Vi håper du får god nytte av Motorhåndboka og tar gjerne imot dine forslag til forbedring og komplettering.

Innhold Innledning side 2 Forutsetninger, krav og forskrifter side 3 Sikkerhet i maskinanlegg side 4 Nødstopprelé EasySafety side 16 Nødstopp ved bruk av motorvernbryter side 19 Sikkerhetsbrytere side 20 Oversikt kontaktorer side 22 Elektronisk motorvern PKE side 24 Brukskategorier og koordinasjonsbetingelser side 25 Direktestart for trefasemotor side 26 Direktestart av trefasemotor, koordineringsbetingelse 1 og 2 side 27 Direktestart av trefasemotor, dreieretningsvender side 28 Sikringsløs starter for trefasemotor side 30 Stjerne-/trekantstart av trefasemotor side 32 Mykstart av trefasemotor DS7-34X... side 34 Hastighetsregulering av trefasemotorer side 39 Intelligente motorstarterløsninger SmartWire-DT side 44 Ferdigløsninger med relé-erstatter Easy side 50 Nettaggregatvender side 52 Relékontakter side 53 Dimensjonering av kontaktorer for belysningsanlegg side 54 Multifunksjonsrelé side 56 Pakknipler side 58 Brukerveiledning tilkobl. aluminium side 59 Momenttilkobling Cu/Al-klemmer side 60 Momenttilkobling Cu-klemmer side 61 Innstilling av effektbrytere side 62 Tekniske tabeller side 71 Side 1

Innledning Kjære bruker av Motorhåndboka Moeller Eaton tilbyr et et rikt rikt utvalg av av løsninger, komponenter og og utstyr for for lavspenningsanlegg i bygg og industri. Dagens regelverk gir stor frihetsgrad i valg av alternative løsninger, og brukerkravene varierer avhengig av risikovurdering og ønsket driftsregularitet. Motorhåndboka er ment å være et enkelt og nyttig hjelpemiddel for dimensjonering og riktig valg av komponenter for styring og beskyttelse av motorer. Alle relevante forskrifter og normer er lagt til grunn i håndboka hvor du også vil finne viktig informasjon og veiledning for å tilfredstille så vel myndighetskrav som brukerkrav. Vi håper du får god nytte av Motorhåndboka og tar gjerne imot dine forslag til forbedring og komplettering. Kupongen sendes til fax firmapost-nor@eaton.com nr. 63 87 02 01 eller på firmapost-nor@eaton.com Ja takk! Jeg ønsker å motta neste omarbeidede utgave av Eaton Moeller Motorhåndbok Motorhåndbok Firma: Navn: Tlf.: Adresse: Postnr.: Sted: E-post: Grossistforbindelse: Ønsket antall: Vennligst legg ved navneliste Side 2 Versjon A-2013

Forutsetninger, krav og forskrifter. Regelverket gir stor grad av frihet i valg av løsning for styring og vern av motorer for betjening av instruert/sakkyndig personell. For beskyttelse av motorer for overlast finnes primært to løsningsprinsipper (se fig. 1). Husk at overtemperatur reduserer motorens levetid. Figur 1: Forskjellige kategorier av overlast OVERLAST OVERSTRØM OVERTEMPERATUR OVERLASTSTRØM KORTSLUTNINGSSTRØM Alle Eaton s komponenter for start og beskyttelse av motorer er i.h.t. IEC/EN 60947 som er internasjonal norm for lavspennings koblings- og styringsutstyr. Utstyr og løsninger for bruk på industrimaskiner er i tillegg i.h.t. IEC/EN 60204 som er internasjonal norm for elektrisk utstyr på maskiner. Håndboka er et hjelpemiddel for valg av optimale løsninger og riktige komponenter i samsvar med relevante produktnormer. Forbehold: Håndboka erstatter ikke FEL og NEK 400, som alltid gjelder for utførelse og dokumentasjon av installasjoner i industri og næringsbygg (her anbefaler vi FEBDOK). For industrimaskiner gjelder i tillegg utførelse i.h.t. EN 60204. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil! Side 3

Sikkerhet i maskinanlegg Målsetting Formålet med dette avsnittet er - å beskrive hvordan man oppnår dokumentert sikkerhet i maskinanlegg iht gjeldende forskrifter - å gi en oversikt over forskrifter og normer som gjelder for maskinanlegg - å gi en oversikt over ansvarsforhold for bl.a. installatører og tavlebyggere - å presentere metodikk for risikoanalyse - å presentere tekniske løsninger og produktvalg iht risikoanalyse Bakgrunn EU-direktivene gir føringer for sikkerhetsnivået i norske maskinanlegg. Norske forskrifter avspeiler disse kravene, og det foreligger en rekke normer som skal legges til grunn for risikovurderinger, planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av maskiner. Norske bedrifter har stort behov for kompetanse om hvordan man ivaretar både myndighetenes og egne sikkerhetskrav både i nye anlegg og ved endringer eller oppgraderinger av gamle anlegg. Det er også et stort behov for klarering av ansvarsforhold mellom de aktørene som står for konstruksjon, produksjon, leveranse og installasjon av maskinanlegg. Installatører og tavlebyggere som arbeider med de elektriske systemene på maskiner, må også vite hvilket ansvar de har og hvilke krav, normer og retningslinjer som gjelder. Målgrupper Avsnittet retter seg hovedsaklig mot installatører, tavlebyggere og konsulenter med oppdrag for industrien, men også til maskinleverandører og industribedrifter som anskaffer materiell og utfører montasje, tavlebygging og installasjon selv. Side 4

Sikkerhet i maskinanlegg MASKINANLEGG Lover, forskrifter og normer Maskindirektivet er ivaretatt i i Norge ved at det er er utformet egen norsk Forskrift om Maskiner. Den beskriver sikkerhetskravene og plasserer ansvarsforhold. For utførelse henvises til relevante normer. Den viktigste normen for valg av elektrisk utstyr på maskiner og ogsikkerhets- sikkerhetsløsninger, NEK EN60204. er NEK EN60204. Denne normen erstatter NEK400 på maskinanlegg. Fordelings- og styretavler på maskiner er elektrisk utstyr og og skal utføres og og dokumenteres i samsvar med tavlenormen NEK EN60439. Forskrift/Norm FORSKRIFT Sikkerhetskrav FEL FEU Forskrift om Maskiner NORM Løsning/ utførelse NEK 400 Div. EMC NEK EN 60947 NEK EN 60439 NEK EN 60204 EN ISO 12100-1/2 EN ISO 14121 EN ISO 13849-1/2 IEC 62061 EN ISO 13850 Maskinsikkerhet Maskinsikkerhet er evnen til å unngå uønskede hendelser og og å å redusere skader på mennesker, miljø og materiell. For å gjøre en maskin sikker, må ansvarlig maskinleverandør sørge for for - en sikker konstruksjon - innføre nødvendige mekaniske eller elektriske sikkerhetstiltak - sikkerhet for operatøren Forskrift om Maskiner Forskrift om maskiner er er forskrift nr. nr. 544, utgitt av av Arbeidstilsynet med med ikrafttredelse fra 29.12.2009. Denne erstatter forskrift 820 fra fra 1994. Forskriften gjelder for konstruksjon, bygging og og omsetning av av maskiner og og retter seg mot produsenter, importører og og leverandører/forhandlere. Formål: Formålet Formål: med forskriften er å sikre at maskinanlegg konstrueres og bygges slik at arbeidstakere Formålet med og forskriften forbrukere er er å sikre vernet at mot maskinanlegg liv og helse konstrueres og ikke blir utsatt og bygges for skader slik eller at arbeidstakere uheldige belastninger. og forbrukere er vernet mot liv og helse og ikke blir utsatt for skader eller uheldige belastninger. Side 5

