Manual. Gresstrimmer GT3010 Grästrimmer GT3010

Manual Gresstrimmer GT3010 Grästrimmer GT3010 540252 1

2

3

Bruksanvisning Elektrisk kantklipper GT3010 Det vil bli henvist til bildene på side 2 og 3 utover i denne bruksanvisningen. Innhold Generell beskrivelse...4 Symboler i bruksanvisningen...4 Oversikt...4 Forklaring av infoplaketten...4 Klistremerker...5 Sikkerhetsinstrukser...5 Funksjonsbeskrivelse...6 Anbefalte bruksområder...6 Monteringsbeskrivelse...7 Bruk av kantklipperen...7 Start og stopp...7 Innstillinger...7 Justering av nylontråd...7 Tips for klipping...8 Vedlikehold og rengjøring...8 Rengjøring...8 Bytte av klippeutstyr...8 Lagring...9 Reservedeler...9 Avfallshåndtering...9 Feilsøking...9 Tekniske data...10 Garanti...10 Generell beskrivelse Symboler i bruksanvisning Faresymbol som indikerer at det er stor fare for personskader hvis sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Varselsymbol som indikerer at det er fare for skader på utstyret hvis sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Informasjonssymbol som indikerer tips om korrekt bruk av verktøyet. A Oversikt 1 Håndtak 2 Strømkabel 3 Startbryter 4 Avlastningskrok 5 Støttehåndtak 6 Spake for justering av håndtak 7 Skruhylse for justering av lengde 8 Teleskopstang 9 Motorkasse 10 Verneskjold 11 Klippehode med trådspole (skjult) 12 Klippetråd (skjult) 13 Distansebøyle B Forklaring av infoplaketten a Modellbetegnelse b Strømbruk c Omdreininger (r/m) d Håndteres som spesialavfall e Produsentens adresse f Beskyttelsesklasse II g CE-merking h Produksjonsår i Trådtykkelse k Klippesirkel, diameter l Nettspenning 4

