I dag: søndag 14. desember 3. SØNDAG I ADVENT Uke 50, 2014 1. lesning: Jes 61,1-2a.10-11 Salme: Luk 1,46-50.53-54 2. lesning: 1 Tess 5, 16-24 Evangelium: Joh 1,6-8. 19-28 Dåp: 6/12: Evelyn Huynh 6/12: Camilla Lily Michakowska Kl. 09.30 Kl. 11.00 Messe på polsk Høymesse på norsk, påfølgende kirkekaffe Omkved: Min ånd fryder seg i Gud, min Frelser. Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk Kommunionsutdelere: Bang Cong Pham Bau Uong Si Frederique Theosophe Takk til denne ukens oversettere: Mary Femane Cabahug Din Ngoc Can P. Krzysztof Kirkeverter: Jan Arne Ø Pettersen Valerie Håkonsen Lektor: Dominik Zuba SKRIFTEMÅL Man-torsdag kl. 17.00-17.30, Fredag kl. 17.00-17.40 Lørdag før messene. For andre tider, kontakt prestene. Vi takker for mottatt kollekt i forrige uke: Messe på polsk kr. 3.450,- Messe på norsk kr. 4.568,- -kirkekaffe kr. 2.177.- Messe på engelsk kr. 2.838,- Messe på tamilsk kr. 2.321,-
Messetider i St. Johannes menighet: jul og romjul 2014 Onsdag 24. desember Kl. 13.00 Barn og familiemesse ( jul) Kl. 15.00 Messe på engelsk Kl. 17.00 Messe på tamilsk Kl. 20.00 Messe på polsk Kl. 22.00 1. JuleMesse på norsk (midnattsmessen) Torsdag 25. desember (1.juledag) Kristi Fødselsfest Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Messe på Norsk Kl. 13.00 Messe på singalesisk Kl. 15.00 Messe på engelsk Kl. 18.00 Messe på vietnamesisk Fredag 26. desember (2. juledag) Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Messe på norsk Kl. 17.00 Messe på tamilsk 2
Lørdag 27. desember Festdagen for St. Johannes, apostel Kl. 13.00 Patronatsmesse (felles messe for alle nasjonaliteter), etterfulgt med en utvidet kirkekaffe for alle sammen. (1. søndagsmesse) Kl. 19.00 Messe på polsk (1. søndagsmesse) Søndag 28. desember (Den Hellige Familien) Kl. 09.30 Messe på polsk Kl. 11.00 Messe på norsk (høymesse) Kl. 13.00 Messe på vietnamesisk Kl. 15.00 Messe på engelsk Kl. 17.30 Messe på tamilsk Mandag 29. desember Tirsdag 30. desember Onsdag 31. desember (takkemesse for året som gikk) Kl. 19.00 Messe på tamilsk takkemesse) Torsdag 01. januar 2015 (Maria Guds Mor) Kl. 11.00 Messe på norsk Kl. 13.00 Messe på polsk Kl. 15.00 Messe på Engelsk Kl. 17.00 Messe på tamilsk 3
Kongelig besøk i St. Johannes menighet. Vi er så heldig å få besøk av Hennes Høyhet Dronning Sonja på førstkommende fredag, 19.12. kl 10:30. Hun er her for å besøke vår kirke og menighet, og vil i den forbindelse snakke med 10 kvinner med innvandrer bakgrunn som menighetsrådet har valgt ut. Det vil være et lite kulturelt innslag av den tamilske barnegruppen og en velsignelse gitt av Biskop Bernt Eidsvig i kirken til ære for Dronningen. Alle er hjertelig velkomne. Det begynner kl 11:00. Vi ber alle som ønsker å delta om å ha funnet sin plass før kl 11 i kirken. Etter besøket er alle fremmøte invitert til menighetslokalet hvor det vil bli servert kaffe og kake. 4