Sikkerhet i maskinanlegg Definisjon / Hva er er en en maskin: Med maskin menes en en rekke rekke deler deler eller eller komponenter komponenter som som er er satt satt sammen, sammen, hvor hvor minst en del er er bevegelig, og og som som har har de de nødvendige nødvendige drivanordninger, drivanordninger, styre- styre- og energitilførselsystemer og energitilførselsystemer osv. osv. Disse Disse er montert montert sammen sammen for for å brukes å brukes på på en en bestemt måte, særlig til til behandling, flytting flytting eller eller pakking pakking av av et et materiale materiale (fast (fasteller eller flytende). flytende). Eksempler på maskin: - Pakkemaskiner - Transportbånd - Pumpeanlegg - Vifteanlegg / ventilasjon Utstyrsvalg / Elektrisk installasjon For utstyrsvalg gjelder NEK EN 60204, Maskiners elektriske utrustning. Denne normen er gyldig for - Elektrisk og elektronisk utstyr for fastmonterte maskiner - Grupper av maskiner som arbeider sammen på en koordinert måte Normen er gyldig - fra det punkt hvor strømtilførselen er koblet til det elektriske utstyret på på maskinen - for utstyr som opererer med en nominell spenning <1000VAC/1500VDC og frekvens <200Hz I normen omfatter elektrisk utstyr også elektronisk utstyr og programerbart programmerbart elektronisk utstyr. For riktig valg av sikkerhetsutstyr må en risikovurdering legges til til grunn. Risikovurderingen må være tverrfaglig slik at mekaniske og elektriske sikkerhetsløsninger blir optimalisert og koordinert. Side 6

Sikkerhet i maskinanlegg Normens innholdsfortegnelse viser hvilke punkter normen omhandler: 1 Omfang 2 Normative referanser. 3 Definisjoner 4 Generelle krav 5 Terminering av ledere for strømtilførsel og utstyr for frakobling og utkobling 6 Beskyttelse mot elektrisk sjokk 7 Beskyttelse av utstyr 8 Utjevningsforbindelser 9 Styrekretser og styrefunksjoner 10 Grensesnitt operatør-maskin og styreinnretninger montert på maskinen 11 Koblingsutstyr Plassering, montasje og kapslinger 12 Ledere og kabler 13 Utførelse av ledningssystemer 14 Elektriske motorer og tilhørende utstyr 15 Tilbehør og belysning 16 Merking, varselskilt og referansebetegnelser 17 Teknisk dokumentasjon 18 Verifikasjon Normen inneholder også flere tillegg: Tillegg A Beskyttelse mot indirekte berøring i TN systemer. Tillegg B Spørreskjema for maskiners elektriske utrustning. Tillegg C Eksempler på maskiner som er dekket av denne delen av NEK EN 60204. Tillegg D Strømføringsevne og overstrømsbeskyttelse for ledere og kabler i maskinens elektriske utrustning Tillegg E Forklaring av nødfunksjoner. Tillegg F Retningslinjer for bruk av NEK EN 60204-1 Tillegg G Sammenligning av typiske ledertverrsnitt Side 7

Sikkerhet i maskinanlegg Maskintavler Eksempler på maskintavler: - Tavler for energitilførsel og fordeling til motorer, varmeelementer og lignende - Tavler med motorstartere, frekvensomformere og mykstartere - Styreskap inneholdende PLS, regulatorer, relélogikk o.a. - Skap for distribuert styring - Operatørpult med betjeningsmateriell, signalkomponenter og evt. HMI-skjermer Maskintavlen er en integrert del av maskinen og utforming og valg av komponenter må koordineres med utstyr på maskinen. Det generelle grunnprinsippet for utførelsen av maskintavler er gitt i Tavlenormen NEK EN 60439-1. Siden maskintavler er en integrert del av en maskin, må også kravene i EN 60204-1 etterfølges. EN 60204 beskriver hvordan systemer integrert i tavlen skal fungere i maskinsystemet, f.eks. nødstopp, motorstyringer, sensorer, pneumatikk og lignende. Ansvar og roller Maskinprodusenten Det er maskinprodusenten eller dennes representant, importør, leverandør og forhandlere som er juridisk ansvarlig for sikkerhetsmessig utførelse iht forskrifter. Ved ulykker eller myndighetskontroller skal teknisk dokumentasjon foreligge på kort varsel. Produsenten/leverandøren på oppbevare all teknisk dokumentasjon som ligger til grunn for CE-merkingen i minst 10 år. Ansvaret dokumenteres og synliggjøres ved å utstede en Samsvarserklæring hvor anvendte forskrifter/normer er oppgitt, og å påføre CE-merke på maskinen. Leverandørens ansvar omfatter også det elektriske anlegget, styretavla og annet utstyr, inkludert all intern kobling. Grensesnittet for maskinleverandørens ansvar er tilkoblingsklemmene for strømtilførselen til maskinen. Side 8

Sikkerhet i maskinanlegg Installatør Installatørens hovedansvar er å installere tilførselskabler frem til maskinens tilkoblingsklemmer. Installatøren skal videre verifisere at maskinen og tilførselen får tilstrekkelig kortslutningsbeskyttelse. Kortslutningsbeskyttelsen kan sitte i maskintavlen eller på forsyningssiden (fordelingstavle i bygget). Hvis installatøren monterer utstyr og kabling på maskinen, skal dette utføres etter produsentens dokumentasjon. I den grad installatøren selv velger sikkerhetsløsninger og komponenter, medfører dette et utvidet ansvar, og installatøren må gjennomføre risikovurdering og koordinere løsningene med maskinprodusenten. Industri / bruker Virksomheter som monterer maskiner og/eller setter sammen maskiner av forskjellig opprinnelse, pålegges samme forpliktelser og ansvar som maskinprodusenten. Industribedrifter som selv monterer maskiner, setter sammen maskiner av forskjellig opprinnelse eller konstruerer maskiner til eget bruk, er også underlagt disse forpliktelser og ansvar og er i prinsippet selv ansvarlig for maskinanleggene. Tavlebygger Hvis tavlen bygges etter spesifikasjoner fra oppdragsgiver, skal tavlebyggeren dokumentere samsvar med Tavlenormen EN 60439 og enkelte generelle maskinkrav i EN 60204-1. Hvis tavlebyggeren mangler spesifikasjoner og koblingsunderlag, må det gjennomføres en risikovurdering i tett samarbeid med maskinleverandøren og velges utstyr og sikkerhetsløsninger iht denne. I den grad tavlebyggeren selv velger sikkerhetsløsninger og komponenter, medfører dette et utvidet ansvar, og tavlebyggeren må gjennomføre risikovurdering og koordinere løsningene med maskinprodusenten. Konsulent / Engineeringfirma Alternativt kan prosjektering av de elektriske installasjoner i et maskinanlegg utføres av et konsulent-/engineering-firma. I et slikt tilfelle er firmaet ansvarlig for å prosjektere iht EN 60204. De er også ansvarlig for valg av sikkerhetsutstyr og sikkerhetsløsninger iht risikovurdering utført i tverrfaglig samarbeid med maskinleverandøren. Side 9

Sikkerhet i maskinanlegg Integrering av sikkerhet Sikkerhetsprinsippet: Et maskinanlegg gjøres sikkert ved å - konstruere og bygge på en slik måte at maskinen er er sikker i i seg selv - treffe nødvendige tiltak for å unngå farer som ikke lar seg fjerne - gi nødvendig opplæring og verneutstyr til til operatøren Det stilles følgende krav til den som konstruerer og bygger maskinanlegg: - Ta stilling til hvilke forhold maskinen skal brukes under - Kartlegge farer ved bruk og drift av maskinen og ta ta hensyn til til disse ved konstruksjon og bygging - Vurdere farer under hele maskinens levetid, fra bygging til til demontering Sikkerhetsnormer EN ISO 12100-1/2 Safety of machinery Generelle prinsipper for konstruksjon og risikoevaluering EN ISO 14121-1 Principles for risk assessment Risikovurdering EN ISO 12100-1/2 Kartlegge farer. Redusere farer ved mekanisk konstruksjon Redusere farer ved vernetiltak Redusere farer ved instruksjon av personell Funksjon og sikkerhetskrav for sikkerhetsrelaterte styresystem IEC 61508 EN ISO 13849-1/2 SRP/CS EN 954-1 Safety of machinery SRP/CS Generelle prinsipper for konstruksjon og risikoevaluering IEC 62061 SRECS IEC 60204-1 Electrical equipment of machines. Elektrisk utstyr i maskiner Side 10

