(Norwegian) DM-RBWU001-04 Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Trådløs enhet EW-WU101
INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 7 MONTERING... 9 FØR MONTERING...9 Installasjon av trådløs enhet...13 2
VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. Bluetooth -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker som foretas av SHIMANO INC., skjer ifølge lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført på riktig måte, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å skifte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Ved bruk av EW-WU101 må den kombineres med en av de følgende enhetene. Ekstern type: BM-DN100, innebygd type: BT-DN110 Du skal ikke tilkoble og frakoble den lille vanntette koblingen mer enn nødvendig. Det kan ødelegge funksjonen. Vær forsiktig så du ikke lar vann komme inn i terminalen. Komponentene er utformet for å være helt vanntette for å motstå fuktige kjøreforhold; men sett dem allikevel ikke i vann med overlegg. Vask ikke sykkelen med høytrykksspyler. Infiltrasjon kan føre til skade eller rust. Håndter produktet forsiktig og unngå å utsette det for kraftige støt. Bruk ikke tynnere eller liknende midler til å vaske produktene. Slike stoffer kan skade overflatene. La ikke produktet ligge i et område utsatt for sterkt sollys over en lengre tidsperiode. Demonter ikke produktet, da det ikke kan remonteres. Når du vasker produktet, bruk en fuktet klut med litt utvannet nøytralt vaskemiddel. Kontakt kjøpsstedet for oppdateringer av komponentprogramvaren. Den mest oppdaterte informasjonen finnes på Shimanos nettside. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. Tilkobling og kommunikasjon med PC PC-koblingsenhetene kan brukes til å tilkoble en PC til sykkelen (system eller komponenter), og E-TUBE PROJECT kan brukes til å utføre oppgaver som tilpasning av enkeltkomponenter eller hele systemet og oppdatering av fastvaren. PC koblingsenhet: SM-PCE1/SM-BCR2 E-TUBE PROJECT: PC-applikasjon Fastvare: programvare inni hver komponent Tilkobling og kommunikasjon med smarttelefon eller nettbrett Det er mulig å tilpasse enkeltkomponenter eller systemet, samt oppdatere fastvare, ved hjelp av E-TUBE PROJECT for smarttelefoner/nettbrett etter at sykkelen (system eller komponenter) har blitt koblet til en smarttelefon eller et nettbrett via Bluetooth LE. E-TUBE PROJECT: app for smarttelefoner/nettbrett Fastvare: programvare inni hver komponent Koble fra Bluetooth LE når du ikke bruker E-TUBE PROJECT på smarttelefoner/nettbrett. Bruk av den trådløse enheten uten å koble fra Bluetooth LE kan føre til høyt forbruk av batteristrøm. 4
FOR SIKKERHETSGARANTI For montering på sykkelen og vedlikehold: Pass på at Shimano-originalverktøyet TL-EW02 brukes til å fjerne de elektriske wirene. Pass også alltid på å bruke den anviste elektriske ledningen. Fest elektriske ledninger med plasttape slik at de ikke forstyrrer krankdrevene, tannhjulene og dekkene. Limstyrken er ganske svak for å forhindre at malingen på rammen kommer av når du fjerner den dobbeltsidige tapen på den wireløse enheten for eksempel for å skifte ut elektriske wirer. Hvis den dobbeltsidige tapen på den trådløse enheten kommer av, skift den ut med en ny. Når du fjerner den dobbeltsidige tapen på den trådløse enheten, skal du ta den bort forsiktig. Hvis dette ikke følges vil malingen på rammen også komme av. Merknader for installasjon og bytte av deler Når produktet monteres igjen eller byttes ut, gjenkjennes det automatisk av systemet slik at det kan brukes i henhold til innstillingene. Hvis komponentkonfigureringen endres eller feilfunksjon observeres, bruk E-TUBE PROJECT-programvaren til å oppdatere fastvaren