Velkomen til ÅRDAL 2015/2016 Der Sognefjorden går på land Inngangsporten til Jotunheimen greater
Innhald Velkommen til Årdal 5 Vandring 9 Friluftsbad 10 Tindevegen 12 Utladalen Opplevelses Camp 14 Turinformasjon for Årdal 16 Med Årdal som utgangspunkt 18 Arrangement 20 Overnatting 22 Handel og service 24 Kommunikasjon Med bil Fra Via Km Tid Oslo Fagernes 308 4.5t Oslo Gol/Hemsedal 336 5t 2 Bergen Voss 237 3.5t Trondheim Lom/Sognefjellet 465 7t 3 Med fly til Haukåsen/Sogndal Daglege direkteruter frå Bergen (30 min) og frå Oslo (45 min). Oversikt over flytider finn du på www.wideroe.no Det tek ca 45 min med bil frå Haukåsen til Årdal. Med buss Det er fleire avgangar kvar dag frå Bergen, Oslo og Trondheim. Timetabell finn du på www.kringom.no Alle foto i brosjyra er levert av Reisemål Årdal
Avdalen gard Velkommen til Årdal - Der Sognefjorden går på land - Inngangsporten til Jotunheimen Folketal: ca. 5400 Areal: 979 km² Velkomen til bygda vår! Årdal er ein kommune med to tettstadar, Øvre Årdal og Årdalstangen. Geografisk sett ligg Årdal i enden av den mektige Sognefjorden, Noregs lengste fjordarm. Årdal er rik på kultur og ikkje minst ein natur som kan ta pusten frå dei fleste besøkande, med blant anna Nord-Europas høgste frie fossefall, Vettisfossen (275m). ÅRDAL TURISTINFORMASJON Sommarkontor - Øvre Årdal: Tlf. + 47 57 66 58 00 www.greateraardal.com E-post: info@sognefjord.no Vettisfossen 5 Utladalen - ei perle for natureoppleving og vandreglede Opplev buldrande fossar og idylliske fjellgardar. Besøk Utladalen Naturhus i Skåri, nyt ein kopp kaffi, ein vaffel og føl dramatikken i det unike landskapet.naturhuset byr på utstilling og film som formidlar dalførets historie og klatresoge.
Gamlevegen mellom Sletterust og Årdal 7
Vandring i Utladalen Vandring Vil du oppleva vestlandsk dalføre, med djupe dalar og høge fjell, har du mange mulegheiter til det i Årdal. Både Årdal Turlag og Den Norske Turistforening har eit omfattande vandrenett i kommunen, og turstiane er godt skilta og markert i fargar etter vanskelegheitsgrad. Her vil du alltid finna ein tur som høver deg. Frå den enkle spasertur til dømes til Vetti Gard, eller til høgfjellet med utsyn over den fantastiske Sognefjorden. Mot aust vert fjella høgare, etter som ein nærmar seg Jotunheimen, og med Hjelle og Utladalen som utgangspunkt har du mange flotte alternativ til turar. På vegen kan du ta turen innom Utladalen Naturhus, her kan du sjå utstillingar som fortel om naturforhold og kulturhistorie i Vest-Jotunheimen, noko som er verdt å få med seg. I Utladalen kan du gå korte og lange turar, eller delar av ein lang tur om du ynskjer det. Mulegheitene er mange! Det finst óg fleire turar for heile familien, for eksempel opp til Avdalen Gard. Ynskjer du litt meir utfordring, kan du ta turen til Kvitingsmorki, Kvernli eller gå Hjelledalsrunden. Dette er turar med nokså bratt terreng som krev litt meir erfaring og god fysisk form. Vi vonar du får ei flott naturoppleving i Årdal, og ynskjer deg god tur! 9 Frå SogneFjorden til jotunheimen 40 fotturar/walks/wanderrouten i ÅRDAL Fjord Norway.com REISEMÅL ÅRDAL FRÅ SOGNEFJORDEN TIL JOTUNHEIMEN All informasjon om vandring er å finne i denne brosjyra.