Sikkerhet i maskinanlegg Risiko Sannsynlighet / Hyppighet Sannsynlighet / Hyppighet Økende risiko Konsekvens Risiko er et mål for den FARE som uønskede hendelser kan representere og uttrykkes ved sannsynlighet og konsekvens. Risikovurdering En risikovurdering er å forutse, å være etterpåklok i i i forkant. Dette er en viktig del av kvalitetssikringen som Forskrift om maskiner pålegger maskinbyggeren. Risikovurderingen bidrar til kunnskap og motivasjon i i i forhold til til sikkerhet og arbeidsmiljø og er et viktig bidrag for at at maskinanlegg skal oppnå en dokumentert og ønsket og ønsket sikkerhet. sikkerhet. EN ISO 14121 beskriver prinsipper og gir en prosedyre for risikoanalysen. START Risikoanalyse Fastsette maskinens grenser Kartlegge farer Estimere risiko Tiltak for for å redusere risiko Nei Nei Evaluere risikoen Ja Ja MÅL Første del i i risikovurderingen er risikoanalysen (se flytdiagram) Punkt 1: Fastsette grenser: - Maskinens livssyklus - Grenser inkludert forutsatt bruk - Sakkyndig, usakkyndig - Forutsigelig misbruk - Forventet nivå på opplæring, erfaring, evner - Eksponering av farer mot andre enn operatøren Side 11

Sikkerhet i i maskinanlegg Punkt Punkt 2: 2: Punkt Punkt 3: 3: Kartlegge Kartlegge farer farer. - Normen - Normen EN EN ISO ISO 14121 14121 Annex Annex A inneholder A inneholder en en sjekkliste sjekkliste for for dette dette Estimere Estimere risikoen: risikoen: - Her - Her beskrives beskrives en en enkel enkel metodikk. metodikk. SKADESANNSYNLIGHET RISIKO = KONSEKVENS X Eksponering Hyppighet/Varighet Sannsynlighet for fare SKADESANNSYNLIGHET Sannsynlighet for fare Mulighet til til å avverge fare fare Som hjelpemiddel for å vurdere konsekvensen av uforutsette hendelser, benyttes Som hjelpemiddel dette skjema: for å vurdere sannsynlighet/hyppighet for uforutsette hendelser, benyttes dette skjema: Sannsynlighet / hyppighet : KATEGORI BESKRIVELSE 1 Skjer daglig /ukentlig Hendelser som inntreffer svært hyppig. og som kan inntreffe når som helst 2 Skjer månedlig Hendelse som inntreffer regelmessig minst 1 gang pr, mnd. 3 Skjer årlig Hendelse som inntreffer kun 1 gang pr år 4 Kan inntreffe Hendelse som inntreffer minst 1 gang på 10 år 5 Lite sannsynlig Hendelser forventes ikke å inntreffe Som Som hjelpemiddel hjelpemiddel for for å vurdere vurdere konsekvensen konsekvensen av av uforutsette uforutsette hendelser, hendelser, benyttes dette skjema: benyttes dette skjema: Konsekvens : KATEGORI BESKRIVELSE 1 Katastrofal Dødsfall på en person eller alvorlig skade på flere personer 2 Kritisk Alvorlig skader på en person som fører til langvarig sykeopphold og med. uførhet 3 Farlig Personskader som fører til sykefravær 4 En viss fare Mindre personskade med kortere sykefravær 5 Ufarlig Ubetydelig skade. Ingen sykefravær Side 12

Sikkerhet i maskinanlegg Resultatene av vurderingene legges inn i følgende Risikomatrise: Risikomatrise: Ukentlig Månedlig Årlig Kan inntreffe Lite sannsynlig Ufarlig Viss fare Farlig Kritisk Katastrofal Risikonivå: Uakseptabelt. Eliminer farer På "grensen" Tiltak På "grensen" Tiltak Akseptabel. OK Vurderingene på hvert punkt bør ligge i de prikkete feltene. I de grå og skråstrekete feltene må iverksettes tiltak, og vurderingspunkter som havner i de rutete feltene krever at faremomentet elimineres ved ny konstruksjon. Den nødvendige risikoreduksjon oppnås ved at sikkerhetsrelaterte deler i styresystemet tar hånd om sikkerhetsfunksjoner under forutsigbare forhold. Denne gjentagende prosessen er fastsatt i EN ISO 13849-1. EN ISO 13849 også egnet for pneumatiske, hydrauliske og elektromekaniske systemer, mens IEC 62061 dekker det elektroniske og det programmerbart elektroniske i styresystemet. Man må da ta stilling til hvilken norm eller krav man skal følge. Side 13

Sikkerhet i maskinanlegg EN ISO 13849-1/2 SRP/CS Steg 1. Risikoestimering Steg 2. Design og arkitektur av av styresystem (kategori B-4) B-4) Steg 3. Fastsette det påkrevde PL PL (performance level) (kategori, MTTF d, DC, CCF) PL Steg 4. Verifisere om PL > _ PLr Steg 5. Validering, er er alle krav oppfylt. Bestemmelse av påkrevd utførelsesnivå PL rr S = Alvorlighet av skade. a P1 S1 = Liten ( reversibel) F1 S2 = Alvorlig (ofte ikke reversibel skade eller død). P2 S1 F = Eksponering hyppighet og/eller varighet for for fare. b P1 F1 = Sjelden eller mindre ofte og/eller kort F2 P2 eksponeringstid. 1 c F2 = Ofte til kontinuerlig og/eller lang eksponeringstid. P1 F1 P = Mulighet for å unngå fare eller begrense skaden. P2 S2 P1 = Mulig under spesielle omstendigheter. d P1 P2 = Nesten ikke mulig F2 P2 e a = lav risiko, e e = = høy risiko Mer dyptgående informasjon finnes i i Eaton sin Moeller Safety sin Manual. Safety Manual. Her er det i i tillegg også en del eksempler på på løsninger. Side 14

Sikkerhet i maskinanlegg IEC 62061 SRECS Steg 1. Risikoestimering Steg 2. Design av sikkerhetsfunksjoner Steg 3. Fastsette det aktuelle SIL nivået (SILCL, PFH d d,, T1, Steg 4. Dokumentere, implementere og validere sikkerhetsrelaterte deler i kontrollsystemet.,, SFF) d d Hyppighet og varighet Fr 1 time 5 1 time - dag 5 1 dag - 2 uker 4 2 uker - 1 år 3 1 år 2 Sannsynlighet f o r f are Pr M ulig het f o r å unng å A v Veldig høy 5 Sannsynlig 4 + M ulig 3 + Umulig 5 = Sjelden 2 M ulig 3 Ubetydelig 1 Sannsynelig 1 Klasse CI 11-13 Konsekvens Grad Klasse CI Se 3-4 5-7 8-10 11-13 14-15 Død, miste et øye eller arm 4 SIL2 SIL2 SIL2 SIL3 SIL3 Permanent, miste fingre 3 OM SIL1 SIL2 SIL3 Reversibel, medisinsk behandling 2 OM SIL1 SIL2 Reversibel, førstehjelp 1 OM SIL1 Skjemaet over finnes i i orginal utgave IEC 62061, Annex A Fig. Fig. A.3 A.3 PL sammenliknet med SIL PL (Performance Level) Gjennomsnittlig sannsynlighet SIL for farlige feil pr. time [1/h] a 10^-5 til 10^-4 Ingen spesielle sikkerhets krav b 3*10^-6 til 10^-5 1 c 10^-6 til 3*10^-6 1 d 10^-7 til 10^-6 2 e 10^-8 til 10^-7 3 Mer Mer dyptgående dyptgående informasjon informasjon finnes finnes i Eaton i Eaton sin Moeller Safety sin Manual. Safety Manual. Her Her er er det det i i tillegg tillegg også også en en del del eksempler eksempler på på løsninger. løsninger. Side 15

