Reversibel varmepumpe GOLD RX/HC Installasjon- og vedlikeholdsanvisning Størrelse

Reversibel varmepumpe GOLD RX/HC Installasjon- og vedlikeholdsanvisning Størrelse 011-0 GOLD RX/HC Dokumentets originalspråk er svensk

1. Sikkerhetsinstruksjoner...3 1.1 Sikkerhetsbryter/hovedstrømbryter...3 1.2 Risikoer...3 1.3 Elektrisk utstyr...3 1.4 Kompetanse...3 1.5 Etiketter...3 2. Oversikt...4 2.1 Generelt...4 2.2 Funksjonsprinsipp...5 2.2.1 Størrelse 011-030... 5 2.2.2 Størrelse 035... 6 2.2.1 Størrelse 040-0... 7 3. Installasjon...8 3.1 Lossing/inntransport...8 3.2 Plassering...8 3.3 Installasjonsprinsipp...8 3.3.1 Høydetilpassing til vannlås... 8 3.3.2 Deling/montering av aggregatseksjoner... 9 4. Strømtilkobling...10 5. Igangkjøring/ Kalibrering...12 5.1 Generelt...12 5.2 Fasefølgevakt...12 5.3 Tiltak ved feil fasefølge...12 6. Alarm...12 7. Vedlikehold... 7.1 Rengjøring... 7.2 Håndtering av kjølemedium... 7.3 Lekkasjesøkintervall/Rapporteringsplikt... 7.4 Service... 8. Feil- og lekkasjesøk...14 8.1 Feilsøkingsskjema...14 8.2 Lekkasjesøk...14 9. Mål...15 10. Generelle tekniske data...18 11. Koblingsskjema...18 12. Erklæring om samsvar...19 12.1 Størrelse 011-020...19 12.1 Størrelse 025-0...20 2 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Sikkerhetsbryter/hovedstrømbryter Tilkoblingsdekselet for RX/HC 011-020 er plassert oppå aggregatet til høyre eller venstre for GOLD-aggregatets tilkoblingsdeksel (over roterende varmeveksler), se skisse. Sikkerhetsbryteren finnes på siden av tilkoblingsdekselet for RX/HC størrelse 011-020. Mulige plasseringer av tilkoblingsdeksel RX/HC Tilkoblingsdeksel GOLD 1.2 Risikoer Advarsel Ved inngrep må man kontrollere at spenningen til aggregatet er brutt. Advarsel Kjølemediekretsen må ikke under noen omstendigheter åpnes av ukvalifisert personale, ettersom det er gass under høyt trykk i kretsen. Risikoområder for kjølemedium Risikoområdet for kjølemedium finnes i prinsippet inne i hele den reversible varmepumpen. For håndtering ved lekkasje, se punkt 7.2. Benyttet kjølemedium er R410A. For størrelse 025-0 er sikkerhetsbryteren plassert på aggregatets inspeksjonsside til høyre eller venstre for GOLD-aggregatets sikkerhetsbryter (foran roterende varmevekslere), se skisse. Advarsel Inspeksjonsdører må ikke åpnes mens aggregatet er i drift. Dører kan slå opp og forårsake personskade. Mulige plasseringer av sikkerhetsbryter RX/HC Sikkerhetsbryter GOLD 1.3 Elektrisk utstyr Bak en inspeksjonsdør til høyre eller venstre for den roterende varmeveksleren er det montert elektrisk utstyr til RX/ HC i et separat strømskap. 1.4 Kompetanse Kun kompetent elektriker kan utføre elektrisk installasjon av maskinen. Inngrep i eller reparasjon av kjølemediekretsen skal kun utføres av godkjent kjølefirma. Sikkerhetsbryteren skal ikke brukes til start eller stopp av den reversible varmepumpen. Sørg for at RX/HC er slått av ved å stoppe luftbehandlingsaggregatet eller ved å slå av RX/HC midlertidig via håndterminalen, se GOLD drifts- og vedlikeholdsanvisning. Andre inngrep i maskinen skal bare utføres av Swegon-utdannet servicepersonale. 1.5 Etiketter Typenummerskilt med typebetegnelse, serienummer, kjølemediemengde m.m. er plassert på maskinens dør. Når dette er gjort, kan strømmen brytes på sikkerhetsbryteren. For at inspeksjonsdøren skal være mulig å åpne, må sikkerhetsbryteren være avslått OBS! Slå alltid av sikkerhetsbryteren ved servicearbeid med mindre annet framgår av respektive anvisning. Med forbehold om endringer. www.swegon.com 3

