To nye NLM-skoler? I Groruddalen i Oslo og på Tau i Ryfylke, er det sterke ønsker om å starte kristne grunnskoler.

Region Nordvest 07. desember 122. Årgang 22 2012 For ennå er det bare en kort stund, så kommer han som skal komme, og han skal ikke drøye. Heb 10,37 To nye NLM-skoler? I Groruddalen i Oslo og på Tau i Ryfylke, er det sterke ønsker om å starte kristne grunnskoler. SIDE 2 foto Fotofreundin /Fotolia.com Nytt fra Region Nordvest Halde fram å bygge Ny giv i Molde Misjonsforsamling. RegionSIDE 1 Misjonærar Temesgen Shibru Galla vigsla til misjonær. RegionSIDE 4 Sjette jul i Afrika Trenger ikke snø for å få julestemning. RegionSIDE 5

1 Region NordVest leder I Fokus Stolt! Hva er jeg stolt av? Som Aalesund Fotballklubb-supportere flest har jeg ofte ropt ut følgende setning: Stolt oransje og blå! Det er noe jeg proklamerer til spillerne våre for at de ikke skal tvile på det. Jeg kjøper drakter og skjerf for å vise frem min lojalitet til alle rundt meg. Selv om Aafk spiller en skikkelig dårlig kamp, er det en identitet i meg som får meg til å fortsette å synge: Stolt oransje og blå! Det er blitt en del av meg. I min tankeprosess har jeg kommet frem til at jeg er stolt av veldig mye. For eksempel av familien min, vennene mine, bilen og jobben. Jeg er stolt av å være en del av et arbeid for at flere i nordvest skal bli kjent med Jesus. Stolt over å få være en del av en organisasjon som vil nå lengst mulig ut med evangeliet. Stolt over å få sende mennesker til andre deler av verden fordi de går på et kall fra Gud. Vi er med på et stort oppdrag for en stor Herre, og NLM Nordvest er ett av mange verdifulle redskap for å fullføre det oppdraget. Men er jeg like flink til å rope Stolt av NLM Nordvest som Stolt oransje og blå? Nei, jeg er ikke det. Så i dag vil jeg nytte anledningen og proklamere at jeg er stolt av NLM Nordvest. Jeg er nok ikke enig i alt i organisasjonen. Men det skal ikke hindre meg fra å være stolt Geir Henning Tunheim Ung-leder «Vi er med på et stort oppdrag for en stor Herre, og NLM Nordvest er ett av mange verdifulle redskap for å fullføre det oppdraget.» av det arbeidet vi driver. Jeg tror vi skal løfte frem identiteten og stoltheten av å få være en del av et fellesskap som bygger på Guds ord. Vi bør ikke skjule det, eller bare fokusere på saker vi er uenige om og på problemer. Vi trenger å løfte blikket. Hver uke får flere hundre barn i regionen høre om Jesus på et barnelag. Vi har et regionungdomskor (KAIROS) som samler opp mot 80 ungdommer på sine helgesamlinger. Hver søndag samler forsamlingene unge familier og voksne for å høre og lære mer fra Guds ord. Julemessene har samlet inn mange hundre tusen kroner til misjonskassa den siste måneden. Vi har barnehager og skoler som er trygge arenaer der vi kan fortelle høyt og tydelig om det vi tror på. Dette er bare en brøkdel av arbeidet vårt, men noe å være stolt av! La desember få være måneden der vi roper til våre omgivelser og sier: Stolt av NLM Nordvest! Det vil i alle fall jeg øve meg på. Område 5: Molde, Nesset, Fræna, Eide, Aukra, Midsund, Sandøy kommuner Molde Misjonsforsamling Arbeidet med å byggje misjonsforsamling i Molde held fram. Det er samling i Bergmo kirke annankvar søndag. Sakarias Ingolfsson er områdearbeidar. Odd Arne Haram Det kom ei gledeleg melding til