Friluftsbad Ope kvar dag frå 19. juni til 16. august Friluftsbadet i Øvre Årdal Anlegg i Øvre Årdal kl. 11.30-19.00 Oppvarma vatn til om lag 28 C 3 basseng Vassklier Garderobeanlegg Kiosk Hovudbasseng 50 m Anlegg på Årdalstangen kl. 12.00-18.00 Oppvarma vatn på 25-28 C 3 basseng Stupetårn på 3 m Garderobeanlegg Hovudbasseng 25 m Prisar Dagsbillett 20 klipp Barn 35,- 550,- Vaksne 70,- 1000,- 10 Årdal kommune har to friluftsbad og to innandørs symjeanlegg. I tillegg kan kommunen tilby to grasbaner, opvarma kunstgrasbane, fritidspark, to idrettshallar, to skianlegg for langrenn, ridehall og mykje anna. Øvre Årdal Årdalstangen
Tindevegen - snarvegen gjennom Jotunheimen Tindevegen er fjellvegen mellom Årdal og Turtagrø (32 km), og det kortaste alternativ mellom Bergen og Trondheim. Dette er ein turistveg som knyter Årdal saman med Luster og Sognefjellsvegen (nasjonal turistveg). Normalt er Tindevegen open frå mai til medio oktober, men dette er avhengig av vær og føre. Fjellvegen går gjennom mektig natur blandt vakre toppar i Jotunheimen, med mange flotte utsiktspunkt. Ein kort spasertur frå traseen, ligg eit fantastisk panorama med Hurrungane og Store Skagastølstind i aust og den inste delen av Sognefjorden og Skjolden i vest. Tindevegen er ein bomveg for bilar, bilar med campingvogn og bubilar (maks 10 meter). www.tindevegen.no 12 13
14 Utladalen Opplevelses Camp Utladalen Camping & Svalheim Gard, eller Utladalen Opplevelser som vi likar å kalla det, ligg i Utladalen som er inngangsporten til Jotunheimen frå Vest. Utladalen ligg i Årdal kommune i Sogn & Fjordane. I Utladalen finn du Hjellefossen, Avdalsfossen, Hyljefossen og Vettisfossen. Fire gode grunnar til at Utladalen blir kalla fossane sin dal. Vettisfossen er kåra til Noregs vakraste foss, og den har Nord Europas høgaste uregulerte fossefall! Med fjellpartiet Hurrungane i Jotunheimen, Sognefjorden, Sognefjellet og Tyin som næraste nabo har vi det aller beste utgangspunktet for å tilby våre gjester store naturopplevingar. Overnattingstilbod: På historiske Svalheim Gard frå 1893 tilbyr vi rom med atmosfære. På Utladalen Camping tilbyr vi hytter, bubilplass, og stor teltplass til ulike aktivitetar. Velkommen til Tya Bakeri og Bryggeri Tradisjonelt handverksbakeri- og bryggeri i Årdal. Opningstider: Opningstider: Bakeri/bar: Bakeri: måndag-laurdag mandag-laurdag 09 09-17 - 17 // Bryggeri/Bar // Bar: tysdag, kveld: fredag tysdag, og fredag laurdag og 09 laurdag - 02til 02 Kontakt oss på telefon: 41 4168 6835354848
55 22 22 Hjelle Avdalsskori Avdalen 3t. t/r Turinformasjon for Årdal Passar for: Ca. høgdemeter Nybyrjarar 400 m Krev ingen spesielle ferdigheiter Skal kunne gjennomførast av alle Nybyrjarar 400 m Middels godt trente turgåarar Grunnleggjande ferdigheiter Erfarne turgåarar 800 m Godt uthald Krev godt turustyr Erfarne fjellfolk -
