Victor Reader Vibe Brukerhåndbok Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge Bo Jo Tveter AS 2003! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0803
Komme i gang med Victor Reader Vibe Velkommen til Komme i gang med Victor Reader Vibe, den helt nye talende bokleseren. Som du vil se lar Victor Reader Vibe deg enkelt navigere gjennom strukturen til en bok, og raskt gå til ønsket informasjon. Vennligst legg merke til at CD versjonen av denne Komme i gang økten er spilt inn i DAISY format og starter automatisk når du setter inn CD-en i din Victor enhet. Din Victor Reader Vibe er klar til bruk med én gang du har pakket den ut. Oppladbare batterier er satt inn i enheten. Når du trenger å lade opp batteriene, kan du bare koble enheten til en veggkontakt ved å sette den ene enden av AC/DC adapteren i kontakten helt på høyre side av enheten og ved å sette den andre enden inn i en veggkontakt. Batteriene skulle ta omtrent 7 til 8 timer å lade helt opp. Ikke lad batteriene kontinuerlig i 24 timer eller mer. Legg merke til at hvis du kobler fra enheten mens den spiller, vil den slås av selv om den har batterier. Trykk bare På/Av tasten for å starte på nytt. Denne innføringsøkten vil gi deg den grunnleggende informasjonen du trenger for å bruke Victor Reader Vibe korrekt. Først hører du en fysisk beskrivelse av enheten. Deretter vil vi introdusere Victor Reader Vibe's Info funksjon og fortelle deg hvordan man justerer avspillingsvolumet og hastigheten. Denne introduksjonen er ikke en fullstendig opplæringsøkt. Denne CD-en inneholder også en brukerveiledning. Brukerveiledningen vil hjelpe deg med å finne bestemt informasjon om bruken av Victor Reader Vibe. For å få tak i brukerveiledningen på CD-en trykk Neste element tasten (plassert ved klokken elleve) for å gå direkte til brukerveiledningen eller vent på at den starter automatisk etter Komme i gang økten. Før vi starter kan du legge merke til at på CD versjonen av Komme i gang kan du avbryte økten når som helst ved bare å trykke Spill/Stopp tasten. Denne tasten er plassert ved klokken fem mellom Tilbakespol og Hurtig frem tastene. Når du er klar til å fortsette økten, så bare trykk Spill/Stopp tasten igjen. Vi er nå klar til å starte økten. 2
Plasser først Victor Reader Vibe foran deg. Finn så de to linjene øverst på enheten og drei den inntil disse to linjene er i posisjon klokken 12. Du er nå klar til å utforske Victor Reader Vibe. Vibe har elleve taster plassert sirkulært og identifiseres med bruk av klokkesystem. En numerisk verdi og en funksjon er knyttet til hver tast. Tastene er delt i fire forskjellige grupper. En enkel linje brukes til å markere start eller slutt på en gruppe taster. Den første linjen er ved klokken ett, den andre ved klokken fire, den tredje ved klokken seks, den fjerde ved klokken ni og den femte ved klokken elleve. Den første gruppen taster inneholder Opp tasten, Ned tasten og Volum og Hastighet byttetasten. De er også knyttet til tallene én, to og tre. Byttetasten er brukt til å bytte mellom hastighet og volum og er visuelt identifisert med tre små halvsirkler. Opp og Ned tastene brukes til å øke eller minske hastigheten eller volumet av spillingen. Disse to knappene er visuelt identifisert med opp og ned piler. Den andre gruppen med tre knapper inneholder Hurtig frem tasten, Spill-Stopp tasten og Tilbakespol tasten. Der også knyttet til tallene fire, fem og seks. De er visuelt identifisert med