oss i Molde litt ut på våren i år. Margrete og Sakarias Ingolfsson med gutane Markus og Lukas hadde sagt ja til å flytte til våre kantar. Han for å bli områdearbeidar i NLM i vårt område, ho for å vere lærar ved Jendem skule. Dei tidlegare misjonærane Torill og Lars Storaas Haugen har også sett av mykje av si fritid til arbeidet i Molde. Dette gav oss frimod til å halde fram arbeidet med å byggje ei misjonsforsamling i Molde. For hausten 2012 la vi om til møte kl.11 på annankvar søndag. Søndagsskule har vi under møta, og etterpå har vi kaffi og saft for alle. Vi har òg starta opp igjen med formiddagstreff ein tysdag i månaden. NLM-forsamlinga har dei siste åra måtta skifte møtelokale eit par gongar, og vi har no samlingane våre i Bergmo kirke. Det har vore lett å samarbeide Odd Arne Haram leiar i styret for Molde Misjonsforsamling med Bolsøy menighet om dette. Vi gler oss over å få lov til å vere ein del av Guds rike på jord. Og vi har eit ynske om å få vere med å bringe evangeliet ut til nye folkegrupper. Konkret skjer dette mellom anna i Etiopia gjennom legemisjonærane Jerin og Torleif Kiserud. Men like mykje ynskjer vi også å kunne formidle evangeliet om Jesus til dei vi lever i lag med her heime. «Det auge ikkje såg, og øyre ikkje høyrde, det som ikkje kom opp i noko menneskehjarte, alt det Gud har gjort ferdig for dei som elskar han.» 1 Kor 2,9. FORBØNSHANDLING. I august var det forbønshandling i Bergmo kirke for Sakarias Ingolfsson, Karoline Fonn og Gunvor Dirdal. Foto: Evelyn L. Region NordVest Besøksadresse: Spjelkavikvn. 132, 6010 Ålesund Postadresse: Postboks 7503 Spjelkavik, 6022 Ålesund Telefon: 70 17 44 00 Giverkonto: 8220.02.90131 E-post: nordvest@nlm.no Internett: www.nlm.no/nordvest Opningstid: ma fre 09 15 Regionleiar og ansvarleg redaktør: Kåre Johan Lid Styreleiar Region Nordvest: Verner Larsen Ung-leiar: Geir Henning Tunheim Administrasjonsleiar: Anne-Marit Engås

2 På farten i Etiopia GATEBILDE. Et gatebilde fra det sørøstlige området som nevnes i artikkelen. Foto: Thorleif Kiserud Her kommer en liten hilsen fra andre siden, altså fra Sørøst-Etiopia. I skrivende stund sitter jeg ved peppertrærne på en større flyplass. Thorleif Kiserud Vi bruker et bølgeblikkskur som terminalbygning, det står ved siden av et flott nybygg. Det manglet nemlig vann til den nye terminalen. Rundt meg er det for det meste reisende fra folket som bor her, et muslimsk folk. Mennene er kledd i dongeri, dress eller hvite kjoler. Kvinnene har lange kjoler i alle fasonger og farger, men håret dekker de. Samtalen er litt høylytt. Det er smil og spøk og drøftinger med rikelig gestikulering. Andre nytter ventetiden til en strekk i skyggen. Det er ikke alltid lett med nattesøvn for den som har nytt khat, de lett berusende bladene som tygges i rause mengder her. I bakgrunnen hører vi liturgi fra en sjeik fra en mobiltelefon. Å møte menneskers behov I dag har jeg vært i raske ad hoc-møter med folk i det regionale helsedepartementet og sykehusledelsen. Vi er i oppbygningsfasen av et prosjekt som i løpet av ett år kan halvere dødeligheten blant mødre, i et område av Etiopia som har flest fødsler, men dårligst tilbud til fødende. Det er stort engasjement for prosjektet, men litt koordinering trengs. «Vi har gjort dette to ganger før, nå vil vi vite hvordan dere