«Bedre enn julegavene»

Region vest 08. februar 123. Årgang 03 2013 Jeg formaner dere framfor alt til å bære fram bønn og påkallelse, forbønn og takk for alle mennesker. 1 Tim 2,1 «Bedre enn julegavene» Gleden var stor blant barn og ansatte da den nye NLM-barnehagen i Øygarden i Hordaland ble tatt i bruk. Side 6 og 7 Foto: Silje Måseide Nytt fra Region vest Sprengfulle leirer Glade ungdommar laga feststemning både i Sætervika og på Fjelly. RegionSIDE 2 Fra Øygarden til Etiopia Øygarden kommune gir årlig 100 000 kroner til NLMs arbeid i Etiopia. Godt samarbeid NLM samarbeider med ImF og kirken om ungdomsarbeidet i Øygarden. RegionSIDE 3 4 RegionSIDE 5 6

1 Region Vest Innspill I dette nummeret av Utsyn kan du lese om flere samarbeidsprosjekter. Vi erfarer at sammen kan vi i mange ganger oppnå mer enn vi makter alene. Vi er ulike og har ulike ståsteder, og på den måten kan vi utfylle hverandre og oppnå flotte resultater sammen. Raushet og respekt for hverandres egenart, er grunnleggende for et godt samarbeid. Det største av alt i denne sammenhengen, er at vi skal få samarbeide med Gud selv. Han kaller oss sine medarbeidere. Tenk at han har valgt oss som sine medarbeidere. Du kan lese om det i 1. Korinterbrev, kapittel 3, vers 9. Vi har lyst til å peke på noen eksempler på samarbeid. Mange foreninger og bedehus på Askøy gikk sammen om å danne en forsamling på Kleppe. Denne samles regelmessig og har lagt til rette et arbeid som passer for alle aldersgrupper. Samarbeidet gjorde dette mulig. På Fedje samarbeider menighetsrådet og ungdommer fra Salem om en ungdomsklubb. Det hadde vært vanskelig for både menighetsrådet og Salem å få dette til på egenhånd, men sammen lykkes de. Harald Berge Breistein Leder Region Vest NLM Samarbeid en vinn vinn situasjon «Sammen kan vi oppnå mer enn vi gjør alene.» I Modalen er ungdommer fra Salem utfordret til å gå inn i konfirmantarbeidet. Det gir dem en flott kontaktflate, og menighetsrådet får hjelp i ungdomsarbeidet. Lyngmo Ungdomssenter drives av Sogn og Fjordane Indremisjon og NLM sammen. Der drives et flott leirarbeid som trolig ingen av organisasjonene hadde maktet å drive på egen hånd. I dette nummeret av Utsyn kan du lese om mye flott samarbeid i Øygarden. Samarbeidet mellom kommunen og NLM har resultert i en flott, ny, stor barnehage som er til glede for mange barn og foreldrene deres. Samarbeidet mellom kommunen, ungdomsskolen og NLM har ført til at mange, ikke minst kvinner og barn i Etiopia, har fått livsviktig hjelp. Kommunen og ungdomsskolen er avhengige av NLM for å få hjelpen frem, og NLM er avhengig av kommunen og ungdomsskolen for å kunne gi hjelpen. Til slutt vil vi peke på det flotte barne- og ungdomsarbeidet som vi har fått være vitne til i Øygarden. Det er et resultat av et samarbeid mellom Den norske kirke, Indremisjonen og Misjonssambandet. Sygnarussens misjonsprosjekt fikk julegave I stedet for å gi julegaver til alle i familien som var samlet på julaften, samlet Nyjordet-familiene inn penger til misjonsprosjektet på Sygna. Liv S. Mevatne og Ellen Korsvik, prosjektansvarlige for russeprosjektet 2013 Sygnaelevene Eva og Tine Nyjordet har gitt 6300 kroner til misjonsprosjektet. I jula var Nyjordet-familien sammen på julaften, og i stedet for å gi hverandre julegaver, hadde de en pengeinnsamling. I år gikk den til misjonsprosjektet på Sygna. Jeg og Tine er søskenbarn. Vi har veldig stor familie på farssiden, over 70 stykker. Så i stedet for å gi julegaver til alle, møtes vi til en fest på julaften