KONTROLLER for kjølemaskin med semi-hermetisk kompressor INNHOLDSFORTEGNELSE:.0 - KONTROLL MODUL TASTATUR.0 - HOVEDMODUL - BRUKSANVISNING. - AV/PÅ MASKIN. - TERMOREGULATOR (VARME/KJØL PÅ WSHH ENHET.3 - TERMOREGULATOR.4 - KOMPRESSOR OPPSTARTSEKVENSEN.5 - KOMPRESSOR TIDSINNSTILLINGER.6 - ANTIFROST TERMOREGULATOR.7 - VANNSIRKULERINGSPUMPER 3.0 - INNSTILLING AV FUNKSJONSPARAMETERE 3. - INNSTILLING AV REGULERINGS SETTEPUNKT 4.0 - OVERVÅKING AV FUNKSJONSSTATUS FOR DE FORSKJELLIGE ENHETSKOMPONENTER 4. - OVERVÅKING AV ENHETENS TILSTAND 5.0 - TIDSSONER (VALGFRI FUNKSJON) 5. - VIRKEMÅTE 5. - PROGRAMMERING 6.0 - ALARM SIGNALER OG HÅNDTERING 7.0 - KOMPRESSORER.0 - KONTROLLMODUL TASTATUR BESKRIVELSE AV TASTATURET MED LCD DISPLAY Ovenfor vises kontrollterminalen med åpent frontpanel. Samtlige av enhetens taster (0 taster i polykarbonat samt 5 taster i silikongummi med lys bak) som muliggjør innstilling av samtlige kontrollfunksjoner, er tilgjengelig. Her vises også hovedmeny med angivelsen av enhetstypen og hovedparametere. driftsinstruks kontroller semiherm clivet
UTVENDIG TASTER I SILIKONGUMMI ON-OFF (PÅ-AV) TAST Starter og stopper enheten. Det grønne lyset under tasten viser at maskinen er slått på. ALARM TAST Brukes for å vise aktive alarmer på displayet, for å slå av alarmlyden og for å tilbakestille alarmfunksjonen. Det røde indikatorlyset viser at minst en alarmtilstand har blitt konstatert. 3 PIL OPP TAST ( ) Brukes for å bla gjennom menysider og undermenyer for funksjonstilstand og parameter innstilling. Sidene ruller oppover. Brukes også for å stille inn parameterverdier. 4 PIL NED TAST ( ) Brukes for å bla gjennom menysidene og undermenyer for funksjonstilstand og parameter innstilling. Sidene ruller nedover. Brukes også for å stille inn parameterverdier. 5 ENTER TAST Starter endringsprosedyren av en parameter eller av en verdi og bekrefter lagring av data inndata. Knappen lyser grønt så lenge enheten er slått på. 6 MENY TAST Viser følgende parametere: - Enhetens ID kode - Temperatur på vanntilførsel til varmeveksler (rørtype) - Modulnummer som er på - Enhetens tilstand: PÅ eller AV - Antall kapasitetstrinn som finnes og deres tilstand: PÅ eller AV. 7 VEDLIKEHOLDS TAST Viser vedlikeholdsmenyen i rekkefølge: Driftstimer for maskinen og hver kompressor, sum antall pickup til hver enkel kompressor og alarm historikk. De øvrige menyer brukes bare av faglærte operatører etter innlegging av korrekt passord. 8 PRINT TAST Gir adgang til menygrupper for styring av printer (hvis inkludert ). 9 INNTAK UTTAK TAST Viser følgende: - Analog og digital inntak- og uttaks tilstand, - Arbeidstemperatur som fordeles på hver enkel kompressor (kondensering, væske, batteri, innsugning, høytrykk, - Kompressorenes tilstand, vifter, elektromagnetiske ventiler, losseventiler, av kjølevannpumpen, og av frosthindrende varmeapparatet. Det er også mulig å overvåke statusen på seriell kommunikasjon mellom de installerte kortene. 0 KLOKKE TAST Viser klokken og brukes for innstilling av denne (hvis installert). SETT TAST Tillater programmering av følgende settepunkter: - Sommer temperatur - Temperatur med installerte funksjonerende TIDSSONER. PROGRAMMERINGS TAST Etter at passordet er inntastet, kan samtlige av enhetens parametere settes. 3 VARME (rød) og KJØL (blå) TASTER Tastene muliggjør omkobling fra vannkjøleren (blå tast) til varmepumpen (rød tast) og omvendt. Omkoblingen finner sted etter noen sekunder. 4 INFO TAST Tillater kobling av grensesnittmodulen til MASTER eller SLAVE modulen (se n. 3.0).
