ROM Eiendom Overvåkning av tiltaksarbeider i forurenset grunn ved Brakerøya Årsrapport, 2013 Endelig versjon
RAPPORT Brakerøya overvåkning Rapport nr.: Oppdrag nr.: Dato: 2013 162650 20.02.2014 Kunde: ROM Eiendom Overvåkning av tiltaksarbeider i forurenset grunn ved Brakerøya Årsrapport 2013 Endelig versjon Sammendrag: I forbindelse med opprydding i forurenset grunn ved Jernbaneverkets tidligere kreosotverk på Brakerøya, Drammen, utføres det overvåkning av miljøtilstanden i grunnvann og sjø. Grunnvannet er overvåket kvartalsvis i fem etablerte grunnvannsbrønner (B1- B5) og månedlig i to brønner (GA7 GA8). Sjøvannet ble overvåket kvartalsvis vha passive prøvetakere (SPMD). Sedimentene er overvåket årlig. Resultatene av sedimentprøvene viser en økning i konsentrasjonen av naftalen ved BRA7 og hittil høyeste målte konsentrasjoner av B(a)P ved BRA5, samt en økning ved BRA7 i 2013 fra foregående år. Det er målt en markant økning av sum PAH-16 ved BRA5 i 2013 og ved BRA 7 er det i 2013 påvist konsentrasjoner på opptil 700 mg/kg, en økning på ca. 400 mg fra 2012. PCB 7 -konsentrasjonen i sediment ved BRA 3, BRA 4 og BRA 5 ser ut til å ha gjennomgått en årlig økning fra 2009 til 2013. Ved BRA7 er det nesten tredobling i konsentrasjonen fra 2012 til 2013. Konsentrasjonen av naftalen, PAH 16 og B(a)P i sjøvannet i punktene BRA3-5 ligger på omtrent samme nivå i 2013 som tidligere år. Det var i september/oktober 2012 forhøyede konsentrasjoner ved BRA7. Det er påvist økning i konsentrasjonen av B(a)P ved BRA7 i august 2013. I brønnene som prøvetas kvartalsvis, har grunnvannet gjennomgående lavere konsentrasjoner enn i perioden 2009 2011. Det var i løpet av 2012 en tydelig forbedring av grunnvannskvaliteten, denne forbedringen har holdt seg nogen lunde stabil også i løpet av 2013. I årsprøvebrønnene ble det observer fri fase kreosot ved GA7. Det ble prøvd å pumpe opp klart vann for analysering, men forurensende fri fase kreosot har her gitt ekstremkonsentrasjoner. Det er sannsynlig at PAH konsentrasjonene her ligger i samme størrelsesorden som ved tidligere år. Ved GA8 ble det registrert noe råtten lukt. Det ble ikke observert olje her. Her viser analyseresultatene en betydelig økning i konsentrasjonen av PAH, men denne er i samme størrelsesorden eller noe høyere enn konsentrasjonen for de kvartalsvise brønnene. Det har foregått opprensningsarbeider på Brakerøya, hvor forurenset masse har blitt gravd opp og kjørt bort i løpet av prøvetakingsperioden 2012. RAPPORT 20.02.2014 Årsrapport Brakerøya Endelig versjon i
Utarbeidet av: Sign.: Aina Winther Simen Berger Kontrollert av: Amund Gaut Sign.: Oppdragsansvarlig / avd.: Kim Rudolph-Lund/ Anlegg Oppdragsleder / avd.: Aina Winther/ Anlegg 20.02.2014 Årsrapport Brakerøya Endelig versjon ii
Innhold 1. Innledning... 1 2. Utført arbeid i 2012... 1 2.1. Sedimenter... 1 2.2. SPMD (sjøvann)... 2 2.3. Grunnvann... 3 3. Resultater... 5 3.1. Sedimenter... 5 3.2. SPMD (sjøvann)... 8 3.3. Grunnvann, månedlig... 9 3.3.1. Standardparametre... 10 3.3.2. PAH... 12 3.4. Grunnvann, årlig... 14 4. Oppsummering... 15 Vedleggsliste Vedlegg 1: Analyseresultater sediment Vedlegg 2: Analyseresultater SPMD Vedlegg 3: Analyseresultater grunnvann 20.02.2014 Årsrapport Brakerøya Endelig versjon iii
1. Innledning I forbindelse med opprydding i forurenset grunn ved Jernbaneverkets tidligere kreosotverk på Brakerøya, Drammen, er det utført overvåkning av miljøtilstanden i grunnvann og sjø. Grunnvannet er prøvetatt kvartalsvis og årlig i etablerte grunnvannsbrønner. Sjøvannet er prøvetatt kvartalsvis vha. passive prøvetakere (SPMD), og sedimentene er prøvetatt årlig. Golder AS har det overordnede ansvar for tiltaksarbeidene på eiendommen, mens Promitek AS er utførende entreprenør. Sweco Norge AS har ansvar for et separat overvåkningsarbeid, iht. godkjent tiltaksplan, for å kontrollere at miljøet ikke belastes som en konsekvens av tiltakene som utføres. I mars 2012 kom det en ny tiltaksplan med endringer vedrørende antall brønner, prøvetakingsfrekvens og analyseparametere hva gjelder grunnvann. Enkelte analyseparametere på grunnvannet er tatt ut, flere brønner er av ulike årsaker gått ut av overvåkningsprogrammet mens nye brønner er etablert. I 2013 er det gjort kvartalsvis overvåkning av grunnvannet. 2. Utført arbeid i 2013 2.1. Sedimenter Sedimentene utenfor Brakerøya er prøvetatt ved fire definerte/koordinatfestede punkt i bukta utenfor Brakerøya/ABB-tomta. Det er tatt prøver i punktene BRA 3, BRA 4, BRA 5 og BRA 7. Plassering av punktene er vist i Figur 1. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 1
BRA 7 BRA 5 BRA 4 BRA 3 Figur 1. Brakerøya, ca. plassering av punkter for prøvetakning av sedimenter Det ble gjennomført prøvetakning av sedimentene den 13.09.13 iht. tiltaksplanen. Det ble tatt tre parallelle prøver fra hvert punkt ved hjelp av en Ekmangrabb. Det øvre sjiktet (0 5 cm) fra hver parallell ble blandet sammen til en blandeprøve og sendt til analyse. Prøvene ble analysert for PAH16 og PCB 7, 2.2. SPMD (sjøvann) Sjøvannet utenfor Brakerøya overvåkes kvartalsvis vha passive prøvetakere, Semi Permeable Membrane Devices (SPMDs). Plassering av punktene er de samme som for sedimentprøvene vist i Figur 1. SPMDene eksponeres i sjø i ca en måned. For hver prøverunde eksponeres en ekstra SPMD for luft i båten ved utsetting og opptak av prøve-spmdene. Denne SPMDen blir en feltblindprøve for å korrigere for eventuell PAH som fanges opp i luften. I henhold til revidert overvåkningsprogram blir SPMDene kun analysert mht PAH 16 og PCB 7. Ved analyse av SPMD fås et tall for hvor mye av en parameter som er oppkonsentrert i selve SPMDen (ng total). For analyse av en enkelt parameter blir dette innholdet omregnet til vannkonsentrasjon (µg/l) vha matematiske modeller. Modellene korrigerer bl.a. for eksponeringstid, opptaksrate av den spesifikke forbindelsen og temperatur i vannet i eksponeringsperioden. Dette utføres av laboratoriet. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 2
I 2013 forløp utsetting og innhenting av SPMDer seg som følgende: 1. kvartal: 22.04. 31.05. 2. kvartal: 05.07. 07.08. 3. kvartal: 13.09. 11.10. 4. kvartal: 13.12. 24.01. Utsetting av SPMDer det første kvartalet ble forsinket ihht. planen, da det var is i bukta. Ved innhenting av SPMDer tredje kvartal var prøvetakeren ved BRA3 ikke funnet. Det ble gjort søk fra båt med både sonar og tau uten hell. Innhenting av SPMDene siste kvartal ble noe hindret på grunn av is i bukta. Ved å slå hull i isen ble to av fire SPMDer tatt opp. De to andre ble ikke funnet til tross for flere timers leting med boring gjennom isen og filming med undervannskamera. De er sannsynligvis fjernet av drivende is eller rekved. 2.3. Grunnvann Det har i 2013 blitt utført kvartalsvis prøvetakning av grunnvannet i fem brønner (B1 B5) og årlig prøvetakning i to brønner (GA7 og GA8). De andre årlige brønnene ble oppgitt som utgått eller ikke tilgjengelige. Det har blitt utført en del tiltak på tomten, blant annet masseutskiftning. I den anledning har flere av brønnene som har blitt prøvetatt siden 2009 blitt ødelagt eller fjernet. Av de kvartalsvise brønnene er brønn B1 og B3 B5 nyetablerte. B1 ble etablert før junimålingen i 2012 og B3 B5 ble etablert før første prøvetakning i 2013. B2 tilsvarer brønn RW4 som har blitt prøvetatt siden 2009. Begge de årlige brønnene har stått siden 2009, men de var ikke tilgjengelig for prøvetakning i løpet av 2012. Den eneste av de årlige brønnene som ble prøvetatt i løpet av 2012, GA9, var ikke tilgjengelig for prøvetakning i 2013. De kvartalsvise målinger ble utført i 5. og 14.februar (problemer med pumpe den 5. februar forhindret prøvetakning i alle brønner), 16. mai, 1. august og 31. oktober. Den 31. oktober ble det også tatt prøver av de to årlige brønnene. Geografisk plassering av brønnene er vist i Figur 2. Denne oversikten inkluderer også utgåtte brønner og brønner som har blitt prøvetatt i løpet av 2013. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 3
Figur 2. Brakerøya, plassering av grunnvannsbrønner. B3-B5 ble etablert i 2013. Det ble utført målinger for de fire standardparameterne vannivå, temperatur, ph og konduktivitet for brønnvannet. I tillegg har det blitt undersøkt for utvalgte organiske parametere. Dette gjelder polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH) og totale 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 4
