Vedlegg 1. Definisjoner 1.1. Trykk Med trykk menes innvendig trykk uttrykt i bar (overtrykk). 1.2. Prøvetrykk Med prøvetrykk menes det trykk en tom aerosolbeholder kan utsettes for i 25 sekunder uten at det oppstår en lekkasje eller at metall- eller plastbeholdere viser synlige eller varige deformasjoner unntatt slike som er tillatt etter punkt 6.1.1.2. 1.3. Sprengningstrykk Med sprengningstrykk menes minimumstrykket som fører til at aerosolbeholderen får en åpning eller sprekk. 1.4. Beholderens totalvolum Med totalvolum menes en åpen beholders volum, uttrykt i milliliter, opp til kanten av dens åpning. 1.5. Nettovolum Med nettovolum menes en fylt aerosolbeholders volum uttrykt i milliliter. 1.6. Volum av væskefase Med volum av væskefase menes volumet som er fylt opp av de ikke-gassformige fasene i en fylt aerosolbeholder. 1.7. Prøvevilkår Med prøvevilkår menes prøve- og sprengningstrykkene som påføres hydraulisk ved 20 C (+/- 5 C). 1.8. Brannfarlige komponenter Med brannfarlige komponenter menes stoffer og stoffblandinger som oppfyller de kriterier som er fastsatt for kategoriene ekstremt brannfarlig, meget brannfarlig og brannfarlig og som er oppført i vedlegg I til forskrifter om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier. Antenneligheten av og flammepunktet på innholdet i beholderen skal fastsettes etter spesifikke metoder beskrevet i del A i vedlegg V til direktiv 67/548/EØF om klassifisering og merking av farlige stoffer. 1
2. Alminnelige bestemmelser 2.1. Konstruksjon og utstyr 2.1.1. Den fylte aerosolbeholderen skal være slik at den under normale bruks- og lagringsforhold oppfyller bestemmelsene i dette vedlegg. 2.1.2. Ventilen skal gjøre det mulig å lukke aerosolbeholderen slik at den er tett under normale lagringsog transportforhold, og ventilen skal være beskyttet mot enhver utilsiktet åpning og mot enhver beskadigelse, for eksempel ved hjelp av en beskyttelseskapsel. 2.1.3. Aerosolbeholderens mekaniske motstandsevne skal ikke forringes av påvirkning fra stoffene beholderen inneholder, selv under en forlenget lagringsperiode. 2.2. Merking Aerosolbeholdere skal ha følgende klart synlige, lett leselige og permanente merking: a.uansett innhold: Trykkbeholder. Skal beskyttes mot sollys og må ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke når den er tom, b.når den inneholder brannfarlige komponenter i henhold til punkt 1.8: symbolet der dette er gitt samt farebetegnelsen for stoffet og/eller stoffblandingen i aerosolbeholderen, herunder også drivgassen, og tilhørende risikosetninger fastsatt i samsvar med vedlegg til forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier. Faresymbolet og farebetegnelsen utarbeides også i samsvar med bestemmelsene i vedlegg til nevnte forskrift. Øvrige bestemmelser i forskrifter om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier, særlig med hensyn til helse og/eller miljørisiko, kommer eventuelt til anvendelse i tillegg. 2.3. Særlige bestemmelser i forbindelse med bruk Aerosolbeholdere skal ha følgende klart synlige, lett leselige og permanente merking: a.uansett innhold: de tilleggsadvarsler som gjør brukerne oppmerksom-me på de spesifikke farer som er forbundet med produktet, b.når den inneholder brannfarlige komponenter, følgende advarsler: Må ikke anvendes i nærheten av åpen ild eller glødende materiale, Holdes vekk fra antennelseskilder Røyking forbudt Oppbevares utilgjengelig for barn. Øvrige bestemmelser i forskrifter om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier, særlig med hensyn til helse og/eller miljørisiko, kommer eventuelt til anvendelse i tillegg. 2
3. Spesielle bestemmelser for aerosolbeholdere av metall 3.1. Volum Beholdernes totalvolum skal ikke overstige 1000 ml. 3.1.1. Beholderens prøvetrykk a.for beholdere som skal fylles ved et trykk som er lavere enn 6,7 bar ved 50 C, skal prøvetrykket minst være lik 10 bar. b.for beholdere som skal fylles ved et trykk på 6,7 bar eller høyere ved 50 C, skal prøvetrvkket være 50 % høyere enn det innvendige trykk ved 50 C. 3.1.2. Fylling Ved 50 C skal trykket i aerosolbeholderen ikke overstige 12 bar, uansett hvilken gasstype som brukes ved fylling. 3.1.3. Væskefasens volum Ved 50 C skal væskefasens volum i fylt aerosolbeholder ikke overstige 87 % av nettovolumet. For beholdere som har konkav bunn som blir konveks før sprengning, kan imidlertid væskefasens volum ved 50 C utgjøre 95 % av nettovolumet. 