gjør det, så vi kan redde kvinnene våre.» Spennende, meningsfylt og en vandring ut i noe ukjent. Det kjennes ikke alltid så stort å løpe mellom kontorer, men grunnarbeid hører jo med. Vår bønn er at vi ved å møte deres største helsebehov, kan være med å åpne hjertedører for det aller største behovet. Nye områder De første tre årene av perioden vår var vi i Jinka og hadde vår hovedarbeidsplass på sykehuset. Som kjent ble sykehuset i løpet av de 12 årene NLM jobbet der mer og mer selvgående. I fjor høst ble det kåret til det fremste sykehuset i Sør-regionen, som har 14 millioner innbyggere. En stor heder til en flott stab! Fra nyttår skiftet vi over fra sykehusarbeid til arbeid med dødelighet blant mødre, Jerin i Jinkaområdet og jeg lenger øst. De syv månedene som nå gjenstår, skal vi bo i Addis Ababa. Det liker barna, som endelig får en «normal» skolesituasjon. Arbeidet mot de unådde i Sør-Omo er ikke avsluttet, samtidig er det behov for stor innsats her på andre siden. Folketallet er som i Norge, men tallet på troende tilsvarer et par misjonsforeninger... Over: Før Jerin og Thorleif Kiserud dro til Etiopia, bodde de i Molde. De er leger begge to. Barna heter Sara, Leah, Philomina og Josva Bereket. Foto: Privat Til høyre: I JINKA. Misjonærer og etiopiske venner på verandaen i Jinka. Foto: Thorleif Kiserud våre UTSENDINGER Jerin og Thorleif Kiserud, Etiopia

3 Region nordvest Ørsta og Volda Misjonsforsamling held til på bedehuset i Hovdebygda. Foto: Kåre Johan Lid Levande tru-kveldar i Hovdebygda I oktober hadde Oscar Nordbø tre kveldar med bibelundervisning i Ørsta/Volda Misjonsforsamling i Hovdebygda. Opplegget var ein del av regionen sitt Levande truopplegg. Per Ove Aarseth I kveld er det bibelundervisning ved Oscar Nordbø i Ørsta/Volda Misjonsforsamling. Han talar ikkje berre til oss, men også med oss. Temaet er Johannesevangeliet. I går hadde han fyrste timen, og i morgon skal han avslutte med den tredje og siste. Undervisninga er ein del av Levande tru, eit opplegg som Region Nordvest har valt å satse på, og som Lars Kjetil Emblem er prosjektleiar for. Tanken er at alle dei sju områda av regionen skal ha minst ein slik bibelundervisningsserie innan utgangen av 2013. Johannesevangeliet Du har kanskje lagt merke til at Jesus igjen og igjen seier «Eg er» her i Johannesevangeliet, spør Oscar. Når Jesus uttrykkjer seg på den måten, så markerer han tydeleg kontakt med Det gamle testamentet og står fram som Herren. For å tydeleggjere kva han siktar til, viser Oscar til svaret Gud gav den gongen Moses ville vite namnet hans: «Eg er den eg er. Og han sa til han: Slik skal du seie til Israels-borna: EG ER har sendt meg til dykk» (2 Mos 3,14). Ikkje berre ei oppbyggjeleg stund Etter ein god og innhaldsrik time spør vi Oscar kvifor Region Nordvest vil prioritere bibelundervisning som eit satsingsområde: Eg trur det er for å signalisere at det er viktig å gå litt meir inn i det vi trur på. Og når det står på plakaten at det skal vere undervisning, så veit alle at vi ikkje berre skal ha ei oppbyggjeleg stund, men også leggje vekt på å grave litt djupare. Andre møte kan vel også ha undervisande sikte? Absolutt. Men det kan ofte liggje nært for den som skal tale, å tenkje at forkynninga ikkje Oscar Nordbø må bli «for tung,» og med den tilnærmingsmåten