hydrokarboner (THC). For PAH analyseres det for 16 forbindelser (PAH 16 ). I denne rapporten er det fokusert på forbindelsene Naftalen og Benzo(a)pyren (B(a)P) samt sum for PAH 16. Vannivået i brønnene ble målt før de ble forpumpet (ca. 4 brønnvolumer, evt. et kvarter). Vannet ble pumpet opp vha. en peristaltisk pumpe og et dedikert slangesystem per brønn. Farge og lukt på vannet ble registret. Brønnene ble så stående ett kvarter for etterfylling. Temperatur og ph ble avlest direkte med måleinstrument i brønn. Ved B2 ble det ikke avlest noe temperatur da det ikke var mulig å få instrumentet ned i brønnåpningen. Konduktivitet ble avlest i laboratorium. Dette ble gjort innen 24 timer etter prøveopptaking. For analyse av de organiske parameterne ble vannet pumpet over på egnete flasker. Det ble fylt to flasker á 1 liter for hver brønn. Ved GA7 ble det pumpet fri fase kreosot. Det ble pumpet opp totalt to tre liter, hvorav en liter ble pumpet direkte på flaske. Denne ble også sendt til analyse for vurdering av nedbrytningen på oljen. Det ble så pumpet opp klart grunnvann (mest mulig fri for kreosot) for prøvetakning. 3. Resultater Resultatene fra overvåkningen er gjengitt separat for sediment, SPMD og grunnvann. Sedimentresultatene og de omregnede vannkonsentrasjonene fra SPMDene er vurdert iht. Klifs veileder for klassifisering av metaller og organiske miljøgifter i vann og sedimenter (TA- 2229/2007). Inndeling, navn og betydning av klassene er gitt i Tabell 1. Det er ikke oppgitt tilstandsklasse for sum PAH 16 i vann. Tabell 1. Klassifisering av metaller og organiske miljøgifter i vann og sedimenter. I Bakgrunn II God III Moderat IV Dårlig V Svært dårlig Bakgrunnsnivå Ingen toksiske effekter Kroniske effekter ved langtidseksponering Akutt toksiske effekter ved korttidseksponering Omfattende akutte toksiske effekter Idet det ikke foreligger noe klassifiseringssystem for grunnvann, er det for de månedlige grunnvannsresultatene sett på trendene for de mest aktuelle enkeltforbindelsene. 3.1. Sedimenter Resultatene fra sedimentprøvene ligger i sin helhet i vedlegg 1, de mest sentrale parametrene er gjengitt i Tabell 2. Sedimentene ved Brakerøya har en lys til mørk grå farge og er generelt uten lukt. Den øverste cm har en relativt bløt konsistens, men sedimentene blir fastere i de dypere sjiktene. Ved BRA4 ble det observert en del ålegress og steiner. Utarbeidelsen av naturområde langs bukta har medført at sjøbunnen ved BRA 5 er fylt ut med fin sand noen meter ut i sjøen, før det brått blir dypere og naturlig sjøbunn. Da sedimentprøvetakeren var nær bunnen ved BRA 7 boblet det opp olje til overflaten. Sedimentet var sterkt preget av olje, med sterk kreosotlukt og oljeskimmer. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 5
µg/kg TS µg/kg TS Tabell 2 Resultater fra sedimentprøver, september 2013. Tilstandsklasser er markert med farge. Parameter BRA 3 BRA 4 BRA 5 BRA 7 Enhet Tørrstoff Sum PCB 7 Naftalen B(a)p Sum PAH16 % mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS 66 68 45 18 0,049 0,013 0,028 0,14 0,011 <0,01 0,058 8,2 0,03 0,025 0,32 14 0,78 0,47 12 730 Det er påvist konsentrasjoner av sum PCB-7 innen tilstandsklasse 2 og 3 i sedimentene. Konsentrasjonene av naftalen og benso(a)pyren ligger innen tilstandsklasse 2 i alle punktene bortsett fra i punkt BRA 7, hvor det er påvist konsentrasjoner innen tilstandsklasse 5. Ved BRA 4 er konsentrasjonen av naftalen under deteksjonsgrensen. Konsentrasjonene av PAH 16 er innen tilstandsklasse 2 ved BRA 3 4, klasse 4 ved BRA 5 og klasse 5 ved BRA 7. Resultatene fra 2013 er sammenlignet med resultatene fra prøvetakning av sedimenter i 2009, 2010, 2011, 2012 (årsrapport 2009, 2010, 2011 og 2012), som vist i figurene 3-9. PAHresultater for BRA 7 for årene 2012 og 2013 er presentert for seg selv pga. høye konsentrasjoner i forhold til de andre prøvepunktene. 70 60 50 40 30 20 10 0 Naftalen BRA 3 BRA 4 BRA 5 BRA 7 2009 2010 2011 2012 2013 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 Naftalen BRA 7 2009 2010 2011 2012 2013 Figur 3 Naftalen i sedimentprøver BRA 3-5 2009 2013 og BRA 7 i 2009-2011. Konsentrasjon i 2013 under deteksjonsgrensen i BRA 4. Figur 4 Naftalen i sedimentprøver BRA 7 i 2009 2013. Resultatene for 2009-11 synes ikke pga høy konsentrasjon i 2012 og 13. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 6
µg/kg TS µg/kg TS µg/kg TS ug/kg TS ug/ kg TS 150 100 50 0 Benso(a)pyren BRA 3 BRA 4 BRA 5 BRA 7 2009 2010 2011 2012 4000 3000 2000 1000 2013 0 Benso(a)pyren 2009 2010 2011 2012 2013 BRA 7 Figur 5 Benso(a)pyren i sedimentprøver BRA 3-5 i 2009-2013 og BRA 7 i 2009-2011. Figur 6 Benso(a)pyren i sedimentprøver BRA 7 i 2012. Resultatene for 2009-11 synes ikke pga høy konsentrasjon i 2012 og 13. 15000 10000 5000 0 sumpah(16) 2009 BRA 3 BRA 4 BRA 5 BRA 7 2010 2011 2012 2013 Figur 7 Sum PAH 16 i sedimentprøver BRA 3-5 i 2009-2013 og BRA 7 i 2009-2011. 800000 600000 400000 200000 sumpah(16) 2009 2010 2011 2012 2013 0 BRA 7 Figur 8 Sum PAH(16) i sedimentprøver BRA 7 2009 2013. Resultatene for 2009-11 synes ikke pga høy konsentrasjon i 2013 og 13. 150 100 50 0 sumpcb(7) BRA 3 BRA 4 BRA 5 BRA 7 2009 2010 2011 2012 2013 Figur 9 Sum PCB-7 i sedimentprøver 2009 2013 Konsentrasjonen av naftalen i sedimentene ligger omtrent på samme nivå som i 2009 til 2011 i BRA 3, BRA 4 og BRA 5. Høyeste konsentrasjoner er ved BRA5 og BRA7 i 2012 og 2013. B(a)p konsentrasjonene har variert fra år til år ved BRA3, 4 og 5. Konsentrasjonen ved BRA5 har i 2013 nådd høyeste målte konsentrasjon og det er ved BRA7 observert en økning i 2013 fra foregående år. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 7
Konsentrasjonen av sum PAH-16 varierer noe på de ulike punktene fra år til år, men i 2013 er det en markant økning ved BRA5. Ved BRA 7 er det i 2013 påvist konsentrasjoner opptil 700 mg/kg, en økning på ca. 400 mg/kg fra 2012. Sum PCB 7 -konsentrasjonen ved BRA 3, BRA 4 og BRA 7 ser ut til å ha gjennomgått en årlig økning fra 2009 til 2013, med unntak for 2013 for BRA 4. Ved BRA 7 er konsentrasjonen nesten tredoblet fra 2009 til 2013.. For BRA 5 har forholdene vært mer varierende. 3.2. SPMD (sjøvann) Resultatene fra SPMDene ligger i sin helhet i vedlegg 2. Resultater av Sum PAH 16, benso(a)pyren og naftalen er gitt i Tabell 3. Det er ingen resultater for SPMDen ved BRA 4 i oktober, ettersom denne prøven ikke ble funnet. Resultatene av B(a)P og naftalen er vurdert opp mot MDs tilstandsklassifisering for sjøvann (TA-2229/2007). Vannkonsentrasjonene er ikke her korrigert for feltblind, men konsentrasjonene av PAH i feltblindprøven er ikke vesentlige i forhold til det som er oppkonsentrert i prøvematerialet. Tabell 3 Resultater beregnet vannkonsentrasjon av a) sum PAH-16 b) benso(a)pyren og c) naftalen a) Sum PAH 16 Parameter Enhet mai.13 aug.13 okt.13 Des.13 BRA3 µg/l 0,1 0,066 0,1 0,085 BRA 4 µg/l 0,22 0,097 BRA 5 µg/l 0,065 0,2 0,12 BRA 7 µg/l 0,26 0,41 0,57 0,78 b) b(a)p Parameter Enhet mai.13 aug.13 okt.13 Des.13 BRA3 µg/l 0,00023 0,00011 0,00016 0,00015 BRA 4 µg/l 0,00054 0,00017 BRA 5 µg/l 0,00035 0,00068 0,00041 BRA 7 µg/l 0,00054 0,00087 0,0016 0,00046 c) Naftalen Parameter Enhet mai.13 aug.13 okt.13 Des.13 BRA3 µg/l 0 0,0093 0,021 0,027 BRA 4 µg/l 0,01 0,01 BRA 5 µg/l 0 0,0041 0,0065 BRA 7 µg/l 0,037 0,01 0,012 0,27 Resultatene viser at beregnede konsentrasjoner av PAH i vannfasen tilsvarer tilstandsklasse II (God). 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 8
Sammenligning av SPMD-resultater fra september 2009 til desember 2013 er gitt i figurene 10-12. µg/l 8 6 4 2 0 sep.09 jun.10 jun.11 sept/okt 12 aug.13 des.13 BRA3 BRA 4 BRA 5 BRA 7 Figur 10: Sum PAH µg/l 0.004 0.003 0.002 0.001 0 sep.09 jun.10 jun.11 sept/okt 12 aug.13 des.13 BRA3 BRA 4 BRA 5 BRA 7 Figur 11: B(a)P µg/l 2 1.5 1 0.5 0 sep.09 jun.10 jun.11 sept/okt 12 aug.13 des.13 BRA3 BRA 4 BRA 5 BRA 7 Figur 12: Naftalen Konsentrasjonen av naftalen, sum PAH 16 og B(a)P i vannet i punktene BRA3-5 ligger på omtrent samme konsentrasjon i 2013, som tidligere år. Det var i september/oktober 2012 forhøyede konsentrasjoner ved BRA7. Det er påvist økning i konsentrasjonen av benso(a)pyren ved BRA7 fra 1. til 3. kvartal i 2013, men verdien sank igjen fra 3. til 4. kvartal. Det er fra 3. til 4. kvartal påvist en svak økning i konsentrasjon av naftalen ved BRA7. 3.2 Grunnvann, kvartalsvis Resultatene for standardparametrene fra overvåkningen av grunnvann i 2013 er vist i figur 13 16. Figurene viser trendene til de enkelte parameterne for alle brønner undersøkt på 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 9
sep.09 des.09 mar.10 jun.10 sep.10 des.10 mar.11 jun.11 sep.11 des.11 mar.12 jun.12 sep.12 des.12 mar.13 jun.13 sep.13 området siden september 2009. Utviklingen det siste året kommer fram lengst til høyere på disse figurene. Det har generelt vært lite eller ingen lukt av kreosot på den delen av området som er dekket av de kvartalsvise brønnene. 20 3.2.1 Standardparametre 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 B1 Rw 2 / B2 B3 B4 B5 Figur 13. Temperatur i vannet ( o C) Temperaturkurvene viser tydelig de sesongsvingningene som er forventet for grunnvannet. Maksimums og minimumstemperaturen er lavere enn foregående år (sett bort fra 2012, med ufullstendig prøvetaking). Dette kan skyldes variasjoner av lufttemperatur, nedbør og tidspunkt for prøvetakning. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 10
sep.09 des.09 mar.10 jun.10 sep.10 des.10 mar.11 jun.11 sep.11 des.11 mar.12 jun.12 sep.12 des.12 mar.13 jun.13 sep.13 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5 0 B1 Rw2 / B2 B3 B4 B5 Rw4 Ga2 Ga3 Ga5 GA6 GA7 GA8 GA9 GA10 GA11 Figur 14. Vanndybde (m). Høy vanndybde tilsvarer lav vannstand. Grunnvannsnivået på området har hatt en generell senkning i perioden 2011-2012. I løpet av 2013 har en hatt en tilsynelatende økning av grunnvannsnivået, men denne dekker ikke opp for grunnvannsfallet fra årene før. Økningen gjennom 2013 kan muligens være væravhengig. Det har vært gjort en del tiltak på tomten i løpet av 2012, blant annet heving av overflaten. Dette kan være medvirkende til den generelle grunnvannsøkningen på området. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 B1 Rw2 / B2 B3 B4 B5 Rw4 Ga2 Ga3 Ga5 GA6 GA7 Figur 15. ph ph-verdiene er stabile, med verdier mellom 6,8 og 7.4. Dette er innenfor det aksepterte intervallet i henhold til drikkevannsforskriften (6,5-9,5) og tilstandsklasse I (meget god) i veilederen for miljøklassifisering av ferskvann (> 6,5). 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 11
