BRUKERVILKÅR FOR SLUTTBRUKERE AV REFLECT 1. Generelt Disse brukervilkårene ( vilkår ) gjelder Reflect-tjenesten og tjenestens nettsider ( tjeneste ) som tilbys av Reflect Career Partners Oy (Vattuniemenranta 2, FI-00210 Helsinki, finsk Org.nr (FO-nummer) 2366269-9 ( RCP ). For nærmere beskrivelse av tjenestens innhold se punkt Presentasjon på tjenestens nettsider, som brukeren kan lese før godkjenning av vilkårene. Ved å registrere seg som bruker av tjenesten bekrefter brukeren at han/hun har lest og forstått vilkårene og forplikter seg samtidig til å følge dem. Tjenesten inkluderer funksjoner som har som målsetting å forbedre brukerens selvinnsikt, evne til å lede seg selv samt mellommenneskelig samarbeid. Tjenesten er tilgjengelig enten via en arbeidsgiver eller RCP. Retten til å bruke tjenesten er ikke avhengig av brukerens arbeidsplass, men en del av funksjonene kan være tilgjengelig kun i ansettelsesperioden hos den spesifikke arbeidsgiveren. Brukeren av tjenesten kan om ønskelig publisere en del av eller alle opplysningene som han/hun har lagt ut på tjenesten, til andre brukere av tjenesten (inklusiv arbeidsgiverens representanter). I dette tilfelle vil offentliggjorte opplysninger som brukeren har lagt ut på tjenesten, også være tilgjengelig for brukerens nåværende arbeidsgiver. Brukeren gir sitt samtykke til at (i) (ii) (iii) (iv) RCP har, for å kunne tilby denne tjenesten, lov til å behandle opplysninger som brukeren har lagt ut på systemet RCP kan samle anonymiserte opplysninger som brukes i den hensikt å skape statistisk informasjon i tilknytning til tjenesten RCP har lov til å overdra slik anonymisert informasjon og statistisk informasjon til en tredje part forutsatt at enkeltstående brukere ikke kan identifiseres på grunnlag av dem RCP har lov til å utarbeide og presentere konklusjoner om bruken av tjenesten basert på opplysninger som brukeren har lagt ut til systemet. 2. Registrering og identifiseringsmetoder Bruken av tjenesten forutsetter at brukeren registrerer seg og åpner en brukerkonto. Opplysninger som brukeren gir i forbindelse med registreringen må være korrekte og oppdaterte. Ved registreringen har ikke brukeren anledning til å late som om han/hun er en annen person eller en juridisk person og heller ikke oppgi falsk eller feilaktig informasjon. Brukernavn og passord og tjenestens brukerkonto er personlige. Bruk av tjenesten via en annen person er forbudt, og brukernavn og passord eller brukerkontoen kan ikke overdras til en annen person, selges eller byttes. Brukeren har ansvar for alle aktiviteter som skjer på brukerkontoen inntil han/hun har stengt kontoen eller bevist at ulovlig bruk av kontoen ikke skyldes hans/hennes
2 3. Bruk av tjenesten aktiviteter. Videre er brukeren også ansvarlig for sikker oppbevaring av tjenestens brukernavn og passord. RCP innvilger brukeren en ikke-eksklusiv rett til å bruke tjenesten med de begrensninger som er nevnt nedenfor. Alle rettighetene til tjenesten, inklusiv immaterielle rettigheter, tilhører RCP eller RCP`s lisensgivere. Brukeren har ikke rett til å kopiere, lisensiere, viderelisensiere, selge eller overdra eller distribuere tjenesten eller noen deler av tjenesten. Ved bruk av tjenesten bør man forholde seg til alle aktuelle lover, forskrifter og bestemmelser, alminnelig skikk og bruk og de til enhver tid gjeldende tjenestevilkårene. 4. Tjenestens innhold og avgifter RCP forbeholder seg retten til å produsere og tilby tjenesten på den måten som RCT anser som riktig. Videre har RCT rett til å endre og oppdatere tjenesten fra tid til annen etter eget forgodtbefinnende. Det kan kreves separat avgift for bruken av enkelte deler av tjenesten. Alle avgifter er spesifisert separat på tjenestens nettsider. Dersom en avgiftsbelagt tjeneste bestilles, kan bestillingen ikke avbestilles etter at bestillingen har blitt behandlet. 5. Sluttbrukerens materiale Brukeren kan mate eller nedlaste opplysninger til tjenesten eller bruke funksjoner som tilbys i tjenesten. Tjenesten gjør det mulig for brukeren å distribuere og offentliggjøre opplysninger om brukeren selv til andre brukere. Dersom brukeren deler sine opplysninger, godkjenner brukeren at disse opplysningene kan ses og brukes av andre brukere av tjenesten. Opplysninger som brukeren har lagt ut på tjenesten, er brukerens eiendom, og han/hun kan når som helst be om å få de fjernet, med unntak av når opplysninger eller innhold har blitt delt med andre brukere, og disse ikke har fjernet dem, eller når andre brukere har kopiert eller lagret slike opplysninger. Det er forbudt å samle, bruke og overføre utenfor tjenesten opplysninger som en bruker har matet til tjenesten, med mindre vedkommende bruker eksplisitt tillater dette. RCP er ikke pliktig til å kontrollere opplysninger, meldinger eller materiale som mates til tjenesten, men RCT forbeholder seg retten til å slette, endre eller nekte å publisere hvilke som helst opplysninger, meldinger eller materiale. RCT er ikke ansvarlig for noen meldinger eller materiale som brukere av tjenesten legger ut på eller nedlaster til tjenesten. 6. Personopplysninger og cookies RCP følger Finlands lover som gjelder personopplysninger og datavern og behandler disse personopplysningene i henhold til disse vilkårene og den til enhver tid gyldige registerbeskrivningen (personuppgiftslagen (523/1999), 10).