4. Spesielle bestemmelser for aerosolbeholdere av glass 4.1. Plastbelagt eller varig beskyttede beholdere Beholdere av denne type kan brukes ved fylling med komprimert, flytende eller oppløst gass. 4.1.1. Volum Beholderens totalvolum skal ikke overstige 220 ml. 4.1.2. Belegg Belegget skal være en beskyttende hinne av plast eller annet egnet materiale som har til formål å hindre at glasspartikler slynges ut dersom beholderen ved et uhell knuses, og beleggett skal være utformet slik at glasspartikler- ikke slynges ut dersom den fylte aerosolbeholderen ved en temperatur på 20 C faller ned på et betonggulv fra en høyde på 1,8 m. 4.1.3. Beholderens prøvetrykk a.beholdere som brukes ved fylling med komprimert eller oppløst gass, skal motstå et prøvetrykk på minst 12 bar. b.beholdere som brukes ved fylling med flytende gass, skal motstå et prøvetrykk på minst 10 bar. 3
4.1.4. Fylling a.aerosolbeholdere fylt med komprimert gass skal ikke utsettes for et trykk som er høyere enn 9 bar ved 50 C. b.aerosolbeholdere fylt med oppløst gass skal ikke utsettes for et trykk som er høyere enn 8 bar ved 50 C. c.aerosolbeholdere fylt med flytende gass eller blandinger av flytende gass skal ved 20 C ikke utsettes for trykk som er høyere enn de som er angitt i følgende tabell: Totalvolum Vektprosent av flytende gass i den totale blanding 20 % 50 % 80 % fra 50 til 80 ml 3,5 bar 2,8 bar 2,5 bar over 80 til 160 ml 3,2 bar 2,5 bar 2,2 bar over 160 til 220 ml 2,8 bar 2,1 bar 1,8 bar Tabellen angir tillatte trykkgrenser ved 20 C i forhold til gassprosenten. For gassprosenter som ikke er vist trykkgrensene beregnes ved ekstrapolering. 4.1.5. Væskefasens volum Ved 50 C skal væskefasens volum i fylte aerosolbeholdere ikke overstige 90 % av nettovolumet. 4.2. Ubeskyttede glassbeholdere Ubeskyttede aerosolbeholdere av glass skal utelukkende fylles med flytende eller oppløst gass. 4.2.1. Volum Beholderens totalvolum skal ikke overstige 150 ml. 4.2.2. Beholderens prøvetrykk Beholderens prøvetrykk skal minst være 12 bar. 4.2.3. Fylling a.aerosolbeholdere fylt med oppløst gass skal ikke utsettes for høyere trykk enn 8 bar ved 50 C. b.aerosolbeholdere fylt med flytende gass skal ikke utsettes for trykk som er høyere enn de som er angitt i følgende tabell: Totalvolum Vektprosent av flytende gass i den totale blanding 20 % 50 % 80 % fra 50 til 70 ml 1,5 bar 1,5 bar 1,25 bar over 70 til 150 ml 1,5 bar 1,5 bar 1,0 bar Tabellen angir tillatte trykkgrenser ved 20 C i forhold til gassprosenten. For gassprosenter som ikke er vist i tabellen, skal trykkgrensene beregnes ved ekstrapolering. 4
4.2.4. Væskefasens volum Ved 50 C skal væskefasens volum i aerosolbeholdere fylt med flytende eller oppløst gass ikke overstige 90 % av nettovolum. 5. Spesielle bestemmelser for aerosolbeholdere av plast 5.1. Aerosolbeholdere av plast som kan avgi splinter ved sprenging, skal likestilles med ubeskyttede aerosolbeholdere av glass. 5.2. Aerosolbeholdere av plast som ikke kan avgi splinter ved sprenging. skal likestilles med aerosolbeholdere av glass utstyrt med et beskyttende belegg. 6. Prøver 6.1. Prøvekrav som skal garanteres av den som er ansvarlig for markedsføringen. 6.1.1. Hydraulisk prøve på lomme beholdere 6.1.1.1. Aerosolbeholdere av metall, glass eller plast skal kunne motstå en hydraulisk trykkprøve i overensstemmelse med punkt 3.1.1, 4.1.3 og 4.2.2. 6.1.1.2. Metallbeholdere som viser tegn på asymmetriske deformasjoner, større deformasjoner eller andre liknende feil, skal forkastes. En lett asymmetrisk deformasjon av bunnen eller en deformasjon som påvirker profilen på den øvre veggen, er tillatt forutsatt at beholderen består sprengningsprøven. 6.1.2. Sprengningsprøve på tomme metallbeholdere Den som er ansvarlig for markedsføringen, skal forvisse seg om at beholdernes sprengningstrykk er minst 20 % høyere en det fastsatte prøvetrykket. 6.1.3. Fallprøve for beskyttede glassbeholdere Produsenten skal forvisse seg om at beholderne tilfredsstiller prøvevilkårene fastsatt i punkt 4.1.2. 6.1.4. Individuell verifisering av fylte aerosolbeholdere 6.1.4.1. a.hver fylte aerosolbeholder skal nedsenkes i et vannbad. Vannbadets temperatur og nedsenkingsperioden skal være slik at: aerosolbeholdernes innhold får en jevn temperatur på 50 C, eller at trykket i aerosolbeholderen når det trykket som innholdet utøver ved en jevn temperatur på 5
50 C. b.enhver aerosolbeholder som viser tegn på varig deformasjon eller lekkasje, skal forkastes. 6.1.4.2. Ethvert prøvningssystem som gjør det mulig å oppnå et resultat tilsvarende det som oppnås med vannbadmetoden, kan brukes av den som er ansvarlig for markedsføringen på dennes ansvar og etter godkjennelse av tilsynsmyndigheten. 6