Nødstopprelé EasySafety EasySafety er en kombinasjon av et standard multifunksjonsrelé av typen Easy 800 (80% av funksjonaliteten) og et universal sikkerhetsrelé. Godt egnet til sikkerhetskatigorier som SIL3 og PL e. e. Adskilt kretsdiagram for vanlig styring og sikkerhetskretser. Passord og kopibeskyttelse for uønsket betjening. Konfigureres via display eller egnet Easysoft software. Standard funksjons- funksjonsblokker for kjente for kjente sikkerhetsapplikasjoner sikkerhetsapplikasjoner som fritt kan benyttes som fritt kan etter benyttes eget ønske etter for eget å ønske tilfredsstille for å det tilfredsstille aktuelle det sikkerhetsnivået. aktuelle sikkerhetsnivået. El. nr. Type: Beskrivelse: 4521511 ES4P-221-DMXX1 Sikkerhetsrelé u/display 24VDC 14Ing./4trans utg./1red.reléutg/4testsignaler 4521512 ES4P-221-DMXD1 Sikkerhetsrelé m/display 24VDC 14Ing./4trans utg./1red.reléutg/4testsignaler 4521513 ES4P-221-DRXX1 Sikkerhetsrelé u/display 24DC 14Ing./4reléutg./4testsignaler. 4521514 ES4P-221-DRXD1 Sikkerhetsrelé m/display 24DC 14Ing./4reléutg./4testsignaler. 4521515 ESP-SOFT easysoft-safety softw are 4521516 ES4A-MEM-CARD1 Minnebrikke 4521517 AWB2528-1599EN Brukermanual Engelsk 4521518 EASY800-USB-CAB Programmeringskabel USB Side 16

Nødstopp ved bruk av trykknapp Ref. - 544 Forskrift for maskiner, vedlegg 1 pkt 1.2.4 - NEK 400; kap. 536.4.1.5 - IEC/EN 60947-5-1 Generelt: Alle maskiner skal være utstyrt med en eller flere nødstopp som umiddelbart skal avbryte en truende eller allerede inntruffet farlig situasjon. Nødstoppen skal: - omfatte lett gjenkjennelige og synlige betjeningsanordninger som er hurtige å komme til. - forårsake stansing av den faretruende prosessen på så kort tid som mulig uten at dette medfører ytterligere farer. - eventuelt igangsette visse beskyttelsestiltak. Nødstoppanordningen skal være slik innrettet at den etter stoppordre forblir i stoppstilling inntil den bevisst tilbakestilles. Anordningen må ikke kunne blokkeres uten at stoppordre utløses. Nødstoppen må kun kunne tilbakestilles ved en bevisst handling, og denne tilbakestillingen må ikke bevirke at maskinen går i gang (starter), men kun muliggjør at den kan starte igjen. Riktig fargebruk er viktig. Rød knapp på gul bunn Unntak: På maskiner hvor risikoen ikke kan minskes ved montering av nødstopp, enten fordi dette ikke nedsetter den nødvendige normale stoppetiden, eller fordi det ikke er mulig å treffe de spesielle foranstaltninger som risikoen krever. Side 17

RMQ - - Titan Nødstoppknapp Kapslet Type El.nr M22-PV/KC11/1Y 4355298 Nødstoppknapp Type El.nr. M22-PV-K11 Komplett 4355289 Nødstoppknapp med lys Type El.nr. M22-PV Trykknapp 4355322 M22-AK11 Kontaktsett 4355433 M22-LED230-R Diode 4355376 Plomberingsdeksel Type El.nr. M22-PL-PV 4355416 Beskyttelseskappe Type El.nr. M22-XG-PV 4355466 For nødstoppknapp M22-PV Gjennomsiktig, plomberbart deksel med en markert visning av bryterinnstillingen. For beskyttelse av nødstoppknapp ved plassering på utsatte steder for å forhindre uønsket utkobling Se forøvrig Eaton Moeller hovedkatalog. hovedkatalog. Side 18

Nødstopp Nødstopp ved ved ved bruk bruk bruk av av av motorvernbryter PKZM PKZM 01 01 motorvernbrytere enkle enkle å betjene å betjene ved ved å trykke å trykke eller eller slå slå på på knappen knappen De De nye nye PKZM PKZM 01 01 motorvernbrytere motorvernbrytere for for motorer motorer opp opp til til 16 til 16 16 A A er A er ideelle er ideelle for for for små små maskiner maskiner (sag, (sag, dreiebenk dreiebenk etc.) etc.) og og applikasjoner applikasjoner hvor hvor man man foretrekker foretrekker å å trykke å trykke eller eller til og til og med med slå slå på på knappen. knappen. I tillegg I tillegg hjelpekontaktene til hjelpekontaktene fra fra PKZM PKZM 0 serien, 0 serien, finnes finnes spesialkapslinger spesialkapslinger i IP i IP i IP 65 65 65 eller eller IP IP 40 40 og og de de tilsvarende tilsvarende nødstoppknappene nødstoppknappene for for for disse disse nye nye nye komponentene. komponentene. Bryteevne Bryteevne er 50 er 50 ka ka (Icu/Ics (Icu/Ics 400V) 400V) Felles Felles tilbehør tilbehør på på PKZ PKZ PKZM PKZM 0, 0, PKZM 0, PKZM 01 01 01 eller eller PKZM PKZM 44-4 - tilbehøret - tilbehøret er er alltid er alltid det det det samme. samme. Enten Enten det det det er er På er På På eller eller eller Av, Av, Av, overlast overlast eller eller kortslutning kortslutning de de differensierte differensierte varslene varslene er varslene er god god hjelp er hjelp en til god raskt til raskt hjelp å lokalisere å til lokalisere raskt å årsaken lokalisere årsaken til årsaken utløsing til utløsing til utløsing hver hver gang. gang. hver gang. Hjelpekontaktene Hjelpekontaktene kan kan kan monteres monteres uten uten verktøy, verktøy, og og og er er feilsikre er feilsikre ved ved at at de at de signalerer signalerer enhver signalerer koblingsstatus. enhver enhver koblingsstatus. koblingsstatus. Spesielt Spesielt bekvem bekvem er er integrerbar er integrerbar fronthjelpekontakt fronthjelpekontakt NHI-E NHI-E - som - - som som valgfritt valgfritt også også kan kan kan bygges bygges inn inn inn i i i allerede allerede installerte installerte og og og kablede kablede vern. vern. Sid 20 Motor norm. Motor merkestrøm norm. Sid 20 merkestrøm AC3 AC3 Motorvernbryter Motorvernbryter trykk-knapp trykk-knapp Nødstoppkapsling Nødstoppkapsling påvegg-montasje påvegg-montasje IP65 IP65 Nødstoppkapsling Nødstoppkapsling innfelt-montasje innfelt-montasje IP65 IP65 Bryteevne Icu/lcs 400V Bryteevne Icu/lcs 400V Type Type El.nr. El.nr. Type Type El.nr. El.nr. Type Type El.nr. El.nr. 0,16 0,16 PKZM01-0,16 PKZM01-0,16 43 650 43 650 10 10 CI-PKZ01-PVT CI-PKZ01-PVT 43 650 43 650 03 03 E-PKZ01-PVT E-PKZ01-PVT 43 650 43 650 07 07 50kA 50kA 0,24 0,24 PKZM01-0,25 PKZM01-0,25 43 650 43 650 11 11 0,4 0,4 PKZM01-0,4 PKZM01-0,4 43 650 43 650 12 12 0,63 0,63 PKZM01-0,63 PKZM01-0,63 43 650 43 650 13 13 1 1 PKZM01-1 PKZM01-1 43 650 43 650 14 14 1,6 1,6 PKZM01-1,6 PKZM01-1,6 43 650 43 650 15 15 2,5 2,5 PKZM01-2,5 PKZM01-2,5 43 650 43 650 16 16 4 4 PKZM01-4 PKZM01-4 43 650 43 650 17 17 6,3 6,3 PKZM01-6,3 PKZM01-6,3 43 650 43 650 18 18 10 10 PKZM01-10 PKZM01-10 43 650 43 650 19 19 12 12 PKZM01-12 PKZM01-12 43 650 43 650 20 20 16 16 PKZM01-16 PKZM01-16 43 650 43 650 21 21 v v v v v v v v v v Se Se forøvrig forøvrig Eaton hovedkatalog. Se forøvrig Eaton Eaton Moeller Moeller hovedkatalog. hovedkatalog. Side Side Side 19 19 19