3
.0 - HOVEDMODULEN - BRUKSANVISNING. - PÅ/AV MASKIN Enheten kan startes på fire forskjellige måter: Via tastaturet ved hjelp av tasten ON/OFF Via fjernstyring 3 Via innstilte ukentlige tidssoner 3 Med styreprogram fra PC (hvis installert) - ON/OFF tast Enheten kan slås på eller av ved å trykke tasten ON/OFF på kontrollpanelet. Alle termoregulerings funksjoner blir satt ut av drift når enheten slåes av. - Fjernstyring (klemmer nr. 8-38 på koblingsrekke XC) Enheten kan slåes på hvis: Maskinen er blitt slått av ved hjelp av tastaturet. Fjernstyring ON/OFF er lukket (Se avsnitt «Elektriske tilkoblinger») Enheten kan slåes av hvis: Maskinen er blitt slått på ved hjelp av tastaturet. Fjernstyring ON/OFF er åpen (Se avsnitt «Elektriske tilkoblinger») 3 - Installerte tidssoner PÅ/AV Funksjonen er kun anvendbar hvis klokkekortet er installert (valgfritt tilbehør) Enheten kan slåes på hvis: Maskinen er blitt slått av ved hjelp av tastaturet. Hvis tidssonen aktiverer funksjonen Enheten kan slåes av hvis: Maskinen er blitt slått på ved hjelp av tastaturet. Hvis tidssonen ikke aktiverer funksjonen. OPERASJONSMODUS OMKOBLING (VARM/KJØL PÅ WSHH ENHETEN) På WSHH enheter tjener de blå og rød taster på grensesnitt modulen som brytere for å koble om mellom kjøleenheten og varmepumpen. Hvis fjernstyringsenheten VARME/KJØL, som kan tilkobles til klemmer 8 og 39 på koblingsrekke XC, er aktivert ved en parameter innstilling, er de to tastene på grensesnittmodulen deaktivert. Når det byttes mellom operasjons modus, endres statusen (PÅ eller AV) av enheten som er koblet til klemmene 40 og 4 av rekkeklemmen XC til ekstern omkobling av fordamper og kondensatorvann-gjennomstrømning. Operasjons modus må kun endres når kompressorene er slått av..3 - TERMOREGULATOR Termoregulatorens funksjon er å holde innløps temperatur til fordamper så lik som mulig fastlagt SETTEPUNKT temperatur. Den samme operasjons logikken brukes enten maskinen er satt opp som kjøler eller varmepumpe. Kontrollen er PROPORSJONAL.. Etter innstilling av SETTEPUNKT, vil maskinen arbeide kraftigere jo mer kjølevannets temperatur avviker fra SETTEPUNKT verdi. I nærheten av SETTEPUNKT blir kjøleeffekten ganske svak, jo større avvik i forhold til en definert margin, desto større blir kjøleeffekten..4 OPPSTARTS SEKVENSER, KOMPRESSORENE For å sikre at arbeidstimene fordeles jevnt mellom kompressorene, kontrollerer termoregulatoren arbeidssyklusene..5 TIDSINNSTILLINGER, KOMPRESSORENE Kontrollmodulen ta hensyn til et visst antall tidsinnstillinger ifm. styringen av kompressorene. Innstillingene er produsentens forhåndsinnstilte verdier, men kan endres av autorisert personell. En kort beskrivelse følger. Tidsinnstillinger har følgende funksjoner: - å begrense hver kompressors antall starter per time. - å sikre forskjøvet start mellom kompressorene. - å forsinke kapasitetstrinn reduksjon etter kompressor oppstart. - å starte kompressorene etter at pumpen er startet. - å forsinke utkobling av kjølepumpen etter kompressorene og enheten er slått av. - å sikre minimum kjøretid for en kompressor etter denne er startet opp. 4