er det fare for at det kan verte mindre bibelundervisning enn det burde vere. Foto: Region Nordvest Undervisning gjer oss rikare Oscar meiner det er bra å gjere folk merksame på at det av og til vert nokre møte som har eit litt anna preg enn det vanlege. Eg trur bibelundervisning er viktig for ein kristen. Då kan vi få ei djupare forståing, kan lettare oppdage samanhengane og med det rikdomen i bibelordet. Når det gjeld Johannesevangeliet, så er det ei omfattande bok. Erfaringa mi er at ein kjem ikkje langt på tre-fire timar. Litt bakgrunnsstoff må fram, og så kom eg til at eg skulle gå inn på nokre sentrale uttrykk og omgrep som tilhøyrarane vil kunne kjenne att i bibellesinga si. Kanskje kan ein bli klar over noko nytt og hugse det! Men samtidig kan ein ikkje må prøve å ta fram alt, for då kjem ein ingen veg. Er dette opplegget mest aktuelt for yngre kristne? Det vil alltid vere oppmuntrande å få sjå inn i noko nytt, og eg trur at også folk som har gått på møte i alle år, kjenner trong til å kome litt djupare. Så eg har stor tru på Levande tru-opplegget for alle aldersgrupper, seier Oscar Nordbø. Bibelundervisningsseriar i Region Nordvest: Systematisk og regelmessig Tekstar/tema frå GT, NT, truslære og etiske tema Livsnær og aktuell Bruk av pedagogiske formidlingsmåtar Involvering av tilhøyrarane Ope for spørsmål og dialog Knyter tekstar/tema til kvardag og kristenliv

Region Nordvest 4 Japan og Jesusbarnet Tryggheim barnehage i Ulsteinvik er godt i gang med juleførebuingar. I tillegg har dei øvd seg på japanske ord og djupe bukk. Berit-Mari Nystøyl (dagleg leiar ) Store bilete av fargerike parkar med gullbelagte tempel og smilande barnefjes, dekorerer veggane våre i barnehagen no for tida. På andre foto ser vi Toyotabilar og kvite flagg med ei brennande sol i midten. Ungane bukkar djupt og helsar konichiwa til besøkande. Det er ingen tvil, her har vi lært mykje. Japan er NLM sitt misjonsprosjekt for barna i år, og vi har blitt med på ei spennande reise til dette landet. Onsdag 24. oktober hadde vi kafé i barnehagen og samla inn meir enn 5000 kroner. Vi er kjempeglade for å kunne bidra litt i dette viktige arbeidet. Juleførebuingar I vekene som kjem er det juleførebuingar som står for tur, og julesongane har vi alt begynt å tralle på. Julepynt og julegåver, ein julekakesort eller to, lucia-tog og nissefest det står mykje kjekt på programmet. Det viktigaste opp i all glitter og glans er å gi barna den verklege grunnen til at vi feirer jul Jesus! Tenn et lite lys i mørket Tenne et lite håp om fred Hele verden får i gave Barnet som blir sendt hit ned God adventstid frå oss i barnehagen! Førebuingar til kafé. Foreldrekafé i oktober. Misjonærar Under misjonskonferansen Frontline 4. november vart Temesgen Shibru Galla vigsla til misjonær. Saman med kona Ragnhild Myren og barna Ruth og Marie, reiser dei til Etiopia komande sommar. Ragnhild frå Ålesund/ Etiopia har vore vår utsending ein periode tidligare. Ein fullsett hall av NLM-ungdom gav Temesgen ein rungande applaus og viste slik at dei vil vere med og støtte Temesgen og familien som reiser ut på kallet. Temesgen skildra denne dagen som den viktigaste i sitt liv. Han er utdanna teolog, og kjem opphavleg frå Etiopia. I Region Nordvest er vi glade for å kunne rekne Temesgen og Ragnhild som våre