTWATER EFI : 216 kg SAILPOWER : XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm SALTWATER EFI : XL 635 mm 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2 ventiler m/enkel overliggende kamaksel 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning 2-trinns Direkte bensin innsprøytning (EFI) bensin innsprøytning (EFI) bensin innsprøytning Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Elektronisk flerpunkts Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke XL : Kan leveres Leveres ikke XL : Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke XL : Kan leveres Leveres ikke XL : Kan leveres Kan leveres EFI : Leveres ikke SALTWATER EFI : Kan leveres (1) Modellutvalget kan variere fra land til land. Kontakt nærmeste Mercury-forhandler for ytterligere informasjon. (2) Propellaksel-effekt ifølge ICOMIA 28. 35

MERCURY TOTAKTERE 250-150 125-75 60-200 EFI/ SALTWATER EFI 200 + SALTWATER 175 EFI 150 EFI/ SALTWATER EFI 150 XR6/ SALTWATER 125 115 90 75 60 + BIGFOOT 50 40 3 SYL. 40 2 SYL. 149,1 kw 149,1 kw 130,5 kw 111,9 kw 111,9 kw 93,2 kw 85,8 kw 67,1 kw 55,9 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,4 kw 29,4 kw 5000-5800 5000-5600 5000-5600 5000-5600 5000-5600 4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500 4500-5500 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 3 3 3 3 3 2 2507 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 2507 cm 3 1848 cm 3 1848 cm 3 1386 cm 3 1386 cm 3 966 cm 3 966 cm 3 966 cm 3 644 cm 3 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll og trykkontroll PCM 555 Datastyrt DI CDM PCM 555 Datastyrt DI PCM 555 Datastyrt DI CDM CDM CDM CDM CDM CDM CDM CDM CDM Elektrisk («Turnkey») Elektrisk Elektrisk («Turnkey») Elektrisk («Turnkey») Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Manuell eller elektrisk 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,30:1 2,30:1 1,64:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 1,83:1 2,00:1 Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Styrekult std. : M, ML Valgfritt : E, EL Fjerns. std. : E, EL Valgfritt : M, ML Rem drevet 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) Rem drevet 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) Elektrisk : 18 A (227 watt) spenningsregulator Manuell : 10 A (126 watt) 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) BIGFOOT : Power trim 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l EFI : 193 kg SALTWATER EFI : 196 kg 184 kg SALTWATER : 188 kg 193 kg EFI : 193 kg SALTWATER EFI : 196 kg XR6 : 184 kg SALTWATER : 188 kg 158 kg 158 kg 139 kg 139 kg 100 kg BIGFOOT : 109 kg 93 kg 93 kg 75 kg SALTWATER EFI : XL 635 mm SALTWATER : XL 635 mm SALTWATER EFI : XL 635 mm SALTWATER : XL 635 mm Forlengelsessett kan leveres XL 635 mm Forlengelsessett kan leveres XL 635 mm BIGFOOT : (EFI) bensin innsprøytning (3 forgasser) (EFI) bensin innsprøytning (EFI) bensin innsprøytning (3 forgasser) (4 forgasser) (4 forgasser) (3 forgasser) (3 forgasser) (3 forgasser) (3 forgasser) (3 forgasser) (1 forgasser) Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Elektrisk : Manuell : leveres ikke EFI : Leveres ikke SALTWATER EFI : Kan leveres Leveres ikke SALTWATER : Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke SALTWATER EFI : Kan leveres Leveres ikke SALTWATER : Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke (3) Likeretter kan leveres for modellene med manuell start. på 4 og 10 Sailpower. (4) Vekt gjelder letteste modell, uten motorolje, monteringsdetaljer og propell. 36