en dobbel høyre pil for Hurtig frem, en enkel høyre pil og en dobbel vertikal linje for Spill-Stopp og en dobbel venstre pil for Tilbakespol. Den tredje gruppen taster inneholder Gå til side tasten og Bokmerke tasten. Gå til side tasten er visuelt identifisert av et bokside ikon og er knyttet til tallet syv. Bokmerke tasten er visuelt identifisert med et avkryssingsmerke og er knyttet til tallet åtte. Den siste gruppen med tre knapper inneholder Meny tasten, Forrige element tasten og Neste element tasten. Disse knappene er knyttet til tallet ni, tallet null og nummertegnet som brukes til å bekrefte en numerisk angivelse. Disse knappene identifiseres av et syklisk liste ikon for Meny, en dobbel venstre pil for Forrige element og en dobbel høyre pil for Neste element. På høyre side av Victor Reader Vibe finner du tre kontakter, en port og en lås bryter. Den første kontakten, på baksiden av enheten, brukes til å koble enheten til en veggkontakt med bruk av AC adapter. Den andre kontakten er Linje ut, som brukes til å koble enheten til et lydsystem. Deretter kommer porten som for tiden ikke er i bruk. Deretter kommer den tredje kontakten som brukes til å plugge inn hodetelefoner eller ekstern høyttaler. Til slutt lar bryteren deg låse tastene; skyv den mot fronten av enheten for å låse opp tastene eller skyv den mot baksiden for å låse dem. På forsiden av enheten finner du knappen for å åpne dekslet for CD-ROM stasjonen; skyv den bare mot baksiden av enheten for å åpne dekslet. Batteriskuffen er under enheten. Vennligst legg merke til at du kan bruke de oppladbare batteriene som kom med din Victor Reader Vibe eller vanlige AA 3
alkaliske batterier. Sørg for at den flate enden av batteriene er plassert mot fjæren i batteriskuffen. Dette avslutter den fysiske beskrivelsen av Victor Reader Vibe. La oss nå se hvordan Victor Reader Vibe brukes. For å slå på Victor Reader Vibe trykk den første knappen som er ved klokken ett. For å slå av Victor Reader Vibe trykk og hold den andre knappen som er ved klokken to. La oss først se på Info egenskapen. Denne lar deg til en hver tid få rede på hvor du er i boken du leser. Den gir deg også informasjon om boken selv og om Victor Reader Vibe. For å bruke denne egenskapen trykk ganske enkelt Meny tasten inntil du hører Info og bruk så Forrige element og Neste element tastene for å komme til informasjonen du trenger. Nå kommer vi til justering av volum og hastighet ved lesingen. Disse to funksjonene har forhåndsdefinerte verdier ved oppstart. For å justere volumet trykk Opp eller Ned tasten (plassert ved klokken ett og to). For å justere hastigheten trykk Volum og Hastighet byttetasten (plassert ved klokken tre) og trykk så Opp og Ned tasten (plassert ved klokken ett og to). Og det er alt! Nå vet du mer om hvordan man bruker Victor Reader Vibe. Legg også merke til at du kan bruke din Victor Reader Vibe til å spille MP3 og lyd CDer. For å lære om alle Victor Reader Vibe's egenskaper mer detaljert vennligst referer til brukerveiledningen. Dette vil gjøre deg i stand til å bruke den talende bokleseren til sitt fulle potensial. For å få tak i brukerveiledningen på CD-en trykk Neste element tasten (plassert ved klokken elleve) for å gå direkte til brukerveiledningen eller vent på at den starter automatisk etter Komme i gang økten. Vi har kommet til slutten av Victor Reader Vibe Komme i gang økten. VisuAide ønsker deg mange hyggelige timer med lesing etter hvert som du lærer Victor Reader Vibe bedre å kjenne. 4