utsendingar. Sjølv om Utsyn har minneord for misjonærane, vil vi også her nemne at både Åse Stavik og Åsta Moldsvor har flytta heim til Herren i haust. Dei har betydd mykje, ikkje berre som utsendingar i Tanzania, Etiopia og Kenya, men også i regionen vår. Vi er takknemlege til Gud for det dei har vore mellom oss. Kåre Johan Lid Gaveinnspurt NLM Region Nordvest har et aktivt misjonsarbeid både i vår region og gjennom våre ca. 20 utsendinger til andre deler av verden. Takk for at du har vært med på å gjøre dette mulig! Vi nærmer oss innspurten på årets gaveinngang. For å opprettholde misjonsarbeidet må regionen nå målet på 11 millioner kroner i gaver. Vi vet at november og desember er gode gavemåneder med julemesser, private gaver og foreningsgaver. Likevel er vi spent på om vi når målet, og vi er avhengig av at vi løfter i flokk og at vi er rause med våre gaver. Støtt gjerne også NLM sin smsgavekampanje. For de ni første månedene i 2012 er det registrert totalt ca. seks millioner kroner i gaver. Pr. 30. september ligger vi omtrent der vi har budsjettert i gaver, og må de siste tre månedene få inn fem millioner kroner. «Gi Herren ære med det du eier, med førstegrøden av hele din avling» Ord 3,9. AM Engås Pølsegrilling ved gapahuken vår. Gjenbruksbutikkene i Region Nordvest Det samla resultatet for de tre gjenbruksbutikkene våre viser en økning i omsetning på 11 % de ni første månedene av 2012. Dette er fantastisk! Gjenbruksbutikkene gjør at vi kan Alle foto: Berit-Mari Nystøyl nå enda lenger ut både gjennom overskudd av salg og gjennom selve arbeidet i butikkene. I oversikten under kan du se hvordan omsetning og overskudd fordeler seg mellom de tre butikkene de ni første månedene sammenlignet med 2011. Vær med og støtt gjenbruksbutikkene med varer og en god førjulshandel. Butikker i Nordvest Omsetning 2012 Overskudd 2012 Omsetning 2011 Overskudd 2011 Fræna 1 063 881 590 789 767 674 307 584 Ålesund 1 374 650 779 614 1 288 579 836 258 Ørsta 816 471 379 467 873 531 462 192 På kryss og tvers Frå 13.-16. desember er det medarbeidarkurs på Solhøgda leirsted for alle tilsette i region Nordvest. Regionleder for Mongolia, Johannes Redse, rektor på Høgtun, Edgar Fredriksen og leder NLM Gjenbruk, Sveinung Lianes, skal undervise i tillegg til nokre av regionen sine arbeidarar. I helga blir fritidsforkynnarar også inviterte. Søndag er det medarbeidarfest. Målet med kurset er å utruste og motivere til fortsatt teneste. For å fylgje opp strategipunktet «samhandling», vedteke på GF, har stabsmøtet for regionen nyleg hatt oppe barnehagane sin plass i arbeidet vårt. Vi hadde då besøk av leiar for NLM-barnehagene AS Steinar Nessa. Vi ønskjer at NLM og den enkelte av dei 10 barnehagane regionen eig, kan styrkje kvarandre i arbeidet. Kåre Johan Lid

5 Region nordvest MISJONÆRBARN. Anina Helen er misjonærbarn og skal feire sin sjette jul i Kenya. Anina Helen er eldst av fire søsken. Min sjette jul i Afrika Alle foto: Gunstein Ohma Jeg er åtte år, går i 3. klasse og bor i Nairobi, hovedstaden i Kenya. Jeg er i Kenya fordi mamma og pappa jobber på Den norske skolen her. Nå er det snart jul, og det gleder jeg meg til. Dette blir min sjette jul i Afrika. Bare tre ganger har jeg feiret jul i kalde Norge. Anina Helen Ohma, Kenya Egentlig tror jeg vi feirer jula nesten likt