Klistremerker på maskinen Advarsel! Sikkerhetsinstrukser Les bruksanvisningen grundig før bruk. Husk vernebriller og hørselsvern Etter at maskinen er slått av fortsetter klippehodet å rotere i noen sekunder. Pass hender og føtter. Maskinen må ikke utsettes for fuktighet. Ikke bruk klipperen når det regner, og ikke klipp vått gress. Trekk straks ut strømmen hvis strømledningen er skadet. Hold uvedkommende på avstand. De kan bli skadet av objekter som blir slynget ut av klippehodet. Angir maskinens støytrykknivå L WA i db. Ved bruk av denne maskinen må disse sikkerhetsinstruksene følges. Før du begynner å arbeide med maskinen, sørg for å gjøre deg godt kjent med styring og bruk. Øv deg i å bruke maskinen, og få en erfaren bruker eller fagmann til å vise deg riktig bruk og arbeidsteknikk. Pass på at du vet hvordan du straks kan slå av klipperen i et nødstilfelle. Feilaktig eller uvettig bruk av denne maskinen kan forårsake alvorlige skader på personer og eiendom. Arbeid med kantklipperen Advarsel: Slik forhindrer du skader og ulykker: Forberedelser: Gi aldri barn, eller andre personer som ikke er kjent med denne bruksanvisningen, lov til å bruke kantklipperen. Denne maskinen er ikke egnet til å brukes av personer (deriblant barn) med fysiske, psykiske eller sansemessige funksjonshemmelser, eller manglende erfaring, som kan gjøre det farlig å bruke den. Alle som skal bruke kantklipperen skal enten ha lest bruksanvisningen, eller fått opplæring under tilsyn av en erfaren bruker som er ansvarlig for sikkerheten. Barn må holdes under oppsyn i nærheten av maskinen, slik at du er sikker på at de ikke leker med den. Når motoren går må kantklipperen holdes på trygg avstand fra barn og dyr. Avbryt arbeidet om disse er i nærheten. Beskyttelsesanordningene på maskinen og ditt personlige verneutstyr sikrer din egen og andres sikkerhet. Bruk egnede arbeidsklær og annet verneutstyr! Bruk vernebriller for å beskytte øynene; hørselsvern; solide støvler eller sko med godt feste; robuste, lange bukser for å beskytte beina, og solide arbeidshansker. Du må aldri klippe barbent eller med åpne sandaler! Kantklipperen må aldri brukes hvis den er skadet, ikke er komplett, eller hvis den har blitt bygget om uten godkjennelse fra produsenten. Maskinen må aldri brukes med defekte eller manglende beskyttelsesanordninger. Se alltid over maskinen før bruk, spesielt strømledningen, bryterne og beskyttelsesanordningene. Sikkerhetsinstruksene må aldri settes til side, men følges hver gang. Bruk: Pass på at du står stødig når du skal bruke kantklipperen. Vær spesielt forsiktig når du arbeider i en skråning. Du må aldri bruke kantklipperen hvis du er trett, eller hvis du er påvirket av alkohol eller medisiner. Husk å ta regelmessige pauser hvis du arbeider i lengre perioder. Kantklipperen må ikke brukes i regn, dårlig vær eller i fuktige omgivelser, og heller ikke hvis det er dårlig sikt eller lite lys. Hold klippetråden på trygg avstand fra alle kroppsdeler, fremfor alt hender og føtter, når kantklipperen er slått på og motoren er i gang. Start aldri kantklipperen hvis den er i en invertert posisjon eller ikke er i riktig arbeidsposisjon. Slå av motoren og trekk ut strømmen når: - du ikke bruker maskinen; - du lar den stå uten tilsyn; - du rengjør, vedlikeholder eller tester den; - du frakter den fra et sted til et annet; - strøm- eller skjøteledningen er skadet; - du skal ta av eller bytte klippehodet, eller når du skal justere lengden på nylontråden. Pass på at klippehodet ikke kommer i kontakt med steiner, grus, ståltråd eller andre fremmedlegemer ved oppstart eller under klipping. Pass på at du ikke rører trådkutteren. Den kan forårsake stygge kuttskader. Forsøk aldri å stoppe klippehodets eller nylontrådens rotasjon med hånden. Vent i stedet til klippehodet stopper av seg selv. Bruk kun original nylontråde til klipping. Du må ikke under noen omstendigheter bruke ståltråd i stedet for nylontråd. 5