2. OVERSIKT 2.1 Generelt Generelt RX/HC er en komplett reversibel varmepumpe, helt integrert i GOLD-aggregatet. RX/HC består av en seksjon med sorpsjonsrotor og en seksjon på hver side av denne som inneholder varme-/ kjøletekniske komponenter. Alle komponenter er kjøleteknisk og elektrisk ferdigkoblet. Dekselet består av paneler og inspeksjonsdører. Utvendig galvanisert stålplate, lakkert på forhånd i Swegon grå metallic (nærmeste sammenlignbare RAL, 9007). Innvendig i alu-sinkbehandlet stålplate. Miljøklasse C4. Paneltykkelse 52 mm med mellomliggende isolasjon av mineralull. Fordamper og kondensator er bygd opp av kobberrør og profilerte aluminiumlameller. RX/HC er prøvekjørt før levering. RX/HC fås i 6 fysiske størrelser som passer til GOLD størrelse 011-0. RX/HC er konstruert og testet for omgivelsestemperaturer fra -40 C til +40 C. Varmepumpefunksjonen håndterer temperaturer fra -25 C til +35 C. Kjølemedium Kjølemedium er R410A. Kjølemediekretsene er fylt ved levering. Dette kjølemediet har etter hva vi vet i dag ingen innvirkning på ozonlaget, og det finnes per i dag ingen kjente restriksjoner for framtiden. Kjølemediemengde Se avsnitt 10. Generelle tekniske data. Installasjonskontroll/Rapporteringsplikt/ Lekkasjesøkintervall Skal utføres i henhold til f-gassforordningen EU/517/2014 og tilhørende lokal lovgivning. Kvalitetssystem ISO 9001 og miljøstyringssystem ISO 14001 Swegon jobber seriøst med sertifisert kvalitetssystem iht. ISO 9001 og sertifisert miljøstyringssystem iht. ISO 14001. Kompressorer Kjølemediekretsen inneholder en trinnløst turtallsstyrt kompressor (alle størrelser) som regulerer effekten. Størrelse 040-0 inneholder dessuten en on/off-kompressor for økt effekt Fullstendig direktevirkende system RX/HC har et fullstendig direktevirkende system. På den kalde siden finnes et fordampningsbatteri for direktefordampende kjølemedium, og på den varme siden finnes et kondensatorbatteri. 4 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

2.2 Funksjonsprinsipp 2.2.1 Størrelse 011-030 BPL SPH BPH 20 21 01 BT5X NC SUC DIS NO 12 03 02 Avkast-batteri Tilluftsbatteri 06 10 09 22 07 19 14 SPH BPH BPL BT5X Høytrykkspressostat Høytrykksgiver Lavtrykksgiver Sensor, elektronisk ekspansjonsventil 01 Kompressor 02 Kondensator (avkast) (Fordamper ved varmedrift) 03 Fordamper (tilluft) (Kondensator ved varmedrift) 06 Elektronisk ekspansjonsventil 07 Avstengingsventil Tilkobling, service 09 Tørkefilter 10 Seglass 12 4-veisventil Tilbakeslagsventil 14 Beholder, væske 19 Sikkerhetsventil 20 LP, serviceuttak i RX-del 21 HP, serviceuttak i RX-del 22 Væske, serviceuttak i RX-del For beskrivelse av styrefunksjonalitet, se reversibel varmepumpe RX/HC. Med forbehold om endringer. www.swegon.com 5

2.2.2 Størrelse 035 BPL SPH BPH 20 21 01 BT5X NC SUC DIS NO 12 Tilluftsbatteri 03 06 10 09 22 07 19 14 Avkastbatteri 02 07 23 SPH BPH BPL BT5X Høytrykkspressostat Høytrykksgiver Lavtrykksgiver Sensor, elektronisk ekspansjonsventil 01 Kompressor 02 Kondensator (avkast) (Fordamper ved varmedrift) 03 Fordamper (tilluft) (Kondensator ved varmedrift) 06 Elektronisk ekspansjonsventil 07 Avstengingsventil Tilkobling, service 09 Tørkefilter 10 Seglass 12 4-veisventil Tilbakeslagsventil 14 Beholder, væske 19 Sikkerhetsventil 20 LP, serviceuttak i RX-del 21 HP, serviceuttak i RX-del 22 Væske, serviceuttak i RX-del 23 Magnetventil For beskrivelse av styrefunksjonalitet, se reversibel varmepumpe RX/HC. 6 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