her som i Norge, men en stor forskjell er nok været. Jeg trenger ikke snø for å få julestemning, for når det er jul, er jeg vant til sol og varmt vær. Så da bruker vi heller solkrem enn vinterdress! Dessuten begynner jeg med juleforberedelser nokså tidlig her. Jeg liker godt å lage kort og julegaver. Det begynte jeg med alt i september, slik at jeg kunne få sendt dem til slekt og venner i Norge med gjester som vi hadde i oktober. «Tre nøtter til Askepott» Når vi kommer til slutten av november, har vi noe vi kaller fellesperiode i tre uker. Da kommer elever som bor andre steder i Øst-Afrika hit for å være med i skolen vår. Det er en travel tid, for da har vi mange juleforberedelser å gjøre på skolen. Hvert år har vi nemlig en stor juleforestilling som vi øver masse til. I tillegg har vi mye annet kjekt program, for eksempel deltar vi i adventsgudstjeneste, har adventsstund med adventskalender og lesestund på skolen første timen hver dag, har juleverksted to hele dager, ser adventskalender på storskjerm hver ettermiddag, ser «Tre nøtter til Askepott» og «Veien til julestjernen», har julegrøt med mandel og premie... Pinnekjøtt fra Norge Selve julaften starter vi med å gå fra hus til hus og gi julegaver til alle som bor her på misjonstomta vår. Da er hele huset vårt pyntet til jul, med bl.a. en sypress i krukke til juletre. På formiddagen må vi dessverre hvile. Det synes jeg er kjedelig, men vi må visst, siden vi skal være ekstra lenge oppe. På julegudstjenesten tidlig om ettermiddagen, deltar vi gjerne med sang, spill og lesing av bibelvers. Da er jula i gang på skikkelig, for etterpå har vi julemiddag med pinnekjøtt fra Norge. Når oppvasken er tatt, kan vi endelig begynne å åpne julepresangene. Det vil si, først leser pappa juleevangeliet, og vi synger noen julesanger. Når alle pakkene er åpnet, må småsøsknene mine legge seg, mens jeg og storebror får bli med mamma og pappa på kveldskaffe med julekaker på terrassen til én av naboene våre. Eller kanskje kommer alle til oss i år? Det har vi ikke bestemt ennå, men jeg er sikker på det blir veldig koselig uansett.

Region Nordvest 6 Oppslagstavle for nlm Region NordVest Be for Ung-arbeidet lokalt og i regionen. Be om at vi får peke på Jesus, han som kom og som skal komme igjen. Be om at det som blir sådd, må bære frukt. Be for arbeidet i forsamlinger, foreninger og lag om at forkynnelsen må virke til frelse, fornyelse og oppmuntring i arbeidet. Husk forkynnerne, be om at de må oppleve å få mye fra Guds ord å gi videre. Takk også for alle fritidsforkynnerne. Med ønske om en god jul Vi ønsker alle våre frivillige medarbeidere en velsignet julehelg. Takk til hver enkelt for samarbeidet og for at du bærer arbeidet både ved innsats og økonomi. Så ber vi om at Guds rike må komme mellom oss, og ser frem til samarbeidet i det nye året! Hilsen NLM Region Nordvest Seks grupper legger ut på turné til hele regionen og Nordfjord 13.