Adventskonsert i menigheten Det begynner å helle mot Høytid, hvor vi fortsetter å vandre mot Betlehem for å møte vår Herre og Frelser svøpt i en krybbe. I denne gode stemningen ønsker menigheten å arrangere en mini-konsert ved det engelske koret (CFF-FFl-SJC) kl. 16.00-17.00 søndag 21.desember. "Concert for a Cause" selger billetter for 10 kr. Inntektene går til menigheten. Dette er en mulighet hvor alle i familien kan nyte "adventstonene" under meditative omgivelser. Velkommen! Vår nye tamilske prest har ankommet menigheten! Velkommen til p. Jeyanthan Pachcheck. Han kom endelig frem til Norge torsdag 4/12 og vil ha ansvaret for den tamilske sjelesorgen her i St. Johannes menighet. Vi ønsker han en stor og varm velkommen og håper alle tar han godt imot. P.Jeevandra Paul har vikariert som tamilsk prest her i St. Johannes menighet etter at p. Victor reiste tilbake til sin provins i Jaffna, Sri Lanka nå i høst. Vi takker p. Jeevandra for det arbeidet han har lagt ned i vår menighet til nå og vi kommer fortsatt til å se han her i noen av de engelske og tamilske messene fremover. 5
Hjertelig velkommen til julebutikken på Lunden Kloster Butikken er åpen fra kl 08 20 hver dag. (Unntatt mellom 18-19) Her selges det Klosterets egen julekalender 2015 En bokmerke-kalender Hånddekorerte vokslys Julekrybber Julekort Ansiktskrem og leppepomade laget av søstrene. Lunden Kloster, Øvre Lunden 5,0598 Oslo http//lunden.katolsk.no I bokskapet vårt har vi mye fint. Nå har vi fått inn en del nytt. Katolsk Almanakk 2015, ikoner, små statuer, og såpe med vidunderlige dufter laget av nonnene på Tautra, m.m. Her er det lett å finne en gave eller to, til de fleste anledninger. Kom og hils på Valerie som er Bokskap ansvarlig og pleier å stå her etter høymessen. 6
vietnamesisk Søndagsblad Vietnamesisk Ho a Nha c Mu a Vo ng ta i Gia o Xư Bă t đâ u hươ ng vê Nga y Đa i Lê, tư đo, chu ng ta tiê p tu c hươ ng bươ c chân vê Bethlehem để ti m gă p Thiên Chu a va la Chu a Cư u Thê cu a chu ng ta đươ c đă t nă m trong máng cỏ. Trong niê m vui mư ng na y, giáo xư se tô chư c mô t buô i ho a nha c nhỏ, vơ i ca đoa n hát bă ng tiê ng Anh (CFF-FFl-SJC) Tư 16.00-17.00 Chu a Nhâ t nga y 21 tháng Mười Hai Buô i ho a nha c"concert for a Cause"se bán gi a 10 kr. mô t ve. Số tiê n thu đươ c se giu p giáo xư. Đây la mô t cơ hô i cho tất cả mọi người trong gia đi nh co thể thưởng thư c không khi thánh thiê n trong Mu a Giáng Sinh. 7
Engelsk Søndagsblad Engelsk Advent concert in our parish Advent season is the time of expectant waiting and preparation f or the celebration of the Nativity of Jesus. Christmas is when we commemorates the birth of Jesus Christ. During this festive season, St. John s parish is organizing a mini-concert with the english-mass choir (CFC-FFL) this coming Sunday 21 st of December at 16-17 o`clock. This is a Concert for a Cause for St. John s parish. Tickets are sold for kr. 10. Everyone is invited to take part in this event. This is a special opportunity for the whole family to feel the spirit of Christmas in a more special way. We would like to present: P. Jeyanthan Pachcheck OMI. Finally p. Jeyanthan Pachcheck came here in Norway last Thursday, 4th of December. He will be taking the responsibility for the pastoral care of the Tamil community here in St. John s parish. We would like to warmly welcome him and wish him all the best during his stay with us. Since P. Victor s homecoming to Jaffna, P. Jeevandra Paul OMI, has been our tempor ar y pr iest who took the pastoral care for the Tamil community. We are grateful and thankful for his boundless support and pastoral works here in St. John. Every now and then, we will still see him around in our parish to celebrate either the English or Tamil mass. 8