og samler inn penger til et eller annet veldedig prosjekt, forteller Eva. Familiene har hvert sitt år der de bestemmer hva pengene som samles inn skal gå til, og i år var det Tines familie som fikk bestemme. Tidligere har familiene samlet inn til organisasjoner som UNICEF, men i år hadde Tine en annen idé; hva om de samlet «Vi vet jo at vi får noe igjen for å gi det at andre får det bra.» inn til russeprosjektet? Pengene har gått til forskjellige organisasjoner, men nå tenkte vi at det hadde vært gøy å støtte russeprosjektet. Vi vet jo at vi får noe igjen for å gi det at andre får det bra. Gir dere ikke julegaver til hverandre? Vi gir til hverandre, men ikke til alle. Jeg synes det er mye bedre det, vi har jo ikke bruk for så mange julegaver. Vil oppmuntre andre Tine og Eva oppmuntrer andre til å gjøre det samme. Det føles godt. Vi kjenner jo ikke dem som får pengene vi sender, men vi vet jo at det går direkte dit. De to Nyjordet-jentene tenker også å være med på misjonsløpet i mai, et løp som er misjonsprosjektets største innsamlingsarrangement. Vi i russen synes det er utrolig gøy at Tine og Eva vil støtte prosjektet, og vi vil takke dem på vegne av russen og prosjektet! Du kan lese mer om Sygnarussens prosjekt på www.sygna.vgs.no. Du kan også bli fast giver ved å henvende deg til skolen. Akkurat nå er det kaldt på Sygna, men mange har varme nok i seg til å tenke på andre mennesker. Foto: Solbjørg Angelskår Region Vest Regionkontor: Sigurds gate 6, 5015 Bergen Telefon: 55 90 48 00 Faks: 55 90 48 10 E-post: vest@nlm.no Internett: nlm.no/vest Regionleder og ansvarlig redaktør: Harald Berge Breistein

2 Nyttårsleir i Sætervika Festkledde deltakarar på nyttårsleir. Alle foto: Hogne Berland 73 ungdommar valde i år å feira overgangen til det nye året i Sætervika saman med ein gjeng veldig gira leiarar. Hogne Berland Det viste seg å vera eit godt val om ein skal dømme etter stemninga! Flotte bibeltimar om temaet «ibelieve», eit knallbra band som spelte til lovsongen, deltakarar som var skikkeleg interessert i å bli kjent med nye, fantastisk nyttårsmiddag og ein delekveld med mange sterke vitnesbyrd, var noko av det vi fekk oppleve. Underhaldninga var òg minneverdig. På den internasjonale marknaden har boybandet One Direction gjort det skarpt i det siste. Dei kunne dessverre ikkje komma til Sætervika i år, men ein god erstattar vart det nystarta bandet Two Directions, som vart til på sjølve nyttårsaftan! Dei smelta mange hjarte utpå kvelden. Etter ei lang feiring på årets siste dag, kom dei siste seg i seng litt over klokka 4. Heldigvis var nyttårs-frukosten utsett til klokka 11, så då var det teknisk mogleg å komma seg opp til den. Vi leiarar gler oss allereie til neste år! Ein av aktivitetane på leiren. Glade deltakarar på kristen nyttårsleir. 90 unge på leir Tremorkirken med TremorXpand arrangerte nyttårsleir for ungdom på leirplassen Fjelly på Sotra. Over 90 ungdommer gikk inn i det nye året i fellesskap med hverandre og Jesus. Foruten festen på nyttårsaften med pinnekjøtt og fyrverkeri, var det ulike aktiviteter, møter, underholdning og sosial moro. Det var lovsang og undervisning og god anledning til å bli kjent med Jesus. Flere gav uttrykk for at de ville følge Jesus. «Flere gav uttrykk for at de ville følge Jesus.» Fra venstre: Hannah Wego Livden, Ingvar Fløystad, Marta Sortland Leodo fra NLM Region Vest og Vegard Heradstveit. Foto: Øystein Hjelset Ny rekord! På juleavslutningen 22. desember overrakte elevene ved Danielsen Ungdomsskole i Bergen en sjekk på 340 000 kroner til et NLM-prosjekt i Mongolia. Undertegnede, som er Ung-leder i regionen, fikk motta sjekken. Beløpet er 110 000 kroner høyere enn i fjor og en fantastisk rekord. Under overrekkelsen fikk to elever og en lærer som har besøkt prosjektet, fortelle fra opplevelsene i Mongolia og hva pengene skal brukes til der. Vi takker elevene ved skolen for et flott engasjement og en formidabel innsats! Marta Leodo