sep.09 des.09 mar.10 jun.10 sep.10 des.10 mar.11 jun.11 sep.11 des.11 mar.12 jun.12 sep.12 des.12 mar.13 jun.13 sep.13 5 000 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 B1 Rw2 / B2 B3 B4 B5 Rw4 Ga2 Ga3 Ga5 GA6 GA7 GA8 GA9 GA10 GA11 Figur 16. Konduktivitet (µs/cm) Konduktiviteten i brønnene varierer med verdier mellom 1200 og 2400 µs/cm i løpet av 2013. Konduktiviteten i de ulike brønnene har vært relativt stabil gjennom hele perioden, med unntak av B4 hvor konduktiviteten økte kraftig i løpet av siste kvartal. B1 har hatt den gjennomgående høyeste konduktiviteten mens B2 (og til dels B4) har hatt den gjennomgående laveste konduktivitet. Målingene i løpet av 2013 sett under ett er blant det høyeste på tomten i løpet av overvåkningsperioden. 3.2.2 PAH For presentasjonen av PAH-resultatene er aksene logaritmisk fordelt. Det er valgt å presentere resultatene av naftalen og benzo(a)pyren (B(a)P), da det foreligger utslippskrav til disse parameterne fra Miljødirektoratet. I tillegg er det valgt å ta med sum PAH 16 for å gi et mer helhetlig bilde av PAH-konsentrasjonen i grunnvannet. Resultatene er vist i figurene 17 19. De resterende resultatene er gitt i vedlegg 3. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 12
sep.09 des.09 mar.10 jun.10 sep.10 des.10 mar.11 jun.11 sep.11 des.11 mar.12 jun.12 sep.12 des.12 mar.13 jun.13 sep.13 sep.09 des.09 mar.10 jun.10 sep.10 des.10 mar.11 jun.11 sep.11 des.11 mar.12 jun.12 sep.12 des.12 mar.13 jun.13 sep.13 10 000 1 000 100 10 1 0 B1 RW 2/ B2 B3 B4 B5 RW 4 GA 2 GA 3 GA 5 Figur 17. Sum P(a)H 16 (µg/l, logaritmisk Y-akse) Sum PAH 16 viser tydelig at det har vært en generell senkning av konsentrasjonene fra desember 2011 til juni 2012. Konsentrasjonene har etter dette ligget mellom 0 og 100 µg/l. B5 har en måling fra 1. kvartal med en konsentrasjon på 210 µg/l. 100.00 10.00 1.00 0.10 B1 RW 2/ B2 B3 B4 B5 RW 4 GA 2 GA 3 GA 5 0.01 Figur 18. B(a)P (µg/l, logaritmisk Y-akse) Konsentrasjonen av B(a)P er lav i alle brønner og varierer mellom 0,5 µg/l og ned til deteksjongrensen (0,01 µg/l). 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 13
sep. 09 jan. 10 mai. 10 sep. 10 jan. 11 mai. 11 sep. 11 jan. 12 mai. 12 sep. 12 jan. 13 mai. 13 sep. 13 100 000.00 10 000.00 1 000.00 100.00 10.00 1.00 0.10 0.01 B1 RW 2/ B2 B3 B4 B5 RW 4 GA 2 GA 3 GA 5 Figur 19. Naftalen (µg/l, logaritmisk Y-akse) Naftalen viser seg å være en dominerende PAH-komponent i grunnvannet i brønnene. Kurvene her har en stor grad av likhet med kurvene for PAH 16 (figur 17), men konsentrasjonene ligger gjennomgående en god del lavere. En god del av PAH 16 konsentrasjonen skyldes altså andre forbindelser enn Naftalen og B(a)P. Kurvene er vist i logaritmisk skala, og variasjonene er større enn det som kan tillegges analyseusikkerhet. 3.3 Grunnvann, årlig Under årlig prøvetaking av GA-7 ble det observert store mengder fri fase kreosot i brønnen og sterk lukt. Det ble også registrert en råtten lukt i brønn GA-8. Det ble her ikke observert noe fri fase kreosot. Standard parameterne for de årlige brønnene er vist sammen med de andre brønnene på området i figur 13 16. For GA7 og GA8 er det ingen av disse parameterne som skiller seg ut fra beskrivelsen i avsnitt 3.2.1. Resultatene fra prøvetakingen er presentert i Tabell 4- Tabell. Det er valgt å presentere resultatene av naftalen, benso(a)pyren (B(a)P) og sum PAH 16. De resterende resultatene er gitt i vedlegg 3. Tabell 4. Naftalenkonsentrasjoner (µg/l) År 2009 2010 2011 2012 2013 GA-7 509 1690 N 39000 GA-8 <0,10 <0,10 <0,10 N 6,2 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 14
Tabell 5 B(a)P-konsentrasjoner (µg/l) År 2009 2010 2011 2012 2013 GA-7 9,96 11,1 N 560 GA-8 <0,020 <0,020 N 1,9 Tabell 6 Konsentrasjoner av sum PAH-16 (µg/l) År 2009 2010 2011 2012 2013 GA-7 3000 4260 3610 140000 GA-8 0,59 0,09 0,15 N 410 Ved GA-7 ble det ved prøvetakningen i 2013 målt veldig høye konsentrasjoner for Naftalen og Sum PAH 16. Også B(a)P konsentrasjonen er mye høyere enn ved tidligere målinger. Det er som tidligere nevnt funnet fri fase kreosot og høye konsentrasjoner var forventet. Konsentrasjonene gitt i tabell 9 og 10 er dog en del høyere en den totale løseligheten for PAH-forbindelsene gitt ved forholdene en har i grunnen på Brakerøya. Disse prøvene må altså ha inneholde spor av kreosot i fri fase. GA-7 er den brønnen, sammen med GA-9, som tidligere har hatt de høyeste konsentrasjonene på området. Ved GA-8 ble ikke gjort funn av fri fase olje og prøven her var kun bestående av vannfase. Det ble også her observert en betydelig økning i konsentrasjon av alle de tre parameterne. For begge brønnene ligger konsentrasjonen av naftalen betydelig høyere enn for B(a)P, men en stor andel av PAH 16 konsentrasjonen skyldes også andre forbindelser enn disse to. Konsentrasjonene i GA-8 ligger betydelig lavere enn GA-7, men en størrelsesorden høyere en de kvartalsvise brønnene. PAH-konsentrasjonene for de to årsprøvene har gjennomgående økt i løpet av perioden (2009 2013). Dette er også en tendens, om en ikke entydig, fra de andre årsbrønnene som ikke har blitt prøvetatt i løpet av 2013 (Beskrevet i tidligere årsrapporter). For prøven med fri fase olje viser profilen av kromatogrammet viser at prøven kan inneholde diesel (vedlegg 3). 4 Oppsummering Resultatene på sedimentprøvene viser en økning i konsentrasjonen av naftalen ved BRA7 og en markant økning av sum PAH-16 ved BRA5 i 2013. Ved BRA 7 er det i 2013 påvist konsentrasjoner opptil 700 mg/kg, en økning på ca. 400 mg fra 2012. Sum PCB 7 -konsentrasjonen ved BRA 3, BRA 4 og BRA 5 har variert noe i perioden 2009 2013, mens det i BRA 7 er en økning fra 2009 til 2013. Konsentrasjonen av naftalen, sum PAH 16 og B(a)P i vannet i punktene BRA3-5 ligger på omtrent samme nivå i 2013, som tidligere år. Det var i september/oktober 2012 forhøyede konsentrasjoner ved BRA7. Det er påvist økning i konsentrasjonen av B(a)P ved BRA7 i august 2013. I felt ble det registrert noe lukt av kreosot, særlig på nedre del av området. Under årlig prøvetaking av GA-7 ble det observert store mengder fri fase kreosot i brønnen og sterk lukt. I 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 15
tillegg ble det registrert en utpreget råtten lukt i GA-8. Det er også i disse to brønnene det er registrert høyest konsentrasjoner av PAH, GA-7 med betydelig høyere konsentrasjoner enn GA-8. Konsentrasjonen for de årlige brønnene er tilsynelatende økende. Dette stemmer også overens med den generelle utviklingen ved årsbrønnene som har blitt prøvetatt tidligere. I de kvartalsvise brønnene (B1 B5) er det påvist generelt lave konsentrasjoner av PAH i forhold til brønner på samme område i perioden 2009 2011. Konsentrasjonene ligger på nivå med det som ble registrert ved B1 og B2/RW2 ved målingene i 2012. Ved både de årlige og kvartalsvise brønnene er det høyere konsentrasjoner av Naftalen enn B(a)P. 20.02.2014 Brakerøya overvåkning 16
Vedlegg 1 AnalyserapportEurofins Sedimenter
Eurofins Environment Testing Norway AS (Moss) F. reg. 965 141 618 MVA Møllebakken 50 NO-1538 Moss Sweco Norge AS Postboks 400 1327 LYSAKER Attn: Aina Winther Tlf: +47 69 00 52 00 Fax: +47 69 27 23 40 AR-13-MM-015806-01 EUNOMO-00082185 Í%R5vÂÂ<fHuÎ Prøvemottak: Temperatur: Analyseperiode: Referanse: 13.09.2013 13.09.2013-20.09.2013 162652 Brakerøya ANALYSERAPPORT Prøvenr.: 439-2013-09130110 Prøvetakingsdato: 13.09.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: AW Prøvemerking: BRA 3 Analysestartdato: 13.09.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Total tørrstoff PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA 66 % 12% NS 4764 0.02 0.011 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 <0.01 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.036 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.035 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.077 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.039 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.18 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.12 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.055 mg/kg TS 30% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.081 mg/kg TS 35% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.042 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.034 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.030 mg/kg TS 35% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.018 mg/kg TS 30% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 <0.01 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.028 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.78 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 1 av 4
AR-13-MM-015806-01 EUNOMO-00082185 Í%R5vÂÂ<fHuÎ Prøvenr.: 439-2013-09130111 Prøvetakingsdato: 13.09.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: AW Prøvemerking: BRA 4 Analysestartdato: 13.09.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Total tørrstoff PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA 68 % 12% NS 4764 0.02 <0.01 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod 0.01 <0.01 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod 0.01 <0.01 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod 0.01 <0.01 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.030 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.027 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.11 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.084 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.049 mg/kg TS 30% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.059 mg/kg TS 35% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.032 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.026 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.025 mg/kg TS 35% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.016 mg/kg TS 30% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 <0.01 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.019 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.47 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 2 av 4