2.2.1 Størrelse 040-0 BPL SPHBPH 20 01 21 10 01 BT5X NC SUC DIS NO 12 Tilluftsbatteri 03 06 10 09 22 07 19 14 Avkastbatteri 02 07 23 ØL SPH BPH BPL BT5X Høytrykkspressostat Høytrykksgiver Lavtrykksgiver Sensor, elektronisk ekspansjonsventil 01 Kompressor 02 Kondensator (avkast) (Fordamper ved varmedrift) 03 Fordamper (tilluft) (Kondensator ved varmedrift) 06 Elektronisk ekspansjonsventil 07 Avstengingsventil Tilkobling, service 09 Tørkefilter 10 Seglass 12 4-veisventil Tilbakeslagsventil 14 Beholder, væske 19 Sikkerhetsventil 20 LP, serviceuttak i RX-del 21 HP, serviceuttak i RX-del 22 Væske, serviceuttak i RX-del 23 Magnetventil For beskrivelse av styrefunksjonalitet, se reversibel varmepumpe RX/HC. Med forbehold om endringer. www.swegon.com 7

3. INSTALLASJON 3.1 Lossing/inntransport Se installasjonsanvisning for GOLD-aggregatet. 3.2 Plassering Se installasjonsanvisning for GOLD-aggregatet. 3.3 Installasjonsprinsipp GOLDRX/HC 011-0 1) Høyreutførelse 1) 1) 2) 1) 3) 2) 3) GOLD RX/HC tilluftsvifte, høyre, nede GOLD RX/HC tilluftsvifte, høyre, oppe 1) 1) Venstreutførelse 1) 2) 1) 3) 2) 3) GOLD RX/HC tilluftsvifte, venstre, oppe GOLD RX/HC tilluftsvifte, venstre, nede 1) Tilkoblingsdeksel, bare størrelse 011-020. 2) Elektrisk luftvarmer for avriming (tilbehør). 3) Resirkulasjonsseksjon RX/HC (tilbehør). Uteluft Tilluft Avtrekksluft Avkast 3.3.1 Høydetilpassing til vannlås Ved vannlås (tilbehør) må aggregatet heves minst 50 mm for at vannlåsen skal få plass. Dette gjøres enklest med justerbare støtteføtter som fås som tilbehør. 8 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

3.3.2 Deling/montering av aggregatseksjoner RX/HC med hel kjølemediekrets For deling/montering til andre aggregatseksjoner, se separat installasjonsanvisning for GOLD. RX/HC med delt kjølemediekrets Ytterseksjonen i RX/HC som inneholder kompressoren, er forhåndsfylt med kjølemedium, den andre ytterseksjonen er forhåndsfylt med nitrogengass. RX/HC deles i tre seksjoner, se separat installasjonsanvisning for GOLD. All lodding skal utføres med beskyttelsesgass. For tilgang ved videre arbeid kan alle dekkpaneler på aggregatets bakside demonteres. OBS! Seksjonene må ikke transporteres med demonterte dekkpaneler. OBS! Arbeid nedenfor skal utføres av sertifisert kjøletekniker. Arbeidet med å montere sammen RX/HC påbegynnes fra valgfri ytterseksjon, se prinsippskisse nedenfor. Ved tilluftsvifte i nedre plan er det fire rørgjennomføringer i nederkant på ytterseksjonen. Ved tilluftsvifte i øvre plan er rørgjennomføringene i nederkant på det øvre planet. Bak disse rørgjennomføringene er det fire kjølemedierør. Kjølemedierørene er tilkoblet i endene. Kapp endene på kjølemedierørene og før medfølgende skjøterør inn gjennom rørgjennomføringene. Lodd sammen rørene. Monter midtseksjonen til ytterseksjonen. Skjøterørene føres gjennom midtseksjonen. Vær forsiktig slik at ikke rørene skades! Mål opp passende rørlengde og kapp skjøterørene til egnet lengde for å kunne loddes fast på tilsvarende kjølemedierør, før den andre ytterseksjonen monteres til midtseksjonen. Monter ytterseksjonen til midtseksjonen. Før forlengelsesrørene inn gjennom rørgjennomføringene i nederkant på ytterseksjonen. Lodd sammen rørene. Test tettheten ved å vakuumsuge kjølemediekretsen og åpne kranene (4 stk.) for å fylle hele kretsen med kjølemedium. Skissen viser RX/HC fra baksiden i et aggregat med tilluftsvifte i nedre plan. Ved tilluftsvifte i øvre plan er kjølemedierør plassert i nederkant av øvre plan. Ytterseksjon RX/HC Midtseksjon RX/HC Ytterseksjon RX/HC Øvre plan Nedre plan Kjølemedierør Rørgjennomføringer Skjøterør Rørgjennomføringer Kjølemedierør Med forbehold om endringer. www.swegon.com 9