3 Region vest Hammer-kvinner på markedet. Unge og gamle hammer-kvinner spiller fløyte og danser i Turmi. Engasjement for Etiopia i Ø Øygarden kommune har gitt over en million kroner fra kommunebudsjettet til Misjonssambandets arbeid i Etiopia de siste 12 årene. Silje Måseide I år 2000 åpnet det et nytt rådhus og helsesenter i Øygarden kommune. Dette trigget et ønske i kommuneadministrasjonen. Vi sitter på den grønneste av de grønne grener i en rik kommune, og når vi åpnet vårt nye, flotte senter, ville vi gjerne gjøre noe bra for noen andre, sier nåværende ordfører i Øygarden Otto Harkestad. Daværende ordfører kom med et forslag om å støtte sykehuset i Jinka, og siden det har 100 000 kroner fra kommunebudsjettet årlig vært øremerket NLMs helsearbeid i Jinka. Hvert år sendes to ungdomsskoleelever og to lærere ned for å se på prosjektet de støtter. Elevene tar med seg inspirasjon og pågangsmot hjem, for å arrangere «Operasjon Jinka» i stedet for «Operasjon dagsverk». Da er elevene på ungdomsskolen utplassert i arbeidslivet for en dag, og gir det de tjener til NLMs arbeid i Jinka. I høst fikk Sander Breivik og Robert Torsvik Jacobsen (begge 15) reise til Etiopia for å se hva pengene fra Øygarden går til. Sammen med lærerne Gunnar Solsvik og Mette- Linda Flåten reiste de fra Vestlandet til Afrika i november. Der møtte de en helt annen verden enn de var vant til hjemme. Kontraster Da vi landet i Addis Abeba, var det første som slo meg at det var veldig store kontraster mellom de som hadde penger og de som ikke hadde penger, forteller Robert. Han beskriver store, flotte hus ved siden av rønner i storbyen. Vi så mange uteliggere, de måtte holde seg våkne om nettene for ikke å fryse i hjel, og de sov om dagen når det var varmt, forteller han videre. Etter noen dager i Addis Abeba, hvor de blant annet besøkte en organisasjon som de hadde samlet inn klær til, gikk turen til Arba Minch. Derfra kjørte de til Jinka. Utruster helsearbeidere I tolv år har vi i Øygarden støttet et mor-barn-prosjekt ved sykehuset i Jinka, forteller Mette-Linda. De startet en fødeklinikk og en kirurgisk avdeling. Nå starter de opp arbeid ved ulike helsestasjoner og helseposter litt ute i distriktene, der fire av stasjonene er oppgradert slik at de kan utføre keisersnitt, forklarer hun. Sykehuset i Jinka er blitt opplæringssted for RMM-prosjektet (Reducing of Maternal Mortality). Der utrustes jordmødre og sykepleiere til arbeidet på helsestasjoner og -poster. De er også bedre skikket til å kunne se om en fødsel vil bli problematisk eller ikke. Gjennom grundige svangerskapskontroller skal de også forebygge at kvinner mister livet i graviditeten. Et viktig poeng er at det er lokale

