Mars 2007 25. årgang, nr. 69. 1 2007 Kalibrering, Automatisering, Prosess-, Elektro-, Elektronikk instrumenter Til sirkulasjon Navn Dato Sign. Nyhet! Se side 3 Enkel monitorering av vannkvalitet! Moody Int. Certification AS NORSK AKKREDITERING QUAL 006 ISO 9001 SERTIFISERT
LEDER Leif Hallberg er den første av våre medarbeidere som har 25 års sammenhengende ansettelse i vår bedrift. Når en tenker over det, 25 år er en lang tid i et menneskes liv. Jeg er svært glad for at Leif har valgt å dele sin kunnskap og virke med oss gjennom så mange år. Flott Leif, stå på, vi håper å se deg i mange år til! Våre leverandører arbeider jevnt og trutt med å utvikle nye produkter og oppdatere gamle. Det er en del av dynamikken og naturlig i en bransje hvor mulighetene er så mange. På samme måte må kundene holde seg oppdatert, nye produkter gir nye muligheter! I dette nummer av Instrumentnytt presenterer vi igjen mange nyheter. For eksempel har vår nye leverandør In-Situ utviklet en målestav for vannkvalitet med forskjellige sensorer. Med grunnlag i en felles programvare og mekanisk løsning kan ulike sensorer monteres i en målestav. Resultatet er en kompakt og fleksibel løsning på mange problemer i forbindelse med måling av vannkvalitet. Thor Edvardsen 25 års sammenhengende tjeneste for Tormatic Ved en tilstelning på Tormatic ble salgsingeniør Leif Hallberg hedret for 25 års sammenhengende tjeneste for bedriften. I et lite intervju med Leif spør vi først om han synes tiden har gått fort: Ja, tiden går veldig fort. Jeg synes ikke det er lenge siden jeg begynte på «gamle» Tormatic en septemberdag i 1981, men nå er det allerede 25 år og minst like mange kilo siden. Du startet ikke opp med salg? Nei, det var hovedsakelig servicearbeid i form av reparasjoner og vedlikehold både av gammelt og nytt utstyr. Litt salg ble det også, men det var jo salgsavdelingen som primært tok seg av dette. Når jeg begynte i firmaet var det kun to selgere, så vidt jeg husker var vi totalt 6 stykker. Siden var vel kalibrering av kundenes instrumenter stadig mer viktig? Kalibrering ble en viktig oppgave. Kunden satte stadig større krav til at kalibrering skulle utføres blant annet etter at reparasjon var utført. Likeledes innså kundene viktigheten av å sende inn utstyr kun for kalibrering ettersom kravet til dokumentasjon bare økte, spesielt innen offshore. Det ble flere ganger avslørt at apparater var «langt ute på jordet» med hensyn til produsentens oppgitte spesifikasjoner. Du var også tidlig ute med regulære kurs innen temperatur- og trykkmåling? Ja, det ble noen kurs etter hvert både på trykk- og temperatursiden. Dette var en fin måte å komme i kontakt med kundene på. Mange av finessene på apparatene ble forklart, muligheter som brukerne ikke var klar over. Likeledes ble måleprinsipper forklart. Noen av deltagerne hadde mangelfulle kvalifikasjoner, og da hjalp det å «take it from scratch». Du har deltatt på utstillinger og kurs i utlandet. Hvor viktig mener du dette er? Svært viktig. På denne måten får man et forhold til leverandørene, blir kjent med nøkkelpersonell etc. Man lærer en del både om menneskene og om det som ligger bak produktene. Ikke bare det rent tekniske, men også andre ting som er av betydning for leveranser. Hvordan ser du at den erfaringen du har i dag kan være nyttig for kundene? Jeg kan hjelpe kundene med å foreta valg. Produkterfaring er tross alt noe man opparbeider over tid, og da er det godt å kunne veilede kundene når de kommer med spørsmål. Dette gjelder både på salgssiden og ikke minst på servicesiden. I den tiden du har arbeidet i Tormatic, har du måttet omstille deg flere ganger, hva mener du er viktige grunner for å stå på i så mange år i samme bedrift? Omstillinger er bare sunt, da får man andre impulser. Det fortrenger skylapper som ofte kan bli resultatet dersom man jobber med det samme hele tiden. Interesse for faget er jo også en medvirkende årsak til at man blir i et firma. Likeledes hyggelige sjefer/kollegaer og gode arbeidsforhold. Kontakt med kunder gir mange gode impulser i hverdagen. Så selv om helsa ikke er helt på topp, håper jeg å kunne stå på flere i år ennå. Leif fikk stor takk og ble overrakt jubileumsklokke. Innhold: Leder........................................ 