(Norwegian) DM-HB0002-13 Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Fornav/ Frinav (skivebrems) Downhill/frisykling Trekking HB-M820 HB-M640 FH-M820 FH-M825 FH-M828 FH-M640 FH-M645 FH-M648 HB-T675 FH-T675 Terreng MTB HB-M9010 HB-M9010-B HB-M675 HB-M678 HB-M615 HB-M618 FH-M9000 FH-M9010 FH-M9010-B FH-M756 FH-M675 FH-M678 FH-M615 FH-M618 FH-M525 FH-M475 SM-AX75 SM-AX76 SM-AX76-B SM-AX78 SM-AX78-B SM-AX65 SM-AX55 SM-AX56 SM-AX56-B SM-AX58 SM-AX58-B HB-M8000 HB-M8010 HB-M8010-B HB-M756 HB-M758 FH-M8000 FH-M8010 FH-M8010-B AX-MT700 AX-MT500
INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR Å IVARETA SIKKERHETEN... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 8 MONTERING... 10 Eikemønster...10 Montering av bremseskiven...10 Installasjon på rammen...13 VEDLIKEHOLD... 15 Forhjulsnav...15 Frinav...21 Utskifting av frihjulsboss (hurtigkoblingstype)...26 2
VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er hovedsakelig utarbeidet for profesjonelle sykkelmekanikere. Brukere uten profesjonell opplæring i sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved hjelp av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, må du ikke fortsette med installasjonen. Ta heller kontakt med stedet der du kjøpte sykkelen eller en sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade og fysisk skade på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR Å IVARETA SIKKERHETEN FOR Å IVARETA SIKKERHETEN ADVARSEL Pass på å følge instruksjonene som finnes i manualene når du monterer produktet. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført på riktig måte, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å skifte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Kontroller at hjulene er godt festet før du bruker sykkelen. Hvis hjulene på noen måte er løse, kan de løsne fra sykkelen og dette kan føre til alvorlig personskade. SAINT/ZEE (Downhill/frisykling): HB-M820/FH-M820/FH-M825/FH-M828/HB-M640/FH-M640/FH-M645/FH-M648 Downhill-sykling og frisykling er i seg selv farlige aktiviteter. Det er fare for å bli involvert i en ulykke som kan føre til alvorlig personskade og i verste fall død. Det anbefales på det sterkeste at syklister bruker verneutstyr på hode og kropp og utfører grundige sikkerhetskontroller av syklene før sykkelturen. Husk at syklingen skjer på egen risiko og at du tenker på hvor erfaren og dyktig du er før du tar unødig risiko. Disse navene er beregnet på downhill-sykling og frisykling, men avhengig av forholdene kan navakselen utvikle sprekker som kan føre til at den bryter sammen, noe som kan medføre alvorlig skade eller i verste fall dødsfall. Før du sykler, skal du kontrollere navene dine nøye for å forsikre deg om at det ikke er sprekker i akslene; hvis du finner tegn på en sprekk eller en annen uvanlig tilstand, skal du IKKE bruke sykkelen. FH-M820/M825/M640/M645 Før du sykler, må du forsikre deg om om at navakselen er strammet med et moment på 35-45 Nm og at er festet til rammen. Det kan oppstå alvorlig personskade fra fall hvis hjulet løsner. XTR/SLX/DEORE (Terreng/Cross-Country): HB-M9010/HB-M9010-B/FH-M9010/FH-M9010-B/HB-M678/FH-M678/HB-M618/FH-M618 DEORE XT (MTB): HB-M8010/HB-M8010-B/FH-M8010/FH-M8010-B/HB-M758 Disse navene er ikke beregnet på downhill/frisykling. Avhengig av kjøreforholdene kan navakselen derfor utvikle sprekker som kan føre til at den svikter. Dette kan føre til en ulykke med fare for liv og helse. Før du sykler, må du kontrollere navene nøye for å forsikre deg om at det ikke er sprekker i akslene. Hvis du finner tegn på en sprekk eller en annen uvanlig tilstand, må du IKKE bruke