9
Polsk Søndagsblad Polsk III Niedziela Adwentu, 14 grudnia 2014. Pierwsze czytanie: Iz 61, 1-2a. 10-11 Psalm responsoryjny: Łk 1, 46-48. 49-50. 53-54 Drugie czytanie: 1 Tes 5, 16-24 Ewangelia: J 1, 6-8. 19-28 W związku z zaleceniem miejscowego bp. Bernta Eidsviga prosimy bardzo wszystkich zarejestrowanych w Norwegii katoliko w o ponowne zadeklarowanie swojej przynależności do Kościoła przez wypełnienie druku rejestracyjnego. Przypominamy, że nie wiąże sie to z żadnym obciążeniem finansowym (w Norwegii nie ma tzw. podatku kościelnego). Wystarczy poświęcić chwilę czasu na wpisanie podstawowych danych. Prosimy bardzo o przekazanie tych wiadomości i druko w rejestracyjnych swoim znajomym mieszkającym w Norwegii. Sedecznie zapraszamy dorosłych i dzieci na Msze św. roratnie, kto re odprawiane są w soboty grudnia o godz. 19.00. Papieskie intencje modlitwy ro żańcowej na miesiąc grudzień: Intencja ogo lna: Aby narodziny Odkupiciela przyniosły poko j i nadzieję wszystkim ludziom dobrej woli. Intencja misyjna: Aby rodzice, przekazując dzieciom cenny dar wiary, byli autentycznymi ewangelizatorami. Wszelkie sprawy parafialne w języku polskim można załatwiać z o. Krzysztofem Wanatem w biurze parafialnym: w poniedziałki, czwartki i soboty od godz. 16.00 do godz. 20.00. Nr tel. do o.krzysztofa: 955 51 521, adres email: krzysztof.wanat@katolsk.no 10
11
Kontakt informasjon Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Telefon: 23 68 11 00 (menighetskontor) Kontortid: kl. 09.00-16.00 (man-fre) E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Kontonummer: 3000.30.11859 Org.nr.: 911 907 577 Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: www.facebook.com/ stjohannesgrorud Twitter: twitter.com/oslostjohannes Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan Epost: Haavar.Simon.Nilsen@katolsk.no P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC, kapellan Epost: Krzysztof.Wanat@katolsk.no Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Katekesekoordinator: Kristine Gran Martinsen E-post: katekesestjohannes@gmail.com Barne-& Ungdomsarbeider: Quyen-Di Phan Epost: Quyendi.Phan@gmail.com Organist/Kantor: Anna Einarsson E-post: Anna.Einarsson@katolsk.no Menighets fotograf: Marek Palma Kommende uke - Uke 51 Mandag 15. Desember Kl. 18.30 Korøvelse i St. Matteus sal Tirsdag 15. Desember Kl. 18.30 St. Jo : Juleavsluttning Onsdag 17. Desember Kl. 10.00 Besøk av nabo-barnehagen Kl. 18.30 Julebord med de frivillige Torsdag 18. Desember Fredag 19. Desember Kl. 11.00 Kongelig besøk. Kl. 17.00 Sakramenttilbedelse Kl. 18.30 Divine Mercy på tamilsk Lørdag 20. Desember Kl. 10.00 Katekese for 6-9 klasse. Kl. 13.00 Katekesemesse Kl. 14.30 Dåp Kl. 18.00 Første søndagsmesse Kl. 19.00 Messe på polsk Søndag 21. Desember 4. SØNDAG I ADVENT Søndagstekster år B, hverdagslesninger år I Kl. 09.30 Kl. 11.00 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Messe på polsk Høymesse på norsk påfølgende kirkekaffe Messe på engelsk etterfulgt med Christmas Carols og kirkekaffe Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk 12