2 Leif Hallberg 25 år i Tormatic......... 2 Overvåking av vannkvalitet.............. 3 5 og 10kV isolasjonstestere............. 4 Infrarød temperaturmåling.............. 5 Alarmenheter, måleverdiomformere, energimetere og signalsplittere........ 6 Overspenningsbeskyttelse............... 7 Ex-godkjent sløyfekalibrator............. 7 Signallys, nå også tilkoblet nettverk... 7 Verdensnyhet: PDF datalogger......... 8 Ex-godkjente signalomformere......... 9 Modulær elektronisk last................ 9 Presisjons trykkindikatorer...............10 PLS med operatørpanel i farger.........11 Ex-godkjent LED håndlampe............12 Instrumentnytt nr. 69, 1 2007 Redaktør: Thor Edvardsen I redaksjonen: Ingebjørg Lia Design: Aas Design Trykk: Prinfo Unique Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik Tlf: 33 16 50 20 Fax: 33 16 50 45 E-post: info@tormatic.no Internett: www.tormatic.no 2
TROLL 9500 Multiparameter overvåkning av vannkvalitet. Enkelt! Måler vannkvalitet med en hendig føler som kan inneholde opptil 9 sensorer. Bruk den for miljømåling i innsjøer, elver, fjordarmer, vannverk, badestrender, fiskefarmer, prosessvann fra industri mm. Batterirom med tetthetsgrad IP67 Velprøvd Twist-Lock kabler Opptil 9 sensorer i en 4,7cm diameter stav Industristandard optisk sensor for oppløst oksygen NIST sporbarhet, leveres med dokumentasjon Quick-Cal kalibrering, de fleste sensorene kan kalibreres på mindre enn 5 min. TROLL 9500 leveres i forskjellige versjoner etter behov: Modell LTS: LTS står for nivå (level), temperatur og en ekstra sensor så som ledningsevne, ph eller oppløst oksygen. Har intern datalogging og dermed et bredt bruksområde innen overvåkning av havneområder, måling av vannkvalitet over tid osv. Modell Profiler: Dette er en ren måler uten internt minne, men med datautgang til PC eller In-Situs lomme PC. Grei å bruke ved rutinemessig prøvetagning hvor data lagres på PC. Kan utstyres med sensorer for alle nøkkelparametere innen vannkvalitet. Modell Profiler XP: Har i tillegg mulighet for å benytte sensorer for turbiditet, ammonium, nitrat og klorid. Modell Professional: Er like universell som Profiler, men har i tillegg innebygd minne slik at den kan logge trender over tid. Modell Professional XP: Er den mest universale av alle i 9500 serien. Lik Profiler XP, men med innebygd minne. Sensorer: Oppløst oksygen med optisk teknologi. Erfaringsmessig vist seg å være den mest nøyaktige og robuste teknologien. 3 års garanti. ph, Redox eller ph/redox. En kraftig intern referanse sørger for lang brukstid. Dessuten er de blitt testet og godkjent for vanndyp opptil 246meter! Temperatur er viktig å måle nøyaktig når en analyserer vannkvalitet og brukes dessuten til å kompensere for temperaturdrift i andre målinger. Det benyttes derfor en sensor med rask respons og høy nøyaktighet. Ledningsevne, saltinnhold og totalt innhold av oppløste organiske og ikke organiske partikler i vannet (TDS). Ledningsevne er en nøkkelparameter når det gjelder vannkvalitet. Saltinnhold, TDS og relativ densitet (specific gravity) kan utledes fra denne sensoren. Vann-nivå og trykk. Måler vann-nivå ned på millimeteren! In-Situs nivåsensorer er ekstremt nøyaktige