(Norwegian) DM-CN0001-05 Kjede (11-delt) Forhandlermanual CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11
INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 MONTERING... 8 Slik gjør du... 8 Kjedelengde... 9 Navgir for ROAD... 9 Navgir for MTB/trekking... 9 2
VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk kun verktøyet og skjøtestiftmodeller som er spesifisert i tabellen til å koble sammen kjedet. Hvis uegnede skjøtestifter eller verktøy brukes for å tilkoble kjedet, kan det hende at koblingsstyrken i stiften ikke er tilstrekkelig, og dette kan forårsake at kjedet ødelegges eller faller av. Kjede 11-gir CN-9000/6800/HG901-11/ HG900-11/HG701-11/HG700-11/ HG601-11/HG600-11 Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Intervallene mellom vedlikehold avhenger av bruken og kjøreforholdene. Vask kjedet regelmessig med et egnet kjedevaskemiddel. Bruk aldri alkalibaserte eller syrebaserte løsemidler som for eksempel rustmidler. Hvis disse løsemidlene brukes kan kjedet ødelegges og forårsake alvorlig personskade. Kontroller kjedet for alle typer skade (deformasjon, sprekker eller korrosjon), utvidelse som følge av slitasje, hopp eller andre avvik som for eksempel utilsiktet girskift. Hvis du oppdager noen problemer, ta kontakt med en forhandler eller et salgskontor. Hvis du fortsetter å sykle i en slik tilstand, kan kjedet ødelegges og sykkelen velte, med alvorlig personskade som resultat. Skjøtestift Verktøy 1 5,8mm TL-CN34, TL-CN28 Hvis det er nødvendig å justere lengden på kjedet på grunn av en endring i antall tenner på tannhjulet, skal du kutte på et annet sted enn stedet der kjedet har blitt skjøtet med en forsterket skjøtestift. Kjedet vil skades hvis det blir kuttet på et sted der det har blitt satt sammen med en forsterket skjøtestift. (A) Koblingsstift (B) Forsterket skjøtestift Når du rejusterer lengden på kjedet, skal du passe på at du setter inn den forsterkede skjøtestiften fra samme siden som kjedekutteren ble ført inn (samme retningen som når kjedet ble kuttet). 4
FOR SIKKERHETSGARANTI Pass på at skjøtestiften er som vist i illustrasjonen etter justeringen. (Stiften vil stikke litt ut etter at den ødelagte stiften er tatt bort) For montering på sykkelen og vedlikehold: Vi anbefaler på det sterkeste at du setter koblingsstiften i hullet på ytterleddet ved forenden i retningen av kjedets bevegelse, som i fig.[1]. Kjedets styrkenivå blir forsterket sammenliknet med metoden i figur [2]. 1 Retningen på kjedebevegelsen 1 Kjøreretning på sykkel 2 Lett framstikkende (A) Leddoverflate (B) Skjøtestift MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: (A) Indre ledd (B) Ytre ledd (C) Skjøtestift Girene skal vaskes regelmessig med et nøytralt vaskemiddel. I tillegg kan det å rense kjedet med et nøytralt vaskemiddel og smøre det, være en effektiv måte å forlenge brukstiden til girene og kjedet. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. 5
FOR SIKKERHETSGARANTI For CN-HG901-11/HG900-11/HG701-11/HG700-11/ HG601-11/HG600-11 For å kunne oppnå god girskiftytelse, har disse en utside og en bakside, og må settes sammen i riktig retning. Forsiden (utsiden) Siden med merke som vises i illustrasjonen er forsiden (utsiden). Bakside (innside) Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 6
MONTERING
MONTERING MONTERING 4. Brekk av overflødig del Slik gjør du 1. Trykk inn MERK Plasser kjedet på kjedekutteren som vist i illustrasjonen når du bruker kjedekutteren. Hvis verktøyet ikke brukes riktig sammen med kjedesettet, vil posisjoneringsplaten skades. 2. Trykk (A) Kjedekutter 3. Etter at det er trykket 8
MONTERING Kjedelengde Navgir for ROAD Framgangsmåte for justering av kjedelengde varierer etter type navkjedegir. Navgir for MTB/trekking Lengden på [a] vil variere avhengig av bevegelsen på bakre demping. På grunn av dette, kan det bli for stor belastning på drivsystemet hvis kjedelengden er for kort. Bakre oppheng virker og stopper når dimensjonen [a] har det største omfanget. Bruk av tannhjul 27T og mindre 1 Riktig vinkel mot bakken 2 90 3 Dobbel front (A) Minste tannhjul (B) Trinsehjul (C) Trinsehjul (D) Kjede (E) Største krankdrev Bruk av tannhjul 28T og større Ved bruk av trippel eller dobbel fremre krankdrev 1. Monter kjedet på det største tannhjulet og fremre krankdrevet. Deretter skal du legge 2 ledd til innstilt lengde på kjedet. Når du bruker et enkelt fremre krankdrev 1. Sett kjedet på det største tannhjulet og fremre krankdrev. Deretter skal du legge 2 ledd til innstilt lengde på kjedet. 1. Legg til 2 mm. (Med kjedet på både det største tannhjulet og det største krankdrevet) 1 +2 ledd 2 Front enkel/dobbel/trippel 1 +2 ledd 2 Dobbel front (A) Største tannhjul (B) Kjede (C) Største krankdrev (A) Største tannhjul (B) Kjede (C) Største krankdrev 9
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)