Sikkerhetsbrytere Sikkerhetsbrytere Ref. Ref. 544 Forskrift om maskiner, vedlegg 1 pkt 1.6.3, NEK 400; kap. 132.10 og kap. 536, 544 IEC/EN Forskrift 60204 om og maskiner, IEC/EN 60 vedlegg 947 1 pkt 1.6.3, NEK 400; kap. 132.10 og kap. 536, IEC/EN 60204 og IEC/EN 60 947 - Sikkerhetsbryteren skal ha allpolig utkobling - Bryteren skal være en lastbryter som tilfredsstiller IEC 408, brukskategori - Sikkerhetsbryteren AC-23B (se side 29). skal ha allpolig utkobling - Bryteren Den skal ha skal synlig være brudd en eller lastbryter ha en stillingsindikator som tilfredsstiller som IEC ikke 408, kan vise brukskategori «ute» før alle AC-23B (se side 29). kontakter er helt åpne og det er oppnådd tilstrekkelig isolasjonsavstand mellom alle - Den kontakter. skal ha synlig brudd eller ha en stillingsindikator som ikke kan vise «ute» før alle kontakter er helt åpne og det er oppnådd tilstrekkelig isolasjonsavstand mellom alle kontakter. Den skal bare ha en «ute»- og en «inne»-stilling, tydelig merket «0» og «1». - Den skal bare ha en «ute»- og en «inne»-stilling, tydelig merket «0» og «1». - Den Den skal skal kunne kunne låses låses i åpen åpen stilling. stilling. - Når sikkerhetsbryteren er låst i «ute»-stilling, skal såvel manuell som fjernstyrt innkobling være utelukket. - Den bør være utstyrt med med hjelpekontakt for at for styrspenningen at styrspenningen til kontaktoren til kontaktoren også blir utkoblet. også - Bryteren blir utkoblet. skal ha et utvendig betjeningshåndtak. - Farge: Bryteren Sort skal eller ha grått et utvendig betjeningshåndtak. Farge: Rødt Sort eller hvis grått bryteren også tjener som nødstoppinnretning Rødt hvis bryteren også tjener som nødstoppinnretning Krav: Krav: Anvendelse: Arbeidsmiljøloven Anvendelse: og Arbeidstilsynets forskrifter bestemmer hvor man skal installere sikkerhetsbrytere. Arbeidsmiljøloven I og hovedsak Arbeidstilsynets går det ut forskrifter på å beskytte bestemmer liv og hvor helse man ved skal å eliminere installere sikkerhetsbrytere. I hovedsak forhindre går utilsiktet det ut innkobling på å beskytte eller liv forhindre og helse at uvedkommende å eliminere berøringsfare, forårsaker berøringsfare, innkobling forhindre utilsiktet m.m. innkobling eller forhindre at uvedkommende forårsaker innkobling m.m. - ved rengjøring - ved vedlikehold og reparasjoner - ved lengre serviceavbrudd Hvor: Hvor: Bryteren skal plasseres minst 0,6 fra gulvet eller arbeidsplanet og maksimalt 1,9 m over dette. Bryteren skal plasseres minst 0,6 m fra gulvet eller arbeidsplanet og maksimalt 1,9 m over dette. Den skal stå så nær maskinen som det er praktisk mulig.sikkerhetsbryter ved motoren Den skal stå så nær maskinen som det er praktisk mulig.sikkerhetsbryter ved motoren anbefales selv om motoren har låsbart frakoblingsutstyr i fordelingstavle. anbefales selv om motoren har låsbart frakoblingsutstyr i fordelingstavle. L1 L2 L3 Koblingseksempel på sikkerhetsbryter i forbindelse N L1 L2 L3 F1 F0 N med motorstyring. 1 3 5 Q1 Q1 K1M K1M F1 2 4 6 F0 95 F2 1 3 5 F2 96 2 4 6 95 21 F2 F2 0 96 22 21 13 13 0 I 22 K1M 14 14 13 13 I K1M 1 3 5 7 9 11 14 14 2 4 6 1 3 5 U2 V4 W6 8 7 10 9 12 11 H1 8 H2 10K1M 12 A1 Side 20 Side 20 T...-3-15683 M 3 U V W M 3 1-2, 3-4, 5-6 7-8, 11-12 T...-3-15683 1-2, 3-4, 5-6 9-10 7-8, 11-12 9-10 A2 H1 H2 K1M A1 A2 0 I 0 I 90 Brytervinkel 90 Brytervinkel

Sikkerhetsbrytere Merke- AC-23A AC-23A Poler Utførelse IP-Grad Hjelpe- N-leder blokk, Typebetegnelse El.nr. strøm, 400/415V, 230V, kontakt El.nr. Iu 50/60Hz 50/60Hz 20 6,5 kw 3,5kW 3 Kapslet IP65 1NO - T0-2-15679/I1/SVB 1457792 Innfelt Front IP65 - - T0-2-1/EA/SVB 1456246 6 Kapslet IP65 1NO + 1NC - T0-4-15682/I1/SVB 1457795 25 13 kw 7kW 3 Kapslet IP65 1NO + 1NC 1456566 P1-25/I2/SVB/HI11 1457889 Innfelt Front IP65-1456565 P1-25/EA/SVB 1456105 Delt mont. Front IP65-1456566 P1-25/V/SVB 1456106 32 15kW 8,5kW 3 Kapslet IP65 1NO + 1NC 1456566 P1-32/I2/SVB/HI11 1457831 Innfelt Front IP65-1456565 P1-32/EA/SVB 1456115 Delt mont. Front IP65-1456566 P1-32/V/SVB 1456116 13kW 7,5kW 6 Kapslet IP65 1NO + 1NC - T3-4-15682/I2/SVB 1457830 63 37kW 18,5kW 3 Kapslet IP65 1NO + 1NC 1456529 P3-63/I4/SVB/HI11 1457892 Innfelt Front IP65-1456528 P3-63/EA/SVB 1456124 Delt mont. Front IP65-1456529 P3-63/V/SVB 1456125 22kW 15kW 6 Kapslet IP65 1NO + 1NC - T5B-4-15682/I4/SVB 1456961 100 50kW 30kW 3 Kapslet IP65 1NO + 1NC 1456529 P3-100/I5/SVB/HI11 1457893 Innfelt Front IP65-1456528 P3-100/EA/SVB 1456132 Delt mont. Front IP65-1456529 P3-100/V/SVB 1456133 125 59kW 34kW 3 Kapslet IP65 1NO el. 1NC - PN1-125/I/VR 1457971 Kapslet IP65 1NO el. 1NC - PN1-125/I/VR-AL 1457972 4 Kapslet IP65 1NO el. 1NC - PN1-4-125/I/VR 1457973 Kapslet IP65 1NO el. 1NC - PN1-4-125/I/VR-AL 1457974 160 75kW 43kW 3 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN2-160/I/VR 1457977 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN2-160/I/VR-AL 1457978 4 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN2-4-160/I/VR 1457979 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN2-4-160/I/VR-AL 1457980 250 132kW 68kW 3 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN2-250/I/VR 1457983 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN2-250/I/VR-AL 1457984 4 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN2-4-250/I/VR 1457985 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN2-4-250/I/VR-AL 1457986 400 190kW 109kW 3 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN3-400/I/VR 1457989 630 315kW 170kW 3 Kapslet IP65 1NO + 1NC - PN3-630/I/VR 1457990 EMC montasjevinkel kan ettermonteres i i kapslet utførelse for for 25, 25, 32 32 og og 63A 63A brytere. EL.nr.: 1457793 MBS-I2 for kapsling og og brytere med merkestrøm 25 25 og og 32A 32A EL.nr.: 1457794 MBS-I4 for kapsling med bryter med merkestrøm 63A 63A Se Se vår vår hjemmeside hjemmeside www.moeller.no www.eaton.no for for flere flere kombinasjoner kombinasjoner samt samt ytterligere ytterligere informasjon informasjon om om tilbehør tilbehør og og tekniske tekniske data data. Side 21