og har temperaturkompensasjon over hele temperatur- og trykkområdet. Barometrisk sensor er nødvendig for å kalkulere prosent metningsverdier for oppløst oksygen. Også nyttig for å forstå effekten av det barometriske trykket på vannsystemet. XP sensorer: Turbiditet og vann-nivå eller turbiditet alene. Følger ISO7027 standard og gir et stort måleområde fra 0 til 2000 NTU. Sensorer for måling av nitrat, ammonium og klorid. Alle Troll 9500 har digital utgang til PC. Med programmet Win-Situ får en tilgang til alle data. Selve programmet er spesielt enkelt å bruke da aktive veiledninger styrer deg trinn for trinn fra instrumentoppsett til kalibrering og datalogging. Vis data som grafiske kurver eller rapporter. Overfør data til MS Excel ved hjelp av et enkelt tastetrykk. 1 Nyhet! 3
Nye isolasjonstestere ENDA BEDRE! Behovene innen isolasjonstesting er forskjellige, derfor er det viktig med spesialisering om en vil være best i klassen. Mange fabrikanter har en isolasjonstester på programmet, men bare Megger har spesialisert seg på området og kan derfor tilby en rekke isolasjonstestere som har til målsetting å dekke alle behov innen isolasjonstesting. 2 Våre nye kompakte 5 og 10 kv isolasjonstestere MIT520/MIT1020 og S1-554/S1-1054 fra Megger erstatter den eldre BM serien. Den nye serien har fått enda bedre fasiliteter og spesifikasjoner og har blitt veldig godt mottatt i markedet, ikke minst for måling på kabel og transformatorer. MIT 520/MIT 1020 i MIT 500/1000 serien fra Megger har en rekke fordeler: Kan brukes både tilkoblet nettspenning eller fra batteri i instrument Røff kasse med lokk i hardplast med tetthetsgrad IP 65. (Lokk på) Stort LCD-display med lys har både analog og digital visning av måleresultater etc. Variabel testspenning som kan steppes under test for eksempelvis kappetest etc. (10V step fra 50V til 1000V og 25V step fra 1000V til 5000V/10000V) Analysetester som PI- test (PolarisasjonsIndeks test), SV- test (Step Voltage test), DAR-test (Dielectric Absortions Ratio test) Breakdown mode, burn mode, eller Alarm-limit mode ved testing av isolasjonsresistans Måleområde til 15 Tohm (MIT520) og 35 Tohm (MIT1020) Lagring i instrument for feltbruk før overføring til PC via USB/ RS-232 port Komplett kalibreringssertifikat medfølger instrument I tillegg har S1-554/S1-1054 følgende hardtslående positive argumenter: Høy støyimmunitet på 4mA Høyere teststrøm på 5mA. Normal isolasjonstesting foregår med en likespenning, og resistansen måles ifølge Ohms lov. Men i virkeligheten er det ikke så enkelt. Mange steder er det et fryktelig støymiljø med høye spenninger, frekvensdrifter og reléer. Selv om testobjektet er koblet fra kan støyspenninger induseres og strømmer på 4mA er ikke uvanlig. S1-554/S1-1054 har et elektrisk filter som effektivt stopper nettfrekvensen, men da langt fra all støy er 50Hz, finnes også softwarefiltre som tar seg av annen støy. Mangler instrumentet ditt effektivt støyfilter, vil støyen legge seg oppå målingen og gjøre målingen feil. Velger du Megger S1-554/S1-1054 har du den beste garanti for et godt resultat. Når vi påtrykker et testobjekt en testspenning vil vi kunne få en strøm og kalkulere resistansen. Men denne resistansen er en sum av kapasitiv ladestrøm, absorpsjons- eller polarisasjonsstrøm, overflatelekkasje og lekkasjestrøm. Er testobjektet lite vil vi raskt sitte igjen med lekkasjestrømmen og isolasjonsmotstand beregnes raskt og korrekt. Men ved større objekter vil isolasjonstesterens evne til å mate testobjektet med en tilstrekkelig strøm være avgjørende for en effektiv test. S1-554/S1-1054 kan levere 5mA teststrøm og er derved best i klassen uansett merke. 4