3 7. Ansvarsfraskivelse Brukeren godkjenner eksplisitt at tjenesten kan bruke cookies (informasjonskapsler) eller andre passive oppfølgingsmekanismer for å gjøre det lettere å bruke tjenesten. RCP påtar seg ikke ansvar for krav fra en tredje part eller tilknyttede skader, tap eller kostnader som kan oppstå dersom brukeren bryter disse vilkårene, inklusiv hvilke som helst hendelser der innhold som brukeren har lagt ut på tjenesten krenker en tredje parts rettigheter eller anvendelig lovgivning. RCP står heller ikke ansvarlig for innhold som brukeren har lagt ut på tjenesten eller for noen tiltak som brukeren iverksetter når han/hun bruker tjenesten. RCP kan innenfor lovens grenser ikke holdes ansvarlig for indirekte skader eller følgeskader eller straffeerstatninger som skyldes et uoverkommelig hinder (force majeure). 8. Gyldighet og avslutning av avtale 9. Ingen garanti Disse vilkårene mellom brukeren og RCT trer i kraft ved den første innloggingen og gjelder inntil videre. RCP har rett til å si opp disse vilkårene og avtalen mellom brukeren og RCP ved å informere skriftlig om dette 30 dager i forveien. RCP kan når som helst avslutte brukerkontoen og/eller avslutte brukerens tjenester dersom (i) brukeren bryter vilkårene, (ii) opplysningene som brukeren har oppgitt i forbindelse med eller etter registreringen er feilaktige eller (iii) det er grunn til å mistenke at brukeren benytter tjenesten til ulovlige formål. Brukeren har rett til å avslutte brukerkontoen og/eller bruken av tjenesten når som helst ved å melde dette til RCP. Kanselleringen trer i kraft etter at RCP har behandlet meldingen. Når en brukerkonto avsluttes uansett årsak, avsluttes brukerens tilgang til tjenesten og til brukerkontoen. Opplysningene som brukeren har oppgitt til tjenesten, med unntak av personopplysninger, blir opprettholdt med mindre brukeren krever at de skal destrueres. Tjenesten tilbys SOM DEN FREMSTÅR. RCP og dens lisensgivere gir ingen garantier for at funksjoner som tjenesten inneholder er i overensstemmelse med brukerens krav eller at det ikke skjer avbrytelser eller feil ved bruken av tjenesten. RCP gir ingen garantier for at opplysninger som brukeren legger ut på tjenesten oppbevares eller finnes tilgjengelig eller at de sikkerhetskopieres. RCP har når som helst rett til midlertidig å stenge eller på annen måte hindre tilgang til tjenesten eller deler av tjenesten. Resultatene fra tjenesten er brukerens ansvar. 10. Andre vilkår
4 Lovvalg og uoverensstemmelser. Disse vilkårene og spesialvilkårene er underlagt finsk lov. Alle uoverensstemmelser som oppstår på grunn av eller i tilknytning til vilkårene, avgjøres av Helsinki tingrett eller tingretten på brukerens bosted i Finland. Dersom brukeren ikke bor i Finland, vil alle uoverensstemmelser avgjøres av Helsinki tingrett i Finland. Overdragelse av avtale. RCP har rett til å overdra denne avtalen i sin helhet eller delvis til hvilken som helst tredje part som en del av overdragelse av forretningsvirksomhet som gjelder produksjon av tjenesten. Brukeren har ikke rett til å overdra avtalen til en tredje part. Endring av vilkår. RCP kan endre disse vilkår. Informasjon om endringer vil bli annonsert i tjenesten eller på annen måte minimum 14 dager før endringene trer i kraft. De endrede vilkårene vil også gjelde de brukerkonti som ble åpnet før endringene trådte i kraft. Dersom brukeren ikke godkjenner de endrede vilkårene, har han/hun rett til å si opp brukerkontoen fra og med den datoen de endrede vilkårene trer i kraft. Ugyldighet. Ugyldigheten til noen deler av disse vilkårene eller andre anvendelige vilkår eller meldinger har ingen virkning på gyldigheten av andre deler av dem. Disse vilkår utestenger eller begrenser ikke brukerens rettigheter som brukeren eventuelt har basert på tvingende lovgivning.