.6 - ANTIFROST TERMOREGULATOR Antifrost innstilling skal beskytte fordamperen fra skader som kan oppstå dersom utløpsvannet blir for kaldt. Antifrost varmeren på fordamperen kobles inn når vanntemperaturen synker under ANTIFROST SETTEPUNKTET, og kobles ut når temperaturen stiger igjen og går over ANTIFROST DIFFERENSIEL SETTEPUNKT..7 - KJØLEVANNPUMPENE Ved oppstart settes kjølevannpumpene for fordamper og kondensator automatisk i gang, og slåes av etter en forhåndsinnstilt forsinkelse etter at enheten er slått av. 3.0 INNSTILLING AV FUNKSJONSPARAMETERE Hvis enheten er utstyrt med to hovedkort, vil den ene være konfigurert som HOVEDKORTET og den andre som SLAVE. HOVEDKORTET inneholder samtlige elektroniske kretser som er nødvendig for operasjonen av kompressor og samtlige inn og utganger tilgjengelig for klient tilkoblinger. HOVEDKORTET inneholder samtlige elektroniske kretser som er nødvendig for operasjonen av kompressor. For kunne programmere de forskjellige funksjonsparametere og ha overblikk over statusen av de forskjellige funksjoner, er det viktig at den ønskede modulen selekteres ved å trykke på INFO tasten. Man kan i samtlige skjermbilder se hvilken modul ved å trykke på PRINT tasten. Justerings settepunkt må være programmert på HOVEDMODULEN. Dette gjelder kun hvis enheten er utstyrt med mer en et elektronisk kretskort. Samtlige av følgende prosedyrer er mulig i en WSHH enhet, dvs. for i hvilket settepunkter må være innstilt for både kjøle og varmepumpe modeller. Ved innstilling av en WSH enhet, skal kun sommer settepunkt prosedyre brukes (trinn til 4). 3. PROGRAMMERING AV KONTROLL SETTEPUNKTER Temperature control settepunkt Summer Winter Temperature control settepunkt Summer Winter Temperature control settepunkt Summer Winter Trykk SET tasten for å komme til settepunkt programmerings menyen: Den nåværende verdien vises. Trykk en gang på tasten og den grønne LED lyser opp. Trykk ENTER for å endre verdien. Når du trykke ENTER, vil den blinkende markøren flytte seg til verdien som kan endres 3 Verdien kan økes eller minskes ved å trykke på PIL OPP eller PIL NED tastene. Et enkelt trykk vil endre verdien med 0. C. Hold tasten nede for å endre verdien opp eller ned fortløpende. 4 Trykk ENTER en gang til for å bekrefte den nye verdien og flytte til neste parameter settepunkt (vinter settepunkt) 5 Verdien endres ved bruk av PIL OPP eller PIL NED tastene. Et enkelt trykk vil endre verdien med 0. C. Hold tasten nede for å endre verdien opp eller ned fortløpende. Temperature control settepunkt Summer Winter 6 Trykk ENTER en gang til for å bekrefte den nye verdien og avslutte programmeringen. 5
4.0 OVERVÅKING AV DE FUNKSJONSTILSTAND AV ENHETENS FORKJELLIGE KOMPONENTER Operatøren har tilgang til 0 vinduer som brukes til overvåking av enhetens forskjellige funksjoner, og som viser tilstanden av de forskjellige komponenter. Følg instruksjonene nedenfor for å vise skjermbildene: I/O Fordamper temperature In Out Trykk I/O tasten for på vise første siden som viser in/ut temperaturer på fordamperen. Condenser temperature In Out Blad gjennom de følgende sider ved å trykke på PIL OPP PIL NED tastene. Når du kommer til siste siden, trykk PIL NED en gang til for å komme tilbake til