sykkelen. Hvis akselens utløsningsspak er på samme side som skivebremsrotoren, er det mulig at de kommer i kontakt med hverandre. Pass på at spaken for å løsne akselen ikke kommer i kontakt med skivebremsrotoren, selv om den er Akselutløsningspak strammet til så mye som mulig for hånd. Dersom spaken kommer i kontakt med skivebremsrotoren, bruk ikke sykkelen og kontakt nærmeste forhandler. Skivebremsrotor HB-M678/M618 kan brukes i kombinasjon med en spesiell forgaffel og en gjennomgående aksel. Hvis den brukes i kombinasjon med en annen forgaffel eller gjennomgående aksel, kan det forårsake at hjulet løsner fra sykkelen under kjøring og dette kan føre til alvorlig personskade. FH-M678/M618 kan kun brukes i kombinasjon med en spesiell ramme og gjennomgående aksel. Hvis den brukes med noen andre rammetyper, kan hjulet falle av under sykling og dette kan føre til alvorlig personskade. 4
FOR Å IVARETA SIKKERHETEN XTR/SLX/DEORE (Terreng/Cross-Country): FH-M9000/FH-M756/HB-M675/FH-M675/HB-M615/FH-M615/FH-M525/FH-M475 DEORE LX (Trekking): HB-T675/FH-T675 DEORE XT (MTB): HB-M8000/FH-M8000 Hvis hurtigkoblingsspaken er på samme side som skivebremsrotoren, er det fare for at den kommer i kontakt med skivebremsrotoren. Pass på at spaken for hurtigkoblingen ikke kommer i kontakt med skivebremsrotoren, selv om den er strammet til så mye som mulig for hånd. Dersom spaken kommer i kontakt med skivebremsrotoren, bruk ikke sykkelen og kontakt nærmeste forhandler. Hurtigkoblingsspak Skivebremsrotor Hvis det er vanskelig å montere hjulet, monter hurtigkoblingen på skivebremsens rotorside. Hvis dette gjøres, pass på at hurtigkoblingen ikke kommer i kontakt med skivebremsrotoren og at det ikke oppstår brannskader. Dersom hurtigkoblingen til navet (på hjulet) ikke monteres korrekt på sykkelen, kan hjulet løsne fra sykkelen under sykling og føre til alvorlig personskade. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene for hurtigkoblingsspaken. For montering på sykkelen og vedlikehold: Festemetoden og tiltrekkingsmomentet for forhjulet varierer begge avhengig av type gaffel som brukes. Når du fester forhjulet til gaffelen, skal du alltid forsikre deg om at du følger retningslinjene gitt i serviceinstruksjonene for gaffelen. Hvis instruksjonene ikke følges, kan forhjulet falle ut av dempegaffelen og føre til alvorlig personskade. Hvis forhjulet strammes på forgaffelen i samsvar med instruksjonsmanualen, kan forhjulets bli stivt å dreie rundt, men instruksjonene må likevel alltid følges. Det anbefales på det sterkeste at kun navakselen som kommer med Shimano-navet brukes. Hvis en annen navaksel blir brukt til å feste navet, er det mulig at den ikke har nok styrke til å sikre baknavet, eller akselen kan brekke på grunn av utilstrekkelig styrke, og dette kan få hjulet til å falle av, og alvorlig skade kan oppstå. Les også serviceinstruksjonene for skivebremsene nøye. Hurtigkoblingstype Bruk en forgaffel som er utstyrt med en hjulsikringsmekanisme. 5
FOR Å IVARETA SIKKERHETEN FORSIKTIG For montering på sykkelen og vedlikehold: Når du bruker Shimanos originalverktøy (TL-FC36) til å fjerne og montere skivebremsrotorens festering, pass på at du ikke berører utsiden av skivebremsrotoren med hendene. Bruk hansker for å beskytte hendene dine mot kuttskader. MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Dette produktet har ingen garanti mot skade som kommer fra uriktig bruk, som hopp under sykling, eller hvis sykkelen velter, med unntak av der slike feilfunksjoner er forårsaket av produksjonsmetodene. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Hvis hjulet blir tregt og er vanskelig å dreie, må du smøre det med fett. Smør ikke de indre delene av navet. Ellers vil fettet komme ut. Ved skifte av E-THRU-akselen, pass på at den nye E-THRU-akselen er av samme modell som gjeldende E-THRU-aksel påfestet rammen. En annerledes modell kan bli feilmontert på rammen på grunn av forskjeller i aksellengde, skruestørrelse, husdiameter, osv. SAINT/ZEE Bruk TL-HB16 når du fester fornavet til hjuljusteringsverktøyet. SM-AX75/SM-AX76/SM-AX76-B/SM-AX78/SM-AX78-B/SM-AX65/SM-AX55/SM-AX56/SM-AX56-B/SM-AX58/SM-AX58-B/AX-MT700/AX-MT500 kan ikke brukes fordi disse modellene er ikke utformet for downhill-sykling og frisykling. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 6
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for monterings-, justerings- og vedlikeholdsformål. Verktøy Verktøy Verktøy 5 mm unbrakonøkkel 22 mm navnøkkel TL-FH12 6 mm sekskantnøkkel 23 mm navnøkkel TL-FH15 10 mm unbrakonøkkel 24 mm navnøkkel TL-HB16 14 mm sekskantnøkkel 28 mm navnøkkel TL-HS22 13 mm navnøkkel Heksabulær[#25] TL-LR15 17 mm navnøkkel Universalnøkkel 20 mm navnøkkel TL-FC36 8
MONTERING
MONTERING Eikemønster MONTERING Eikemønster Kontroller at eikene er tredd opp som vist på illustrasjonen. En radialt mønster kan ikke brukes. Hjulets rotasjonsretning (w) (x) (y) (w) Forhjul: Venstre side (skivebremsrotorside) (x) Forhjul: Høyre side (y) Bakhjul: Venstre side (skivebremsrotorside) Bakhjul: Høyre (tannhjul) side MERK HB-M820/M678/M640/M618: Bruk Shimanos originalverktøy TL-HB16 under montering av hjulet. FH-M828/M678/M648/M618: Bruk Shimanos originalverktøy TL-FH12 når du monterer hjulet. Montering av bremseskiven E-THRU-aksel/FH-M9000 Skivebremsrotorens festelåsering (B) TL-FC36 Strammingsmoment 40 Nm (B) 10
MONTERING Montering av bremseskiven Hurtigkoblingstype (B) Skivebremsrotorens festelåsering (B) TL-LR15 Strammingsmoment 40 Nm 6-bolters type (B) (C) (D) Installer skivebremsrotoren og skivebremsrotorens skiveplate på navet, og installer og stram boltene. Nav (B) Strammeplate (C) Skivebremsrotor (D) Skivens festebolt 1 Strammingsmoment 2-4 Nm 2 Ha på beskyttelseshansker og bruk nødvendig styrke på bremseskiven for å dreie den med klokken. Mens du gjør dette, strammer du bremseskivens festebolter i rekkefølgen som vises i illustrasjonen. Fortsetter neste side 11
MONTERING Montering av bremseskiven 3 Bruk en flat skrutrekker eller et liknende verktøy til å bøye kantene på skiveplaten over bolthodene. Strammeplate 6-bolters type (med låseskive) Monter skivebremsrotoren og rotorlåseskivene til navet og stram boltene. Låseskive (B) Skivens festebolt Strammingsmoment 2-4 Nm 1 MERK (B) Monter låseskivene slik at bokstavene "TOP" er synlig. Låseskivene kan ikke gjenbrukes. Når du installerer bremseskiven, bruk en ny skive. Bruk de anviste festeboltene for skivebremsen. Ha på beskyttelseshansker og bruk nødvendig styrke på bremseskiven for å dreie den med klokken. 2 Mens du gjør dette, strammer du bremseskivens festebolter i rekkefølgen som vises i illustrasjonen. 12
MONTERING Installasjon på rammen Installasjon på rammen FH-M820/M825/M640/M645 1 Installer tannhjulene til baknavet, plasser baknavet på rammen og før navakselen gjennom det. Påfør grease (fett) Navaksel (B) Frinav (C) Kassett (D) Ramme (B) (C) (D) [2] [1] Stram festemutteren på navakselen [1] og drei deretter navakselen [2] for å montere frinavet på rammen. * FH-M820/M640 (Ø10/12 mm), FH-M825/M645 (Ø12 mm) 6 mm sekskantnøkkel (B) Festemutter Strammingsmoment 2 (y) (B) (y) Påfør grease (fett) Utspring på høyre side: 20 mm-30 mm 35-45 Nm MERK Kontroller at akselen på høyresiden stikker ut omtrent 20 mm-30 mm. Hvis det ikke er langt nok, kan hjulet komme av fordi navakselen ikke strammer navet tilstrekkelig. 13