Med Årdal som utgangspunkt Nærøyfjorden Med Årdal som utgangspunkt har du eit utal moglegheiter til dagsturar med spennande opplevingar i nærområdet. Her er noko av det du kan oppleve: Lærdal: Norsk Villakssenter og Borgund Stavkyrkje, Verdas lengste tunell (24 km) til Aurland og Flåm. Aurland: Snøvegen (National turistveg) Stegastein utsiktspunkt, Aurlandsdalen Flåm: Flåmsbana, Flåm Cruisehamn, Fjordcruise på Nærøyfjorden, Sykkeltur på Rallarvegen. Sognefjordcruise, med avgang i Flåm, tilbyr charter turar og faste avgangar på både den berømte Nærøyfjorden og Fjærlandsfjorden, to av Noregs mest storslåtte og spektakulære turistattraksjonar. Luster: Jostedalsbreen, Urnes stavkyrkje. Borgund stavkyrkje Nigardsbreen 18 19
Kaizers Orchestra på Målrock Arrangement/hendingar Fjord til Fjell dagane er eit årleg arrangement med marknad og underhaldning for alle aldersgrupper som vert arrangert andre helga i juni kvar år. Aosen Opp er eit motbakkeløp på 7,3 km som går i frå stranda i Seimsdalen, opp dalen, og gjennom verdas brattaste tunell til Aosen i Offerdalen. MålRock er ein fantastisk musikkfestival der Rock n roll og nynorsk spelar saman. Festivalen vert arrangert kvart år andre helga i august, og held stad i Meieriparken på Årdalstangen. Haustmyldring er ein marknad som inneheld konsertar, moteshow, andeløp, gode tilbod i butikkane og eit mylder av folk. Myldringa er alltid den nærmaste helga til månadsskifte sept/okt. Heirsnosi Opp er eit motbakkeløp som vert arrangert som ein konkurranse i Duatlon og med trim/mosjonsklassar utan tidtaking. Løpet vert gjennomfør kvar haust. 20 21 Heirsnosi Opp
Vetti gard Klingenberg Hotel ligg på Årdalstangen. Eit tradisjonsrikt hotell, som ligg der Sognefjorden går på land. Hotellet blei nyrenovert i 2003 og ligg sentralt til. 45 rom/ 95 sengeplassar. Hotellet har ein moderne stil og er kjent for sitt gode kjøken. Det har eit fint uteareal med servering ut mot fjorden. Tlf. 57 66 58 00 post@klingenberghotel.no www.klingenberghotel.no Utladalen Camping ligg i inngangspartiet til Jotunheimen på vegen framover til Utladalen, Øvre Årdal. Campingen har 14 vinterisolerte hytter (6m WC/dusj). Det er også plassar til telt og campingvogner. Utladalen Camping har eit sanitæranlegg med alle mogelegheita, og ein tømmestasjon for toalett. På campinga er det også kiosk og ein liten leikeplass. Tlf. 57 66 34 44 post@utla.no www.utla.no Sitla Motel & Apartement i sentrum av Øvre Årdal. Sjølvbetjent med sjølvhushald. Tlf. 57 66 58 00 post@klingenberghotel.no www.klingenberghotel.no 22 Tangen Pensjonat 23 ligg sentralt i Årdalstangen. Pensjonatet har god utsikt over fjorden og fjella. Pensjonatet har til saman 30 senger. Tlf. 57 66 10 55 a-skoglu@online.no Gardsovernatting Vetti Gard og Indre Offerdal post@vettisriket.no www.vettisriket.no Avdalen Gard - Tlf. 57 66 27 13 Svalheim Gard - Tlf. 57 66 34 44 post@utla.no www.utla.no Klingenberg hotel Svalheim Gard Avdal gard