AR-13-MM-015806-01 EUNOMO-00082185 Í%R5vÂÂ<fHuÎ Prøvenr.: 439-2013-09130112 Prøvetakingsdato: 13.09.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: AW Prøvemerking: BRA 5 Analysestartdato: 13.09.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Total tørrstoff PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA 45 % 12% NS 4764 0.02 0.058 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.014 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.33 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.48 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 1.5 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.61 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 3.4 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 2.2 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 1.1 mg/kg TS 30% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 1.00 mg/kg TS 35% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.44 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.33 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.32 mg/kg TS 35% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.12 mg/kg TS 30% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.027 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.11 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 12 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 3 av 4
AR-13-MM-015806-01 EUNOMO-00082185 Í%R5vÂÂ<fHuÎ Prøvenr.: 439-2013-09130113 Prøvetakingsdato: 13.09.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: AW Prøvemerking: BRA 7 Analysestartdato: 13.09.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Total tørrstoff PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA 18 % 12% NS 4764 0.02 8.2 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 0.78 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 51 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 54 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 160 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 25 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 180 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 110 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 42 mg/kg TS 30% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 42 mg/kg TS 35% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 18 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 16 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 14 mg/kg TS 35% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 3.6 mg/kg TS 30% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 1.1 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 3.3 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.01 730 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod Moss 20.09.2013 Stig Tjomsland ASM/Bachelor Kjemi Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 4 av 4
Eurofins Environment Testing Norway AS (Moss) F. reg. 965 141 618 MVA Møllebakken 50 NO-1538 Moss Sweco Norge AS Postboks 400 1327 LYSAKER Attn: Aina Winther ANALYSERAPPORT Tlf: +47 69 00 52 00 Fax: +47 69 27 23 40 AR-13-MM-018465-01 EUNOMO-00084887 Í%R5vÂÂ=chOÎ Prøvemottak: Temperatur: Analyseperiode: Referanse: 25.10.2013 25.10.2013-29.10.2013 162652 Brakerøya Etterbestilling PCB Prøvenr.: 439-2013-10250233 Prøvetakingsdato: 13.09.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: AW Prøvemerking: BRA 3 Analysestartdato: 25.10.2013 439-2013-09130110 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Total tørrstoff PCB 7 PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB 12% NS 4764 0.0002 0.0044 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0040 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0053 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0037 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.012 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.011 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0084 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.049 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod Prøvenr.: 439-2013-10250234 Prøvetakingsdato: 13.09.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: AW Prøvemerking: BRA 4 Analysestartdato: 25.10.2013 439-2013-09130111 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Total tørrstoff PCB 7 PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB 12% NS 4764 0.0002 0.0013 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0012 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0013 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.00089 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0030 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0029 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0021 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.013 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 1 av 2
AR-13-MM-018465-01 EUNOMO-00084887 Í%R5vÂÂ=chOÎ Prøvenr.: 439-2013-10250235 Prøvetakingsdato: 13.09.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: AW Prøvemerking: BRA 5 Analysestartdato: 25.10.2013 439-2013-09130112 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Total tørrstoff PCB 7 PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB 12% NS 4764 0.0002 <0.0005 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0019 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0030 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0021 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0074 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0077 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0064 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.028 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod Prøvenr.: 439-2013-10250236 Prøvetakingsdato: 13.09.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: AW Prøvemerking: BRA 7 Analysestartdato: 25.10.2013 439-2013-09130113 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Total tørrstoff PCB 7 PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB 12% NS 4764 0.0002 <0.0005 mg/kg TS 40% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.013 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.015 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.0096 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.033 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.035 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.030 mg/kg TS 25% ISO/DIS 16703-Mod 0.0005 0.14 mg/kg TS ISO/DIS 16703-Mod Moss 29.10.2013 Martine Hageengen Ringdal ASM/Master i Organisk Kjemi Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 2 av 2
Vedlegg 2 AnalyserapportALSLaboratoryGroupNorwayAS SPMD
Rappo rt Side 1 (6) N1305791 253CV2RXWFU Sweco Norge Prosjekt Brakerøya IKK E BRUK Aina Winth er Bestnr 162652 Registrert 2013-06-05 P.B. 400, Fornebuveien 11 Utstedt 2013-09-04 N-1327 Lys aker Norge Revidert rappo rt som erstatter tidligere rappo rt med samm e nu mmer. Endringer i resultater er angitt med skyggelagte rader. Analyse av vann Deres prøvenavn BRA 3 SPMD Labnummer N00252318 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen <7200 pg/l 1 1 KARO Acenaftylen 280 pg/l 1 1 KARO Acenaften 15000 pg/l 1 1 KARO Fluoren 13000 pg/l 1 1 KARO Fenantren 14000 pg/l 1 1 KARO Antracen 2200 pg/l 1 1 KARO Fluoranten 44000 pg/l 1 1 KARO Pyren 9400 pg/l 1 1 KARO Benso (a)antracen^ 3000 pg/l 1 1 KARO Krysen^ 3000 pg/l 1 1 KARO Benso (b)fluoranten^ 420 pg/l 1 1 KARO Benso (k)fluoranten^ 200 pg/l 1 1 KARO Benso (a)pyren^ 230 pg/l 1 1 KARO Dibenso (ah)antracen^ 8.4 pg/l 1 1 KARO Benso (ghi)perylen 41 pg/l 1 1 KARO Indeno (123cd)pyren^ 46 pg/l 1 1 KARO Sum PAH-16 100000 pg/l 1 1 KARO Naftalen <100 ng total 1 1 CAFR Acenaftylen 19 ng total 1 1 CAFR Acenaften 1400 ng total 1 1 CAFR Fluoren 1500 ng total 1 1 CAFR Fenantren 1800 ng total 1 1 CAFR Antracen 330 ng total 1 1 CAFR Fluoranten 10000 ng total 1 1 CAFR Pyren 2200 ng total 1 1 CAFR Benso (a)antracen^ 730 ng total 1 1 CAFR Krysen^ 700 ng total 1 1 CAFR Benso (b)fluoranten^ 100 ng total 1 1 CAFR Benso (k)fluoranten^ 49 ng total 1 1 CAFR Benso (a)pyren^ 58 ng total 1 1 CAFR Dibenso (ah)antracen^ 2 ng total 1 1 CAFR Benso (ghi)perylen 10 ng total 1 1 CAFR Indeno (123cd)pyren^ 11 ng total 1 1 CAFR Sum PAH-16 19000 ng total 1 1 CAFR ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 2 (6) N1305791 253CV2RXWFU Deres prøvenavn BRA 4 SPMD Labnummer N00252319 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen 10000 pg/l 1 1 KARO Acenaftylen 310 pg/l 1 1 KARO Acenaften 30000 pg/l 1 1 KARO Fluoren 28000 pg/l 1 1 KARO Fenantren 34000 pg/l 1 1 KARO Antracen 6000 pg/l 1 1 KARO Fluoranten 79000 pg/l 1 1 KARO Pyren 18000 pg/l 1 1 KARO Benso (a)antracen^ 4700 pg/l 1 1 KARO Krysen^ 7700 pg/l 1 1 KARO Benso (b)fluoranten^ 770 pg/l 1 1 KARO Benso (k)fluoranten^ 370 pg/l 1 1 KARO Benso (a)pyren^ 540 pg/l 1 1 KARO Dibenso (ah)antracen^ 52 pg/l 1 1 KARO Benso (ghi)perylen 390 pg/l 1 1 KARO Indeno (123cd)pyren^ 510 pg/l 1 1 KARO Sum PAH-16 220000 pg/l 1 1 KARO Naftalen 140 ng total 1 1 CAFR Acenaftylen 21 ng total 1 1 CAFR Acenaften 2600 ng total 1 1 CAFR Fluoren 3100 ng total 1 1 CAFR Fenantren 4200 ng total 1 1 CAFR Antracen 800 ng total 1 1 CAFR Fluoranten 15000 ng total 1 1 CAFR Pyren 3500 ng total 1 1 CAFR Benso (a)antracen^ 940 ng total 1 1 CAFR Krysen^ 1500 ng total 1 1 CAFR Benso (b)fluoranten^ 150 ng total 1 1 CAFR Benso (k)fluoranten^ 73 ng total 1 1 CAFR Benso (a)pyren^ 110 ng total 1 1 