Region vest 4 Alle etiopiafoto: Robert Torsvik Jacobsen ØYGARDEN Gunnar Solsvik, Sander Breivik, Robert Torsvik Jacobsen og Mette- Linda Flåten fra Øygarden ungdomsskole reiste på tur til Etiopia i høst. Foto: Silje Måseide To hammer-menn klare for seremoni i Turmi. Øygarden er en øykommune i Hordaland fylke. 4500 innbyggere. Kommunen støtter NLMs arbeid i Etiopia. ygarden som arbeider med sitt eget folk. Slik er det lettere å nå ut med hjelp, forteller Mette-Linda. Elevene og lærerne fikk besøke en helsestasjon som er under oppgradering i Turmi, midt i Hammer-land, om lag to, tre timer fra Jinka. Hit kan pasienter komme og bli undersøkt og få medisiner. Mange inntrykk I Turmi fikk gruppen også være vitne til en av Hammer-stammens skikker. Det gjorde inntrykk. De pisket hverandre for å vise kjærlighet, en mann som pisket en kvinne forpliktet seg til å passe på henne, forteller Sander, og legger til at han tror det er en slags foreberedelse til giftermål. Han sier at den spesielle hendelsen sitter igjen etter turen. Da så jeg virkelig hvor forskjellig deres kultur er fra vår. De kan gjøre det vi kun vil gjøre mot dem vi hater, for å vise kjærlighet, skyter Robert inn. De hvite i området prøver å fortelle folket at det ikke trenger å være slik, sier Mette-Linda. Men de lokale er redde for å slippe taket i tradisjonene. Guttene forteller om mange nye inntrykk etter turen. Dette var definitivt ikke noen ferie, forteller Sander. Robert legger til at de ble ganske slitne av alle de nye inntrykkene. Det var mye vi ikke var vant til, sier han. Informerer kommunestyret Sander og Robert har ansvar for å motivere de andre elevene på skolen til å gjøre noe aktivt på dagen de arrangerer «Operasjon Jinka», for å få inn mest mulig penger. De skal inn i klassene og fortelle fra turen, for å prøve å smitte de andre med engasjement. I tillegg planlegger de en konkurranse. I løpet av våren skal de to ungdomsskoleelevene også være med på et møte i kommunestyret. Hvert år kommer ungdomsskoleelevene som har fått reise til Etiopia til kommunestyret for å fortelle fra turen, sier ordfører Harkestad. Han har fulgt elevene i alle år, og er overbevist om at turen gjør noe helt spesielt med ungdommene. De kommer nok aldri over den erfaringen og opplevelsen, som forandrer og merker dem til det positive, tror han. Ordfører Otto Harkestad tror ungdommene som reiser til Etiopia lærer mye på turen. Foto: Silje Måseide

5 Region vest Alle drar i samm Mange steder når ikke kirken ungdommene etter konfirmasjonsalder, mener sogneprest Svenn Martinsen. Men kirken i Øygarden ser ut til å ha funnet en løsning på problemet i samarbeid med Misjonssambandet og Indremisjonsforbundet. Silje Måseide Cowboy- og indianerkveld på Plussklubben på Oen bedehus. Årets team, prest Svein Martinsen og kirkeverge Olav Martin Vik samlet til overraskelsesfest på kontoret. Magnus Johan Stokke spiller for barna på kirkens dåpsskole våren 2007. I ti år har ungdommer blitt sendt ut i ettårige team til Øygarden, for å arbeide med barne- og ungdomsarbeidet. Misjonssambandet (NLM) sender ut, og teamet arbeider tett med Indremisjonsforbundet (Imf) og kirken på stedet. Dette må fortsette, sier sogneprest Svenn Martinsen om samarbeidet. Han tviler ikke på at det er en suksess, og tror mye handler om at teamene består av ungdommer som ikke er så mye eldre enn de som deltar i arbeidet. Mange steder når ikke kirken de unge etter konfirmasjonsalderen. Tre organisasjoner At det er tre forskjellige organisasjoner, NLM, Den norske Kirke og Imf som samarbeider om barne- og ungdomsarbeidet i Øygarden, tenker ikke koordinator for teamet, Hogne Berland, over. Han har tidligere vært i team, og er nå lønnet av to forskjellige arbeidsgivere. Innleid fra Imf jobber han nå i kirken, og han arbeider med leirarbeid i en deltidsstilling i region Vest av NLM. Jeg tenker ikke så mye over hvem som er i hvilken