4. STRØMTILKOBLING Dimensjonering av kabel for kraftmating skal ta hensyn til omgivelsestemperatur og leggemetode. OBS! Til installasjon kreves kvalifisert elektriker. Kabler skal legges på en sikker måte. Sørg for at kabler ikke berører komponenter, flatene kan være varme eller vibrere. Her behandles tilkobling av RX/HC. For tilkobling av GOLD-aggregatet, se installasjonsanvisning GOLD. Størrelse 011-020 Demonter tilkoblingsdeksel til RX/HC. Innkommende kraftmating kobles til på sikkerhetsbryteren, se skisse. 5-ledersystem, 400 V. Se også avsnitt 10 Tekniske data. Mulige plasseringer av tilkoblingsdeksel RX/HC Demonter tilkoblingsdeksel til RX/HC Innkommende kraftmating kobles til på sikkerhetsbryteren 10 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

Størrelse 025-0 Åpne inspeksjonsdør foran strømskapet. Mulige plasseringer av sikkerhetsbryter RX/HC Åpne lokket på strømskapet. Ved strømskap i øvre plan trekkes innkommende kabel for kraftmating gjennom kabelgjennomføring på øvre dekkpanel og videre inn til sikkerhetsbryterens blokk i strømskapet. Ved strømskap i nedre plan demonteres dekkpanel over strømskap. Innkommende kabel for kraftmating trekkes gjennom kabelgjennomføring på øvre dekkpanel, ned til kabelgjennomføring på strømskapets bakside og videre inn til sikkerhetsbryterens blokk i strømskapet. Kabelgjennomføringen på strømskapets bakside blir tilgjengelig ved å åpne inspeksjonsdør på nærmeste aggregatseksjon. Strømskap i øvre plan Inspeksjonsdør foran strømskap Kabelgjennomføring Strømskap i nedre plan Kabelgjennomføring /HC Sikkerhetsbryter Dekkpanel (demonteres) Sikkerhetsbryter Inspeksjonsdør foran strømskap Innkommende kraftmating kobles til på sikkerhetsbryterens blokk. Plinten for innkommende jord ligger i umiddel- /HC bar nærhet av sikkerhetsbryteren. Sikkerhetsbryterens blokk. 5-ledersystem, 400 V. Se også avsnitt 10 Tekniske data. Her utføres krafttilkobling Fabrikkmonterte kabler Med forbehold om endringer. www.swegon.com 11

5. IGANGKJØRING/ KALIBRERING 5.1 Generelt Igangkjøring skjer i henhold til ordinær igangkjøring for GOLD RX, se separat drifts- og vedlikeholdsanvisning. Kalibrering av avrimingsparametere utføres på fabrikk før levering. I følgende tilfeller er omkalibrering et krav: Bytte av GOLD-aggregatets styrekort IQlogic. Avkastbatteriet er modifisert eller deformert. Avkastbatteriet har et overflatebelegg som vurderes som så lite at det ikke er nødvendig med tiltak. Annen mistanke om feil kalibrering. Under kalibrering er det viktig at batteriet er tørt og luftstrømmen upåvirket. 5.2 Fasefølgevakt GOLD RX/HC størrelse 040 0 er utstyrt med fasefølgevakt for kompressorer. Fasefølgevakten er montert i strømskapet for RX/HC, se avsnitt 4 for strømskapets plassering. Ved feil fasefølge avgis alarm 70:12. 5.3 Tiltak ved feil fasefølge Advarsel Skal kun utføres av kvalifisert elektriker eller opplært servicepersonale. Stopp GOLD RX/HC i håndterminalen. Sett sikkerhetsbryteren i stillingen OFF på RX/HC. Avbryt kraftmating til RX/HC. OBS! Kontroller gjennom måling at innkommende kraftmating til RX/HC er brutt. Veksle mellom to faser på innkommende matekabel for å oppnå riktig fasefølge (rotasjonsretning). Koble kraftmating til RX/HC. Sett sikkerhetsbryteren i stillingen ON på RX/HC. Start GOLD RX/HC, se avsnitt 5.1. 1 2 DPA51 3-Phase monitoring relay PSC 1 Når lysdiode 1 lyser, er fasefølgen riktig. Når lysdiode 2 lyser, er spenning tilkoblet. 6. ALARM Beskrivelse av alarmer finnes i GOLD manual for alarmer og informasjonsmeldinger. 12 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