Victor Reader Vibe Brukerhåndbok 5
Om Victor Reader Vibe VisuAide er stolt over å introdusere Victor Reader Vibe, den digitale, talende bokspilleren. Som du vil merke, tilbyr Victor Reader Vibe deg den teknologiske styrken i en ny generasjon med talende bøker. Victor Reader Vibe ble laget for å lese opp bøker med stor grad av struktur, slik som oppslagsverk og lærebøker, så vel som underholdningslitteratur. Den lar deg enkelt navigere i strukturen til en bok og raskt gå til ønsket informasjon. Du kan også bruke din Victor Reader Vibe til å spille MP3 og lyd CD-er. Bruk av Victor Reader Vibe s Forrige element og Neste element tastene lar deg navigere på en intuitiv måte. Enten innen en side eller fra del til del i boken, tilbyr Victor Reader Vibe en rekke muligheter. Du kan se på innholdsfortegnelsen, gå til en inndeling som interesserer deg, hoppe rett til en bestemt side eller gå tilbake til et bokmerke, alt sammen med enkle funksjoner. Kunnskap har aldri før vært så tilgjengelig for dem som har problemer med trykt skrift. Vi ønsker deg mange gode stunder når du oppdager alle aspekter ved vår talende bokleser! Takk VisuAide vil takke Canadian National Institute for the Blind Library for innspilling av Victor Reader Vibe Komme i gang og brukerhåndboken. 6
Copyright 2003. Alle rettigheter forbeholdt, VisuAide Inc. Denne håndboken er beskyttet av copyright tilhørende VisuAide Inc., med alle rettigheter forbeholdt. I henhold til copyright lov kan denne håndboken ikke kopieres, helt eller delvis, uten foregående skriftlig tillatelse fra VisuAide Inc. 7
Innholdsfortegnelse 1. OVERSIKT FOR VICTOR READER VIBE... 1 1.1. UTPAKKING AV ENHETEN...1 1.2. FYSISK BESKRIVELSE AV VICTOR READER VIBE...2 1.3. SLÅ PÅ VICTOR READER VIBE...3 2. FUNKSJONER... 4 2.1. VOLUM OG HASTIGHET (KLOKKEN TRE)...4 2.2. SPILL STOPP TASTEN (KLOKKEN FEM)...5 2.3. TILBAKESPOL (KLOKKEN SEKS) OG HURTIG FREM (KLOKKEN FIRE)...5 2.4. GÅ TIL SIDE (KLOKKEN SYV)...6 2.5. BOKMERKER (KLOKKEN ÅTTE)...6 2.6. MENY TAST (KLOKKEN NI)...7 2.7. BEKREFT NUMMERTEGN / # (KLOKKEN ELLEVE)...9 3. LYTTE TIL EN MUSIKK CD... 9 4. TEKNISKE SPESIFIKASJONER... 10 5. KONTAKTE OSS... 10 8
1. Oversikt for Victor Reader Vibe 1.1. Utpakking av enheten Når du pakker ut Victor Reader Vibe, skal du finne følgende deler: " Victor Reader Vibe, den talende bokleseren " En strømadapter og to oppladbare batterier " En DAISY format CD-ROM som inneholder en Komme i gang økt og Brukerhåndboken " En hurtigreferanse guide " Små hodetelefoner " Bæreveske Selv om VisuAide har nøye sjekket Victor Reader Vibe og tilbehør, vennligst sørg likevel for at du har mottatt alle delene som er nevnt og at ingen er blitt skadet ved forsendelsen. For mer informasjon vennligst kontakt: Bo Jo Tveter AS Telefon: 23 32 75 00 Faks: 23 32 75 01 E-post: post@bojo.no Webside: www.bojo.no 1
1.2. Fysisk beskrivelse av Victor Reader Vibe 1.2.1. Oversiden av enheten Plasser Victor Reader Vibe foran deg. Finn så de to linjene øverst på enheten og drei den inntil disse to linjene er i posisjon klokken 12. Vibe har elleve taster plassert sirkulært og identifiseres med bruk av klokkesystem. En numerisk verdi og en funksjon er knyttet til hver tast. Tastene er delt i fire forskjellige grupper. En enkel linje brukes til å markere start eller slutt på en gruppe taster. Den første linjen er ved klokken ett, den andre ved klokken fire, den tredje