Effektkontaktorer DILM 4-polet kontaktor DILMP Lyskontaktor DILL Motorvernreleer Z, ZB Motorovervåkingsrele ZEV Termistorbeskyttelse EMT 6 Tilbehør Kontaktblokk, dempeledd, IP2XC, mek.forbindelse, laskesett osv. Se www.moeller.no BxHxD 45x68x75 45x85x98 Kontaktorer DIL M7 M9 M12 M17 M25 M32 Strøm art: Vekselstrøm Kortslutningsmotorer for kontaktorer Start, stopp under drift Vekselstrøm for kontaktorer Typisk anvendelse: Kortslutningsmotorer Start, motstrømsbremsing, reversering, tippkjøring Vekselstrøm Ikke induktiv eller svak induktiv last. Ohmsk for kontaktorer belastning, v.kabel o.l. Koblingsevne innkobling: Koblingsevne utkobling: 8 x In 8 x In 10 x In 10 x In 1,5 x In 1,5 x In El.nr. gjelder hvor 4130261 4130321 4130343 spolespenningen er 230 VAC 4130286 4130334 4130427 Driftsspenninger AC-3 AC-4 AC-1 tu=40 o C Opp til 400V A 7 9 12 18 25 32 220V - 230V kw 2,2 2,5 3,5 5 7,5 10 380V - 400V kw 3 4 5,5 7,5 11 15 660V - 690V kw 3,5 4,5 6,5 11 14 17 380V - 400V A 5 6 7 10 13 15 KW 2,2 2,5 3 4,5 6 7 380V - 400V A 22 22 22 40 45 45 kw 14 14 14 26 29 29 3-polet Tilbehør 3-polet Tabell fortsetter... Kontaktblokk, dempeledd, IP2XC, mek.forbindelse, laskesett osv. Se www.eaton.no 98 55x115x132 90x170x160 140x180x208 160x200x216 BxHxD 250x232x232 260x232x232 45x68x75 M32 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150 M185 M225 M250 M300 M400 M500 M580 Kontaktorer M650 DIL M750 M820 M1000 M7 H1400 M9 M12 43 4130439 4130457 4134051 4134058 4134082 4134084 4134086 El.nr. 4134088 gjelder hvor 4134090 4130261 4130500 413032 4130427 4130447 4134048 4134055 4134081 4134083 4134085 4134087 spolespenningen 4134089 er 230 VAC 4130462 4130286 Strøm art: Typisk Koblingsevne Koblingsevne anvendelse: innkobling: utkobling: Driftsspenninger 32 40 50 65 80 95 115 150 185 225 250 300 400 500 580 650 Opp 750 til 400V 820 1000 A 7 9-12 Vekselstrøm Kortslutningsmotorer 10 12,5 15,5 20 25 30for kontaktorer 37 48 Start, stopp 55 70 75 8 x 90 In 1258 x In 155 185 205 220V 240-230V 260 315 kw 2,2 2,5-3,5 15 18,5 22 30 37 45 55 75 under drift 90 110 132 160 200 250 315 AC-3355 380V 400-400V 450 560 kw 3 4-5,5 17 23 30 35 63 75 90 96 175 215 240 286 344 344 560 630 660V 720-690V 750 1000 kw 3,5 4,5-6,5 15 18 21 25 40 50 Vekselstrøm 55 Kortslutningsmotorer 65 Start, motstrømsbremsing, 136 164 200 240 10 x In 296 360 10 x In 456 512 AC-4 380V 576-400V 656 800 A 5 6-7 for kontaktorer reversering, 7 9 10 12 20 26 28 33 tippkjøring 75 90 110 132 160 200 250 280 315 355 450 KW 2,2 2,5-3 Vekselstrøm Ikke induktiv eller svak 45 60 80 98 110 130 160 190 AC-1 induktiv 337 last. Ohmsk 386 4291,5 x 490 In 6121,5 x 857 In 980 1041 380V 1102-400V 1225 1225 A 22 1714 22 22 29 39 53 65 72 85 for kontaktorer 105 125 belastning, 210 v.kabel 241 o.l. 268 306 382 535 612 tu=40650 o C 689 766 766 kw 14 1071 14 14 Side 22

3-polet 55x115x132 90x170x160 140x180x208 160x200x216 250x232x232 260x232x232 515x300 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150 M185A M225A M250 M300A M400 M500 M580 M650 M750 M820 M1000 H1400 M1600 4130439 4130457 4134051 4134058 4134287 4134082 4134296 4134084 4134086 4134088 4134090 4130447 4134048 4134055 4134277 4134081 4134083 4134085 4134087 4134089 4130462 4130500 4130463 40 50 65 80 95 115 150 185 225 250 300 400 500 580 650 750 820 1000-1600 12,5 15,5 20 25 30 37 48 55 70 75 90 125 155 185 205 240 260 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 23 30 35 63 75 90 96 175 215 240 286 344 344 560 630 720 750 315-500 560-900 1000-1600 18 21 25 40 50 55 65 136 164 200 240 296 360 456 512 576 656 9 10 12 20 26 28 33 75 90 110 132 160 200 250 280 315 355 800-1280 450-750 60 80 98 110 130 160 190 337 386 429 490 612 857 980 1041 1102 1225 1225 1714 2200 39 53 65 72 85 105 125 210 241 268 306 382 535 612 650 689 766 766 1071 1247 4-polet Lyskontaktor 515x300x252 45x68x75 58x85x98 74x115x132 133x170x160 45x85x98 M1600 H2000 MP20 MP32 MP45 MP63 MP80 MP125 MP160 MP200 L12 L18 L20 4130463 4130501 4130327 4130404 4130406 4130408 4130410 4134239 4130405 4130407 4130409 4134237 4134241 1600-12 18 25 40 50 80 95 115 - - - 500-3,5 5 7,5 12,5 15,5 25 30 37 - - - 900-5,5 7,5 11 18,5 22 37 45 55 - - - 1600-6,5 11 14 23 30 63 75 90 - - - 1280 - - - - 750 - - - - 2200 2450 22 32 45 63 80 125 160 200 27 40 45 Se www.moeller.no www.eaton.no for for 1247 1531 14 20 28 39 50 78 100 125 prosjektering av lysanlegg Side 23

Elektronisk motorvern PKE Eaton s nye elektroniske motorvern er en utvidelse av produktene i xstart serien. Dette gjør det mulig å kombinere eller sette sammen løsninger innen denne gruppen. PKE 12/32/65 består av en basemodul og pluggbare trippblokker. Trippblokkene har innstillingsområde 1:4 og en justerbar trippklasse 5-20. (trippklasse 5 = lett start med 6*startstrøm i 5 sek, trippklasse 20 = tyngre start med 6*startstrøm i 20 sek) Trippblokkene finnes i standard variant XTU og avansert variant XTUA som gjør det mulig å integrere motorvernet i Smart- Wire-DT nettverk. På XTUA modulen kan man lese ut verninnstillinger, status, trippårsak samt termisk belastning og sende info videre til overordnet styresystem. De elektroniske motorvernene er selvforsynt og trenger ingen ekstern styrespenning. Hjelpekontakter og annet tilbehør er det samme som for PKZ serien. El nr. Type Tekst 4355181 PKE12/XTU-4 Komplett PKE12 St.trip 1-4A 4355187 PKE12/XTU-12 Komplett PKE12 St.trip 3-12A 4355183 PKE32/XTU-32 Komplett PKE32 St.trip 8-32A 4355179 PKE12 PKE 12 Basismodul 4355182 PKE32 PKE 32 Basismodul 4355186 PKE-XTU-4 St.tripbl.1-4A PKE12 4355184 PKE-XTU-12 St.tripbl.3-12A PKE12/32 4355185 PKE-XTU-32 St.tripbl.8-32A PKE12/32 4355198 PKE65 PKE65 Basismodul 4355194 PKE-XTU-65 St.tripbl. 16-65A for PKE65 4355196 PKE-XTUW-32 St.tripbl. 8-32A for PKE65 4355131 NHI11-PKZ0 HJELPEKONTAKT 1 NO + 1 NC 4355153 NHI-E-11-PKZ0 HJELPEKONTAKT FOR BR.1No 1Nc Side 24