CAFR Dibenso (ah)antracen^ 10 ng total 1 1 CAFR Benso (ghi)perylen 79 ng total 1 1 CAFR Indeno (123cd)pyren^ 99 ng total 1 1 CAFR Sum PAH-16 33000 ng total 1 1 CAFR ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 3 (6) N1305791 253CV2RXWFU Deres prøvenavn BRA 5 SPMD Labnummer N00252320 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen <7200 pg/l 1 1 KARO Acenaftylen <150 pg/l 1 1 KARO Acenaften 4400 pg/l 1 1 KARO Fluoren 4300 pg/l 1 1 KARO Fenantren 8200 pg/l 1 1 KARO Antracen 1300 pg/l 1 1 KARO Fluoranten 30000 pg/l 1 1 KARO Pyren 8800 pg/l 1 1 KARO Benso (a)antracen^ 3300 pg/l 1 1 KARO Krysen^ 2600 pg/l 1 1 KARO Benso (b)fluoranten^ 660 pg/l 1 1 KARO Benso (k)fl uoranten^ 300 pg/l 1 1 KARO Benso (a)pyren^ 350 pg/l 1 1 KARO Dibenso (ah)antracen^ 14 pg/l 1 1 KARO Benso (ghi)perylen 71 pg/l 1 1 KARO Indeno (123cd)pyren^ 85 pg/l 1 1 KARO Sum PAH-16 65000 pg/l 1 1 KARO Naftalen <100 ng total 1 1 CAFR Acenaftylen <10 ng total 1 1 CAFR Acenaften 400 ng total 1 1 CAFR Fluoren 520 ng total 1 1 CAFR Fenantren 1100 ng total 1 1 CAFR Antracen 200 ng total 1 1 CAFR Fluoranten 7000 ng total 1 1 CAFR Pyren 2100 ng total 1 1 CAFR Benso (a)antracen^ 830 ng total 1 1 CAFR Krysen^ 640 ng total 1 1 CAFR Benso (b)fluoranten^ 160 ng total 1 1 CAFR Benso (k)fluoranten^ 76 ng total 1 1 CAFR Benso (a)pyren^ 90 ng total 1 1 CAFR Dibenso (ah)antracen^ 3.3 ng total 1 1 CAFR Benso (ghi)perylen 18 ng total 1 1 CAFR Indeno( 123cd)pyren^ 21 ng total 1 1 CAFR Sum PAH-16 13000 ng total 1 1 CAFR ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 4 (6) N1305791 253CV2RXWFU Deres prøvenavn BRA 7 SPMD Labnummer N00252321 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen 37000 pg/l 1 1 KARO Acenaftylen 1000 pg/l 1 1 KARO Acenaften 34000 pg/l 1 1 KARO Fluoren 35000 pg/l 1 1 KARO Fenantren 36000 pg/l 1 1 KARO Antracen 4500 pg/l 1 1 KARO Fluoranten 82000 pg/l 1 1 KARO Pyren 18000 pg/l 1 1 KARO Benso (a)antracen^ 5000 pg/l 1 1 KARO Krysen^ 3900 pg/l 1 1 KARO Benso (b)fluoranten^ 780 pg/l 1 1 KARO Benso (k)fluoranten^ 410 pg/l 1 1 KARO Benso (a)pyren^ 540 pg/l 1 1 KARO Dibenso (ah)antracen^ 61 pg/l 1 1 KARO Benso (ghi)perylen 160 pg/l 1 1 KARO Indeno (123cd)pyren^ 210 pg/l 1 1 KARO Sum PAH-16 260000 pg/l 1 1 KARO Naftalen 510 ng total 1 1 CAFR Acenaftylen 70 ng total 1 1 CAFR Acenaften 3100 ng total 1 1 CAFR Fluoren 4100 ng total 1 1 CAFR Fenantren 4700 ng total 1 1 CAFR Antracen 650 ng total 1 1 CAFR Fluoranten 18000 ng total 1 1 CAFR Pyren 4200 ng total 1 1 CAFR Benso (a)antracen^ 1200 ng total 1 1 CAFR Krysen^ 900 ng total 1 1 CAFR Benso (b)fluoranten^ 180 ng total 1 1 CAFR Benso (k)fluoranten^ 97 ng total 1 1 CAFR Benso (a)pyren^ 130 ng total 1 1 CAFR Dibenso (ah)antracen^ 14 ng total 1 1 CAFR Benso (ghi)perylen 38 ng total 1 1 CAFR Indeno (123cd)pyren^ 48 ng total 1 1 CAFR Sum PAH-16 38000 ng total 1 1 CAFR ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 5 (6) N1305791 253CV2RXWFU Deres prøvenavn Bli nd SPMD Labnummer N00252322 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen <100 ng total 1 1 KARO Acenaftylen <3 ng total 1 1 KARO Acenaften <8.5 ng total 1 1 KARO Fluoren <15 ng total 1 1 KARO Fenantren <40 ng total 1 1 KARO Antracen <5.2 ng total 1 1 KARO Fluoranten <25 ng total 1 1 KARO Pyren <10 ng total 1 1 KARO Benso (a)antracen^ <2.5 ng total 1 1 KARO Krysen^ <4 ng total 1 1 KARO Benso (b)fluoranten^ <0.45 ng total 1 1 KARO Benso (k)fluoranten^ <0.5 ng total 1 1 KARO Benso (a)pyren^ <0.5 ng total 1 1 KARO Dibenso (ah)antracen^ <0.087 ng total 1 1 KARO Benso (ghi)perylen <0.51 ng total 1 1 KARO Indeno (123cd)pyren^ <0.11 ng total 1 1 KARO Sum PAH-16 0 ng total 1 1 KARO ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 6 (6) N1305791 253CV2RXWFU * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. Metodespesifi kasjon 1 Bestemmelse av polysykliske aromatiske hydrokarboner, PAH-16. Metode: EPA 429, ISO 11338 Ekstraksjon: Membranen med innhold ekstraheres med et løsemiddel. Deteksjon og kvantifisering: HRGC-HRMS Note: ng total = ng/spmd. Ved flere SPMD er i samme boks blir resultatet rapportert per én SPMD (gjennomsnitt av alle SPMD er) dersom ikke annet er avtalt. CAFR KARO Godk jenner Camilla Fredriksen Karoline Rod Underleverandør 1 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harf 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
S:\Deliverables\Artwork\Accreditation\Signature_Jirak.png CERTIFICATE OF ANALYSIS Work Order Client Contact : PR1341171 Issue Date : 18-SEP-2013 : ALS Laboratory Group Norway AS Laboratory : ALS Czech Republic, s.r.o. : results address Contact : Client Service Address : Drammensveien 173 Address : Na Harfe 336/9 Prague 9 - Vysocany PB 643 Skoyen Oslo Norway 0277 Czech Republic 190 00 E-mail : b2b.on@alsglobal.com E-mail : customer.support@alsglobal.com Telephone : +47 22131800 Telephone : +420 226 226 228 Facsimile : +47 22525177 Facsimile : +420 284 081 635 Project : N1309751 Page : 1 of 4 Order number : Date Samples Received : 10-SEP-2013 C-O-C number : Quote number : PR2008ALSSC-NO0002 Site : Date of test : 10-SEP-2013-18-SEP-2013 Sampled by : client QC Level : ALS CR Standard Quality Control Schedule General Comments This report shall not be reproduced except in full, without prior written approval from the laboratory. The laboratory declares that the test results relate only to the listed samples. Sample(s) PR1341171/005, method W-PAHHMS02 - result cannot be recalculated from ng/sample to pg/l units using PRC standard recoveries, because the sample is probably field blank with PRC recoveries close to 100%. Results are recalculated using tabulated sampling rates and they are informative only. Responsible for accuracy Signatories Zdenek Jirak Position Environmental Business Unit Manager Testing Laboratory Accredited by CAI ALS Czech Republic, s.r.o. Na Harfe 336/9 Prague 9 - Vysocany Czech Republic 190 00 www.alsglobal.eu
Issue Date : 18-SEP-2013 Page : 2 of 4 Work Order : PR1341171 Client : ALS Laboratory Group Norway AS Analytical Results Sub-Matrix: WATER Client sample ID N00266744 N00266745 N00266746 SPMD SPMD SPMD Laboratory sample ID PR1341171001 PR1341171002 PR1341171003 Client sampling date / time 10-SEP-2013 00:00 10-SEP-2013 00:00 10-SEP-2013 00:00 Parameter Method LOR Unit Result MU Result MU Result MU Polycyclic Aromatics Hydrocarbons (PAHs) Naphthalene W-PAHHMS01 - ng/sample 130 140 57 Naphthalene W-PAHHMS02 - pg/l 9300 10000 4100 Acenaphthylene W-PAHHMS01 - ng/sample <10 <10 <20 Acenaphthylene W-PAHHMS02 - pg/l <150 <150 <300 Acenaphthene W-PAHHMS01 - ng/sample 1200 1100 670 Acenaphthene W-PAHHMS02 - pg/l 13000 13000 7600 Fluorene W-PAHHMS01 - ng/sample 370 1300 760 Fluorene W-PAHHMS02 - pg/l 2900 12000 6800 Phenanthrene W-PAHHMS01 - ng/sample 1200 2000 2400 Phenanthrene W-PAHHMS02 - pg/l 8300 16000 19000 Anthracene W-PAHHMS01 - ng/sample 250 510 900 Anthracene W-PAHHMS02 - pg/l 1500 3800 6700 Fluoranthene W-PAHHMS01 - ng/sample 4500 4200 15000 Fluoranthene W-PAHHMS02 - pg/l 16000 22000 78000 Pyrene W-PAHHMS01 - ng/sample 3400 3100 11000 Pyrene W-PAHHMS02 - pg/l 12000 16000 56000 Benz(a)anthracene W-PAHHMS01 - ng/sample 350 340 1800 Benz(a)anthracene W-PAHHMS02 - pg/l 1100 1700 8800 Chrysene W-PAHHMS01 - ng/sample 320 390 1200 Chrysene W-PAHHMS02 - pg/l 1100 2000 6100 Benzo(b)fluoranthene W-PAHHMS01 - ng/sample 100 78 360 Benzo(b)fluoranthene W-PAHHMS02 - pg/l 330 400 1800 Benzo(k)fluoranthene W-PAHHMS01 - ng/sample 43 35 340 Benzo(k)fluoranthene W-PAHHMS02 - pg/l 140 180 1700 Benzo(a)pyrene W-PAHHMS01 - ng/sample 35 35 140 Benzo(a)pyrene W-PAHHMS02 - pg/l 110 170 680 Indeno(1.2.3.cd)pyrene W-PAHHMS01 - ng/sample 18 14 35 Indeno(1.2.3.cd)pyrene W-PAHHMS02 - pg/l 57 72 180 Dibenzo(a,h)anthracene W-PAHHMS01 - ng/sample <5.5 <5 <10 Dibenzo(a,h)anthracene W-PAHHMS02 - pg/l <18 <26 <51 Benzo(g.h.i)perylene W-PAHHMS01 - ng/sample 24 13 29 Benzo(g.h.i)perylene W-PAHHMS02 - pg/l 74 65 140 Sum of PAH - Lowerbound W-PAHHMS01 - ng/sample 12000 13000 34000 Sum of PAH - Lowerbound W-PAHHMS02 - pg/l 66000 97000 200000 Sum of PAH - Upperbound W-PAHHMS01 - ng/sample 12000 13000 34000 Sum of PAH - Upperbound W-PAHHMS02 - pg/l 66000 97000 200000 Sub-Matrix: WATER Client sample ID N00266747 N00266748 SPMD SPMD Laboratory sample ID PR1341171004 PR1341171005 Client sampling date / time 10-SEP-2013 00:00 10-SEP-2013 00:00 Parameter Method LOR Unit Result MU Result MU Polycyclic Aromatics Hydrocarbons (PAHs) Naphthalene W-PAHHMS01 - ng/sample 140 100 Naphthalene W-PAHHMS02 - pg/l 10000 11000 Acenaphthylene W-PAHHMS01 - ng/sample 36 <4.3 Acenaphthylene W-PAHHMS02 - pg/l 530 <70 Acenaphthene W-PAHHMS01 - ng/sample 3600 <8.6 ALS Czech Republic, s.r.o. Na Harfe 336/9 Prague 9 - Vysocany Czech Republic 190 00 www.alsglobal.eu