Kantklipperen må ikke brukes til å klippe gress som ikke befinner seg på bakken, for eksempel gress som vokser på murvegger eller klipper. Kryss aldri gruslagte stier eller gårdsplasser med motoren i gang. Kantklipperen må aldri brukes i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser. Dette kan i verste fall medføre fare for brann eller eksplosjon. Oppbevar kantklipperen på et tørt og rent sted, der den er utilgjengelig for barn. Advarsel! Slik unngår du skader på kantklipperen, og eventuelle derav resulterende personskader: Vedlikehold av kantklipperen: Pass på å holde ventilasjonsåpningene åpne og rene for smuss og gressrester. Bruk kun reservedeler og tilleggsutstyr som er levert og anbefalt av produsenten. Forsøk aldri å reparere maskinen selv. Samtlige reparasjoner som ikke beskrives i denne bruksanvisningen, må kun utføres av autorisert personell. Behandle kantklipperen med omtanke. Hold maskinen ren, for å sikre at den er trygg og effektiv å bruke. Følg alle sikkerhetsinstrukser. Maskinen må ikke overbelastes. Bruk den bare til den type jobber den er beregnet på. Ikke bruk lette elektroverktøy til tunge jobber. Maskinen må kun kobles til et strømnett med rett spenning. Se over maskinen hver gang den skal brukes. Den må ikke brukes dersom noen sikkerhetsanordninger, deler av klippehodet eller skruer mangler, er slitte eller skadde. Elektrosikkerhet: Advarsel! Slik unngår du ulykker og skader på grunn av elektriske støt: Hold klippehodet på trygg avstand fra skjøteledningen. Hvis skjøteledningen blir skadet under klipping, må kontakten straks trekkes ut. En skadd ledning må IKKE RØRES mens den fortsatt er plugget inn. Hvis strømledningen på selve maskinen blir skadet, må den byttes av produsenten, din forhandler eller en kvalifisert elektriker. Husk å kun bruke originale reservedeler. Pass på at spenningen i strømnettet er som angitt på maskinens infoplakett. Om mulig bør maskinen kobles til en stikkontakt med jordfeilbryter (F1-bryter) som utløses ved en effekt på maksimalt 30 ma. Ikke ustett maskinen for fuktighet. Den må aldri bli fuktig, og bør heller ikke brukes i fuktige omgivelser. Se over maskinen hver gang den skal brukes, og pass på at det ikke er noen skader på maskinen eller strømledningen. Unngå kroppskontakt med deler som er jordet (for eksempel metallstenger eller metallgjerder.) Bruk kun skjøteledninger som er maksimalt 75 meter lang, og beregnet på utendørs bruk. Skjøteledningens må ha et tverrsnitt på minst 1,0 mm 2. Hvis skjøteledningen er på en trommel, må den rulles helt ut før den tas i bruk. Se over kabelen og pass på at den ikke har skader eller er svært slitt. Når kantklipperen er i gang må den aldri føres over skjøteledningen. Det beste er å rulle ut skjøteledningen bak brukeren. Bruk kabelklemmen/avlastningskroken på kantklipperens håndtak til å henge opp skjøteledningen. Maskinen må ikke løftes eller bæres etter strømledningen. Ta tak i støpselet, ikke i ledningen, når du skal trekke den ut. Hold kabelen unna varme, olje og skarpe kanter. Funksjonsbeskrivelse Denne håndholdte og bærbare kantklipperen drives av en elektromotor. Kantklipperens klippehode er utstyrt med en dobbel trådspole. Ved klipping roterer to nylontråder rundt en akse, som løper vertikalt i forhold til klippeflaten. For brukerens sikkerhet er maskinen utstyrt med et verneskjold som dekker klippehodet, og beskytter mot fremmedlegemer. En beskrivelse av maskinens styring følger under. Anbefalte bruksområder Kantklipperen er kun egnet til å klippe gress i hager og langs kantene på blomsterbed. All annen bruk, som ikke er klart godkjent i disse instruksene, kan føre til skader på klipperen, og kan være svært farlig for brukeren. Bruk ikke kantklipperen til å klippe hekker og busker. Maskinen er beregnet på å brukes av voksne; ungdom over 16 år må bare bruke den under tilsyn. Produsenten er ikke ansvarlig forskader som skyldes feilaktig eller ikke anbefaltbruk. 6