Brukskategorier og koordinasjonsbetingelser Eaton-produkter: Koblingsapparater for verdensmarkedet. Bygget og testet i henhold til internasjonale og nasjonale forskrifter og bestemmelser. Bestemmelser for lavspenningsapparater (IEC/EN 60 947-1) (utdrag) Strøm- Bruks- Typisk anvendelse Koblingsevne art kategori Innkobling Utkobling Vekselstrøm AC-1 Ikke induktiv, eller svak induktiv last 1,5 x In 1,5 x In for kontaktorer AC-2 Sleperingsmotorer: Oppstart, utkobling 4 x In 4 x In AC-3 Kortsluttsmotorer: Start, stopp under drift 8 x In 8 x In AC-4 Kortsluttsmotorer:Start, motstrømsbremsing, reversering, tippkjøring 10 x In 10 x In Vekselstrøm AC-20 Lukke og åpne uten last *) *) for lastbrytere AC-21 Kobling av ohmsk last. Kun små overlaster 1,5 x In 1,5 x In AC-22 Kobling av blandet ohmsk og induktiv last 3 x In 3 x In AC-23 Benyttes for sikkerhetsbrytere ved motorer o.l. 10 x In 8 x In Likestrøm DC-1 Ikke induktiv, eller svak induktiv last for kontaktorer DC-3 Shunt-motorer: Start, motstrømsbremsing, reversering, tippkjøring, motstandsbremsing DC-5 Serie-motorer: Start, motstrømsbremsing, reversering, tippkjøring, motstandsbremsing Vekselstrøm AC-12 Styring av ohmsk last og halvlederlast i inngangskretser fra optokoblere for styring AC-13 Styring av halvlederlast med skilletrafo AC-14 Styring av mindre elektromagnetisk last (max. 72 VA) AC-15 Styring av elektromagnetisk last (større enn 72 VA) Likestrøm DC-12 Styring av ohmsk last og halvlederlast i inngangskretser fra optokoblere for styring DC-13 Styring av elektromagneter DC-14 Styring av elektromagnetisk last med sparemotstand i strømkretsen *) Ikke relevant Må bære effekt i.h.h.t. strømfaktor oppgitt i tekn. data KOORDINASJONSBETINGELSER Detaljert forklaring på termene Koordinasjonsbetingelse 1 og Koordinasjonsbetingelse 2 i henhold til IEC 947-4-1 og EN 60 947-4-1 Koordinasjonsbetingelse 1 Motorstarterkombinasjonen vil gi en sikker utkobling ved oppgitt maksimal kortslutningsstrøm. Ingen fare for personell og anlegg. Etter kortslutningen, og før videre drift, trenger starteren ettersyn. Hvis nødvendig må kontaktene eller kontaktor DIL (A)M og motorvernreleet Z skiftes. Koordinasjonsbetingelse 2 Motorstarterkombinasjonen vil gi en sikker utkobling ved oppgitt maksimal kortslutningsstrøm. Ingen fare for personell og anlegg. Starteren kan, etter visuell sjekk, igjen operere uten utskifting av deler. Anm. Normalt gir koordinasjonsbetingelse 1 tilstrekkelig beskyttelse av startapparat og motor. Koordinasjonsbetingelse 2 velges når driftsforholdene krever sikkerhet for umiddelbar restart etter utfall ved kortslutning. Side 25

Direktestart for trefasemotor Fordeler: Ulemper: Direktestart er den enkleste, rimeligste og mest anvendte startmetode for motorer. Også kalt konvensjonell styring. Med kortslutningssikringer foran kontaktorer med motorvernrele er kobling (start/stopp), overlast- og kortslutningsbeskyttelse ivaretatt. Med en kontaktor ekstra kan den enkelt bygges som dreieretningsvender. Se side 16. Direktestart fører til høye startstrømmer som gir spenningsfall på nettet, og er ikke å anbefale for større motorer. Nettleverandøren setter begrensningene, eksempelvis ved 5 til 7,5 kw ved 230V. Den brå starten som denne metoden gir, resulterer også i større mekaniske påkjenninger i lager, overføringer som drev, kjeder, kileremmer o.l L1 L2 L3 L1(K1M/1) F0 F1 F2 95 96 21 1 3 5 S11 0 22 K1M 2 4 6 S11 I 13 14 97 95 Event. sikkerhetsbryter l PE 98 96 K1M 14 13 U V W M 3 M1 N K1M A1 A2 Side 26

Direktestart for trefasemotor koordineringsbetingelse 1 og 2 Koordineringsbetingelse 1 Koordineringsbetingelse 2 AC-3 Kontaktor Motorvernrelé Kapsling og mont.plate A AC-3 Kontaktor Motorvernrelé Kapsling og mont.plate A Forsikring gg/gl Type El.nr. Type El.nr. (spole 230 V) El.nr. Type Motor norm. merkestrøm Forsikring " 1 " Type El.nr. Type El.nr. (spole 230 V) El.nr. Type Motor norm. merkestrøm CI-K3-160-TS 4132090 2 2 4 4 6 6 16 20 25 32 40 63 63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 400 500 630 ZB12-0,6 4131829 ZB12-1 4131830 ZB12-1,6 4131831 ZB12-1,6 4131831 ZB12-4 4131833 ZB12-4 4131833 ZB12-10 4131835 ZB12-10 4131835 ZB12-12 4131836 ZB32-16 4131847 ZB32-24 4131848 ZB32-32 4131849 ZB65-40 4131853 ZB65-57 4131854 ZB65-65 4131855 ZB150-70 4134233 ZB150-100 4134234 ZB150-125 4134235 ZB150-150 4134236 Z5-220/FF6 4134171 CI-K4-160-TS 4132091 0,4 DIL M7-10 4130261 0,6 DIL M7-10 4130261 1 DIL M7-10 4130261 1,5 DIL M7-10 4130261 2,6 DIL M7-10 4130261 3,6 DIL M7-10 4130261 6,6 DIL M7-10 4130261 8,5 DIL M9-10 4130286 11,3 DIL M12-10 4130321 15,2 DIL M17-10 4130334 21,7 DIL M25-10 4130343 29,3 DIL M32-10 4130427 36 DIL M40 4130439 41 DIL M50 4130447 55 DIL M65 4130457 68 DIL M80 4134048 81 DIL M95 4134051 99 DIL M115 4134055 134 DIL M150 4134058 161 DIL M185/22 4134277 196 DIL M225 4134287 231 DIL M300/22 4134296 279 DIL M300/22 4134296 349 DIL M400/22 4134085 437 DIL M580/22 4134087 2 2 2 2 4 4132092 CI-K5-160-TS underdel, montasjeplate, mellomramme, lokk etc. på forespørsel 0,16 DIL M7-10 4130261 ZB12-0,16 4131826 CI-K3-160-TS 4132090 0,24 DIL M7-10 4130261 ZB12-0,24 4131827 0,4 DIL M7-10 4130261 ZB12-0,4 4131828 0,6 DIL M7-10 4130261 ZB12-0,6 4131829 1 DIL M7-10 4130261 ZB12-1 4131830 1,6 DIL M7-10 4130261 ZB12-1,6 4131831 4 2,4 DIL M7-10 4130261 ZB12-2,4 4131832 6 4 DIL M7-10 4130261 ZB12-4 4131833 10 6 DIL M7-10 4130261 ZB12-6 4131834 10 8,8 DIL M9-10 4130286 ZB12-10 4131835 20 11,5 DIL M12-10 4130321 ZB12-12 4131836 25 12 DIL M12-10 4130321 ZB12-12 4131836 25 15,5 DIL M17-10 4130334 ZB32-16 4131847 32 18,5 DIL M25-10 4130343 ZB32-24 4131848 32 22,5 DIL M25-10 4130343 ZB32-24 4131848 40 30 DIL M32-10 4130427 ZB32-32 4131849 63 CI-K4-160-TS 4132091 36 DIL M40 4130439 ZB65-40 4131853 80 43 DIL M50 4130447 ZB65-57 4131854 80 55 DIL M65 4130457 ZB65-57 4131854 CI-K5-160-KS 4132092 100 58 DIL M65 4130457 ZB65-65 4131855 125 72 DIL M80 4134048 ZB150-100 4134234 underdel, montasjeplate, 160 85 DIL M95 4134051 ZB150-100 4134234 mellomramme, lokk etc. 160 99 DIL M115 4134055 ZB150-100 4134234 på forespørsel 200 104 DIL M115 4134055 ZB150-125 4134235 200 142 DIL M150 4134058 ZB150-150 4134236 250 170 DIL M185/22 4134277 Z5-220/FF6 4134171 250 185 DIL M185/22 4134277 Z5-220/FF6 4134171 315 205 DIL M225/22 4134287 Z5-220/FF6 4134171 315 225 DIL M225/22 4134287 315 250 DIL M250/22 4134083 400 300 DIL M300/22 4134296 500 400 DIL M400/22 4134085 630 500 DIL M500/22 4134086 630 580 DIL M580/22 4134087 800 650 DIL M650/22 4134088 1000 750 DIL M750/22 4134089 1200 820 DIL M820/22 4134090 1200 (Tabellene gjelder for alle spenninger opp til 440V. For 500, 690 og 1000V, se Eaton s hovedkatalog) Side 31 27