-20. januar. Følgende steder får besøk: Stranda, Ikornnes, Giske, Sjøholt, Vartdal, Stårheim, Engesetdal, Hakallestranda, Stryn, Vatne, Ulsteinvik, Isfjorden, Vigra, Ellingsøy, Frøystad, Åheim, Valderøy, Haramsøy, Remøy, Kårvåg, Volda, Godøy, Gamlem, Sylteosen, Ålesund, Molde og noen til. På Rjånes Ungdomssenter vert det matmesse laurdag 15. desember kl. 11.00 14.00. Be for rekruttering av medarbeidere til ledige stillinger. Takk og be for de nye: Margrethe og Sakarias Ingolfsson, Silje Aarflot og Torbjørg Åmås. Og la oss be for hverandre. Be om at vi som misjonsfolk fortsatt må kjenne kallet til å nå videre ut, ikke bare i ord men også i offer. Be om at det ikke må være pengene som hindrer oss i å nå ut. Vestborgrussen på turné Tid og sted blir annonsert senere på vår hjemmeside og lokalt. På møtene vil russen samle inn penger til misjonsprosjektet i Indonesia. Ta godt imot dem, be for dem! Matmesse på Rjånes Ungdomskoret Kairos. Sal av julebakst, lefser, småkaker m.m. Kafé med laurdagsgraut. Til inntekt for Rjånes. Foto: Ole Audun Os Arrangement 2013 Januar 5. Julefest, Rjånes ungdomssenter 12. KONFU Superlørdag 12. 13. Vintermøte, Åndalsnes/områdemøte 12. 13. Vinterleir 2. 5. klasse, Solhøgda leirsted Uke 3 Vestborgturné 19. 20. Inspirasjonssamling med områdemøte, Solhøgda Leirsted 25. 27. KAIROS, Vestheim Februar 1. 3. Høgtunaksjon 8. 10. Vinterleir 1. 4. klasse, Vestheim 9. 10. Familiehelg, Solhøgda leirsted 23. KONFU Superlørdag Mars 1. 3. KAIROS, Vestheim ungdomssenter 2. Kvinnedag, Rjånes ungdomssenter 5. Områdemøte Søre Sunnmøre, Rjånes Ungdomssenter 6. Områdemøte Midtre Sunnmøre, Misjonssalen Ålesund 8. 10. KRASP felleshelg, Vestheim ungdomssent. 8. 10. Bibelhelg, Solhøgda leirsted 9. KONFU Superlørdag 15. 17. Påskeleir 5. 7. klasse, Vestheim 15. 17. Påskeleir 1. 4. klasse, Rjånes 15. 17. Påskeverksted 4. 7. klasse, Solhøgda 22. 25. Familieleir, Bjorli misjonssenter 25. Ungdomssamling, Solhøgda leirsted 27. 30. Åpen påske, Solhøgda leirsted 29. og 31.Åpen påske, Rjånes ungdomssenter 28. 31. Familieleir, Vestborg vgs April 12. 14. KONFU weekend 19. 21. KRASP, Vestheim/Rjånes 25. Barnehagedag, Vestheim ungdomssenter 26. Barnehagedag, Rjånes ungdoms senter 27. 28. BBB-leir, Vestheim ungdomssenter Mai 24. 26. KAIROS, Vestheim ungdoms senter 25. 26. Regionmøte og BARNAS, Eide Juni 8. 9. Knøtteleir 5 7 år, Vestheim ungd. senter 14. 16. Hest- og fotball leir 1. 4. klasse, Vestheim 14. 16. Hakalleleir 3. 7. klasse, Hakallestranda 21. 23. Tweensleir 5. 7. klasse, Vestheim 21. 23. Superleir 1. 4. klasse, Rjånes 21. 23. Sommerleir 2. 4. klasse, Solhøgda leirsted 23. Jonsokfeiring, Rjånes ungdoms senter 24. 26./27.Sommerleir 5. 8. klasse, Solhøgda leirsted 25. 27. Himmel og hav-leir, 5. 7. klasse Rjånes 26. 30. KRIK Sommertreff, Vestborg vgs Juli 27.7. 4.8.KUL-turné 30.7. 3.8. UL August 1. 4. Fjell-leir, Solhøgda leirsted September 6. 8. Villmarksleir 5. 8. klasse, Lavvo/Rjånes 6. 8. Kvinnehelg 13. 15. KAIROS, Vestheim 20. 22. KRASP, Vestheim og Rjånes 27. 29. Høstweekend for alle, Solhøgda leirsted 27. 29. Høstleir 1. 4. klasse, Vestheim 27. 29. Aktivitetsleir 1. 4. klasse, Rjånes Oktober 4. 6. 60 pluss, Solhøgda leirsted November 2. 3. Juleverksted 2. 4.klasse, Solhøgda leirsted 8. 10. KRASP, Vestheim og Rjånes 15. 17. KAIROS, Vestheim 15. 17. Juleverksted 4. 6. klasse, Solhøgda 22. 24. Juleverksted 5. 7. klasse, Vestheim 22. 24. Juleverksted 7. 9. klasse, Solhøgda leirsted 29.11. 1.12.Adventsleir 1. 4. klasse, Vestheim Desember 6. 8. Kule-jule-leir 5. 7. klasse, Rjånes 14. 15. Medarbeiderhelg, Rjånes 15. 17. Medarbeiderkurs, Rjånes 30. Julefest, Solhøgda leirsted (Følg med på www.nlm/nordvest. Endringer kan bli gjort.)

