(Norwegian) DM-RARD001-03 Forhandlerhåndbok ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Navgir DURA-ACE RD-R9100 ULTEGRA RD-R8000
INNHOLD VIKTIG MERKNAD... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 7 MONTERING... 9 Montering av navgir...9 Type med direkte montering...10 JUSTERING... 12 Bevegelsesjustering...12 Montering av kjede...14 Festing av wire...15 Bruk av endejusteringsbolt...18 SIS-justering...19 VEDLIKEHOLD... 23 Utskifting av platen og platestrammingsfjæren...23 Skifte ut trinsen...25 Skifte ut wire...25 2
VIKTIG MERKNAD VIKTIG MERKNAD Denne forhandlerhåndboken er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlerhåndbøkene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlerhåndboken. Alle forhandlerhåndbøkene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlerhåndboken før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlerhåndboken nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Intervallene mellom vedlikehold avhenger av bruken og kjøreforholdene. Vask kjedet regelmessig med et egnet kjedevaskemiddel. Bruk aldri alkalibaserte eller syrebaserte løsemidler som for eksempel rustmidler. Hvis disse løsemidlene brukes, kan kjedet ryke og forårsake alvorlig personskade. Kontroller om det er skader på kjedet (deformering eller sprekker), om kjedet hopper eller om det er andre uregelmessigheter som f.eks. uønsket skifte av gir. Hvis du oppdager problemer, ta kontakt med en forhandler eller en butikk. Kjedet kan gå i stykker, og du kan falle av sykkelen. 4
FOR SIKKERHETSGARANTI MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Hvis girskiftingen ikke kan utføres uten problemer, skal du rengjøre krankgiret og smøre alle bevegelige deler. Hvis slakk i koblingene er så stor at girskiftjustering ikke kan utføres, skift ut krankgiret. Girene skal vaskes regelmessig med et nøytralt vaskemiddel. I tillegg kan det å rense kjedet med et nøytralt vaskemiddel og smøre det, være en effektiv måte å forlenge brukstiden til girene og kjedet. Garantien omfatter ikke naturlig slitasje og forringelse forårsaket av normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk en OT-RS900-wire og wirefører for å oppnå drift uten problemer. Smør wiren og innsiden av wirestrømpen for bruk for å sikre at de glir ordentlig. La ikke støv samles på innerwiren. Hvis fettet på in-nerwiren blir tørket bort, anbefales påføring av SIS SP41 fett (Y04180000). Enden på wirestrømpen med det tette ytterendestykket (av aluminiumstype) må være Girside på girsiden. Se forhandlerhåndboken for informasjon om ST-R9100. Tett ytterendestykke (aluminiumstype) Endestykke med lang del Hvis girskiftjusteringen ikke kan utføres, kontroller at bakgaffelendene står riktig i forhold til hverandre. Kontroller om wiren er smurt og om wirestrømpen er for lang eller for kort. Vask krankgiret og smør alle bevegelige deler (meka-nismer og trinsehjul) med jevne mellomrom. Noen strammehjul har en pil for å vise rotasjonsretningen. Monter strammehjulet slik at pilen peker med klokken når den sees fra utsiden av giret. Om du hører unormal støy fordi et trinsehjul er løst, skal du erstatte trinsehjulet. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 5
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøyer er nødvendig for montering, justering, og vedlikehold. Verktøy Verktøy Verktøy 2 mm unbrakonøkkel 4 mm unbrakonøkkel Skrutrekker[#2] 3 mm unbrakonøkkel 5 mm unbrakonøkkel Sekstakket[#10] 7
MONTERING