Handel og service Freequent Klede/mote 97 99 14 36 Eurosko 57 66 31 96 Nille 97 02 89 81 19. Samhold Kafé/Pub 90 22 18 04 20. Bakeriet - Scene musikk/kultur 90 22 18 04 21. Garanti - Årdal Boligbyggelag 57 66 32 79 22. Vinmonopolet 04 560 ØVRE ÅRDAL 23. Skrivargarden AS - Trykkeri 57 66 23 60 1. Byggmakker Andersen 57 66 57 70 24. Høgheim Opplæring 48 04 10 95 2. Agnitio IT løysingar/support 46 85 50 00 25. Årdal Kontorsenter Rekvisita/Kontor 57 66 00 00 3. Kiwi Mat 57 66 48 58 26. Caleo Hudpleie 46 82 17 38 4. Best - Bensin/Bilverkstad MECA 57 66 30 40 27. Tya Bakeri 41 68 35 48 5. MIX Veeskiosken 57 66 33 40 28. Tya Bryggeri 41 68 35 48 6. Sitla Motel & Apartement 57 66 58 80 29. Leikebutikken 57 66 11 50 7. Elektromontasje 57 66 42 00 30. Indre Sogn Sparebank Bank/minibank 57 64 85 10 8. Skysstasjon Nettbuss Sogn Billag 57 84 88 80 31. Aktiv Eiendomsmegling 57 64 85 70 9. Indre Sogn Bil Bilverkstad/Paugeot forhandlar 57 64 85 90 32. Bunnpris Mat 57 66 28 60 10. Utladalen Opplevelses Camp - Camping 57 66 34 44 33. Årdal Tannklinikk 57 66 30 44 11. Interoptik Årdal Optik 57 66 24 22 34. Frisørstova 57 66 27 07 12. Sparebanken Sogn og Fjordane bank/minibank 57 82 97 00 35. Expert 99 16 49 00 13. China House 57 66 23 00 36. Hestetun Gartneri 57 66 32 76 14. Sparebank 1 07 300 24 37. Bygger n Årdal 57 66 34 22 15. Mama Mia Pizza/kebab 57 66 22 44 25 38. Friluftsbadet Øvre Årdal 57 66 50 00 16. Jålebroki Klede/mote 57 64 83 50 39. Jotun Stadion/Årdalshallen 17. Tiskú Klede/mote 57 66 13 50 25 37 36 24 18. Årdalsenteret 23 22 10 35 34 32 P 21 26 20 Utladalen og Vettisfossen 19 33 17 16 15 13 Senter Sko 91 17 26 31 Turtagrø 31 14 12 3029 28 27 P 18 11 Mobildata 95 00 18 02 i Sisters Point Klede/mote 57 66 30 12 9 P 8 Sportshuset Sport 1 57 66 30 33 Utla Kafé & Bar 57 66 00 23 7 4 6 Bibliotek 57 66 53 73 5 Tyin 38 Coop Extra 57 64 88 59 2 3 Vitus Apotek 57 66 57 90 39 Årdal Mote 90 47 47 70 Cleopatra Parfymeri 57 66 11 50 1 Årdalstangen
ÅRDALSTANGEN 1. Rema 1000 Mat 57 66 15 00 2. TruckNor 57 64 88 20 3. PBest/Mekonomen Bensin/rekvisita/service 57 66 10 04 4. Friluftsbadet Årdalstangen P 57 66 50 00 5. Indre Sogn Sparebank i Bank/minibank 57 66 85 10 6. Årdal Kino 57 66 50 00 7. Årdal Dyreklinikk P 91 99 74 43 8. Tannlege Silje Hove 91 71 92 60 9. Sundal Elektronikk 57 66 27 70 10. Lege Helsehuset 57 66 52 90 11. Tangen Sport MX 57 66 47 00 12. Bademiljø Årdal Rør og Sanitær 57 64 88 40 13. Strondi Restaurant/Pub 57 66 58 00 14. Klingenberg Hotell 57 66 58 00 15. Kiwi 16. Tangen Pensjonat 57 66 10 55 17. Årdal Byggservice 57 66 14 33 18. Cuba Stadion/Tangenhallen/Leikepark Samhold - Pub Bakeriet - Rockescene Øvre Årdal MAMA MIA Mama Mia Øvre Årdal Pizza, Kebab, smårettar Tlf. 57 66 22 44 Ope dagleg 12:00-23:00 (laur. 12:00-03:00) Øvre Årdal Tlf. 90 22 18 04 26 Sjå eige oppslag eller Samhold på Facebook for opningstider. 