IRCON infrarød temperaturmåling for industrien Ircon har nå utvidet sin Modline 5 serie med en ny sensor for lavere temperaturer og dekker nå området fra 50 C til 3000 C med spesialiserte sensorer tilpasset det aktuelle behov. Nå også 50 100 0 C! Maks 3000 0 C Modline 56 lanseres nå som en helt unik sensor som ingen andre har maken til. Dette er en 2 til 2,8 micron sensor, men med en stor oppløsning slik at den kan fokusere på en liten overflate. Høy nøyaktighet og med alle de spesielle egenskapene til Modline 5 serien. Modline 56 antas å revolusjonere infrarød temperaturmåling i det lavere område. Eksempler på bruk er sveising, induksjonsoppvarming, gummi, plast, eller tekstil produksjon, videre lodding, næringsmidler, coating, bakerovner og mange, mange andre bruksområder. Nøyaktig fokus; optikk justeres bak på instrumentet. Du kan fokusere nøyaktig på målet ved at målepunktet er skarpt og har lite areal. Velg mellom visuelt syn gjennom linsen eller benytt en laserstråle for målplassering. Automatisk helsesjekk av sensoren. Innebygd «smart» elektronikk kontrollerer sensoren og garanterer at nøyaktigheten alltid er høy. Emissivitet match funksjon. Hvis du allerede vet temperaturen, kan sensoren fastsette emissiviteten (strålingsevnen) til det målte objekt. Detektor med 2 farger. Noen tøffe temperaturmålinger som normalt ikke er mulig å måle med en standard sensor, kan løses med sensor som har detektor følsom for 2 farger. Detektor for skittent vindu (DWD). Denne opsjonen sikrer nøyaktigheten og reduserer vedlikeholdet. Smart tilleggsutstyr forenkler installasjonen. Et godt utvalg i tilleggsutstyr forenkler installasjonen og vedlikeholdet. Sikrer nøyaktighet og beskytter sensoren i tøffe omgivelser. Solid og tett sensorhus i rustfritt stål. IP65 gradert hus beskytter elektronikken inkludert display og tastatur. Gratis programvare for remote setup, konfigurasjon og avlesning. Stor fleksibilitet i avlesning og oppsett. Benytt toveis RS-485, analog 4-20mA og det innebygde alarmreléet til å varsle om systemfeil. 3 Måling med infrarød teknologi er ikke alltid en enkel sak, la derfor spesialisten Ircon hjelpe til i dine kritiske applikasjoner. Vi har tett oppfølging med Ircons europakontor og kan rådføre oss med spesialister som ofte besøker oss. Vår egen Rolf Ovesen har arbeidet med temperaturmålinger i over 20 år og vil gjerne ha din forespørsel! 5
Felles programmeringskabel for alle programmerbare enheter. Gratis programvare! Fordelene ser du straks, en kabel mange funksjoner! Programvaren laster du gratis ned på PC en og du er i stand til å konfigurere alarmenheter, måleverdiomformere og energimeter. Har du behov for et 4-20mA signal fra et termoelement type K og temperaturområde 50-400 C er det bare å finne fram måleverdiomformer M3LU eller M3LT. Programmeringen går som en lek. Med samme utstyr kan du like enkelt konfigurere alarmenheten M7E og energimeteret 53U. 53U Energimeter 4 5 M3-serien Ny 2 tråds transmitteralarm M7E mater transmitteren i felten med 24V DC og indikerer og overvåker trykkendringer, nivåer, temperaturer osv. Kan programmeres direkte fra fronten eller ved hjelp av en PC. 6 M7E Relékontakter gir alarm ved forhåndsvalgt DC nivå 2 eller 4 alarmnivåer Mater en 4-20mA strømsløyfe, normalt en transmitter i felten Kortslutningssikker LCD frontpanel viser aktuelle verdier og kan benyttes ved oppsett av alarmenheten Justerbart dødbånd/hysterese Programmerbar lås for sikkerhet mot uvedkommende bruk En kan velge om en vil ha forsinkelse Timer for forsinkelse Hi/Lo nivå og strømførende/strømløs spole kan velges uavhengig for hvert alarmpunkt Tar liten plass på en DIN skinne Ny signalsplitter med to utganger og områdevalg W5FV har dip-vendere som bestemmer valg av inngang og utgang. Enkelt og greit. Høy