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD Forhjulsnav VEDLIKEHOLD Navet kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de ulike delene med jevne mellomrom. Forhjulsnav HB-M640/M820 Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Høyre navdeksel MERK Tildekningen på høyre side av navet kan ikke demonteres. Montering Monter navakselen, og bruk deretter navnøklene til å stramme låsemutteren slik at den dobbeltlåser mekanismen, som vist i illustrasjonen. Stram Navaksel (B) 28 mm navnøkkel Strammingsmoment 30-35 Nm (B) 15
VEDLIKEHOLD Forhjulsnav HB-M678 Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Høyre navdeksel MERK Tildekningen på høyre side av navet kan ikke demonteres. Montering Monter navakselen, og bruk deretter navnøklene til å stramme låsemutteren slik at den dobbeltlåser mekanismen, som vist i illustrasjonen. Stram Navaksel (B) 22 mm navnøkkel (C) 23 mm navnøkkel Strammingsmoment 21-26 Nm (C) (B) 16
VEDLIKEHOLD Forhjulsnav HB-M9010/M9010-B/M618/M8010/M8010-B Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Montering Monter navakselen, og bruk deretter navnøklene til å stramme låsemutteren slik at den dobbeltlåser mekanismen, som vist i illustrasjonen. Stram Navaksel (B) 22mm navnøkkel Strammingsmoment 21-26 Nm (B) 17
VEDLIKEHOLD Forhjulsnav HB-M756 Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Montering Monter navakselen, og bruk deretter navnøklene til å stramme låsemutteren slik at den dobbeltlåser mekanismen, som vist i illustrasjonen. Stram 17 mm navnøkkel (B) 13 mm navnøkkel Strammingsmoment 10-15 Nm (B) 18
VEDLIKEHOLD Forhjulsnav HB-M8000 (B) Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Støvdeksel (B) Tetning (B) Montering Bruk originalt Shimano-verktøy (TL-HS22) for installasjon av navakselen og en 5 mm unbrakonøkkel for å stramme låsemutteren slik at den dobbeltlåser mekanismen som vist i illustrasjonen. Stram Navaksel (B) 5 mm unbrakonøkkel (C) TL-HS22 Strammingsmoment (B) 15-17 Nm (C) 19
VEDLIKEHOLD Forhjulsnav HB-M758 Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Høyre navdeksel MERK Tildekningen på høyre side av navet kan ikke demonteres. Montering Monter navakselen, og bruk deretter navnøklene til å stramme låsemutteren slik at den dobbeltlåser mekanismen, som vist i illustrasjonen. Stram Navaksel (B) 23 mm navnøkkel (C) 24 mm navnøkkel Strammingsmoment 30-35 Nm (B) (C) 20
VEDLIKEHOLD Frinav Frinav MERK Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du remonterer forseglingen, skal du passe på at den vender rett vei, og sette den inn så langt den går. Demonter ikke støvdekkene som er krympet inn på akselen, høyre mutter og konusen. Prøv ikke å demontere frihjulsbosset, fordi det kan føre til feilfunksjon. FH-M825/M820/M645/M640 Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Forsegling (Kanten er på utsiden) [1] [2] Delenavn Gjengetype Verktøy Strammingsmoment [1] Venstre låsemutter (M15) Gjenge med klokken 17 mm navnøkkel 14,7-19,4 Nm [2] Venstrehåndskonus (M15) Gjenge med klokken 17 mm navnøkkel - 21
VEDLIKEHOLD Frinav FH-M9010/M9010-B/M8010/M8010-B/M828/M648/M678/M618 Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Forsegling (Kanten er på utsiden) MERK [1] [2] Den riktige posisjonen for støvdekselet er når det er skjult i frihjulsbosset, som vist i illustrasjonen [1]. Hvis støvdekselet står i posisjonen som vises i illustrasjonen [2], skal monteringsprosessen gjentas fra begynnelsen. [1] [2] Støvdeksel Delenavn Gjengetype Verktøy Strammingsmoment Frihjulsboss [1] Venstre låsemutter (M15) Gjenge med klokken 17 mm navnøkkel 15-20 Nm FH-M9010/FH-M9010-B 16,7-22,1 Nm [2] Venstrehåndskonus (M15) Gjenge med klokken 17 mm navnøkkel FH-M9010/FH-M9010-B 20 mm navnøkkel - 22