7. VEDLIKEHOLD 7.1 Rengjøring Innvendig rengjøring av maskinen utføres ved behov, med støvsuger og en fuktig klut. Kontroll bør foretas minst to ganger per år. 7.2 Håndtering av kjølemedium Benyttet kjølemedium er R410A. Ved levering er kjølemediekretsen ferdigfylt. Advarsel Ikke under noen omstendigheter skal kjølemediekretsen åpnes av ukvalifisert personale, ettersom det er gass under høyt trykk i kretsen. Inngrep i eller reparasjon av kjølemediekretsen skal kun utføres av godkjent kjølefirma. RX/HC er utstyrt med sikkerhetsventil mot høyt trykk ved høy temperatur pga. f.eks. brann. OBS! Påfylling av kjølemedium skal foretas iht. kjølemedieprodusentens anbefalinger. Unngå direkte hudkontakt med kjølemedium og smøreolje. Bruk tettsittende vernebriller, beskyttelseshansker og dekkende arbeidstøy. Sørg for ventilasjon/ punktutsuging. Ved kontakt med øynene Skyll øyet med øyevann (ev. lunkent vann) i 20 minutter. Oppsøk lege. Ved hudkontakt Vask grundig med såpe og lunkent vann. Ved frostskade Oppsøk lege. OBS! Ved eventuell lekkasje av kjølemedium, kontakt Swegon. 7.3 Lekkasjesøkintervall/ Rapporteringsplikt Skal utføres i henhold til f-gassforordningen EU/517/2014 og tilhørende lokal lovgivning. 7.4 Service Kun servicepersonale opplært av Swegon skal utføre inngrep i maskinen. Advarsel Hvis kjølemediet kommer i kontakt med ild eller på annen måte oppvarmes kraftig, kan det dannes giftige gasser. Med forbehold om endringer. www.swegon.com

8. FEIL- OG LEKKASJESØK 8.1 Feilsøkingsskjema Kompressor ikke i drift. For lav effekt Kompressor bryter fordi lavtrykksgiver måler en for lav verdi Kompressor bryter fordi høytrykksgiver måler en for høy verdi Kraftig rimdannelse på fordamper. Spenningen er brutt. Feil fasefølge. Kompressor er avbrutt på sikkerhetskretsen. Defekt kompressor. Lekkasje, mangel på kjølemedium. Spenningen er brutt. Ingen eller for liten luftmengde over fordamper. Termostat/reguleringsutstyr feil innstilt eller defekt. Mangel på kjølemedium. Ingen eller for liten luftmengde over fordamper. Ekspansjonsventil defekt. Lavtrykksgiver defekt. Ingen eller for liten luftmengde over kondensatoren. For høy avkasttemperatur. Høytrykksgiver defekt. Defekt eller feil innstilt ekspansjonsventil. Ingen eller for liten luftmengde over fordamper. Kontroller manøver-/driftsbryter. Kontroller sikringer. Kontroller og endre fasefølge. Kontroller, tilbakestill ved behov. Bytt kompressor. Lekkasjesøk, fyll på kjølemedium ved behov. Kontroller manøver-/driftsbryter. Kontroller sikringer. Kontroller luftmengde. Juster innstilling eller bytt defekte komponenter. Anlegget lekker. Tett det og fyll på kjølemedium. Kontroller luftmengde. Kontroller, bytt ut. Kontroller, bytt ut. Kontroller luftmengde. Kontroller avkasttemperatur. Kontroller, bytt ut. Kontroller, bytt ut eller still inn Kontroller luftmengde. 8.2 Lekkasjesøk Som et forebyggende tiltak bør det gjennomføres lekkasjesøk på anlegget minst én gang i året. Lekkasjesøket skal dokumenteres. Hvis anlegget lekker, viser dette seg i første omgang ved redusert effekt, eller ved større lekkasjer ved at anlegget ikke virker. Ved mistanke om lekkasje av kjølemedium, kontroller kjølemedienivået i seglasset som er plassert i varmekretsens strømskap. Hvis det bobler kontinuerlig og kraftig i seglasset og den reversible varmepumpen gir merkbart lavere effekt, er det mest sannsynlig en lekkasje. Enkelte bobler ved oppstart, drift med redusert effekt eller normaldrift behøver ikke være tegn på at det er mangel på kjølemedium. Hvis det bobler i seglasset, og anlegget gir merkbart lavere effekt, bør du tilkalle godkjent servicehjelp. OBS! Inngrep i kjølemediesystemet må kun utføres av et akkreditert kontrollorgan (virksomhet med relevant godkjenning). 14 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