organisasjon. Alle drar i samme retning, og jeg konsentrerer meg mest om å arbeide sammen med dem, sier Berland. Poenget med teamet er å få mest mulig kontakt med barn og unge i kommunen. Mange kommer ikke på gudstjenester, så vi bruker andre måter å nå dem på, forklarer han. En av hovedoppgavene til teamet er ungdomsklubben Ichtys. Ichtys er en klubb for ungdommer i hele kommunen, og den utgjør en stor del av arbeidet til teamet. I tillegg er de med på konfirmasjonsundervisning og leirarbeid, og de engasjerer seg i annet arbeid på bedehusene rundt i kommunen. Det arrangeres en leir for hver aldersgruppe årlig. I nyttårshelgen var 20 ungdommer samlet i Sætervika. Det er flott å kunne si at Øygarden lever veldig tett på en kristen kultur i dag, sier Martinsen. Mange etterspør kirkens tjenester på en god måte, og vi har mye frivillig arbeid, for eksempel søndagsskole, Ichtys, skolelag, KRIK, barnekor og flere aktiviteter for barn. Vi er velsignet med et bredt tilbud for de unge, forteller han. Dyktige mennesker Kirkeverge Olav Martin Vik roser også opplegget de har for det kristne arbeidet i Øygarden. Vi har et bredt barne- og ungdomsarbeid, og styrken ligger i de profesjonelle medarbeiderne vi har, blant annet i teamet. Dette er dyktige mennesker som kan ta seg av trosopplæringen i menighetene, noe som igjen betyr at vi kan styrke det frivillige arbeidet med ressurser, forteller han. Vik mener de har blitt velsignet med flinke ungdommer i teamene år etter år. Man må være skikket til å jobbe med slikt arbeid. Det går mye på egnethet og egenskaper, og vi har vært veldig heldige der. Sogneprest Martinsen er glad for samarbeidet med NLM. Vi hadde en flott markering av generalforsamlingen til NLM i 2009, da fikk vi besøk av en biskop fra Mekane Yesu-kirken her i Øygarden. Jeg har et stort ønske om å knytte tette kontakter til de forskjellige kristne organisasjonene, og å utvide samarbeidet til andre felt, blant annet innen diakoni. Martinsen mener samarbeidet med teamungdommene har gitt mer kontakt med grasrota i kommunen. Tidligere hadde vi èn ungdomsarbeider. Teamet gir oss mye mer arbeid ute i feltet, der ting skjer, sier han. Lokalt team Silje Vik og Ingrid Blom er i team i år. De synes det er veldig kjekt å reise rundt på de forskjellige lagene. Med seg har de Therese Dale, som var i teamet i fjor, og i år har fortsatt i en deltidsstilling i NLM. Det er alltid en glede å være på lagsbesøk, sier Ingrid. Barna kjenner oss fra leirer de har vært på, det er veldig gøy å treffe dem igjen. For andre år på rad består teamet kun av jenter «Det er flott å kunne si at Øygarden lever veldig tett på en kristen kultur i dag.» Svenn Martinsen

Region vest 6 e retning fra Øygarden en direkte konsekvens av de første teamenes arbeid? Jeg husker jeg begynte i 8.klasse da teamet startet opp Ichtys, forteller Therese. Alle så opp til teamet, de var oppe hele natten sammen med oss, og var så kule. Da jeg var konfirmant, så var de med oss på bibelgruppene. Silje forteller at teamet var til stede og lærte dem opp da de startet sin første bibelgruppe på ungdomsskolen. Og hun tar ikke lett på at hun nå har samme oppgave: Tenk på alle de ungdommene vi møter og alt vi har ansvar for, sier hun. Det var ganske stort å få bli med i teamet, etter alt teamet har betydd for meg. Lur og velsignelsesrik strategi Tilbakemeldinger fra NLM og Imf er gode, og arbeidsoppgavene er godt definert organisasjonene mellom. Hogne Berland fungerer som en slags koordinator, som passer på at organisasjonene