ved klokken seks, den fjerde ved klokken ni og den femte ved klokken elleve. $ Den første gruppen taster inneholder Opp tasten, Ned tasten og Volum og Hastighet byttetasten. De er også knyttet til tallene én, to og tre. Byttetasten er brukt til å bytte mellom hastighet og volum og er visuelt identifisert med tre små halvsirkler. Opp og Ned tastene brukes til å øke eller minske hastigheten eller volumet av spillingen. Disse to knappene er visuelt identifisert med opp og ned piler. $ Den andre gruppen med tre knapper inneholder Hurtig frem tasten, Spill-Stopp tasten og Tilbakespol tasten. Der også knyttet til tallene fire, fem og seks. De er visuelt identifisert med en dobbel høyre pil for Hurtig frem, en enkel høyre pil og en dobbel vertikal linje for Spill-Stopp og en dobbel venstre pil for Tilbakespol. 2
$ Den tredje gruppen taster inneholder Gå til side tasten og Bokmerke tasten. Gå til side tasten er visuelt identifisert av et bokside ikon og er knyttet til tallet syv. Bokmerke tasten er visuelt identifisert med et avkryssingsmerke og er knyttet til tallet åtte. $ Den siste gruppen med tre knapper inneholder Meny tasten, Forrige element tasten og Neste element tasten. Disse knappene er knyttet til tallet ni, tallet null og nummertegnet som brukes til å bekrefte en numerisk angivelse. Disse knappene identifiseres av et syklisk liste ikon for Meny, en dobbel venstre pil for Forrige element og en dobbel høyre pil for Neste element. 1.2.2. Høyre side av enheten $ På høyre side av Victor Reader Vibe finner du tre kontakter, en port og en lås bryter. Den første kontakten, på baksiden av enheten, brukes til å koble enheten til en veggkontakt med bruk av AC adapter. Den andre kontakten er Linje ut, som brukes til å koble enheten til et lydsystem. Deretter kommer porten som for tiden ikke er i bruk. Deretter kommer den tredje kontakten som brukes til å plugge inn hodetelefoner eller ekstern høyttaler. Til slutt lar bryteren deg låse tastene; skyv den mot fronten av enheten for å låse opp tastene eller skyv den mot baksiden for å låse dem. 1.2.3. Forsiden av enheten $ På forsiden av enheten finner du knappen for å åpne dekslet for CD-ROM stasjonen; skyv den bare mot baksiden av enheten for å åpne dekslet. 1.2.4. Under enheten $ Batteriskuffen er under enheten. Vennligst legg merke til at du kan bruke de oppladbare batteriene som kom med din Victor Reader Vibe eller vanlige AA alkaliske batterier. Sørg for at den flate enden av batteriene er plassert mot fjæren i batteriskuffen. 1.3. Slå på Victor Reader Vibe 3
Å slå på Victor Reader Vibe er enkelt: Fremgangsmåte: a) For å slå på Victor Reader Vibe trykk den første knappen som er ved klokken ett. Du vil så høre meldingen Velkommen til Victor. b) For å slå av Victor Reader Vibe trykk og hold den andre knappen som er ved klokken to. Du vil så høre en pipelyd rett før enheten slås av. 2. Funksjoner 2.1. Volum og Hastighet (klokken tre) Volum og hastighet har standardnivåer ved start. For å justere nivåene, følg stegene nedenfor. 2.1.1. Justere hastighet $ For å justere hastigheten trykk Volum og Hastighet byttetasten (plassert ved klokken tre) og bruk opp og ned tasten (plassert ved klokken ett og to) for å øke eller minske hastigheten. Hastigheten går fra 2/3 til nesten 3 ganger normal hastighet. 2.1.2. Justere volum $ For å justere volumet trykk Volum og Hastighet byttetasten (plassert ved klokken tre) og bruk opp og ned tasten (plassert ved klokken ett og to) for å øke eller minske volumet. 4