9. MÅL RX/HC 011/012 76 K 16 ø 380 18 ø K = = 76 /HC 45 J 45 52 350 350 E 52 45 J 45 Skissen viser RX/HC integrert i et GOLD standard aggregatoppsett. Byggelengde for RX/HC tilsvarer E-målet. Avhengig av valgt variant kan plassering av aggregatseksjoner, kanaltilkoblinger, tilkoblingsdeksel, dreneringsrør osv. variere. * Ved kanaltilbehør i isolert kabinett leveres aggregatet uten tilkoblingsgavl. Aggregatet kan også leveres med full face-tilkoblingsgavl (tilbehør). Størrelse A B C D E F G H J K L Ø Vekt, kg 011 647 1199 324 565 1695 324 647 1295 953 551 2989 500 737-835 012 647 1199 324 565 1695 324 647 1295 953 551 2989 500 765-868 RX/HC 014/020 11 F 380 18 F E 76 /HC M M 52 52 45 J 45 C Skissen viser RX/HC integrert i et GOLD standard aggregatoppsett. Byggelengde for RX/HC tilsvarer C-målet. Avhengig av valgt variant kan plassering av aggregatseksjoner, kanaltilkoblinger, tilkoblingsdeksel, dreneringsrør osv. variere. * Ved kanaltilbehør i isolert kabinett leveres aggregatet uten tilkoblingsgavl. Aggregatet kan også leveres med full face-tilkoblingsgavl (tilbehør). Størrelse A B C D E F G H I J K L M Vekt, kg 014 757,5 1400 1695 565 205 400 1000 1551 375 1154 200 3210 188 934-1062 020 757,5 1400 1695 565 205 400 1000 1551 375 1154 200 3210 188 964-1112 Med forbehold om endringer. www.swegon.com 15

RX/HC 025/030 E 35 /HC M M 52 52 45 J 45 C Skissen viser RX/HC integrert i et GOLD standard aggregatoppsett. Byggelengde for RX/HC tilsvarer C-målet. Avhengig av valgt variant kan plassering av aggregatseksjoner, kanaltilkoblinger, tilkoblingsdeksel, dreneringsrør osv. variere. * Ved kanaltilbehør i isolert kabinett leveres aggregatet uten tilkoblingsgavl. Aggregatet kan også leveres med full face-tilkoblingsgavl (tilbehør). Størrelse A B C D E F G H I J K L M Vekt, kg 025 848 1600 1695 565 200 500 1200 1811 405 54 200 3391 203 1238-1426 030 848 1600 1695 565 200 500 1200 1811 405 54 200 3391 203 00-1460 RX/HC 035/040 40 /HC M M 52 52 45 J 45 C Skissen viser RX/HC integrert i et GOLD standard aggregatoppsett. Byggelengde for RX/HC tilsvarer C-målet. Avhengig av valgt variant kan plassering av aggregatseksjoner, kanaltilkoblinger, tilkoblingsdeksel, dreneringsrør osv. variere. * Ved kanaltilbehør i isolert kabinett leveres aggregatet uten tilkoblingsgavl. Aggregatet kan også leveres med full face-tilkoblingsgavl (tilbehør). Størrelse A B C D E F G H I J K L M Vekt, kg 035 1038,5 1990 1695 565 245 600 1400 2159 479 1744 295 3772 240 1664-1894 040 1038,5 1990 1695 565 245 600 1400 2159 479 1744 295 3772 240 1740-1988 16 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