isolasjon mellom inn- og utganger, to uavhengige utganger, den ene programmerbar. W5FV er en enhet i W5 serien som kjennetegnes ved at serien har to uavhengige utganger og at de har form som terminalblokker som kan monteres på en DIN skinne. De er kompakte og har en lavere priskost enn tilsvarende pluggbare enheter. Utgang 2 er ikke programmerbar, men velges ved bestilling. Inngang - programmerbar: 4-20mA DC 0-60mV DC 0-20mA DC 0-100mV DC 0-10mA DC 0-1V DC 0-10V DC 0-5V DC 1-5V DC -10 - +5V DC -5 - +5V DC Utgang 1 - programmerbar: 4-20mA DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 1-5V DC -10 - +10V DC -5 - + 5V DC 7 W5FV 6
Overspenningsbeskyttelse for DIN skinne bygger bare 7mm! 8 M-System har meget lang erfaring i å bygge overspenningsvern og MD24 er velkjent også i Norge. Nå kommer MD7 serien som først og fremst gir en høy sikkerhet mot overspenning på utsatt elektronisk utstyr, men også kjennetegnes ved å bygge kun 7mm på en DIN skinne. MD7 kan beskytte mot overspenning i 4-20mA strømsløyfer, kretser med termoelement, motstandselementer og potensiometer. Videre i nettverk som RS-422/RS- 485, Profibus-PA og DC strømkilder opptil 1A (i hver krets). Høy pakketetthet med kun 7mm brede moduler Eksellent beskyttelse med flere kretser Maks. utladestrøm 20 ka (8/20 µs) Valgfri egenkrets med flytende jord for å unngå jordstrømmer DIN-skinnemontering og jording Opsjon med sikring som bryter forbindelsen med signalkretsen (ikke for nettverk) -godkjent sløyfekalibrator GE Druck Katalog fra M-System MSS-9 er den nyeste katalogen fra M-System 700 sider med nyttig informasjon; blokkskjema og spesifikasjoner på en rekke produkter innen signalbehandling, Remote I/O, PC trendloggere, indikatorer, effekttransducere m.m. Mange av produktene har blitt bestselgere på grunn av pris, programmerbarhet, dimensjoner, tilgjengelighet og ikke minst kvalitet. MSS-9 Signal Conditioners Engineering Data Book Signalys, nå også tilkoblet nettverk 9 Ex-utgaven av sløyfekalibratoren UPS III, etterfølgeren til den utrolig populære UPS IS, har kommet på markedet. UPS III IS er en nøyaktig, robust og kompakt loopkalibrator konstruert for test av kontrollorganer, transmittere, ventiler etc., samt for å teste egensikre sløyfer. Genererer og måler prosessignaler 0 24 ma Måler 0 50V DC Simulerer og forsyner 2-tråds transmittere Gjennomgangstest Indikasjon pr. lyd og display Automatiske funksjoner Nøyaktighet på 0,015% av avlest verdi Hart kompatibel 10 Patlite er en ledende produsent av signallys med produkter som dekker en stor bredde og mange funksjoner. Nå også for tilkobling til bedriftens lokale nettverk. Dette gir mange muligheter takket være innebygd elektronikk. Helsetilstanden til nettverket kan overvåkes og ved feil som f.eks. printerstopp, kan nettverksansvarlig raskt få beskjed via lys, lydvarsel eller e-mail. Korresponderer på SNMP protokoll. «Simple Network Management Protocol» er en protokoll som benyttes på IP-nettverk for å administrere og overvåke maskiner og nettverksutstyr. Ping overvåkning av opptil 16 nettverks enheter. Ping er et elektronisk signal som blir brukt for å kontrollere at datanettet mellom to datamaskiner fungerer, og hvordan stabiliteten er på nettverket. 11 7