Direktestart for trefasemotor - Dreieretningsvender Fordeler: Ulemper: Direktestart er er den enkleste, rimeligste og og mest anvendte startmetode for motorer. Også kalt konvensjonell styring. Med kortslutningssikringer foran kontaktorer med motorvernrele er er kobling (start/stopp), overlast- og kortslutningsbeskyttelse ivaretatt. Med dreieretningsvenderen har man en komplett og enkel løsning for maskiner med to dreieretninger. Direktestart fører til høye startstrømmer som gir spenningsfall på nettet, og er ikke å anbefale for større motorer. Nettleverandøren setter begrensningene, eksempelvis ved 5 til 7,5 kw ved 230V. Den brå starten som denne metoden gir, resulterer også i i større mekaniske påkjenninger i i lagere, lager, overføringer som drev, kjeder, kileremmer o.l L1 L2 L3 L1(K1M/1) F0 F1 F2 Event. nødstopp 95 96 Q11 F2 Event. sikkerhetsbryter 1 3 5 1 3 5 Q12 2 4 6 2 4 6 97 95 98 96 PE U V W M 3 0 Il SS11 I N 22 21 22 14 13 K1M 14 13 I Il 14 K2M 13 22 22 K2M 21 K1M 21 A1 A1 K1M K2M A2 A2 22 21 13 14 M1 DIULM7-M21 DIULM40-M65 Side 32 28

Direktestart for trefasemotor - Dreieretningsvender AC-3 Kontaktor Motorvernrelé Kapsling og mont.plate A Motor norm. merkestrøm Type (spole 230 V) El.nr. 0,16 DIUL M7/21 4130464 0,24 DIUL M7/21 4130464 0,4 DIUL M7/21 4130464 0,6 DIUL M7/21 4130464 1 DIUL M7/21 4130464 1,6 DIUL M7/21 4130464 2,4 DIUL M7/21 4130464 4 DIUL M7/21 4130464 6 DIUL M7/21 4130464 8,8 DIUL M9/21 4130465 11,5 DIUL M12/21 4130466 12 DIUL M12/21 4130466 15,5 DIUL M17/21 4130467 18,5 DIUL M25/21 4130468 22,5 DIUL M25/21 4130468 30 DIUL M32/21 4130469 36 DIUL M40/21 4130470 43 DIUL M50/21 4130471 55 DIUL M65/21 4130472 58 DIUL M65/21 4130472 Type El.nr. Type El.nr. ZB12-0,16 4131826 ZB12-0,24 4131827 ZB12-0,4 4131828 ZB12-0,6 4131829 ZB12-1 4131830 ZB12-1,6 4131831 ZB12-2,4 4131832 ZB12-4 4131833 ZB12-6 4131834 ZB12-10 4131835 ZB12-12 4131836 ZB12-12 4131836 ZB32-16 4131847 ZB32-24 4131848 ZB32-24 4131848 ZB32-32 4131849 ZB65-40 4131853 ZB65-57 4131854 ZB65-57 4131854 ZB65-65 4131855 CI23E-125 4132075 CI43E-200 4132079 (Tabellen gjelder for alle spenninger opp til 440V. For 500, 690 og 1000V, se Eaton s hovedkatalog) Forsikring "1" gg/gl 2 2 2 2 4 4 6 10 10 20 25 25 32 32 40 63 80 80 100 125 Side 29

Sikringsløs starter for trefasemotor Fordeler: Ulemper: Plassbesparende løsning som forenkler montasje, vedlikehold og reservedelslager for prosesstyringer. Forøvrig funksjoner som i direktestarter. Fører til høye startstrømmer som gir spenningsfall på nettet, og er ikke å anbefale for større motorer. Nettleverandøren setter begrensningene, eksempelvis ved 5 til 7,5 kw ved 230 V. Den brå starten som denne metoden gir, resulterer også i større mekaniske påkjenninger i lagere, overføringer som drev, kjeder, kileremmer o.l. L1 L2 L3 L1(K1M/1) F0 Q 1 I> I> I> 13 14 Event. nødstopp Q 1 13 14 21 S11 0 22 1 3 5 K1M 2 4 6 S11 I 13 14 Event. sikkerhetsbryter PE K1M 14 13 U V W M 3 M 1 N K1M A1 A2 Side 30

Sikringsløs starter for trefasemotor AC-3 Kontaktor Motorvernbryter Komplett kompakstarter Motor norm. merkestrøm Type Elnummer (spole 230 V) Type El.nr. Type El.nr. 0,16 DIL M7-10 4130261 PKZM0-0,16 4355121 MSC-D-0,25-M7 4365022 0,24 DIL M7-10 4130261 PKZM0-0,25 4355122 MSC-D-0,25-M7 4365022 0,4 DIL M7-10 4130261 PKZM0-0,4 4355123 MSC-D-0,4-M7 4365023 0,6 DIL M7-10 4130261 PKZM0-0,63 4355124 MSC-D-0,63-M7 4365024 1 DIL M7-10 4130261 PKZM0-1 4355125 MSC-D-1-M7 4365025 1,03 DIL M7-10 4130261 PKZM0-1,6 4355126 MSC-D-1,6-M7 4365026 1,6 DIL M7-10 4130261 PKZM0-1,6 4355126 MSC-D-1,6-M7 4365026 2 DIL M7-10 4130261 PKZM0-2,5 4355127 MSC-D-2,5-M7 4365027 3,5 DIL M7-10 4130261 PKZM0-4 4355128 MSC-D-4-M7 4365028 5 DIL M7-10 4130261 PKZM0-6,3 4355129 MSC-D-6,3-M7 4365029 6,6 DIL M7-10 4130261 PKZM0-10 4355130 MSC-D-10-M9 4365031 7,7 DIL M9-10 4130286 PKZM0-10 4355130 MSC-D-10-M9 4365031 8,8 DIL M9-10 4130286 PKZM0-10 4355130 MSC-D-10-M9 4365031 11,5 DIL M12-10 4130321 PKZM0-12 4365083 MSC-D-12-M12 4365032 12 DIL M12-10 4130321 PKZM0-12 4365083 MSC-D-12-M12 4365032 15,5 DIL M17-10 4130334 PKZM0-16 4355147 MSC-D-16-M17 4365033 18,5 DIL M25-10 4130343 PKZM0-20 4355148 MSC-D-25-M25 4365034 22,5 DIL M25-10 4130343 PKZM4-25 4355158 MSC-D-32-M32 "1" 4365035 30 DIL M32-10 4130427 PKZM4-32 4355159 38 DIL M40 4130439 PKZM4-40 4355160 43 DIL M50 4130447 PKZM4-50 4355161 55 DIL M65 4130457 PKZM4-58 4355162 62 DIL M65 4130457 PKZM4-63 4355163 75 DIL M80 4134048 NZMN1-M80 4358900 85 DIL M95 4134051 NZMN1-M100 4358901 99 DIL M115 4134055 NZMN1-M100 4358901 104 DIL M115 4134055 NZMN2-M140 4358903 147 DIL M150 4134058 NZMN2-M220 4358904 170 DIL M185/22 4134277 NZMN2-M220 4358904 185 DIL M185/22 4134277 NZMN2-M220 4358904 205 DIL M225/22 4134287 NZMN2-M220 4358904 225 DIL M225/22 4134287 NZMN3-M350 4358906 250 DIL M250/22 4134083 NZMN3-M350 4358906 300 DIL M300/22 4134296 NZMN3-M350 4358906 400 DIL M400/22 4134085 NZMN4-M550 4358907 500 DIL M500/22 4134086 NZMN4-M550 4358907 580 DIL M580/22 4134087 NZMN4-M875 4358908 650 DIL M650/22 4134088 NZMN4-M875 4358908 750 DIL M750/22 4134089 NZMN4-M875 4358908 820 DIL M820/22 4134090 NZMN4-M875 4358908 Bryteevne Icu 400V 100kA 50kA 50kA (Tabellen gjelder for alle spenninger opp til 400V) I> M 3 A1 13 A2 14 Kompaktstartere for Kompaktstartere for standard anvendelse standard Ik max anvendelse 100 ka (230/400V) Ik max PKZM0-.../SE00-11 100 ka 415V 0,2-12A Ik max 50 ka 415V 16-32A 21 22 "2" I> I >> M 3 Høyeffekt- kompaktstar Ik max 100 k PKZM0-.../S0 Side 31