Monteringsbeskrivelse Trekk ut strømkabelen og vent til tråden har sluttet å rotere før du utfører noen form for arbeid på klipperen. Hvis ikke der det fare for elektriske støt, samt for å bli skadet av klippetråden. C 1. Pakk ut maskinen og sjekk at alle deler er på plass. Montering av verneskjold: 2. Slå ut verneskjoldet (10). 3. Sett verneskjoldet (10) inn i sporet og vri det 90 til venstre, til riktig posisjon. 4. Fest verneskjoldet med skruene som følger med. Montering av styrehåndtak: 5. Stikk begge de svarte festeskivene (14) inn i håndtaksfestene (15). 6. Trekk endene av styrehåndtaket (5) fra hverandre og skyv styrehåndtaket over festeskivene. 7. Skru fast styrehåndtaket. Bruk av kantklipperen Maskinen må aldri brukes uten verneskjoldet. Sørg for at maskinen fungerer slik den skal hver gang den skal brukes. Pass på at nettspenningen overensstemmer med infoplaketten på maskinen. Bruk alltid øyebeskyttelse og hørselsvern ved arbeid med kantklipperen. Gjør deg kjent med lokale regler som gjelder støy. Bruk av kantklipperen kan være forbudt eller begrenset på noen dager (som søndager eller helligdager), tider på døgnet (nattestid), eller i visse områder (i nærheten av for eksempel sykehus, aldershjem eller kirker.) D Start og stopp 1. For å unngå at skjøteledningen kommer i spenn, lag en løkke på enden av skjøteledningen, før den gjennom åpningen på håndtaket heng den i avlastningsklemmen (4). 2. Koble maskinen til strømnettet med skjøteledningen. 3. Pass på at du står stødig og holder kantklipperen sikkert med begge hender. Sett aldri klippehodet ned på bakken. 4. For å starte kantklipperen, klem inn av/på-bryteren (3). For å stoppe den slipper du bare ut bryteren igjen. Advarsel! Rengjør klippehodet med jevne mellomrom, og fjern gressrester og annet som kan redusere klipperens effektivitet. E Innstillinger Justering av styrehåndtak: du kan stille styrehåndtaket i flere ulike posisjoner. Plasser håndtaket slik at du får en komfortabel arbeidsstilling, og slik at klippehodet kommer i rett vinkel. 1. Løsne festeskruen (16) og still styrehåndtaket (5) i ønsket posisjon. Skru festskruen fast igjen. Justering av lengde: Teleskopstangen gjør det mulig å justere kantklipperens i forhold til din kroppslengde. 2. Løsne skruhylsen (7). Still teleskopstangen (8) til ønsket lengde, og skru til skruhylsen igjen. Justering av styrehåndtak: Styrehåndtaket kan dreies 90 og 180. 3. Trekk ut spaken (6) og vri håndtaket (1) til det er i ønsket posisjon. Justering av distansebøylen: Distansebøylen holder blomster og planter som ikke skal klippes unna klippetråden. 4. For trimming, slå ut distansebøylen (13). Når distansebøylen ikke er i bruk (parkstilling), kan den klappes sammen. Justering av nylontråd En kort eller slitt klippetråd klipper dårlig. Sjekk derfor med jevne mellomrom, og spesielt dersom den klipper dårlig, at nok tråd stikker ut av trådspolen. Husk å trekke ut strømmen først! Bytte av trådspole er beskrevet under Bytte av klippeutstyr. Helautomatisk dobbeltråd Denne kantklipperen er utstyrt med automatisk dobbeltråd. Tråden forlenges automatisk hver gang kantklipperen slås på. Hvis tråden blir lenger enn klippesirkelens diameter, blir den automatisk kuttet til riktig lengde av trådkutteren. Sjekk nylontråden jevnlig, og se etter skader, og pass på at tråden har den lengde som er angitt av trådkutteren. Når trådenden ikke er synlig: Bytt trådspolen. (Se under bytte av klippeutstyr.) Etter at maskinen er slått av fortsetter nylontråden å rotere i noen sekunder. Hold hender og føtter på trygg avstand fra klippehodet. Av/på-bryteren må aldri låses på noen måte. Den må slå av motoren når den slippes. Hvis bryteren blir skadet, må ikke kantklipperen brukes før bryteren er blitt reparert. 7 Manuell justering av trådlengde: Husk å trekke ut strømmen! Klem inn stoppknappen (17) under trådmateren og trekk begge trådene ut samtidig.