27 1 2 Lærdal/ Fodnes Indre Offerdal 17 18 10 9 11 12 14 13 Rådhus P 8 7 15 16 6 5 4 3 Hydro Carbon Velkommen til Tya Bakeri og Bryggeri Tradisjonelt handverksbakeri- og bryggeri i Årdal. Opningstider: Opningstider: Bakeri/bar: måndag-laurdag 09-17 // Bryggeri/Bar kveld: tysdag, fredag og laurdag til 02 Bakeri: mandag-laurdag Kontakt 09 - oss 17 på // telefon: Bar: tysdag, 41 68 fredag 35 48og laurdag 09-02 Kontakt oss på telefon: 41 68 35 48
kafè & restaurant Klingenberg Hotell Strondi Restaurant Strondi pub Årdalstangen Tlf. 57 66 58 00 Strondi: Mån.-tors. 11.00-23.00 Fre.-laur. 11.00-24.00 Søndag 13.30-23.00 Pub: Søn.-tors. 18.00-23.00 Fredag 18.00-24.00 Laurdag 13.30-02.00 Klingenberg Hotell Årdalstangen Ope heile året tlf. 57 66 58 00 post@klingenberghotel.no www.klingenberghotel.no Tangen Pensjonat Tangen Pensjonat Årdalstangen Opent heile året Tlf. 57 66 10 55 SITLA motel & apartments Sitla Motel & Apartments Øvre Årdal Ope heile året tel 57665880 a-skoglu@online.no post@sitlahotel.no 28 www.sitlahotel.no 29 Mix Veekiosken Fastfood/smårettar Veeskiosken, Øvre Årdal OPNINGSTIDER Mandag til torsdag 08:30-22:00 Fredag 08:30-21:00 Lørdag 10:00-20:00 Søndag 12:00-20:00 Merk dykk at våre opningstider kan bli endra. Utla kafé & bar Øvre Årdal Kafé, smårettar og bar Tlf. 57 66 00 23 Ope: Mån Ons 10:00-17:00 Torsdag - fre. 10:00-19:00 Laur. 10:00-16:00 Søndag 11:00-18:00 (sommarsesong)
Utladalen Camping og Svalheim Gard Utladalen, Øvre Årdal Ope heile året Tlf. 57 66 34 44 post@utla.no www.utla.no VELKOMMEN til kjøpesenteret i Årdal! Avdal Gard Turiststasjon Årdal Avdal Gard Turiststasjon Opent ca 20.06 01.09 Tlf. 90 27 49 96 lovdahl@online.no 30 www.utladalen.no 31 Nyopnar 24.06.15 og held ope til 30.08.15 Overnatting, mat- og drikkeservering. Nytt dusjanlegg. Alle gjev redusert pris på overnatting for Den Norske Turistforening sine medlemar. Årdal Mote Mån-ons (10-17) tors-fre (10-19) laur (10-16) NB! Coop Extra og Vitus Apotek har eigne opningstider facebook.com/ardalsenteret (krev ikkje innlogging) Vetti Gard og Turiststasjon For meir informasjon, ring +47 57 66 58 00 VettisRiket.no - der Sognefjorden møter Jotunheimen
Velkomen til Årdal Årdal er ein kommune med to tettstadar, Øvre Årdal og Årdalstangen. Geografisk sett ligg Årdal i enden av den mektige Sognefjorden, Noregs lengste fjordarm. Årdal er rik på kultur og ikkje minst ein natur som kan ta pusten frå dei fleste besøkande, med blant anna Nord-Europas høgste frie fossefall, Vettisfossen (275m). ÅRDAL TURISTINFORMASJON Sommarkontor - Øvre Årdal: Tlf. + 47 57 66 58 00 www.greateraardal.com E-post: info@sognefjord.no