første siden. Skjermbildene 3 og 4 viser en liste over de forskjellige utstyrsenheter som er tilkoblet den digitale inndata /utdata (i rekkefølge) og vises i følgende tabell Pos. DIGITAL INNDATA (Skjermbilde No. ) Fjernstyring PÅ/AV Vanngjennomstrømningsalarm 3 Kompressor aktiviser 4 Kompressor aktiviser 5 Fjernstyring VARME /KJØL 6 Faseovervåking 7 Differensiert oljetrykksbryter krets 8 Differensiert oljetrykksbryter krets 9 LP bryter krets 0 LP bryter krets Termisk automatsikring og HP bryter krets Termisk automatsikring og HP bryter krets 3 -- Avhengig av antall kapasitets trinn tilgjengelig på enheten, vil verdiene vist i skjermbildet endres. Følgende er en liste av utdata for de to mulige konfigurasjoner for WSH enheter med to kompressorer: Pos. DIGITALE UTDATA (Skjermbilde Nr. 3) DIGITALE UTDATA (Skjermbilde Nr. 4) -kompressor enhet med 4 kapasitets trinn -kompressor enhet med 6 kapasitets trinn Kompressor Kompressor Magnetventil på væskelinje - krets Magnetventil på væskelinje krets 3 Kompressor Tomgang 4 Magnetventil på væskelinje - krets Magnetventil for kapasitets kontroll trinn - kompr. (70%) 5 Magnetventil for kapasitets kontroll trinn - kompr. (40%) Magnetventil for kapasitets kontroll trinn - kompr. (40%) 6 Magnetventil for kapasitets kontroll trinn - kompr. (40%) Tomgang 7 Fordamper vannpumpe Fordamper vannpumpe 8 Inversjon på vannsiden Inversjon på vannsiden 9 Tomgang Tomgang 0 Tomgang Tomgang Kumulativ feil alarm Kumulativ feil alarm Fordamper vannpumpe Fordamper vannpumpe 3 Antifrost varmeapparat Antifrost varmeapparat NOTAT: Når du ser på video avsnittet som viser en enhet med seks kapasitetstrinn magnetventiler, notér deg at hver modul kun viser utdata som er koblet til modulen: dvs. tilstanden av kompressor vises av modul, tilstanden av kompressor vises av modul, etc.. Bruk PRINT tasten for å vise hvilken av modulene er koblet til grensesnitt terminalen. 6
4. OVERVÅKING AV DRIFTSTILSTANDEN Takket være programvaren implementert i den elektroniske kontrollenheten, kan operatøren eller serviceteknikeren overvåke driftstilstanden av de forskjellige komponentene. På denne måten kan man sjekke driftstilstanden og planlegge vedlikehold. Working Hours Unit Compressor Compressor Trykk VEDLIKEHOLDS tasten: det første skjermbildet som viser driftstilstanden vises. Det viser total antall arbeidstimer for både enheten og de enkelte kompressorene Starting counter compr. Starting counter compr. Trykk PIL NED tasten for å komme til neste siden. Siden viser antall start for hver kompressor. Insert service Password 3 Trykke man PIL NED en gang til vises forespørsel for vedlikeholds passord. De etterfølgende sider er kun tilgjengelig for autorisert service verksted. Du kan bla gjennom de øvrige sider ved å bruke PIL OPP og PIL NED.. 5.0 TIDSSONER (Valgfri funksjon) 5. OPERASJONSPRINSIPPET Den elektroniske kontrollpanelet har mulighet for installasjon av et klokkekort som muliggjør automatisk styring av settepunktene over 4-timer (tidssoner). Funksjonen brukes for energisparing (for eks.. om natten) og til automatisk håndtering av forskjellige belastninger. Kortet (som installeres i hovedkontrollpanelet) er