Issue Date : 18-SEP-2013 Page : 3 of 4 Work Order : PR1341171 Client : ALS Laboratory Group Norway AS Sub-Matrix: WATER Client sample ID N00266747 N00266748 SPMD SPMD Laboratory sample ID PR1341171004 PR1341171005 Client sampling date / time 10-SEP-2013 00:00 10-SEP-2013 00:00 Parameter Method LOR Unit Result MU Result MU Polycyclic Aromatics Hydrocarbons (PAHs) - Continued Acenaphthene W-PAHHMS02 - pg/l 40000 <120 Fluorene W-PAHHMS01 - ng/sample 4900 <15 Fluorene W-PAHHMS02 - pg/l 41000 <320 Phenanthrene W-PAHHMS01 - ng/sample 11000 <23 Phenanthrene W-PAHHMS02 - pg/l 84000 <180 Anthracene W-PAHHMS01 - ng/sample 2700 <5 Anthracene W-PAHHMS02 - pg/l 19000 <32 Fluoranthene W-PAHHMS01 - ng/sample 21000 <20 Fluoranthene W-PAHHMS02 - pg/l 96000 <160 Pyrene W-PAHHMS01 - ng/sample 21000 <20 Pyrene W-PAHHMS02 - pg/l 92000 <140 Benz(a)anthracene W-PAHHMS01 - ng/sample 3500 <1.5 Benz(a)anthracene W-PAHHMS02 - pg/l 15000 <15 Chrysene W-PAHHMS01 - ng/sample 2000 <23 Chrysene W-PAHHMS02 - pg/l 8700 <160 Benzo(b)fluoranthene W-PAHHMS01 - ng/sample 460 <0.56 Benzo(b)fluoranthene W-PAHHMS02 - pg/l 2000 <5.9 Benzo(k)fluoranthene W-PAHHMS01 - ng/sample 260 <0.59 Benzo(k)fluoranthene W-PAHHMS02 - pg/l 1100 <5.2 Benzo(a)pyrene W-PAHHMS01 - ng/sample 210 <0.37 Benzo(a)pyrene W-PAHHMS02 - pg/l 870 <3.1 Indeno(1.2.3.cd)pyrene W-PAHHMS01 - ng/sample 29 <1.5 Indeno(1.2.3.cd)pyrene W-PAHHMS02 - pg/l 120 <13 Dibenzo(a,h)anthracene W-PAHHMS01 - ng/sample 12 <0.56 Dibenzo(a,h)anthracene W-PAHHMS02 - pg/l 52 <6.1 Benzo(g.h.i)perylene W-PAHHMS01 - ng/sample 42 <1.5 Benzo(g.h.i)perylene W-PAHHMS02 - pg/l 180 <22 Sum of PAH - Lowerbound W-PAHHMS01 - ng/sample 71000 100 Sum of PAH - Lowerbound W-PAHHMS02 - pg/l 410000 11000 Sum of PAH - Upperbound W-PAHHMS01 - ng/sample 71000 230 Sum of PAH - Upperbound W-PAHHMS02 - pg/l 410000 12000 If the client does not specify the date and time of sample collection, the laboratory will specify the date on sample delivery in parentheses, instead. If the time of sample collection is specified as 0:00 it means that the client did specify the date but not the time. Measurement uncertainty is expressed as expanded measurement uncertainty with coverage factor k = 2, representing 95% confidence level. Key: LOR = Limit of reporting; MU = Measurement Uncertainty Brief Method Summaries Analytical Methods Method Descriptions The end of result part of the certificate of analysis Location of test performance: V Raji 906 Pardubice - Zelene Predmesti Czech Republic 530 02 W-PAHHMS01 CZ_SOP_D06_06_180 - except chap. 11.3.3.1-11.3.3.7, 11.3.3.9 1, 11.3.4 (US EPA 429, ISO 11338, IP 346): Determination of polyaromatic hydrocarbons by isotope dilution method using HRGC-HRMS. The samples were stored in laboratory in the darkness and under temperature <4 C. Actual LOQ are noticed in the annex. W-PAHHMS02 CZ_SOP_D06_06_180 - except chap. 11.3.3.1-11.3.3.7, 11.3.3.9 1, 11.3.4 (US EPA 429, ISO 11338, IP 346): Determination of polyaromatic hydrocarbons by isotope dilution method using HRGC-HRMS. The samples were stored in laboratory in the darkness and under temperature <4 C. Actual LOQ are noticed in the annex. Conversion ng/sample to pg/l is not accredited. ALS Czech Republic, s.r.o. Na Harfe 336/9 Prague 9 - Vysocany Czech Republic 190 00 www.alsglobal.eu
Issue Date : 18-SEP-2013 Page : 4 of 4 Work Order : PR1341171 Client : ALS Laboratory Group Norway AS A `*` symbol preceeding any method indicates non-accredited test. In the case when a procedure belonging to an accredited method was used for non-accredited matrix, would apply that the reported results are non-accredited. Please refer to General Comment section on front page for information. The calculation methods of summation parameters are available on request in the client service. ALS Czech Republic, s.r.o. Na Harfe 336/9 Prague 9 - Vysocany Czech Republic 190 00 www.alsglobal.eu
Rappo rt Side 1 (5) N1312401 2C2F8T0MU7Y Sweco Norge Prosjekt Brakerøya Aina Winth er Bestnr 162652 Registrert 2013-10-25 P.B. 400, Fornebuveien 11 Utstedt 2013-11-25 N-1327 Lys aker Norge Revidert rappo rt som erstatter tidligere rappo rt med samm e nu mmer. Endringer i resultater er angitt med skyggelagte rader. Analyse av vann Deres prøvenavn BRA 3 SPMD Labnummer N00274988 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen 21000 pg/l 1 1 MORO Acenaftylen <450 pg/l 1 1 MORO Acenaften 25000 pg/l 1 1 MORO Fluoren 17000 pg/l 1 1 MORO Fenantren 9900 pg/l 1 1 MORO Antracen 1100 pg/l 1 1 MORO Fluoranten 16000 pg/l 1 1 MORO Pyren 7400 pg/l 1 1 MORO Benso (a)antracen^ 1300 pg/l 1 1 MORO Krysen^ 1200 pg/l 1 1 MORO Benso (b)fluoranten^ 320 pg/l 1 1 MORO Benso (k)fluoranten^ 140 pg/l 1 1 MORO Benso (a)pyren^ 160 pg/l 1 1 MORO Dibenso (ah)antracen^ 10 pg/l 1 1 MORO Benso (ghi)perylen 62 pg/l 1 1 MORO Indeno (123cd)pyren^ 58 pg/l 1 1 MORO Sum PAH-16 100000 pg/l 1 1 MORO Naftalen 290 ng total 1 1 CAFR Acenaftylen <30 ng total 1 1 CAFR Acenaften 2200 ng total 1 1 CAFR Fluoren 1900 ng total 1 1 CAFR Fenantren 1200 ng total 1 1 CAFR Antracen 140 ng total 1 1 CAFR Fluoranten 3000 ng total 1 1 CAFR Pyren 1400 ng total 1 1 CAFR Benso (a)antracen^ 250 ng total 1 1 CAFR Krysen^ 220 ng total 1 1 CAFR Benso (b)fluoranten^ 61 ng total 1 1 CAFR Benso (k)fluoranten^ 27 ng total 1 1 CAFR Benso (a)pyren^ 32 ng total 1 1 CAFR Dibenso (ah)antracen^ 1.9 ng total 1 1 CAFR Benso (ghi)perylen 12 ng total 1 1 CAFR Indeno (123cd)pyren^ 11 ng total 1 1 CAFR Sum PAH-16 11000 ng total 1 1 CAFR ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 2 (5) N1312401 2C2F8T0MU7Y Deres prøvenavn BRA 5 SPMD Labnummer N00274989 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen 6500 pg/l 1 1 MORO Acenaftylen <370 pg/l 1 1 MORO Acenaften 10000 pg/l 1 1 MORO Fluoren 9400 pg/l 1 1 MORO Fenantren 23000 pg/l 1 1 MORO Antracen 6000 pg/l 1 1 MORO Fluoranten 38000 pg/l 1 1 MORO Pyren 18000 pg/l 1 1 MORO Benso (a)antracen^ 3000 pg/l 1 1 MORO Krysen^ 2600 pg/l 1 1 MORO Benso (b)fluoranten^ 580 pg/l 1 1 MORO Benso (k)fluoranten^ 280 pg/l 1 1 MORO Benso (a)pyren^ 410 pg/l 1 1 MORO Dibenso (ah)antracen^ 21 pg/l 1 1 MORO Benso (ghi)perylen 77 pg/l 1 1 MORO Indeno (123cd)pyren^ 75 pg/l 1 1 MORO Sum PAH-16 120000 pg/l 1 1 MORO Naftalen 91 ng total 1 1 CAFR Acenaftylen <25 ng total 1 1 CAFR Acenaften 910 ng total 1 1 CAFR Fluoren 1100 ng total 1 1 CAFR Fenantren 3000 ng total 1 1 CAFR Antracen 860 ng total 1 1 CAFR Fluoranten 8100 ng total 1 1 CAFR Pyren 4100 ng total 1 1 CAFR Benso (a)antracen^ 710 ng total 1 1 CAFR Krysen^ 590 ng total 1 1 CAFR Benso (b)fluoranten^ 130 ng total 1 1 CAFR Benso (k)fluoranten^ 64 ng total 1 1 CAFR Benso (a)pyren^ 96 ng total 1 1 CAFR Dibenso (ah)antracen^ 4.7 ng total 1 1 CAFR Benso (ghi)perylen 18 ng total 1 1 CAFR Indeno (123cd)pyren^ 17 ng total 1 1 CAFR Sum PAH-16 20000 ng total 1 1 CAFR ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 3 (5) N1312401 2C2F8T0MU7Y Deres prøvenavn BRA 7 SPMD Labnummer N00274990 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen 12000 pg/l 1 1 MORO Acenaftylen <1300 pg/l 1 1 MORO Acenaften 68000 pg/l 1 1 MORO Fluoren 83000 pg/l 1 1 MORO Fenantren 130000 pg/l 1 1 MORO Antracen 27000 pg/l 1 1 MORO Fluoranten 140000 pg/l 1 1 MORO Pyren 77000 pg/l 1 1 MORO Benso (a)antracen^ 13000 pg/l 1 1 MORO Krysen^ 9200 pg/l 1 1 MORO Benso (b)fluoranten^ 2000 pg/l 1 1 MORO Benso (k)fluo ranten^ 1000 pg/l 1 1 MORO Benso (a)pyren^ 1600 pg/l 1 1 MORO Dibenso (ah)antracen^ 52 pg/l 1 1 MORO Benso (ghi)perylen 220 pg/l 1 1 MORO Indeno (123cd)pyren^ 200 pg/l 1 1 MORO Sum PAH-16 570000 pg/l 1 1 MORO Naftalen 170 ng total 1 1 CAFR Acenaf tylen <90 ng total 1 1 CAFR Acenaften 6000 ng total 1 1 CAFR Fluoren 9300 ng total 1 1 CAFR Fenantren 16000 ng total 1 1 CAFR Antracen 3600 ng total 1 1 CAFR Fluoranten 27000 ng total 1 1 CAFR Pyren 15000 ng total 1 1 CAFR Benso (a)antracen^ 2700 ng total 1 1 CAFR Krysen^ 1800 ng total 1 1 CAFR Benso (b)fluoranten^ 380 ng total 1 1 CAFR Benso (k)fluoranten^ 200 ng total 1 1 CAFR Benso (a)pyren^ 320 ng total 1 1 CAFR Dibenso (ah)antracen^ 10 ng total 1 1 CAFR Benso (ghi)perylen 44 ng total 1 1 CAFR Indeno (123cd)pyren^ 39 ng total 1 1 CAFR Sum PAH-16 82000 ng total 1 1 CAFR ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 4 (5) N1312401 2C2F8T0MU7Y Deres prøvenavn Bli ndp røve SPMD Labnummer N00274991 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen <6700 pg/l 1 1 MORO Acenaftylen <100 pg/l 1 1 MORO Acenaften <73 pg/l 1 1 MORO Fluoren <240 pg/l 1 1 MORO Fenantren <300 pg/l 1 1 MORO Antracen <29 pg/l 1 1 MORO Fluoranten <120 pg/l 1 1 MORO Pyren <210 pg/l 1 1 MORO Benso (a)antracen^ <40 pg/l 1 1 MORO Krysen^ <27 pg/l 1 1 MORO Benso (b)fluoranten^ <5.6 pg/l 1 1 MORO Benso (k)fluoranten^ <5.3 pg/l 1 1 MORO Benso (a)pyren^ <9.2 pg/l 1 1 MORO Dibenso (ah)antracen^ <12 pg/l 1 1 MORO Benso (ghi)perylen <13 pg/l 1 1 MORO Indeno (123cd)pyren^ <5.4 pg/l 1 1 MORO Sum PAH-16 n.d. pg/l 1 1 MORO Naftalen <60 ng total 1 1 CAFR Acenaftylen <5 ng total 1 1 CAFR Acenaften <5 ng total 1 1 CAFR Fluoren <25 ng total 1 1 CAFR Fenantren <35 ng total 1 1 CAFR Antracen <5 ng total 1 1 CAFR Fluoranten <15 ng total 1 1 CAFR Pyren <30 ng total 1 1 CAFR Benso (a)antracen^ <4 ng total 1 1 CAFR Krysen^ <3 ng total 1 1 CAFR Benso (b)fluoranten^ <0.5 ng total 1 1 CAFR Benso (k)fluoranten^ <0.5 ng total 1 1 CAFR Benso (a)pyren^ <0.9 ng total 1 1 CAFR Dibenso (ah)antracen^ <0.75 ng total 1 1 CAFR Benso (ghi)perylen <0.7 ng total 1 1 CAFR Indeno (123cd)pyren^ <0.5 ng total 1 1 CAFR Sum PAH-16 0 ng total 1 1 CAFR ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 5 (5) N1312401 2C2F8T0MU7Y * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifi kasjon 1 Bestemmelse av polysykliske aromatiske hydrokarboner, PAH-16. Metode: EPA 429, ISO 11338 Ekstraksjon: Membranen med innhold ekstraheres med et løsemiddel. Deteksjon og kvantifisering: HRGC-HRMS Note: ng total = ng/spmd. Ved flere SPMD er i samme boks blir resultatet rapportert per én SPMD (gjennomsnitt av alle SPMD er) dersom ikke annet er avtalt. CAFR MORO Godk jenner Camilla Fredriksen Monia Ronningen Underleverandør 1 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harf 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 1 (4) N1400847 2IOS9LACEW8 Sweco Norge Prosjekt Brakerøya Aina Winth er Bestnr 162652 Registrert 2014-01-28 P.B. 400, Fornebuveien 11 Utstedt 2014-02-11 N-1327 Lysaker Norge Analyse av vann Deres prøvenavn BRA 3 SPMD Labnummer N00287238 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen 27000 pg/l 1 1 JIBJ Acenaftylen 