MONTERING Montering av navgir MONTERING Montering av navgir Installer navgiret Gaffelende (B) Brakett Strammingsmoment 8 10 Nm MERK Kontroller regelmessig at det ikke finnes åpning mellom gaffelenden og braketten, som vist i illustrasjonen. Hvis det finnes en åpning mellom disse to delene, kan det oppstå problemer med girvekslingseffekten. (B) 9
MONTERING Type med direkte montering Type med direkte montering Utskifting med type med direkte montering Slik fjerner du krankakselen. 10
JUSTERING
JUSTERING Bevegelsesjustering JUSTERING Bevegelsesjustering Toppjustering Drei toppjusteringsskruen for å plassere trinsehjulet over den ytre linjen på det minste tannhjulet når dette sees bakfra. Toppjusteringsskrue (B) Minste tannhjul (C) Styretrinse B A (B) (C) B A 12
JUSTERING Bevegelsesjustering Nedre justering Drei nedre justeringsskrue for å plassere trinsehjulet rett under det største tannhjulet. Nedre justeringsskrue (B) Største tannhjul (C) Styretrinse B A (B) A B (C) 13
JUSTERING Montering av kjede Montering av kjede Kjedelengde (B) (C) Monter kjedet på det største tannhjulet og det største krankdrevet. Legg deretter til ett til tre ledd for å endre lengden på kjedet. Største tannhjul (B) Kjede (C) Største krankdrev (D) Innerledd (E) Ytre ledd (F) Stift som forhindrer kjedeavfall [1] [2] (D) (E) (x) Hvis de indre og ytre leddene er det samme (som i [1]), legger du til to ledd. Hvis de indre og ytre leddene er det samme (som i [2]), legger du til ett eller tre ledd. Når du legger til to ledd (i [2]), kan du legge til ytterligere to ledd hvis du tror drevet kan vandre når kjedet er på det største tannhjulet og det største krankdrevet. (x) +2 ledd MERK Navgirplatens montering er utstyrt med en stift eller en plate som forhindrer kjedet fra å falle av. Når kjedet sendes gjennom navgiret, før det gjennom navgirhuset fra siden med sikringsplaten mot kjedeavfall som vist i illustrasjonen. Hvis kjedet ikke sendes gjennom det rette stedet, kan det oppstå skade på kjedet eller navgiret. (y) +1 ledd (z) +3 ledd (y) eller (z) (F) (F) 14
JUSTERING Festing av wire Festing av wire Kutting av wirestrømpen 1 Når du kutter wirestrømpen, kutt den enden som er på motsatt side av den merkede enden. Etter at du har kuttet wirestrømpen, rund den av slik at innsiden av hullet har en lik diameter. (B) (C) Etter kuttingen fester du det samme endestykket med lang del til enden. OT-RS900 Endestykke med lang del (B) OT-RS900 (C) Tett ytterendestykke (aluminiumstype) OT-RS900 MERK 2 Sørg for å bruke OT-RS900 til wirestrømpen. Når du kutter wirestrømpen, må du sørge for å kutte nærmere enden med endestykket med lang del. 15
JUSTERING Festing av wire Wirestrømpelengde Løsne endejusteringsbolten inntil den står i posisjonen vist i illustrasjonen. Endejusteringsbolt 1 2 (B) Sjekk at det er nok slakk på wirestrømpen. Deretter setter du wirestrømpen som det tette ytterendestykket (av aluminiumstype) er montert på, slik at det passer sammen med nedre kant av wirestrømpeholderen på navgiret. Til slutt kutter du av overflødig lengde på wirestrømpen. Wirestrømpeholder (B) Wirestrømpe (C) Tett ytterendestykke (aluminiumstype) (C) 16
JUSTERING Festing av wire Tilkobling og festing av wire (B) Koble wiren til navgiret. Innerwire (B) Deksel med kant 1 MERK Utskifting av deksel med kant anbefales når du skifter ut innerwiren. Det kan genereres litt støy når innerwiren er montert eller hvis belegget har blitt skadet under bruk, men dette vil ikke påvirke funksjonene. Deksel med kant Fjern opprinnelig slakk fra wiren som vist i illustrasjonen. 2 Koble innerwiren til navgiret igjen. Pass på at wiren sitter godt i sporet. Innerwire Strammingsmoment 3 6 7 Nm Forts. neste side 17