Vennligst legg merke til at volumnivået lagres ved slutten av økten, men hastigheten settes automatisk tilbake til sin standardverdi. 2.2. Spill Stopp tasten (klokken fem) Spill-Stopp tasten, plassert ved klokken fem, lar deg starte eller stoppe avspilling av en bok. Fremgangsmåte: a) For å starte spilling av en bok trykk Spill-Stopp tasten. b) For å stoppe spilling av en bok trykk Spill-Stopp tasten igjen. 2.3. Tilbakespol (klokken seks) og Hurtig frem (klokken fire) Som en standard kassettspiller, lar disse funksjonene deg gå raskt bakover eller fremover. Du vil da høre innspillingen i et hurtigere tempo. $ Trykk og hold Tilbakespol tasten, plassert ved klokken seks, eller Hurtig frem tasten, plassert ved klokken fire, inntil du kommer dit du vil og slipp den så. Du vil deretter komme tilbake til normal hastighet. Vennligst legg merke til at du ikke kan navigere fra et element til et annet med disse tastene. Du hører en pipelyd når du kommer til begynnelsen eller slutten av det aktuelle navigasjonselementet. 5
2.4. Gå til side (klokken syv) Gå til side funksjonen lar deg gå direkte til en ønsket side. Fremgangsmåte: a) Trykk Gå til side tasten, plassert ved klokken syv. b) Angi et sidenummer på det numeriske tastaturet. Det numeriske tastaturet svarer til tallene i klokkesystemet med nummertegn (#) tasten ved klokken elleve. c) Trykk nummertegn (#) tasten. Victor Reader Vibe starter automatisk å spille fra den valgte siden. d) For å avbryte en operasjon som er i gang trykk vilkårlig fem siffers sekvens. Du vil høre en melding som bekrefter avbrytelsen. 2.5. Bokmerker (klokken åtte) Bokmerker lar deg raskt og enkelt gå tilbake til et sted. Bokmerke tasten lar deg sette inn bokmerker, høre dem listet opp, gå tilbake til bokmerker eller slette dem. 2.5.1. Sette inn et bokmerke Fremgangsmåte: a) Trykk Bokmerke tasten, plassert ved klokken åtte, inntil du hører sett inn bokmerke. b) Trykk # tasten c) Et bokmerkenummer vil automatisk bli tilordnet med bruk av neste ledige bokmerkenummer. d) Bokmerket vil lagres i minnet. 2.5.2. Bokmerkeliste Fremgangsmåte: 6
a) Trykk Bokmerke tasten, plassert ved klokken åtte, inntil du hører bokmerkeliste. b) Trykk Forrige element tasten (klokken ti) eller Neste element tasten(klokken elleve) for å gå fra et bokmerke til det neste. Bokmerkene er listet i rekkefølgen de forekommer i boken. c) Trykk Spill-Stopp tasten (klokken fem) for å flytte til bokmerkets posisjon og starte lesingen. d) Trykk en vilkårlig annen tast for å avbryte og gå ut av listen med bokmerker. Vennligst legg merke til at bokmerker er listet opp etter rekkefølge i boken, ikke i henhold til numerisk rekkefølge. 2.5.3. Slette alle bokmerker Fremgangsmåte: a) Trykk Bokmerke tasten, plassert ved klokken åtte, inntil du hører slett alle bokmerker. b) Trykk nummertegn (#) tasten for å bekrefte eller trykk en annen tast for å avbryte operasjonen. Vennligst legg merke til at dette bare vil slette bokmerkene i den aktuelle boken (bokmerker i andre bøker vil ikke bli slettet). 2.6. Meny tast (klokken ni) Meny tasten, plassert ved klokken ni, har to hovedfunksjoner du kan velge mellom: Navigasjonselement og Info. 2.6.1. Valg av navigasjonselement Menytast (klokken ni) Victor Reader Vibe gir deg en fullstendig liste over en tilgjengelige navigasjonselementer for en bok når du bruker den. Listen er arrangert hierarkisk, med navigasjonselementer slik som kapitler eller inndelinger listet først. Deretter listes elementer, slik som side, avsnitt og setning (hvis indeksert). For å høre en liste og velge et navigasjonselement bruk Meny tasten. 7