utstyrt med et litium batteri for å garantere innstilt data (settepunktene) for mer enn 3-måneder (når enheten er skrudd av). Tidssoner opsjonen innebærer at starttimen og dens settepunkt innstilles Da den faktiske tiden korresponderer med den innstilte tiden, vil enheten automatisk koble om til det nye temperatur operasjonspunktet. Eksempel: hvis operasjons tidssonene er innstilt som følger: TID SETTEP. RESULTAT 06:00 3 C Fra 06:00 to 09:00 er settepunktet = 3 C 09:00 C Fra 09:00 to 7:00 er settepunktet = C 7:00 3 C Fra 7:00 to :00 er settepunktet = 3 C :00 4 C Fra :00 to 06:00 er settepunktet = 4 C Fire operasjons tidssoner er tilgjengelig. Hvis en tidssone er ikke i bruk er det VIKTIG at den innstilles til samme verdi som den forrige sonen. Følgende tabell viser den korrekte innstillingen av tidssoner dersom kun to soner er tatt i bruk: FEIL Innstilling KORREKT Innstilling Tid SETTEPUNK T Tid SETTEPUNK T 06:00 3 C 06:00 3 C 00:00 0 09:00 3 C 00:00 0 7:00 3 C :00 4 C :00 4 C Ukentlige, daglige og ukentlige + daglige operasjons tidssoner er også programmerbare. For eksempel. Skru på mandag; skru av lørdag. Skru på kl 06:00.; skru av kl. 0:00. 7
5. - PROGRAMMERING Tidssoner betinger programmering av en del parametere. Dette gjøres på følgende måte: Clock setting Time: Date: Trykk KLOKKE tasten: første siden vises med tid og dato Clock setting Time: Date: Trykk ENTER for å endre tiden. Når du trykker ned tasten, flytter den blinkende markøren seg til verdien som skal endres. 3 Øke eller minske verdien ved hjelp av PIL OPP og PIL NED tastene. Trykk tasten en gang for hver time eller hold tasten nede for å bla gjennom klokkeslettene.. 4 Trykk ENTER en gang til for å bekrefte den nye verdien. Markøren flytte seg til neste verdi. Følg samme prosedyre som under 3. Hver gang du trykker ENTER, flyttes markøren til neste verdi som kan endres inntil du når toppen på siden igjen. Du kan bla gjennom sidene ved å bruke av PIL OPP og PIL NED tastene. Skjermbildene som kan vises er vist under med en kort beskrivelese. Clock setting Bildet viser tid og dato. Verdiene kan justeres. Time: Date: Unit On/Off time zones Weekly Daily Weekly time zone: Switch unit on: Switch unit off: Sun Sun Innstillinger for ukentlige og daglige tidssoner. 3 I dette skjermbilde kan dagene som enheten skal slå seg av/på, velges. Dette skjermbilde vil bare vises dersom bruk av ukentlig tidssone er valgt. Daily time zone: Switch unit on: Switch unit off: 4 Innstilling av på/av tid dersom valg for daglig tidssone er aktivert. Enable daily time zone with set point variation 5 Aktivering av daglige tidssoner med variable settepunkter. 8
First time zone Start at winter set summer set Second time zone Start at winter set summer set Third time zone Start at winter set summer set Fourth time zone Start at winter set summer set 6 Programmerbar starttid for den ste daglige tidssonen og programmering av dens tilhørende vinter og sommer settepunkter. (for WRH enheter, vil kontrollenheten kun ta hensyn til sommer settepunktet) 7 Programmerbar starttid for den dre daglige tidssonen og programmering av dens tilhørende vinter og sommer settepunkter. (for WRH enheter, vil