ikke overlapper hverandre i arbeidet. Jeg tror dette er en lur og velsignelsesrik strategi, sier Martinsen. Nå har vi holdt på slik i ti år, siden 2002. Våre erfaringer tror jeg flere regioner av NLM kan dra nytte av, det er en flott modell å eksportere. Viljen må være der til å være romslig, og til å arbeide sammen, legger kirkeverge Olav Martin Vik til. Øygarden er en av de få kommunene som fremdeles har høye dåps og konfirmasjonstall. Over 80 % av alle barn blir døpte i kirken. Det har nok mye med kulturen å gjøre, tror Vik. Men det at vi driver et omfattende barne- og ungdomsarbeid har nok også noe å si. Teamet som startet høsten 2010. Fra venstre: Sarah Elise Guntveit, Therese Dale, Ingebjørg Martinussen, Iselin Toft. Teamet i aksjon vår 2006. Alle foto: Kirken i Øygarden/Teamet

Region vest 23 Neste utsyn Vi vil møte mennesker der de er Dette er visjonen til Radio Gnisten. Våre sendinger kan du høre på FM båndet i Bergen og omegn. Våre Internettsendinger kan alle høre på PC, WI-Fi radio eller via en app på din smarttelefon. Her får du programinformasjon og oppdateringer Sendinger på FM og Internett 1100 1300 mandag til fredag. FM 103,6 og 104,8 1900 2000 Alle dager 1700 2000 lørdag 1400 1630 søndag FM-sendingene kan høres i Bergen, Nordhordland, Osterøy, Arna, Askøy, Sotra, Øygarden, Austevoll og Bergen sør. Alle sendingene kan høres via Webradio på PC, bordradio eller smarttelefon. Har du brettspill? Har du gamle eller nye brettspill som er intakte og ligger ubrukt? Leirstedene våre Sætervika, Skilbrei og Lyngmo tar gjerne i mot! Spillene kan leveres rett til leirstedene eller til regionkontoret i Bergen. Misjonssentralen Gjenbruk FACEBOOK: Søk etter KANAL2 BERGEN på FACE- BOOK. WEBRADIO: Alle sendingene til Radio Gnisten går på WEBRADIO. Smart-telefon: På våre nettsider er det link til Webradio. Klikk på «Gnisten på Webradio». På smarttelefon kan du lytte til oss via «appen» TUNEIN, der finner du Radio Gnisten. WI-FI Radio: På WI-FI radio kan du finne oss ved å søke etter Kystradioen. Radioen blir drevet av gaveinntekter fra lyttere. Ønsker du å støtte dette, kan du sende oss en mail, så sender vi deg mer informasjon. Du kan også sende oss en SMS. Bruk vårt kodeord < RADIO RG > skriv så din melding. Melding sendes til nr. 2077. Vårt kontonummer er: 8220 02 90298. Radio Gnisten ønsker å være et redskap i Guds hånd. I våre sendinger kan du høre kristen musikk, andakt, aktuelle saker fra misjon og kristenliv, og intervjuer med personer som forteller om sin tro. Husk på RADIO GNISTEN i dine bønner! Bruk våre nettsider nlm.no/vest Utgivelsesdag: 22. februar 2013. Åshild liker at barnebibler har fine tegninger utenpå. Les hva familiene Lien og Strangstad mener om barnebibler. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr. 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Levere varer? Kjøpe varer? Inntekten går til misjonsarbeid! I Hardangerveien 543, Haukeland (Smihuset) Telefon: 55 24 31 90 E-post: bergen@gjenbruknlm.no Åpningstider: Onsdag, torsdag og fredag kl.12.00 17.00 Lørdag kl. 11.00 15.00 www.misjonssentralengjenbruk.no Alt må ikke kjøpes nytt... Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Vest Leirer vinter 2013 LeiR sted alder dato Tweensleir Sætervika 5. 7. klasse 22. 25.februar Maksleir Sætervika 3. 5. klasse 1. 3. mars Tenleir Sætervika 8. 10. klasse 22. 25. mars 5. 7. klasseleir Skilbrei 5. 7. klasse 08. 10. feb. Bibelhelg på Skilbrei Skilbrei Alle 09. 10. mars Leir Lyngmo 5. 7.klasse 15. 18. feb. Leir Lyngmo 7. 