LIBERO Verdensnyhet fra Elpro Tenk deg at det kun var nødvendig med ett enkelt instrument for å overvåke temperaturfølsomme varer under transport, og at dette instrumentet kunne lage rapporter på en hvilken som helst PC i hele verden uten spesiell programvare. Dette er nå mulig med Elpro s nye PDF-datalogger Elpro Libero. Dataloggeren har innebygd PDF-generator og USB-port for tilkobling til PC. Ved ankomst kobles dataloggeren direkte til PC ens USB-port og en rapport med alle relevante data printes ut i PDF-format. Ingen spesiell programvare eller opplæring er nødvendig utenom gratisprogrammet Adobe Reader. Rapporten kan skrives ut, e-mailes til avsender, arkiveres på PC, sendes på det lokale nettverket eller kun avleses direkte på PC en. Verden over sendes daglig tusenvis av temperaturfølsomme farmasøytiske produkter i en kontrollert atmosfære på 2º til 8ºC. Datalogger legges gjerne med for å dokumentere temperaturforhold under transporten. Normalt legges de forprogrammerte dataloggerne på høvelig sted og etter transporten blir dataloggerne pakket ut og data analysert ved hjelp av en dertil egnet programvare. Mottakeren må altså ha en spesiell programvare og ikke minst være i stand til å benytte denne. Ingen standardisering forekommer, programmet er spesialtilpasset dataloggeren. Men nå lanseres Elpro Libero som er verdens første PDF-datalogger kompatibel med den nye ISO standard ISO-19005-1 for dokumenter. 12 PDF/A er en ISO godkjent standard Alarmindikator overensstemmer med WHO standard Støtter overensstemmelse med FDA standard 21 CFR part 11 Elpro validitets sertifikat og IQ/OQ dokumenter Flerbruk over 400 dager/ 3 år 16.000 temperaturmålinger Stort display med flere funksjoner Måleområde -35ºC til + 70ºC Nøyaktighet ± 0,2ºC (-10º til +25ºC) Alarm: 2 nivå verdier eller 5 alarm områder/tidssoner Funksjonsknapper for Transit og Arrived. Dataloggeren fortsetter å lagre data selv om Arrived er tastet. Ved flere ledd i kjølekjeden kan derfor hvert ledd få sin rapport Detaljert analyse av rådata er mulig ved hjelp av programvaren elprolog Fri programvare for konfigurering via internet. Sender setter navn, generelle instruksjoner, loggeintervall, alarmer, passord etc. Pris under 1000 kroner Imponerende katalog fra G.M. International Har du arbeidsoppgaver innen konstruksjon, installasjon og bruk av egensikre kretser i gass- eller støvfarlige Ex-områder, bør du ha denne katalogen fra GM. Den er fullspekket med detaljer og informasjon om prinsipper og definisjoner for bruk av egensikre kretser i gass- og støvfylte områder. Intrinsically safe instrumentation for hazardous areas 13 8
G.M. International S.r.l. nå med Det Norske Veritas godkjenning DNV har nå gitt GM s D1000-serie godkjenningssertifikat for bruk innen offshore og marine. D1000-serien består av en komplett serie med ATEX godkjente signalisolatorer og signalomformere. D1000-serien er kvalitetsprodukter, men konkurransedyktig priset og i omfattende bruk i installasjoner i Europa og Asia så vel som i Norge. G.M. International bekrefter zone 2 installasjon av signalisolatorer/omformere/strømkilder. Dette gjelder: D1010, D1014, D1020, D1031, D1033, D1034, D1040, D1041, D1042, D1043, D1052, D1060, D1061, D1063, D1072, PSD1001, PSD1001C. Disse produkter bekreftes å kunne installeres i Zone 2, Gas Group IIC, Temperature Code T4 og er merket: II 3 G EEx na IIC T4 14 Kikusui nå med modulær elektronisk last Dagens trend for halvledere er mot lavere spenning og høyere hastigheter. Dette setter større krav til strømforsyninger med svitsj teknikk, batterier og DC/DC omformere og de elektroniske lastene som benyttes for test av disse. 75Watt til 750Watt. Systemet kan tilkobles data via IEEE-488 eller RS- 232C. En rekke funksjoner er bygget inn i systemet som rask respons, høy nøyaktighet og oppløsning, programmering av belastningskurver opp til 255 trinn kan forenkle bruk av PC, et sett av sikkerhetsfunksjoner mm. 15 I tillegg er det et økende behov for å teste flere strømkilder på en gang. Et klart tilleggsønske er stor fleksibilitet slik at et variert utvalg av strømkilder kan testes med et minimum av instrumentering. Dette har medført at Kikusui nå kommer med sitt nyutviklede modulære system. En kan velge mellom et rammeverk for 3- eller 5 laster. Det kan velges mellom en mindre last på 75Watt eller en større på 150Watt. I systemet er det mulig å parallellkoble lastene og slik ha tilgang til last fra 9