VEDLIKEHOLD Frinav FH-M9000 Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) [1] [2] (C) Mutter med støvdeksel (kan ikke demonteres) (B) Forsegling (Kanten er på utsiden) (C) Støvdeksel (Kan ikke demonteres) (D) Høyre mutter MERK (B) (D) Delenavn Gjengetype Verktøy Strammingsmoment Den riktige posisjonen for støvdekselet er når det er skjult i frihjulsbosset, som vist i illustrasjonen [1]. Hvis støvdekselet står i posisjonen som vises i illustrasjonen [2], skal monteringsprosessen gjentas fra begynnelsen. [1] [2] Støvdeksel [1] Venstre låsemutter (M15) Gjenge med klokken 5 mm unbrakonøkkel 16,7-22,1 Nm [2] Venstrehåndskonus (M15) Gjenge med klokken 20 mm navnøkkel - Frihjulsboss 23
VEDLIKEHOLD Frinav FH-M9000/M9010/M9010-B/M8010/M8010-B/M820/M825/M828/M640/M645/M648/M678/M618 (y) Demontering Montering (y) TL-FH15 Strammingsmoment (y) 150 Nm MERK Den riktige posisjonen for støvdekselet er når det er skjult i frihjulsbosset, som vist i illustrasjonen [1]. Hvis støvdekselet står i posisjonen som vises i illustrasjonen [2], skal monteringsprosessen gjentas fra begynnelsen. [1] [2] Støvdeksel Frihjulsboss FH-M756/M675/T675/M615/M525/M475 Etter at du fjerner navakselen, skal du fjerne frihjulsbossets festebolt (inne i bosset), og så skifte ut frihjulsbosset. (y) Demontering Montering (B) (C) (y) Forsegling (Kanten er på utsiden) (B) Frihjulsboss (C) Frihjulsbossets festebolt (D) Frihjulsbossets skive (E) 10 mm unbrakonøkkel (TL-WR37) (D) (E) Strammingsmoment 35-50 Nm 24
VEDLIKEHOLD Frinav FH-M8000 Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Mutter med støvdeksel (kan ikke demonteres) (B) Forsegling (Kanten er på utsiden) [1] [2] (B) Delenavn Gjengetype Verktøy Strammingsmoment MERK Den riktige posisjonen for støvdekselet er når det er skjult i frihjulsbosset, som vist i illustrasjonen [1]. Hvis støvdekselet står i posisjonen som vises i illustrasjonen [2], skal monteringsprosessen gjentas fra begynnelsen. [1] [2] Støvdeksel [1] Venstre låsemutter (M15) Gjenge med klokken 5 mm unbrakonøkkel 16,7-22,1 Nm [2] Venstrehåndskonus (M15) Gjenge med klokken 17 mm navnøkkel - Frihjulsboss 25
VEDLIKEHOLD Utskifting av frihjulsboss (hurtigkoblingstype) Utskifting av frihjulsboss (hurtigkoblingstype) [1] Trekk ut navakselen med følgende prosedyrer [1] til [3]. Demontering 5 mm unbrakonøkkel (B) TL-HS22 (C) Mutter med støvdeksel (kan ikke demonteres) (D) Bremseskivens festeringer (E) Navaksel Strammingsmoment (B) 15-20 Nm [2] 1 MERK Ta ikke av støvdekslet som er krympet over skiven. Dobbeltlåsseksjonen på frihjulsbossiden kan ikke demonteres. (C) (D) [3] (E) 2 Etter at du har demontert navakselen, skal du skru ut frihjulsbossets festebolt (inne i bosset). Demontering 14 mm sekskantnøkkel Tiltrekkingsmoment (ved montering) 45-50 Nm Fortsetter neste side 26
VEDLIKEHOLD Utskifting av frihjulsboss (hurtigkoblingstype) 3 Skift ut frihjulsbosset. Ved montering bruker du demonteringsprosedyrene i omvendt rekkefølge. Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) Frihjulsbossets skive (B) Frihjulsboss (C) Forsegling (kan ikke demonteres) (D) Frihjulsbossets festebolt MERK (B) (C) (D) Pass på at du påfører grease (fett) på gjengene til frihjulsbossets festebolt, ellers kan den løsne eller bli sittende fast. Prøv ikke å demontere frihjulsbosset, fordi det kan føre til feilfunksjon. 27
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)