$ Trykk Meny tasten inntil du hører det ønskede elementet. Det seneste elementet lest er det som er valgt. Tastene Forrige element (klokken ti) og Neste element (klokken elleve) lar deg flytte bakover eller fremover i forhold til det elementet som er valgt i øyeblikket. $ Trykk Forrige element tasten (klokken ti) for å flytte bakover et element, eller trykk Neste element tasten (klokken elleve) for å flytte fremover et element. Vennligst legg merke til at du kan endre navigasjonselementet når som helst med bruk av Meny tasten (klokken ni). 2.6.2. Info Meny tast (klokken ni) Info tasten (Meny tasten, klokken ni) gir deg beskjed om hvor du er på et hvilket som helst tidspunkt. Victor Reader Vibe vil også gi deg informasjon om boken du leser og om Victor Reader Vibe. $ Trykk Meny tasten (klokken ni) inntil du hører Info og bruk Forrige element og Neste element tastene for å få tak i informasjonen du trenger. Tilgjengelige informasjonselementer: Aktuell side Tid brukt Tid igjen Antall sider Totaltid Indikerer den aktuelle siden i den aktuelle boken. Indikerer spilletid frem til den aktuelle posisjonen i den aktuelle boken. Indikerer spilletid som er igjen. Leser antall sider i den aktuelle boken. Leser totaltiden for den aktuelle boken. Versjonsnummer 8
Gir programvarens versjonsnummer. Vennligst legg merke til at tilgjengeligheten for denne informasjonen vil være forskjellig fra bok til bok. Trykk på en annen tast enn Forrige element eller Neste element går ut av Info menyen. 2.7. Bekreft Nummertegn / # (klokken elleve) Nummer (#) tasten lar deg bekrefte en numerisk oppføring når du bruker Gå til side funksjonen. Den brukes også til å bekrefte et nytt bokmerke eller til sletting av alle bokmerkene. 3. Lytte til en musikk CD Victor Reader Vibe er ikke bare en talende bokleser. Du kan også spille standard musikk CD-er og MP3-CD-er, noe som lar deg lytte til din favorittmusikk i tillegg til skriftlige arbeider. På den følgende listen finner du de tilgjengelige egenskapene for å spille en musikk CD. Funksjoner: $ Forrige element og Neste element taster (klokken ti og elleve) lar deg flytte fra spor til spor. Funksjoner knyttet til de følgende tastene er de samme som for en bok. $ Spill/Stopp tasten (klokken fem) $ Tilbakespol og Hurtig frem taster (klokken seks og fire). 9
$ Volum Opp og Volum ned taster (Siden det ikke er noen hastighetskontroll for lyd og MP3 CD, er Volum og Hastighet byttetasten koblet ut.) 4. Tekniske spesifikasjoner " Dimensjoner: 14,8 X 13,8 X 2,9 (cm) " Vekt: 275 gram " Filformater støttet : DAISY 2.x " Batterilevetid: Mellom 10 og 14 timer " Batteritype: Inkludert er to oppladbare batterier (du kan også bruke to standard AA alkaliske batterier). Opplading utføres ved å plugge maskinen inn i veggkontakten. Ingen lader er nødvendig. " CD ROM type: ISO9660 & Joliet (DAISY bøker), Packet Write, Multi-Session, Enhanced-CD, Mixed- CD, UDF, ISO9660 og Joliet (Musikk og MP3 CD) " Kodingsalgoritmer: Mpeg 1 nivå 3, Mpeg 2 nivå 3 (DAISY bøker), Mpeg 1 nivå 3, Mpeg 2 nivå 3, Mpeg 2.5 nivå 3 CD-DA (Musikk og MP3 CD) 5. Kontakte oss For mer informasjon vennligst kontakt oss: Bo Jo Tveter AS Telefon: 23 32 75 00 Faks: 23 32 75 01 E-post: post@bojo.no Internett: www.bojo.no 10