på hver komponent til den siste versjonen og utfør en ny kontroll. Pass også på at E-TUBE PROJECT-programvaren er den siste versjonen. Hvis programvaren ikke er den siste versjonen, kan det hende at kompatibiliteten eller produktfunksjonene ikke er tilgjengelige. Når du installerer sykkelen, skal du ikke bruke makt til å bøye den elektriske ledningspluggen. Det kan føre til en dårlig kontakt. Etter at du har fjernet den trådløse enheten fra sykkelrammen, kan den dobbeltsidige tapen for avstandsstykket stå igjen på rammen. I det tilfellet kan du tørke den av med et rengjøringsmiddel. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 5
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for montering, justering og vedlikehold. Verktøy TL-EW02 7
MONTERING
MONTERING FØR MONTERING MONTERING FØR MONTERING Før du monterer komponentene, legg merke til følgende Kompatible sykkelcomputere Det er nødvendig med en D-FLY-kompatibel computer for å bruke EW-WU101. For informasjon, se manualen for sykkelcomputeren. Type informasjon som vises varierer etter produktet. Se manualen for sykkelcomputeren. Trådløse funksjoner ANT-tilkobling Den trådløse enheten overfører følgende tre typer informasjon til kompatible sykkelcomputere eller mottakere. (1) Girposisjon (foran, bak) (2) DI2 batterinivåinformasjon (3) Informasjon om justeringsmodus De nyeste funksjonene kan vises ved å oppdatere programvaren via E-TUBE PROJECT. Kontakt kjøpsstedet hvis du vil ha mer informasjon. Hvis du vil ha informasjon om hvilken av de nevnte informasjonstypene som vises, kan du se i bruksanvisningen for sykkelcomputeren eller mottakeren. Bluetooth LE-tilkobling E-TUBE PROJECT for smarttelefon/nettbrett kan brukes hvis en Bluetooth-tilkobling er etablert med smarttelefonen/nettbrettet. 9
MONTERING FØR MONTERING Slik oppretter du en tilkobling ANT-tilkobling Når du skal opprette en tilkobling, må sykkelcomputeren stå i tilkoblingsmodus. Bruksanvisningen for sykkelcomputeren forklarer hvordan du aktiverer tilkoblingsmodus. 1 Sett sykkelen i tilkoblingsmodus. 2 Ved bruk av eksternt batteri Kontroller at de elektriske wirene er tilkoblet den trådløse enheten, og fjern og remonter deretter det eksterne batteriet. Ved bruk av innebygget batteri Kontroller at de elektriske wirene er tilkoblet den trådløse enheten, og fjern dem deretter (to elektriske wirer) fra den trådløse enheten og rekoble dem igjen. (Tilkoblingskommunikasjon begynner noen få sekunder etter at batteriet er satt tilbake, eller de elektriske wirene er koblet til den trådløse enheten igjen.) Dette fullfører tilkoblingsprosessen. 3 Kontroller sykkelcomputeren for å se om tilkoblingen var vellykket. Hvis tilkobling ikke kan opprettes på den måten som er beskrevet ovenfor, se i bruksanvisningen for sykkelcomputeren. Bruksanvisningen for sykkelcomputeren inneholder informasjon om hvordan du viser antall gir eller DI2-batterinivået. 10
MONTERING FØR MONTERING Bluetooth LE-tilkobling Slå først på Bluetooth LE på smarttelefonen/nettbrettet. 1 Åpne E-TUBE PROJECT og aktiver lytting etter Bluetooth LE-signaler. 2 Oppsett via informasjonsskjerm Trykk på modusknappen til skjermen viser "C". Oppsett via kobling A Trykk på knappen på kobling (A) inntil den grønne indikatoren og den rød indikatoren begynner å blinke vekselvis. 3 Enheten på sykkelen vil starte signaloverføring. Enhetens navn vises i E-TUBE PROJECT. (Slipp modusbryteren eller -knappen så snart enheten på sykkelen starter signaloverføring. Hvis modusbryteren eller -knappen holdes nede lenger, aktiveres en annen modus.) 4 Velg enhetsnavnet som vises på skjermen. Du kobler fra ved å avbryte Bluetooth LE-tilkoblingen fra smarttelefonen/ nettbrettet. (Sykkelcomputeren vil avslutte tilkoblingsmodus og gå tilbake til vanlig driftsmodus.) 11