GE Druck presisjons trykkindikatorer GE Druck Druck har flere glimrende trykkindikatorer som dekker de fleste behov innen industri, forskning, undervisning, offentlige tekniske etater osv. Dette omfatter både portable-, benk- og fastmonterte instrumenter. Vi tar en nærmere kikk på DPI 280, DPI 150 og DPI 142. DPI 150 Presisjons trykkindikator Det som slår en først ved DPI 150 er det lekre designet og den hendige størrelsen på dette presisjonsinstrumentet som forlengst har vist sin styrke i tekniske funksjoner og langtidsstabilitet. Instrumentet benyttes i offshore relaterte oppgaver, i forsvaret, på laboratoriebenken og i generelle industrielle oppgaver. At prisen på dette instrumentet, som dog har en høy presisjon, er lagt på et rimelig nivå er heller ingen ulempe. DPI 280 panelinstrument Dette er et panelinstrument med mange muligheter gjennom et utvalg av opsjoner og innebygde finesser. Det kan vise trykk i riktig skala fra en ekstern trykktransducer eller transmitter opp til 700 Bar, men kan også ha intern sensor for trykk opp til 60 Bar. Ingen problem med å koble til ekstern trykktransducer (mv, V utg.), DPI 280 sørger for 10V DC regulert matestrøm. Like enkelt er det å tilkoble en transmitter (ma utg.), DPI 280 sørger for 24V DC matestrøm, men kan også måle 4-20mA direkte fra transmitter med ekstern strømforsyning. Ofte ønsker en å måle forskjellige parametere som temperatur, trykk osv. og da er det gjerne en fordel at panelinstrumentene er like i panelet for å få et tilfredsstillende pent utseende på installasjonen. DPI280 kan lese temperatur fra både termoelement og motstandstermometer Pt100/Ni100. Dessuten kan alle mulige transmittere med mv /V og 4-20mA utgang avleses. Selvfølgelig er det mulig med avanserte alarmfunksjoner, måleavlesning av topp- og bunnverdier, analogutgang, seriell kommunikasjon og linearisering i 17 punkter mm. Har du behov for et enkelt kalibreringsopplegg, generell trykkmåling eller lignende, kan DPI 280 være verdt å ta en titt på! Høy nøyaktighet ±0,01% F.S. Mange programmerbare funksjoner for prosessmålinger Mange forskjellige prosessparametere som trykk, temperatur etc. Innebygd strømkilde for sensorer RS-232/485 og analog kommunikasjon IP65 forseglet front Måleområde fra 0-25 mbar til 0-200 Bar g og abs. Presisjon 0,01% full skala Langtidsstabilitet 0,01% avlest/år Kan tilkobles ekstern IDOS trykkmodul Lett å bruke via strukturert menyvalg Rask programmerbar analog utgang Kommunikasjon, RS-232 eller IEEE-488 Lite kraftbehov og 11-26V AC/DC drift Luftfartsmodell med skala for Airspeed i mph, km/hr og kts. DPI 142 Barometer Likt bygd opp som DPI 150, men spesialisert for barometertrykk. 17 16 18 10
PLS og operatørpanel i en enhet - nå med fargeskjerm!! Vision-serien fra Unitronics er kompakte, men kraftfulle PLS er med operatørpanel som har rask responstid og mange kommunikasjonsmuligheter. De har blitt svært populære hos kundene med sine klare skjermbilder, enkle programmering og rimelige pris. Visionserien som løser en rekke automatiseringsoppgaver rundt om i Norges land blir nå utvidet med enda en modell. 19 Vision 570 er en PLS med innebygd 5,7" grafisk operatørpanel i farger! PLS en kan ha opptil 171 I/O, analoge og digitale. 