JUSTERING Bruk av endejusteringsbolt Sett innerwiren slik at marginen er ca. 30 mm eller mindre. Installer innerendestykket. (z) 30 mm eller mindre MERK Kontroller at innerwiren ikke kommer i kontakt med eiker. Stopp hjulet fra å dreie når du utfører dette trinnet. 4 (z) Bruk av endejusteringsbolt Justering av endejusteringsbolt A (B) A B (C) A Sett kjedet på det største tannhjulet, og drei krankarmen bakover. Vri endejusteringsbolten for å flytte styretrinsen så nær tannhjulet som mulig, men ikke så nær at kjedet blir fastkilt. Tilsvarende, med det minst tannhjulet i inngrep, justerer du endejusteringsbolten til punktet rett før kjedet blir fastkilt. Største tannhjul (B) Minste tannhjul (C) Endejusteringsbolt B Hvis det finnes noen som helst slakk i kjedet når det er montert på det minste krankdrevet og det minste tannhjulet, justerer du endejusteringsbolten for å fjerne slakken. B 18
JUSTERING SIS-justering SIS-justering SIS-justering 1 Bruk girspaken én gang for å flytte kjedet fra det minste tannhjulet til det 2. tannhjulet. Beste innstilling 2 Den beste innstillingen er når girspaken brukes akkurat tilstrekkelig til å lukke spakåpningen, og kjedet berører 3. tannhjul fra det minste tannhjulet og produserer en lyd. Forts. neste side 19
JUSTERING SIS-justering Når du flytter til 3. tannhjul fra det minste tannhjulet Stram wirejusteringssylinderen (med klokken) inntil kjedet går tilbake til 2. tannhjulet fra det minste tannhjulet. Wirejusteringssylinder 2 Forts. neste side 20
JUSTERING SIS-justering Når det ikke genereres noen lyd Løsne wirejusteringssylinderen (mot klokken) inntil kjedet berører 3. tannhjul fra det minste tannhjulet og det produserer støy. Wirejusteringssylinder 2 3 Sett spaken tilbake til den originale stillingen (stillingen der spaken er på 2. tannhjulinnstilling fra minste tannhjul og den har blitt sluppet) og drei deretter krankarmen med klokken. MERK Hvis kjedet berører 3. tannhjul fra minste tannhjul og produserer støy, må du dreie justeringssylinderen forsiktig med klokken for å stramme det inntil støyen opphører og kjedet løper jevnt. 4 Bruk spaken for å skifte gir og kontroller at det ikke forekommer støy i noen av girposisjonene. 21
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD Utskifting av platen og platestrammingsfjæren VEDLIKEHOLD Utskifting av platen og platestrammingsfjæren Demontering Fjern platens stoppbolt. Platens stoppstift Strammingsmoment 1 1 Nm Drei platen for å løsne platens strammefjær slik det er vist i illustrasjonen. 2 Bruk en sekstakket[#10] til å fjerne stoppebolten. Stoppebolt Strammingsmoment 3 1 Nm Forts. neste side 23
VEDLIKEHOLD Utskifting av platen og platestrammingsfjæren Løsne platen. 4 Advarsler under montering Montering skjer ved å utføre demonteringsprosedyren i motsatt rekkefølge mens du tar hensyn til følgende advarsler. Påfør fett på plateakselen. (z) Påfør fett. Plateaksel 1 (z) Installer P-husets tetningsring og sett inn enden av platens strammefjær i sporet i platen. Plateaksel (B) Platens strammefjær (C) P-husets tetningsring 2 (C) (B) 24
VEDLIKEHOLD Skifte ut trinsen Skifte ut trinsen Kontroller pilens retning på trinsen før installering. Styretrinse (B) Strammetrinse (C) 3 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 2,5 5 Nm (B) (C) Skifte ut wire 1 Demonter wiren. Demonter wirejusteringssylinderen og demonter deretter dekslet med kant. Deksel med kant (B) Wirejusteringssylinder 2 (B) 3 Fest et nytt deksel med kant. TEKNISKE TIPS Et deksel med kant leveres med en alternativ wire. 4 Skru wirejusteringssylinderen ned til rett punkt. 5 Fest en ny wire. 25
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)