MONTERING FØR MONTERING Kompatibilitet med dobbel kontrollspake (kun ST-9070) (z) (C) (A) (B) Bruk av dobbel kontrollspake innebygde bryter i kombinasjon med EW-WU101 muliggjør kontroll av D-FLY-kompatibel sykkelcomputer og relaterte komponenter. Dobbel kontrollspake innebygde bryter sender brytersignaler via trådløs gjennom EW-WU101. Kontroller instruksjonsmanualene for kompatible komponenter da funksjonene varierer avhengig av komponenten. (z) Terminalseksjon (A) Kontrollbryter (kun ST-9070) (B) Bremsehendel (C) Girbryter Form og størrelse på rammen (A) Trådløs enhet (B) Elektrisk wire MERK Selv om omkretsen er innenfor området nevnt under, kan den trådløse enheten ikke festes til et setestag med en tverrseksjon som er mye bredere enn den trådløse enheten. (A) Fest den trådløse enheten til setestaget på sykkelrammen. Monterbar setestagomkrets 40 mm - 75 mm (B) 12
MONTERING Installasjon av trådløs enhet Installasjon av trådløs enhet 1 Skift til det største fremre krankdrevet og til det minste bakre tannhjulet. Tørk av skitt og støv på rammen, og hvis rammen er våt, tørk den godt før montering. (A) 2 (B) Det finnes to typer avstandsskiver. Velg den avstandsskiven som passer til rammen. Fjern den avtakbare bakplaten fra avstandsstykket og fest avstandsstykket til den trådløse enheten. Vær forsiktig med orienteringen av gummiplaten. (A) Trådløs enhet (B) Avstandsstykke Etter at du har festet gummiplaten, hold hele overflaten nede med fingeren i omtrent 1 minutt. 3 (A) (B) (C) Fest trådløs enhet midlertidig til rammen med festebåndet. Sett festebåndet på én krok og trekk i båndet for å sette det på den andre kroken. (A) Krok (B) Ramme (C) Monteringsbånd Fest det i en høyde på 110 til 130 mm over bakre navaksel. (z) 110-130 mm MERK 4 (z) Det er ikke noen garanti for at den trådløse enheten vil kunne kommunisere normalt hvis den er festet til innsiden av sykkelrammen eller andre steder enn setestaget. Du trenger en ekstra elektrisk wire på 200 mm eller lenger for å koble den trådløse enheten til navkjedegir. Fortsetter neste side 13
MONTERING Installasjon av trådløs enhet Koble den elektriske wiren fra navgiret. (z) TL-EW02 MERK 5 (z) Bruk originalt Shimano-verktøy (TL-EW02) til installasjon og fjerning av den elektriske wiren. Send den elektriske wiren gjennom TL-EW02. Still inn slik at utspringet på koblingen stemmer overens med sporet på den smale enden. (A) TL-EW02 MERK Når du installerer den elektriske wiren skal du ikke bruke makt til å bøye pluggen. Det kan føre til en dårlig kontakt. Ved tilkobling av elektrisk wire, trykk inntil den smekker på plass. 6 (A) TL-EW02 Plugg Koble følgende to elektriske wirer til den trådløse enheten. Elektrisk wire frakoblet navgiret Ekstra elektrisk wire (A) TL-EW02 7 (A) Hold den trådløse enheten i hånden når du tilkobler eller frakobler de elektriske wirene fra den trådløse enheten. 8 Tilkoble den elektriske wiren til navgiret. Fortsetter neste side 14
MONTERING Installasjon av trådløs enhet Kontroller overflødig lengde på elektrisk wire. (For et navgir av typen Racing, skyv opp navgiret med hånden inntil det berører rammen, og kontroller den elektriske wiren mens du holder navgiret i den posisjonen.) Hvis elektrisk wire ikke har tilstrekkelig slakk, utfør noen finjusteringer på høyden av trådløsenheten. 9 Fest trådløs enhet til rammen. 10 Fest elektrisk wire til rammen. MERK Hvis de elektriske wirene er for lange, kan de komme i veien for kassett-tannhjulet eller kjedet; bruk derfor plasttape, osv, for å feste de slakke elektriske wirene til rammen. 11 15
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)