390 pg/l 1 1 JIBJ Acenaften 18000 pg/l 1 1 JIBJ Fluoren 9800 pg/l 1 1 JIBJ Fenantren 8700 pg/l 1 1 JIBJ Antracen 1500 pg/l 1 1 JIBJ Fluoranten 8200 pg/l 1 1 JIBJ Pyren 9900 pg/l 1 1 JIBJ Benso (a)antracen^ 370 pg/l 1 1 JIBJ Krysen^ 390 pg/l 1 1 JIBJ Benso (b)fluoranten^ 220 pg/l 1 1 JIBJ Benso (k)fluoranten^ 100 pg/l 1 1 JIBJ Benso (a)pyren^ 150 pg/l 1 1 JIBJ Dibenso (ah)antracen^ 8.8 pg/l 1 1 JIBJ Benso (ghi)perylen 37 pg/l 1 1 JIBJ Indeno (123cd)pyren^ 38 pg/l 1 1 JIBJ Sum PAH-16 85000 pg/l 1 1 JIBJ Naftalen 370 ng total 1 1 JIBJ Acenaftylen 27 ng total 1 1 JIBJ Acenaften 1700 ng total 1 1 JIBJ Fluoren 1200 ng total 1 1 JIBJ Fenantren 1200 ng total 1 1 JIBJ Antracen 230 ng total 1 1 JIBJ Fluoranten 2000 ng total 1 1 JIBJ Pyren 2500 ng total 1 1 JIBJ Benso (a)antracen^ 99 ng total 1 1 JIBJ Krysen^ 100 ng total 1 1 JIBJ Benso (b)fluoranten^ 58 ng total 1 1 JIBJ Benso (k)fluoranten^ 28 ng total 1 1 JIBJ Benso (a)pyren^ 41 ng total 1 1 JIBJ Dibenso (ah)antracen^ 2.3 ng total 1 1 JIBJ Benso (ghi)perylen 10 ng total 1 1 JIBJ Indeno (123cd)pyren^ 10 ng total 1 1 JIBJ Sum PAH-16 9600 ng total 1 1 JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 2 (4) N1400847 2IOS9LACEW8 Deres prøvenavn BRA 7 SPMD Labnummer N00287239 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen 270000 pg/l 1 1 JIBJ Acenaftylen 10000 pg/l 1 1 JIBJ Acenaften 290000 pg/l 1 1 JIBJ Fluoren 73000 pg/l 1 1 JIBJ Fenantren 58000 pg/l 1 1 JIBJ Antracen 12000 pg/l 1 1 JIBJ Fluoranten 36000 pg/l 1 1 JIBJ Pyren 28000 pg/l 1 1 JIBJ Benso(a)antracen^ 1300 pg/l 1 1 JIBJ Krysen^ 710 pg/l 1 1 JIBJ Benso (b)fluoranten^ 520 pg/l 1 1 JIBJ Benso (k)fluoranten^ 310 pg/l 1 1 JIBJ Benso (a)pyren^ 460 pg/l 1 1 JIBJ Dibenso (ah)antracen^ 18 pg/l 1 1 JIBJ Benso (ghi)perylen 71 pg/l 1 1 JIBJ Indeno( 123cd)pyren^ 84 pg/l 1 1 JIBJ Sum PAH-16 780000 pg/l 1 1 JIBJ Naftalen 3700 ng total 1 1 JIBJ Acenaftylen 710 ng total 1 1 JIBJ Acenaften 27000 ng total 1 1 JIBJ Fluoren 9000 ng total 1 1 JIBJ Fenantren 8100 ng total 1 1 JIBJ Antracen 1800 ng total 1 1 JIBJ Fluoranten 9000 ng total 1 1 JIBJ Pyren 7400 ng total 1 1 JIBJ Benso (a)antracen^ 350 ng total 1 1 JIBJ Krysen^ 190 ng total 1 1 JIBJ Benso (b)fluoranten^ 140 ng total 1 1 JIBJ Benso (k)fluoranten^ 85 ng total 1 1 JIBJ Benso (a)pyren^ 130 ng total 1 1 JIBJ Dibenso (ah)antracen^ 4.9 ng total 1 1 JIBJ Benso (ghi)perylen 20 ng total 1 1 JIBJ Indeno (123cd)pyren^ 23 ng total 1 1 JIBJ Sum PAH-16 67000 ng total 1 1 JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 3 (4) N1400847 2IOS9LACEW8 Deres prøvenavn Bli ndep røve SPMD Labnummer N00287240 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen 540000 pg/l 1 1 JIBJ Acenaftylen <95 pg/l 1 1 JIBJ Acenaften <68 pg/l 1 1 JIBJ Fluoren <110 pg/l 1 1 JIBJ Fenantren <300 pg/l 1 1 JIBJ Antracen <14 pg/l 1 1 JIBJ Fluoranten <55 pg/l 1 1 JIBJ Pyren <93 pg/l 1 1 JIBJ Benso (a)antracen^ <3.3 pg/l 1 1 JIBJ Krysen^ <3 pg/l 1 1 JIBJ Benso (b)fluoranten^ <4.1 pg/l 1 1 JIBJ Benso (k)fluoranten^ <2.1 pg/l 1 1 JIBJ Benso (a)pyren^ <3.1 pg/l 1 1 JIBJ Dibenso (ah)antracen^ <1.3 pg/l 1 1 JIBJ Benso (ghi)perylen <5.6 pg/l 1 1 JIBJ Indeno (123cd)pyren^ <2.5 pg/l 1 1 JIBJ Sum PAH-16 540000 pg/l 1 1 JIBJ Naftalen 4800 ng total 1 1 JIBJ Acenaftylen <4 ng total 1 1 JIBJ Acenaften <4 ng total 1 1 JIBJ Fluoren <10 ng total 1 1 JIBJ Fenantren <30 ng total 1 1 JIBJ Antracen <2 ng total 1 1 JIBJ Fluoranten <10 ng total 1 1 JIBJ Pyren <20 ng total 1 1 JIBJ Benso (a)antracen^ <0.5 ng total 1 1 JIBJ Krysen^ <0.5 ng total 1 1 JIBJ Benso (b)fluoranten^ <0.55 ng total 1 1 JIBJ Benso (k)fluoranten^ <0.3 ng total 1 1 JIBJ Benso (a)pyren^ <0.45 ng total 1 1 JIBJ Dibenso (ah)antracen^ <0.13 ng total 1 1 JIBJ Benso (ghi)perylen <0.45 ng total 1 1 JIBJ Indeno (123cd)pyren^ <0.35 ng total 1 1 JIBJ Sum PAH-16 4800 ng total 1 1 JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 4 (4) N1400847 2IOS9LACEW8 * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifi kasjon 1 Bestemmelse av polysykliske aromatiske hydrokarboner, PAH-16. Metode: EPA 429, ISO 11338 Ekstraksjon: Membranen med innhold ekstraheres med et løsemiddel. Deteksjon og kvantifisering: HRGC-HRMS Note: ng total = ng/spmd. Ved flere SPMD er i samme boks blir resultatet rapportert per én SPMD (gjennomsnitt av alle SPMD er) dersom ikke annet er avtalt. JIBJ Godk jenner Jan Inge Bjørnengen Underleverandør 1 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harf 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Vedlegg 3 Analyserapport ALS Laboratory Group Norway AS (2. Kvartal) Analyserapport Eurofins (1., 3. og 4. Kvartal) Grunnvann
Eurofins Environment Testing Norway AS (Moss) F. reg. 965 141 618 MVA Møllebakken 50 NO-1538 Moss Sweco Norge AS Postboks 400 1327 LYSAKER Attn: Aina Winther Tlf: +47 69 00 52 00 Fax: +47 69 27 23 40 AR-13-MM-002181-01 EUNOMO-00069529 Í%R5vÂÂ7vOCÎ Prøvemottak: Temperatur: Analyseperiode: Referanse: 06.02.2013 06.02.2013-11.02.2013 162650 Brakerøya ANALYSERAPPORT Prøvenr.: 439-2013-02060313 Prøvetakingsdato: 05.02.2013 Prøvetype: Grunnvann Prøvetaker: Aina Winther Prøvemerking: Brakerøya B1 Analysestartdato: 06.02.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Totale hydrocarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA <5 µg/l Intern metode 5 <5 µg/l Intern metode 5 7.1 µg/l 30% Intern metode 5 140 µg/l 30% Intern metode 5 980 µg/l 30% Intern metode 20 1100 µg/l Intern metode 2.3 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.073 µg/l 30% Intern metode 0.01 2.0 µg/l 30% Intern metode 0.01 1.5 µg/l 30% Intern metode 0.01 1.4 µg/l 30% Intern metode 0.01 2.6 µg/l 30% Intern metode 0.01 1.5 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.83 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.17 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.19 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.053 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.021 µg/l 40% Intern metode 0.01 0.029 µg/l 40% Intern metode 0.01 0.0038 µg/l 40% Intern metode 0.002 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 0.0043 µg/l 40% Intern metode 0.002 13 µg/l Intern metode Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 1 av 3
AR-13-MM-002181-01 EUNOMO-00069529 Í%R5vÂÂ7vOCÎ Prøvenr.: 439-2013-02060314 Prøvetakingsdato: 05.02.2013 Prøvetype: Grunnvann Prøvetaker: Aina Winther Prøvemerking: Brakerøya B2 Analysestartdato: 06.02.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Totale hydrocarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA <5 µg/l Intern metode 5 <5 µg/l Intern metode 5 24 µg/l 30% Intern metode 5 65 µg/l 30% Intern metode 5 370 µg/l 30% Intern metode 20 460 µg/l Intern metode 3.2 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.77 µg/l 30% Intern metode 0.01 11 µg/l 30% Intern metode 0.01 7.6 µg/l 30% Intern metode 0.01 7.6 µg/l 30% Intern metode 0.01 43 µg/l 30% Intern metode 0.01 4.2 µg/l 30% Intern metode 0.01 3.5 µg/l 30% Intern metode 0.01 1.6 µg/l 30% Intern metode 0.01 2.0 µg/l 30% Intern metode 0.01 1.1 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.37 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.50 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.16 µg/l 30% Intern metode 0.002 0.043 µg/l 40% Intern metode 0.01 0.16 µg/l 30% Intern metode 0.002 86 µg/l Intern metode Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 2 av 3
AR-13-MM-002181-01 EUNOMO-00069529 Í%R5vÂÂ7vOCÎ Prøvenr.: 439-2013-02060315 Prøvetakingsdato: 05.02.2013 Prøvetype: Grunnvann Prøvetaker: Aina Winther Prøvemerking: Brakerøya B3 Analysestartdato: 06.02.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Totale hydrocarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA <5 µg/l Intern metode 5 <5 µg/l Intern metode 5 <5 µg/l Intern metode 5 19 µg/l 30% Intern metode 5 99 µg/l 30% Intern metode 20 120 µg/l Intern metode 0.019 µg/l 40% Intern metode 0.01 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 0.077 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.015 µg/l 40% Intern metode 0.01 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 0.014 µg/l 40% Intern metode 0.01 0.015 µg/l 40% Intern metode 0.01 0.011 µg/l 40% Intern metode 0.01 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 <0.002 µg/l Intern metode 0.002 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 <0.002 µg/l Intern metode 0.002 0.15 µg/l Intern metode Kopi til: Harald Sævold (harald.saevold@golder.no) Vidar Ellefsen (vidar.ellefsen@golder.no) Moss 11.02.2013 Inger Marie Johansen Laboratorie Ingeniør Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 3 av 3
Eurofins Environment Testing Norway AS (Moss) F. reg. 965 141 618 MVA Møllebakken 50 NO-1538 Moss Sweco Norge AS Postboks 400 1327 LYSAKER Attn: Aina Winther Tlf: +47 69 00 52 00 Fax: +47 69 27 23 40 AR-13-MM-002838-01 EUNOMO-00069998 Í%R5vÂÂ8(ShÎ Prøvemottak: Temperatur: Analyseperiode: Referanse: 15.02.2013 15.02.2013-21.02.2013 162652 Brakerøya ANALYSERAPPORT Prøvenr.: 439-2013-02150092 Prøvetakingsdato: 15.02.2013 Prøvetype: Grunnvann Prøvetaker: Simen Berger Prøvemerking: B4 Analysestartdato: 15.02.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Totale hydrocarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA <5 µg/l Intern metode 5 <5 µg/l Intern metode 5 10 µg/l 30% Intern metode 5 31 µg/l 30% Intern metode 5 160 µg/l 30% Intern metode 20 200 µg/l Intern metode 0.72 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.082 µg/l 30% Intern metode 0.01 3.9 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.57 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.27 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.36 µg/l 30% Intern metode 0.01 1.2 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.70 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.15 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.17 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.077 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.027 µg/l 40% Intern metode 0.01 0.040 µg/l 40% Intern metode 0.01 0.012 µg/l 30% Intern metode 0.002 <0.01 µg/l Intern metode 0.01 0.011 µg/l 30% Intern metode 0.002 8.2 µg/l Intern metode Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 1 av 2