RX/HC 050/060 40 /HC M 52 52 J J 45 123 835 402 835 M C 78 2162 78 Skissen viser RX/HC integrert i et GOLD standard aggregatoppsett. Byggelengde for RX/HC tilsvarer C-målet. Avhengig av valgt variant kan plassering av aggregatseksjoner, tilkoblingsdeksel, dreneringsrør osv. variere. * Ved kanaltilbehør i isolert kabinett leveres aggregatet uten tilkoblingsgavl. Aggregatet kan også leveres med full face-tilkoblingsgavl (tilbehør). Størrelse A B C D E F G H I J K L M Vekt, kg 050 1038,5 2318 1815 565 145 800 1600 2288 344 625 359 3892 172 28-2414 060 1038,5 2318 1815 565 145 800 1600 2288 344 625 359 3892 172 2322-2580 RX/HC 070/0 40 M /HC 52 52 J J 45 121 1150 1200 M C 76 2485 76 Skissen viser RX/HC integrert i et GOLD standard aggregatoppsett. Byggelengde for RX/HC tilsvarer C-målet. Avhengig av valgt variant kan plassering av aggregatseksjoner, tilkoblingsdeksel, dreneringsrør osv. variere. * Ved kanaltilbehør i isolert kabinett leveres aggregatet uten tilkoblingsgavl. Aggregatet kan også leveres med full face-tilkoblingsgavl (tilbehør). Størrelse A B C D E F G H I J K L M Vekt, kg 070 1273,5 2637 1815 565 162 1000 1800 2640 320 625 418,5 4362 160 3322-3592 0 1273,5 2637 1815 565 162 1000 1800 2640 320 625 418,5 4362 160 3426-3732 Med forbehold om endringer. www.swegon.com 17

10. GENERELLE TEKNISKE DATA Luftmengde ved SFPv 1,8 (m 3 /s) Min. l uftmengde (m 3 /s) Kjøleeffekt (kw) 1) Varmeeffekt (kw) 2) Størrelse Kjølemedium (kg) Kraftmating EER 1) COP 2) 011 0,89 0,45 14,8 / 8,2 44,0 / 4,1 6 3 x 400V +N +PE 16A 4,7 3,5 012 0,97 0,50 15,9 / 8,9 47,4 / 4,8 8 3 x 400V +N +PE 25A 4,6 3,5 014 1,48 0,75 24,2 /,6 72,0 / 7,9 8 3 x 400V +N +PE 25A 5,3 3,6 020 1,53 0,75 25,0 / 14,1 74,1 / 8,4 10 3 x 400V +N +PE 25A 4,4 3,4 025 2,07 0,95 33,7 / 19,1 100,1 / 11,5 10 3 x 400V +N +PE 25A 4,4 3,4 030 2,10 0,95 34,1 / 19,4 101,4 / 11,8 3 x 400V +N +PE 32A 4,9 3,4 035 3,12 1.50 51,2 / 28,5 152,0 / 16,4 18 3 x 400V +N +PE 50A 4,5 3,2 040 3,30 1.58 53,8 / 30,3 159,7 / 18,3 20 3 x 400V +N +PE 50A 4,9 3,3 050 4,22 2.05 68,8 / 38,9 204,4 / 23,2 17,5 3 x 400V +N +PE 63A 4,3 3,1 060 4,25 2. 69,3 / 39,2 205,7 / 23,5 20 3 x 400V +N +PE 63A 3,9 3,0 070 5,51 2.87 90,5 / 50,5 268,8 / 28,7 25 3 x 400V +N +PE 80A 4,0 2,9 0 5,52 2.92 90,6 / 50,6 269,2 / 28,8 30 3 x 400V +N +PE 80A 4,0 2,9 1) Ved utetemperatur 26 C 50 % RH, avtrekkslufttemperatur 22 C, tilluftstemperatur 16 C. Kjøleeffekt: roterende varmeveksler / batteri HC. 2) Ved utetemperatur -20 C 95 % RH, avtrekkslufttemperatur 22 C, tilluftstemperatur 20 C. Varmeeffekt: roterende varmeveksler / batteri HC. Dimensjonering For korrekt dimensjonering henvises til aggregatvalgprogrammet AHU Design. 11. KOBLINGSSKJEMA For koblingsskjema se separat dokument. 18 www.swegon.com Med forbehold om endringer.