Tips for klipping Advarsel! Fare for personskade! - Før du starter kantklipperen, pass på at klippehodet ikke er i kontakt med steiner, grus, stårltråd eller andre fremmedlegemer. - Slå på maskinen før du beveger den i retning av gresset som skal klippes. - Klipp aldri vått eller fuktig gress, eller når det regner. - Pass på at du ikke overbelaster maskinen under klipping. - Unngå å komme i kontakt med solide hindringer (steiner, murer, gjerder, og lignende). Tråden vil ellers slites fort. Bruk kanten av verneskjoldet for å holde riktig distanse til slike hindringer og fremmedlegemer. - Unngå å krysse skjøteledningen mens kantklipperen er i gang; den kan lett bli skadet. Pass alltid på at skjøteledningen ligger bak deg når du klipper. Hold kantklipperen ren. Bruk aldri rensemidler eller løsemidler ved rengjøring av maskinen. Rengjør kantklipperen hver gang den har blitt brukt; sørg for at klippehodet og verneskjoldet er rene for gress og jord. Hold ventilasjonsåpningene rene og fri for gress. Rengjør maskinen med en myk børste eller en klut. Bytte av klippeutstyr Klippehodet må aldri manipuleres eller modifiseres ved at reservedeler som ikke er godkjent av produsenten blir satt inn. Bruk kun originale deler. Metalltråd må aldri brukes i stedet for nylontråd. Bruk av uoriginale reservedeler kan forårsake personskader og ødelegge maskinen. Ved bruk av slike deler oppheves garantien. Klipp gress ved å svinge kantklipperen til høyre og venstre. Klipp langsomt, og hold kantklipperen i en vinkel på omtrent 30 ut fra kroppen når du klipper. Klipp langt gress i flere omganger ovenfra og ned. Bruk kanten av verneskjoldet eller distansebøylen for å holde kantklipperen på riktig avstand når du klipper. Vedlikehold og rengjøring Trekk alltid ut strømmen før du utfører noe slags vedlikehold eller rengjøring. F Bytte av trådspole: 1. Trekk ut strømmen. 2. Snu maskinen, slik at klippehodet (11) vender oppover. 3. Trykk samtidig inn begge festeknappene på siden av klippehodet (11), og ta av hetten (18). 4. Grip tak i trådspolen (19) og ta den av klippehodet. 5. Sett den nye trådspolen på klippehodet, med den glatte siden opp, og stikk begge de to trådendene ut gjennom trådslissene (20). Pass på at trådendene ikke sklir ut av slissene på trådspolen. 6. Sett på plass hetten igjen. Pass på at festeknappene på hetten passer inn i åpningene på klippehodet. De skal da klikke på plass. 7. Klem inn stoppknappen (17) og trekk trådendene så langt ut at de stikker ut over trådkutteren. Sjekk trådkutteren. Maskinen må aldri brukes dersom trådkutteren mangler eller er defekt. Hvis trådkutteren er skadet, må du ta kontakt med din forhandler for å få den reparert. For reparasjoner og justeringer som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen: ta kontakt med din forhandler. Bruk kun originaldeler, og pass på at du ikke skjærer deg på trådkutteren. Rengjøring Maskinen må ikke dusjes med vann, eller rengjøres under rennende vann. Hvis det kommer vann inn i maskinen er det fare for elektrisk støt, samt at kantklipperen kan bli ødelagt. 8

Lagring Rengjør kantklipperen og alt tilleggsutstyr grundig etter bruk (se Vedlikehold og rengjøring. ) Slik kan du forebygge soppdannelser. Oppbevar maskinen på et tørt, rent og støvfritt sted, der den er utilgjengelig for barn. Kantklipperen må aldri ligge over lengre tid i direkte sollys. Maskinen må ikke pakkes inn i plast ved oppbevaring, siden det dannes fukt, som kan føre til rust og soppdannelser. Ikke legg kantklipperen slik at den hviler på verneskjoldet. Det beste er å henge den opp etter håndtaket (ikke kabelen!) slik at verneskjoldet ikke berører noe annet. Det er ellers en fare for at skjoldet kan bli deformert, slik at det hindrer tråden og påvirker brukerens sikkerhet på en negativ måte. Reservedeler Ta vennligst kontakt med din forhandler for kjøp av ny trådspole. Alternativt kan du kjøpe nylontråd med tykkelse 1,4 mm i en spesialforretning, og vikle tråden på spolen selv. Pass i så fall på at du ikke vikler mer enn 2x5 m tråd på spolen, og at disse vikles parallelt i de to trådkanalene - mot motorens dreieretning. Motorens dreieretning er angitt med en pil på verneskjoldet. Avfallshåndtering Maskinen, tilleggsutstyret og emballasjen må leveres til et egnet avfallsmottak. Elektroverktøy skal aldri håndteres som vanlig husholdningsavfall. Lever maskinen til et avfallsmottak. Maskinens plast- og metalldeler kan sorteres og gjenvinnes. Hvis du har spørsmål, ta kontakt med avfallsmottaket eller forhandler. Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Maskinen vibrerer Maskinen starter ikke Lite effektiv klipping Trådspolen er skitten Trådspolen er defekt Den får ikke strøm Av/på-bryter defekt Slitte karbonbørster Defekt motor Ikke nok tråd på spolen Tråden er bare delvis eller ikke i det hele tatt ført ut av spolen Rengjør trådspolen (se Bytte av klippeutstyr ) Bytt trådspolen (se Bytte av klippeutstyr ) Sjekk stikkontakt, ledninger og støpsel; få reparert av elektriker om nødvendig Ta kontakt med forhandler Juster klippetråden (se Bruk av kantklipperen ); Bytt trådspolen (se Bytte av klippeutstyr ) Ta av trådspolen og før tråden gjennom slissene på rett måte. Sett på plass spolen igjen. 9