10. klasse 21. 24. feb. Inspirasjonshelg Lyngmo Kvinner 1. 3. mars Påskeleir Lyngmo Familie 27. 31. mars Regionsamlinger Regionårsmøte 25. og 26. mai i Salem, Bergen. Tema: «Erfaringer med å vinne nye for Jesus». Regionkonferanse 22. 24. november på Bibelskolen Bildøy og i Salem. Taler: Egil Svartdal m fl. Tema: «Vi kan ikke sitte inne når alt håp er ute». Tidligere LIS (Arbeidermøte/ Leder og inspirasjonssamling) og høstmøte blir slått sammen til en storslått helg der det vil være møter, seminarer, kurs og konsert. Unge engasjerer seg på julemessene. Foto: Helge Kvamme Julemesser 2012 Julemessene er en svært viktig bidragsyter til misjonsøkonomien i NLM. Helge Kvamme Samtidig er det en arena der mange, som ikke vanligvis er å finne på våre samlinger, tar turen innom. Mange melder om at det er byggende for fellesskapet å stå sammen og arbeide mot et felles mål som messene er. Vi er svært takknemlige for det store arbeidet som blir lagt ned av de frivillige rundt om i regionen. Nettoresultat fra julemessene i Region Vest i 2012 Askøy 180 000,- Nordhordland 180 000,- Salem 257 645,- Norheimsund 186 000,- Balestrand 47 757,- Nordfjordeid 104 245,- Eikelandsosen 76 700,- Sjelesorgkurs Mange steder er det et stort behov for sjelesørgere og samtalepartnere. Dette kurset vil bidra til å utdanne og utruste medarbeidere, ansatte så vel som frivillige, til en slik tjeneste. Påmelding innen 8. februar 2013 til Mona Sætre: msatre@nlm.no eller til Mona Sætre, Austegardsvegen 66, 5357 Fjell. Oppgi ditt fulle navn, postadresse, telefon og mailadresse. Skriv også noen ord om den tjenesten du står i eller gjerne vil bli bedre rustet til å gå inn i. Det er viktig at de som skal være med på kurset, blir med på alt fra kursets begynnelse til kursets slutt. Det blir ikke anledning til bare å være med på en del av kurset. Kursavgiften dekker undervisning, kursmateriell og de måltidene som er nevnt i programmet. Kursavgiften er kr 700,- og betales ved frammøte. Kurset er beregnet på - ansatte i NLM eller ved NLMs skoler, personer som har sjelesorg som en del av tjenesten - høyskolestudenter som utdanner seg for tjeneste i NLM - frivillige medarbeidere som har sjelesorg som en del av sin tjeneste - enhver som er interessert i sjelesorg Kurset legges opp med forelesninger og gruppesamlinger. På gruppesamlingene vil en arbeide med problembeskrivelser som har med temaet fra forelesningene å gjøre. Mona Sætre (Bergen) og Gunnar Elstad (Oslo) er ansatt av NLM for å drive med sjelesorg og veiledning. www.sjelesorgogveiledning.no Bergen, 22. 24. februar 2013 Salem konferansesenter, Sigurds gate 6 Kursholdere: Mona Sætre og Gunnar Elstad Fredag 22. februar 18.00 Velkommen. Presentasjon 18.30 19.45 Mona Sætre: Om å være sjelesørger 19.45 20.15 Kaffepause 20.15 21.30 Gunnar Elstad: Grunnleggende hjelp til kristenlivet 21.30 22.00 Spørsmål Lørdag 23. februar 09.30 10.30 Mona Sætre: Den viktige selvfølelsen 10.30 11.30 Gruppesamtale 11.30 12.00 Lunsj (bagett) 12.00 13.00 Gunnar Elstad: Vi og foreldrene våre 13.00 14.00 Gruppesamtale 14.15 15.15 Mona Sætre: Gudsbilde og identitet 15.30 16.30 Middag 16.30 17.30 Gruppesamtale 17.30 19.00 Gunnar Elstad: Vanlige psykiske smerter Søndag 24. februar 10.00 11.15 Mona Sætre: Når samlivet blir vanskelig 11.15 12.30 Gruppesamtale 12.30 13.15 Lunsj (pizza) 13.15 14.30 Gunnar Elstad: Kropp og seksualitet 14.30 15.30 Gruppesamtale 15.30 16.00 Oppsummering. Evaluering. Vil du ble mer kjent med Misjonssambandet? Bli abonnent på Utsyn se side 16.