12. ERKLÆRING OM SAMSVAR 12.1 Størrelse 011-020 EF-ERKLÆRING OM MASKINENS SAMSVAR Original Direktiv 2006/42/EF, vedlegg II 1A Produsent (og i aktuelle tilfeller dennes fullmektig): Bedrift: Adresse: Swegon Operations AB Box 300, SE-53523 Kvänum Erklærer at: Maskintype: Maskinnr.: Luftbehandlingsaggregat GOLD 011/012, 014/020 F RX/HC samt tilbehør til respektive størrelse som omfattes av disse direktivene Er i samsvar med maskindirektiv 2006/42/EF (LVD inngår). Produktet er også i samsvar med følgende direktiver: 2009/125/EF Økodesigndirektivet (forordning (EF) nr. 327/2011) 2009/125/EF Økodesigndirektivet (forordning (EF) nr. 1253/2014) 2014/53/EU RED (Radioutstyrsdirektivet), (EMC inngår) Følgende harmoniserte standarder er anvendt: EN ISO 12100:2010 Maskinsikkerhet Hovedprinsipper for konstruksjon Risikovurdering og risikoreduksjon EN 60204-1:2006 Maskinsikkerhet Maskiners elektriske utrustning Del 1: Generelle krav EN ISO 857:20 Maskinsikkerhet Sikre avstander til faresoner for de nedre kroppsdeler, EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-2: Generisk norm Immunitet for industrimiljø EN 61000-6-3:2007+A1 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-3: Generisk norm - Emisjonsnorm for boliger, handels- og lette industrimiljøer EN 60730-1 Automatiske, elektriske kontrollorganer for husholdnings- og lignende bruk Del 1: Generelle krav EN 378-2:2016 Kjøle- og varmepumpeanlegg Sikkerhets- og miljøkrav Del 2: Utforming, konstruksjon, testing, merking og dokumentasjon Følgende andre standarder og spesifikasjoner er anvendt: EN 1886:2007 Ventilasjon i bygninger Luftbehandlingsaggregater Mekanisk ytelse EN 053:2006+A1:2011 Ventilasjon i bygninger Luftbehandlingsaggregater Klassifisering og ytelse for enheter, komponenter og seksjoner Berettiget til å administrere teknisk dokumentasjon: Navn: Adresse: Dan Örtengren Box 300, SE-53523 Kvänum Signatur: Sted/dato: Kvänum /.01.2018 Kvänum /.01.2018 Navn: Navn med trykte: William Lawrance Niklas Tjäder bokstaver Stilling: Product Manager, Kvänum Plant Manager, Kvänum Dokumentets originalspråk er svensk, øvrige språk er oversatte kopier. Med forbehold om endringer. www.swegon.com 19

12.1 Størrelse 025-0 EF-ERKLÆRING OM MASKINENS SAMSVAR Original Direktiv 2006/42/EF, vedlegg II 1A Produsent (og i aktuelle tilfeller dennes fullmektig): Bedrift: Adresse: Swegon Operations AB Box 300, SE-53523 Kvänum Erklærer at: Maskintype: Maskinnr.: Luftbehandlingsaggregat GOLD 025/030, 035/040, 050/060, 070/0 F RX/HC samt tilbehør til respektive størrelse som omfattes av disse direktivene Er i samsvar med maskindirektiv 2006/42/EF (LVD inngår). Produktet er også i samsvar med følgende direktiver: 2009/125/EF Økodesigndirektivet (forordning (EF) nr. 327/2011) 2009/125/EF Økodesigndirektivet (forordning (EF) nr. 1253/2014) 2014/53/EU RED (Radioutstyrsdirektivet), (EMC inngår) 2014/68/EU, PED Følgende harmoniserte standarder er anvendt: EN ISO 12100:2010 Maskinsikkerhet Hovedprinsipper for konstruksjon Risikovurdering og risikoreduksjon EN 60204-1:2006 Maskinsikkerhet Maskiners elektriske utrustning Del 1: Generelle krav EN ISO 857:20 Maskinsikkerhet Sikre avstander til faresoner for de nedre kroppsdeler, EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-2: Generisk norm Immunitet for industrimiljø EN 61000-6-3:2007+A1 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-3: Generisk norm - Emisjonsnorm for boliger, handels- og lette industrimiljøer EN 60730-1 Automatiske, elektriske kontrollorganer for husholdnings- og lignende bruk Del 1: Generelle krav EN 378-2:2016 Kjøle- og varmepumpeanlegg Sikkerhets- og miljøkrav Del 2: Utforming, konstruksjon, testing, merking og dokumentasjon Følgende andre standarder og spesifikasjoner er anvendt: EN 1886:2007 Ventilasjon i bygninger Luftbehandlingsaggregater Mekanisk ytelse EN 053:2006+A1:2011 Ventilasjon i bygninger Luftbehandlingsaggregater Klassifisering og ytelse for enheter, komponenter og seksjoner Berettiget til å administrere teknisk dokumentasjon: Navn: Adresse: Dan Örtengren Box 300, SE-53523 Kvänum Signatur: Sted/dato: Kvänum / 28.03.2018 Kvänum / 28.03.2018 Navn: Navn med trykte: William Lawrance Niklas Tjäder bokstaver Stilling: Product Manager, Kvänum Plant Manager, Kvänum Dokumentets originalspråk er svensk, øvrige språk er oversatte kopier. 20 www.swegon.com Med forbehold om endringer.