Region Nordvest 23 Neste utsyn Utgivelsesdag: 21. desember 2012. Årets siste utgave av Utsyn blir preget av julestoff blant annet en reportasje fra julegave-weekend i Hurdal. Sve Gravferdsbyrå Per Arne Sve 6200 Stranda Telefon: 922 22 140 Norrøna radio i region Nordvest Tre radioar med same mål: Guds ord ut til alle Molde FM 104,2 105,9 107,5 Man-Fre: 10 12, 18 1930 Konto: 05302982270 Ørsta Volda FM 103,7 104,0 105,5 102,0 Man-Fre + Søn: 10 11, 22 23 (fredag ikkje 22) Konto: 39914011993 Ålesund FM 101,0 103,4 105,0 Man-Fre: 10 11, 16 17, 18 1930 Tor: 22 00 Fre: 00 09 Lør: 00 13, 18 19 Søn: 10 11, 15 17 Tlf: 70 17 44 44 SMS: 456 14 012 Konto: 82200291707 www.gillen.no Tlf. 992 62 633 Cafe Bistro AS Futurasenteret i Kristiansund Alltid hjemmelaget mat. Selskap? Prøv et av våre leirsteder Vestheim: 70 18 02 16 Rjånes: 70 06 94 60 Bjorli: 90 77 03 19 Solhøgda: 71 69 81 13 Lepsøy Misjonssenter: 916 98 542 Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 499. Utenfor Norge: kr 823. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo BAKING I BOLIVIA. Her holdes tradisjonen med kakemannbaking levende også i Bolivia. Ettåring Marianne Sindland trår til med en hjelpende hånd. Frå venstre: Sara Bergane, Marianne Sindland og Elisabeth Bergane. Foto: AIB Juletradisjoner i vår familie Familien Bergane fra Solemdalen har feiret jul i Bolivia de siste årene, og mor Aud har her skrevet om deres juletradisjoner. Aud Irene Bergane Selv om tradisjoner er bra, er jeg ikke den flinkeste til å holde sterkt på slikt. Tradisjoner er en fin ting, men vi trenger ikke gjøre alt det de andre har gjort før oss, FOR AT det skal bli jul. Julen er en feiring av at Jesus ble født som menneske, med den hensikt å frelse alle dem som tror på ham. Dette er jo et fantastisk grunnlag for feiring, og vi skal få lov å glede oss, være sammen med familie og venner og spise god mat. Og alt dette kan gjøres selv om huset ikke er rundvasket, og uten at all maten er laget fra bunnen av. Adventgleder Jeg blir ferdig til jul hvert år! Og det er ikke på grunn av min effektivitet, men jeg justerer listen etter hvert som 24. desember kl. 16.00 nærmer seg. Det jentene forbinder med jul er pinnekjøtt, juletreet, gavene, julepynten og stallen som må frem hvert år. Den får av og til stå i fred, og andre tider blir den fylt av Ole Brum og andre figurer som selvfølgelig også må få være med på feiringa. Jeg er ingen lyst-shopper, så jeg prøver å starte tidlig med julegavene for å frigi en større del av adventstiden til mer lystbetonte aktiviteter. Når maten og gavene er handlet inn, de bitte små peppernøttene er bakt, en hilsen til slekt og venner er sendt og folk er kommet i hus da er jeg klar for å feire jul. Julegleder På selve julaften er middagen viktig. Jeg var vant til pinnekjøtt fra min barndom, og Hans var vant til lutefisk og ribbe. Derfor bruker vi både pinnekjøtt og ribbe. Etter middag er det opprydding, og enda mer venting! Vi leser juleevangeliet, går rundt juletreet, og så blir det pakkeutdeling og julekaker utover kvelden. Helt til Hans sovner litt over halv elleve! Første juledag er den dagen jeg liker best, for da senker roen seg. Og innen denne dagen er over er det alltid noen som lurer på om det er lenge til vi skal kjøre til Namsos for å feire nyttår sammen med gode venner. Mitt bibelord All ære til ham! «For av nåde er dere frelst, ved tro. Og dette er ikke av dere selv, det er Guds gave. Det er ikke av gjerninger, for at ikke noen skal rose seg» Ef 2,8 9. Jeg elsker dette ordet. På en måte er det så enkelt det er ikke noe vi skal gjøre, for Jesus har allerede gjort ALT for oss på korset. Samtidig rommer det en enorm dybde som igjen og igjen minner meg på den ufattelige kjærlighet Gud har til oss. Derfor vil jeg holde blikket på ham, for han er verdig til all pris og ære! Silje Aarflot daglig leder på Rjånes Ungdomssenter