AR-13-MM-002838-01 EUNOMO-00069998 Í%R5vÂÂ8(ShÎ Prøvenr.: 439-2013-02150093 Prøvetakingsdato: 15.02.2013 Prøvetype: Grunnvann Prøvetaker: Simen Berger Prøvemerking: B5 Analysestartdato: 15.02.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Totale hydrocarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA <5 µg/l Intern metode 5 7.5 µg/l 30% Intern metode 5 220 µg/l 30% Intern metode 5 210 µg/l 30% Intern metode 5 240 µg/l 30% Intern metode 20 670 µg/l Intern metode 34 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.99 µg/l 30% Intern metode 0.01 68 µg/l 30% Intern metode 0.01 38 µg/l 30% Intern metode 0.01 25 µg/l 30% Intern metode 0.01 14 µg/l 30% Intern metode 0.01 16 µg/l 30% Intern metode 0.01 9.6 µg/l 30% Intern metode 0.01 1.6 µg/l 30% Intern metode 0.01 1.4 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.75 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.27 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.41 µg/l 30% Intern metode 0.01 0.13 µg/l 30% Intern metode 0.002 0.029 µg/l 40% Intern metode 0.01 0.094 µg/l 30% Intern metode 0.002 210 µg/l Intern metode Kopi til: Harald Sævold (harald.saevold@golder.no) Simen Berger (simen.berger@sweco.no) Vidar Ellefsen (vidar.ellefsen@golder.no) Moss 21.02.2013 Stig Tjomsland ASM/Bachelor Kjemi Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 2 av 2
Rappo rt Side 1 (7) N1304862 1WLDAR9LEK1 Sweco Norge Prosjekt Simen Berger Bestnr Registrert 2013-05-16 P.B. 400, Fornebuveien 11 Utstedt 2013-05-27 N-1327 Lys aker Norge Analyse av vann Deres prøvenavn BR1.1 grunn vann Labnummer N00249152 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Naftalen <0.100 µg/l 1 1 CHLP Acenaftylen 0.012 0.004 µg/l 1 1 CHLP Acenaften 0.754 0.226 µg/l 1 1 CHLP Fluoren 0.064 0.016 µg/l 1 1 CHLP Fenantren <0.030 µg/l 1 1 CHLP Antracen 0.038 0.010 µg/l 1 1 CHLP Fluoranten 0.139 0.043 µg/l 1 1 CHLP Pyren 0.074 0.023 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Krysen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (b)fluoranten^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (k)fluoranten^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)pyren^ <0.020 µg/l 1 1 CHLP Dibenso (ah)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (ghi)perylen <0.010 µg/l 1 1 CHLP Indeno (123cd)pyren^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Sum PAH-16* 1.08 µg/l 1 1 CHLP Sum PAH carcinoge ne^* n.d. µg/l 1 1 CHLP Deres prøvenavn BR1.2 grunn vann Labnummer N00249153 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 2 1 RATE Fraksjon >C12-C16 5.2 1.6 µg/l 2 1 RATE Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 2 1 RATE Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 2 1 RATE Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 2 1 RATE Fraksjon >C10-C40 <50 µg/l 2 1 RATE ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 2 (7) N1304862 1WLDAR9LEK1 Deres prøvenavn BR2.1 grunn vann Labnummer N00249154 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Naftalen <0.100 µg/l 1 1 CHLP Acenaftylen 0.423 0.127 µg/l 1 1 CHLP Acenaften 14.3 4.30 µg/l 1 1 CHLP Fluoren 0.021 0.005 µg/l 1 1 CHLP Fenantren <0.030 µg/l 1 1 CHLP Antracen <0.020 µg/l 1 1 CHLP Fluoranten 0.508 0.157 µg/l 1 1 CHLP Pyren 0.063 0.020 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)antracen^ 0.024 0.006 µg/l 1 1 CHLP Krysen^ 0.012 0.003 µg/l 1 1 CHLP Benso (b)fluoranten^ 0.018 0.007 µg/l 1 1 CHLP Benso (k)fluoranten^ 0.011 0.004 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)pyren^ <0.020 µg/l 1 1 CHLP Dibenso (ah)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (ghi)perylen 0.012 0.005 µg/l 1 1 CHLP Indeno (123cd)pyren^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Sum PAH-16* 15.4 µg/l 1 1 CHLP Sum PAH carcinoge ne^* 0.0650 µg/l 1 1 CHLP Deres prøvenavn BR2.2 grunn vann Labnummer N00249155 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 12.5 3.7 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C12-C16 20.6 6.2 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C16-C35 95 28 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C12-C35 (sum) 116 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C35-C40 84 25 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C10-C40 212 64 µg/l 2 1 CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 3 (7) N1304862 1WLDAR9LEK1 Deres prøvenavn BR3.1 grunn vann Labnummer N00249156 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Naftalen <0.100 µg/l 1 1 CHLP Acenaftylen <0.010 µg/l 1 1 CHLP Acenaften 0.289 0.087 µg/l 1 1 CHLP Fluoren 0.027 0.007 µg/l 1 1 CHLP Fenantren <0.030 µg/l 1 1 CHLP Antracen <0.020 µg/l 1 1 CHLP Fluoranten <0.030 µg/l 1 1 CHLP Pyren <0.060 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Krysen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (b)fluoranten^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (k)fluoranten^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)pyren^ <0.020 µg/l 1 1 CHLP Dibenso (ah)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (ghi)perylen <0.010 µg/l 1 1 CHLP Indeno (123cd)pyren^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Sum PAH-16* 0.316 µg/l 1 1 CHLP Sum PAH carcinoge ne^* n.d. µg/l 1 1 CHLP Deres prøvenavn BR3.2 grunn vann Labnummer N00249157 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 10.9 3.2 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C12-C16 11.9 3.6 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C16-C35 83 25 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C12-C35 (sum) 95 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C35-C40 78 23 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C10-C40 184 55 µg/l 2 1 CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 4 (7) N1304862 1WLDAR9LEK1 Deres prøvenavn BR4.1 grunn vann Labnummer N00249158 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen <0.100 µg/l 1 1 CHLP Acenaftylen <0.010 µg/l 1 1 CHLP Acenaften <0.010 µg/l 1 1 CHLP Fluoren <0.020 µg/l 1 1 CHLP Fenantren <0.030 µg/l 1 1 CHLP Antracen <0.020 µg/l 1 1 CHLP Fluoranten <0.030 µg/l 1 1 CHLP Pyren <0.060 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Krysen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (b)fluoranten^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (k)fluoranten^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)pyren^ <0.020 µg/l 1 1 CHLP Dibenso (ah)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (ghi)perylen <0.010 µg/l 1 1 CHLP Indeno (123cd)pyren^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Sum PAH-16* n.d. µg/l 1 1 CHLP Sum PAH carcinoge ne^* n.d. µg/l 1 1 CHLP Deres prøvenavn BR4.2 grunn vann Labnummer N00249159 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C12-C16 5.4 1.6 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C16-C35 <30 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C12-C35 (sum) <35 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C10-C40 <50 µg/l 2 1 CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 5 (7) N1304862 1WLDAR9LEK1 Deres prøvenavn BR5.1 grunn vann Labnummer N00249160 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Naftalen <0.100 µg/l 1 1 CHLP Acenaftylen <0.010 µg/l 1 1 CHLP Acenaften <0.010 µg/l 1 1 CHLP Fluoren <0.020 µg/l 1 1 CHLP Fenantren <0.030 µg/l 1 1 CHLP Antracen <0.020 µg/l 1 1 CHLP Fluoranten <0.030 µg/l 1 1 CHLP Pyren <0.060 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Krysen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (b)fluoranten^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (k)fluoranten^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (a)pyren^ <0.020 µg/l 1 1 CHLP Dibenso (ah)antracen^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Benso (ghi)perylen <0.010 µg/l 1 1 CHLP Indeno (123cd)pyren^ <0.010 µg/l 1 1 CHLP Sum PAH-16* n.d. µg/l 1 1 CHLP Sum PAH carcinoge ne^* n.d. µg/l 1 1 CHLP Deres prøvenavn BR5.2 grunn vann Labnummer N00249161 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C10-C12 <5.0 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C12-C16 15.0 4.5 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C16-C35 55 16 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C12-C35 (sum) 70 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C35-C40 <10 µg/l 2 1 CHLP Fraksjon >C10-C40 78 24 µg/l 2 1 CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av
Rappo rt Side 6 (7) N1304862 1WLDAR9LEK1 * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. Metodespesifi kasjon 1 Bestemmelse av polysykliske aromatiske hydrokarboner, PAH-16. Metode: EPA-8270, EN ISO 6468 Ekstraksjon: Heksan Deteksjon og kvantifisering: GC/MSD Kvantifikasjonsgrenser: 0,01-0,10 µg/l 2 Bestemmelse av olje GC-FID. Metode: >C10-C40: EN ISO 9377-2 Deteksjon og kvantifisering: GC-FID Kvantifikasjonsgrenser: Fraksjon >C10-C12 5 µg/l Fraksjon >C12-C16 5 µg/l Fraksjon >C16-C35 30 µg/l Fraksjon >C35-C40 10 µg/l CHLP RATE Godk jenner Cheau Ling Poon Randi Telstad Underleverandør 1 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harf 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av