20 uavhengige PID sløyfer med autotune, resepthåndtering og datalogging. Selve operatørpanelet er en 5,7 farge touchscreen, QVGA med 256 farger på en TFT LCD skjerm. Over 1000 skjermbilder kan vises pr. applikasjon og et rikholdig bibliotek med hundrevis av bilder og symboler letter programmeringen. En rekke kommunikasjonsmuligheter som ethernet via TCP/IP, MOD- BUS, CANopen og UniCAN kommunikasjonsprotokoller, GSM/SMS/ GPRS kommunikasjon og remote monitorering er mulig. Montert i panel har Vision 570 en IP-grad på 65. PLS og operatørpanel i ett gir en rimelig løsning der software og kabel er inkludert i prisen. En rekke fordeler som ett windowsbasert ladderprogram med funksjonsblokker for både panel og PLS, ingen problemer med kommunikasjon mellom panel og PLS, mindre plasskrevende og mindre kabling! OPERATØRPANEL 5,7" farge touchscreen, QVGA 256 farger, TFT LCD skjerm Opp til 1024 skjermbilder pr applikasjon Bibliotek med hundrevis av bilder og symboler PLS Opptil 171 I/O - analoge og digitale 2 MB applikasjonsminne 1 MB til fonter og 6 MB til bilder Typisk syklustid på 9 mikrosekunder 20 uavhengige PID-sløyfer, autotune Resepthåndtering og datalogging KOMMUNIKASJON Ethernet via TCP/IP MODBUS, CANopen og UniCAN komm. protokoller GSM/SMS/GPRS kommunikasjon Remote monitorering EN REKKE FORDELER Prisgunstig! - software og kabel inkludert i prisen Ett windowsbasert ladder-program med funksjonsblokker for både panel og PLS Ingen problemer med kommunikasjon mellom panel og PLS Mindre kabling og mindre plasskrevende IP 65 montert i panel 11
B Returadresse: Tormatic AS Skreppestad 3261 LAVIK Ny, revolusjonerende Ex-håndlampe med svært lyssterke LED Vår nye lykt i klassen for oppladbare håndlamper heter SHL 300-Ex og kommer fra ECOM. Den robuste lykten er konstruert for industrielle miljøer som bl.a. gassfarlige områder og brannteknisk bruk. En revolusjonerende lykt med utvidede funksjonelle muligheter i forhold til sammenlignbare produkter på markedet! 3 LED med svært lang levetid Robust, ergonomisk og funksjonell Integrert nødlys og blinkefunksjon Hodet på lykten kan dreies i ønsket posisjon Display med batterikapasitet Mulig å velge 50 eller 100% intensitet Innebygd sikkerhetsfunksjon - 12% batterikapasitet igjen ved tomt batteri Solid, antistatisk kapsling, IP 65 Godkjent for sone 0 og 20 Den svært lyssterke lykten har vekten jevn fordelt og er ergonomisk å og holde og bære. Hodet på lykten kan dreies i ønsket posisjon for eksempel i 45 eller 90 grader, for å få maksimal lyssetting. Dette er spesielt gunstig med tanke på å sette lykten i fra seg mens man arbeider. Etter lading har batteriene lang levetid (6 timer), og gjenværende batterikapasitet vises på displayet. For å spare batteriene ytterligere kan det enkelt veksles mellom 50 og 100% lysintensitet (12 timers bruk ved 50% lysintensitet). Lampen har integrert nødlys, slik at det garanteres lys i kritiske situasjoner. Lampen har blinkefunksjon og ulike fargefiltre (opsjon) som kan benyttes ved for eksempel signalering. 20 Ex / ATEX sertifisering: Ex II 1G Ex ia IIC T4 Ex II 1D Ex td A20 IP65 T108 C Zelm 06 ATEX 0313X Ta kopi og send på fax: 33 16 50 45 Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 69: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Firma:................................................................................................................ Tlf.:............................................ Gateadr.:........................................................................................................... Fax:............................................ Postboks:....................................................................... Navn:............................................................................ Postnr./sted:.................................................................. E-post.:......................................................................... Tlf.: 33 16 50 20 E-post: info@tormatic.no Web: www.tormatic.no