Tekniske data Elektrisk kantklipper...gt3010 Spenning...230V~50Hz Strømbehov...450W Tomgangshastighet...10000 min-1 Vekt...2,2 kg Klippesirkel...300 mm Dobbel tråd...2x5 m Helautomatisk Trådtykkelse...1,4 mm Beskyttelsesklasse... II Garantert støynivå...96 db (A) Støytrykknivå...73,5 db (A) Vibrasjon ved håndtak...3,487 m/s 2 Vibrasjon ved styrehåndtak...1,515 m/s 2 Støy- og vibrasjonsverdier er i samsvar med de normene og bestemmelsene som er angitt i konformitetserklæringen. Tekniske og visuelle forandringer kan skje på grunn av teknisk utvikling uten varsel. Alle dimensjoner, referanser og informasjon i denne bruksanvisningen er derfor uten garanti. Juridiske krav som er basert på bruksanvisningen kan derfor ikke anses som gyldige. Garanti Denne maskinen leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden for verktøy som brukes kommersielt eller leies ut er kortere. Skader som forårsakes av naturlig slitasje, overbelastning, eller feilaktig bruk, er unntatt fra garantien. Enkelte komponenter er å anse som slitedeler, og er derfor unntatt fra garantien. Dette gjelder først og fremst trådspolen, nylontråden og trådkutteren. Videre er det en forutsetning for vilkårene i garantien at instruksene om vedlikehold og rengjøring har blitt fulgt. Skader som skyldes materialsvikt eller produksjonsfeil, vil bli ordnet uten kostnad ved reparasjon eller bytte. Dette under forutsetning av at maskinen ikke har vært tatt fra hverandre, og at den har blitt levert til forhandler med fremvisning av kvittering. Reparasjoner som ikke dekkes av garantien kan utføres, mot betaling, av vår forhandler eller vårt service-senter. Vår forhandler vil gi deg et kostnadsoverslag. Vi kan kun behandle utstyr som har blitt korrekt pakket, frankert og sendt til oss. Advarsel! Når du sender inn maskinen for reklamasjon eller reparasjon, vennligst rengjør den først, og legg ved beskrivelse av feilen. Vi tar ikke mot pakker som sendes i oppkrav eller med spesialfrakt. 10

11

SVENSK FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB Industrivägen 3 S-30241 Halmstad försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt... Grästrimmer Märke... Park & Garden Modell typ... GT3010 överensstämmer med följande norm EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3/A2:2005, EN60335-1/A2:2006, EN60335-2-91:2003, EN50366/A1:2006, EN55014-1:2006, EN55014-2/A1:2001 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96 EEC, 98/37/EC, 2004/14/EC, 2005/88/EC, 2004/108/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna grästrimmeren vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. NORSK BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt... Gresstrimmer Merke... Park & Garden Modell... GT3010 er i overensstemmelse med normene EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3/A2:2005, EN60335-1/A2:2006, EN60335-2-91:2003, EN50366/A1:2006, EN55014-1:2006, EN55014-2/A1:2001 2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96 EEC, 98/37/EC, 2004/14/EC, 2005/88/EC, 2004/108/EC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever gresstrimmeren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. Halmstad, 2009-03-01 Trondheim, 01.03.2009 VD, Gisle Krigsvoll AB Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om grästrimmeren skulle ändras väsentligt. 2009 Gisle Krigsvoll AB Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om gresstrimmeren skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2009 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no 540252 12