MERCURY TOTAKTERE 20 15-2.5 30 30 25 20 15 10 644 cm 3 429 cm 3 + SAILPOWER 8 6 5 4 + SAILPOWER 3.3 2.5 22,4 kw 22,4 kw 18,6 kw 14,9 kw 11,2 kw 7,4 kw 6,0 kw 4,5 kw 3,68 kw 3,0 kw 2,5 kw 1,9 kw 4500-5500 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4000-5000 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 644 cm 3 429 cm 3 400 cm 3 400 cm 3 262 cm 3 262 cm 3 210 cm 3 210 cm 3 102 cm 3 102 cm 3 74,6 cm 3 74,6 cm 3 76 mm 71 mm 68 mm 59 mm 65 mm 60 mm 65 mm 60 mm 60 mm 46 mm 60 mm 46 mm 54 mm 45 mm 54 mm 45 mm 55 mm 43 mm 55 mm 43 mm 47 mm 43 mm 47 mm 43 mm og trykkontroll og trykkontroll CDM Elektronisk CD Tenning Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD Elektronisk CD Elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell eller elektrisk Manuell SAILPOWER : Manuell (5) Manuell (5) Manuell (5) Manuell Manuell Manuell Manuell 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1 Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri Forover Fjernstyrt Styrekult std. : M, ML Fjerns. std. : E, EL Styrekult std. : M, ML Fjerns. std. : E, EL Styrekult std. : M, ML Fjerns. std. : EL Styrekult std. : M, ML Fjerns. std. : E, EL Styrekult std. : M, ML SAILPOWER : Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (360 ) (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (360 ) (Fjernkontroll tilleggsutstyr) SAILPOWER : Styrekult (Fjernkontroll tilleggsutstyr) Styrekult (360 ) Styrekult (360 ) 18 A (227 watt) spenningsregulator 6 A (80 watt) : E, EL, ML Tillegg : M 6 A (76 watt) : EL, ML Tillegg : M 6 A (76 watt) : E, EL, ML Tillegg : M 6 A (76 watt) : ML Tilleggsutstyr : M 6 A (76 watt) SAILPOWER : Std. 6 A (76 watt) med likeretter Tilleggsutstyr : 6 A (76 watt) : ML Tilleggsutstyr : M 6 A (76 watt) Tilleggsutstyr 4 A (50 watt) lysspole 2 A (25 watt) lading Tilleggsutstyr 4 A (50 watt) lysspole 2 A (25 watt) lading SAILPOWER : med likeretter Leveres ikke Leveres ikke 5 og gruntvannsinnstilling ( kan leveres) 6 5 og gruntvannsinnstilling : M, ML (Tilleggsut : E, EL) 5 og gruntvannsinnstilling : M, ML (Tilleggsut : EL) 3 og 3 gruntvannsinnstilling 3 og 3 gruntvannsinnstilling 3 og 3 gruntvannsinnstilling 3 og 3 gruntvannsinnstilling 6 og gruntvannsinnstilling 6 og gruntvannsinnstilling 4 4 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 25,0 l 12,5 l 12,5 l 12,5 l + innebygget 2,5 l Innebygget 2,5 l Innebygget 1,4 l Innebygget 1,4 l 80 kg 51 kg 52 kg 52 kg 35 kg 35 kg 31 kg 31 kg 20 kg 20 kg SAILPOWER : 21 kg 13 kg 13 kg Kort 435 mm Lang 562 mm Forlengelsessett kan leveres Forlengelsessett kan leveres SAILPOWER : Forlengelsessett kan leveres Forlengelsessett kan leveres SAILPOWER : (1 forgasser) Tverrspyling (1 forgasser) (1 forgasser) (1 forgasser) Tverrspyling (1 forgasser) Tverrspyling (1 forgasser) Tverrspyling (1 forgasser) Tverrspyling (1 forgasser) (1 forgasser) (1 forgasser) (1 forgasser) (1 forgasser) Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Over propell Over propell Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke (5) Ombyggingssett for elektrisk start kan leveres til disse modellene. www.marinepower.com 37

Velg Det Beste For Det Beste Når du eier én av verdens beste utenbordsmotorer, vil du selvfølgelig gjerne holde den i topp stand ved å bruke de beste deler og utstyr på markedet. Quicksilver motordeler, utstyr, oljer, smøremidler osv. er kvalitetsprodukter som gir best mulig beskyttelse for din motor. Quicksilver produkter fåes hos alle Mercury-forhandlere. Et Smart System Quicksilver SmartCraft instrumenter er smarte saker. Nå trenger du ikke lenger flere instrumentklokker. Med SmartCraft får du all den informasjon du trenger ved å trykke på en knapp. Enkelt, direkte og nøyaktig. Du kan overvåke motorfunksjoner og styre drivstoff-forbruket. Du kan stille inn en bestemt hastighet eller motoromdreininger. Når du skal dorge, kan du stille inn tomgangshastigheten opp til 1000 o/min. og motoren vil holde seg til den innstilte hastigheten uansett vær og vind. SmartCraft-systemet kompletteres med det eksklusive Engine Guardian systemet, et beskyttelsessystem med mer enn 40 sensorer og automatiske brytere som reduserer motorhastigheten hvis problemer oppstår. Bruk Riktig Propell Mercury og Quicksilver-divisjonen er verdens største produsent av propeller. Denne ledende stillingen er oppnådd gjennom mange års produktutvikling og kvalitetsproduksjon. Du kan velge mellom rustfritt stål eller aluminium, spesialutgaver eller for hverdagsbruk. Du finner alltid riktig propell til din motor. 38

Sort Synonymt Med Høy Effekt. Nytenking Gir Resultater Over hele verden er Mercury Racing et navn som gir gjenklang hos alle båtsportinteresserte. Mercurys løpsmotorer har et enestående ry og en rekke suksesser bak seg. Dette skyldes en sjelden kombinasjon av uovertruffen ytelse og meget høy driftssikkerhet. Mercury-motorer har vunnet omtrent alt som er å vinne i båtsport. Og denne løpsteknologien kommer selvsagt fritidsbåteiere tilgode. Mercury konstruert for å vinne. www.marinepower.com 39

www.marinepower.com Marine Power Europe Inc er ISO 9001 sertifisert. www.marinepower.no M.P.E. 2002 PPH N PRINTED IN BELGIUM 90-813355-03 Mercury Marine utprøver stadig nye måter å forbedre sine produkter og design på, samt fabrikasjons- og distribusjonsmetoder. Endringer i spesifikasjonene til motorene, båtene og tilbehøret pågår kontinuerlig. Alle anstrengelser blir derfor gjort for å produsere oppdaterte salgs- og serviceveiledninger. Denne brosjyren skal ikke betraktes som en presis veiledning med de nyeste spesifikasjonene. Denne brosjyren er heller ikke et tilbud for salg av en bestemt motor, båt eller et bestemt tilbehør. Distributører og forhandlere er ikke Mercury Marines agenter, og har ingen fullmakt til å binde Mercury Marine til en umiddelbar avtale eller representasjon, inkludert, men ikke begrenset til representasjoner av et produkt når det gjelder salg, anvendelser eller service.