kontrollenheten kun ta hensyn til sommer settepunktet) 8 Programmerbar starttid for den 3dje daglige tidssonen og programmering av dens tilhørende vinter og sommer settepunkter. (for WRH enheter, vil kontrollenheten kun ta hensyn til sommer settepunktet) 9 Programmerbar starttid for den 4de daglige tidssonen og programmering av dens tilhørende vinter og sommer settepunkter. (for WRH enheter, vil kontrollenheten kun ta hensyn til sommer settepunktet) 6.0 ALARMSIGNALER OG HÅNDTERING Når unormale arbeidsforhold oppstår, vil den elektroniske kontrollen begynne å summe, ALARM knappen begynner å lyse og alarmkoden vises på LCD skjermen. Under finnes en liste med alarmkodene og den tilhørende relevante komponenten. Dersom det oppstår en f4eil, kan lyden slåes av ved å trykke på ALARM knappen. Når årsaken til alarmen er fjernet, startes enheten opp igjen ved å trykke på alarm knappen en gang til. Alarm Beskrivelse Relevant komponent Notat Vanlige alarmer EEE Elektronisk kort, intern feil Elektronisk kort E00 Fordamper vannstrømmings alarm Fordamper strømnings bryter eller differensiel trykk se Elektriske koblinger bryter E0 Fordamper antifrys alarm Fordamper vannutløps temperatur føler E0 Fordamper inntak alarm, høy temperatur Fordamper vanninntaks temperatur føler E03 Fordamper inntak, defekt føler Fordamper vanninntaks føler E04 Fordamper utløp, defekt føler Fordampervannutløps føler E05 Vedlikeholdsperiode terskel E06 Defekt master modul Elektronisk kort E07 Fase overvåker alarm Fase overvåker se Elektriske koblinger E08 Pumpe varmelarm Vannpumpe varmebeskytter se Elektriske koblinger Alarmer med hensyn til krets n. E Kompressor beskytter HP viftebeskyttelses alarm Intern Kompressor beskyttelse, HP bryter, kompressor sikkerhetstermostat, kompressor varmerelé (dersom installert); interne viftebeskyttere; sikkerhetsbryter viftemotor. E LP Alarm LP bryter E3 Kompressor oljedifferensial trykk alarm Kompressor oljedifferensial trykk bryter E4 Kompressor vedlikeholds terskel Alarmer med hensyn til krets n. E Kompressor beskytter HP viftebeskyttelses alarm E LP Alarm LP bryter E3 Kompressor oljedifferensial trykk alarm Kompressor oljedifferensial trykk bryter E4 Kompressor vedlikeholds terskel Intern Kompressor beskyttelse, HP bryter, kompressor sikkerhetstermostat, kompressor varmerelé (dersom installert); interne viftebeskyttere; sikkerhetsbryter viftemotor. 7.0 KOMPRESSORENE Kompressorene som er montert på WSAT enheter, er av typen med enkel skrue. Oppstarten av den elektriske motoren foregår ved hjelp av star delta modality. På grunn av kompressorens særegenhet, startes den med % av full kapasitet for så å bli kjørt opp til 40%. Denne sekvensen er låst, og tar 95 sekunder. Også under oppstart vil den elektroniske kontrollen vise trinnene som termoregulatoren krever. Se avsnitt om ELEKTRISKE KOBLINGER for mer informasjon. CLIVET Italia S.r.l. - Z. I. 3030 VILLAPAIERA - FELTRE (BL) Italy - Tel (0439) 33 - Fax (0439) 33300 - sito web http://www.clivet.it I dati contenuti nel presente manuale non sono impegnativi e possono essere cambiati dal costruttore senza obbligo di preavviso. Riproduzione anche parziale vietata. 9