ÅRS- MELDING 2012
PRODUKSJONAR 2012 Anna Karenina av Leo Tolstoj FRØKEN JULIE av AUGUST STRINDBERG FOR UNGDOM OG VAKSNE Med Ingeborg Sundrehagen Raustøl, Sigurd Myhre og Ester Marie Grenersen. Omsett av Trude Marstein. Delar av manuset er omarbeid av Kristina Kjeldsberg og ensemblet. Regissør Kristina Kjeldsberg. FOR UNGDOM OG VAKSNE Med Gørild Mauseth, Per Kjerstad, Håkon Ramstad, Duc Mai-The, Anne Ryg, Ine Marie Wilmann, Ole Martin Aune Nilsen. Dramatisert av Armin Petras. Omarbeidd, omsett og regissert av Morten Borgersen. Scenograf og kostymedesignar Dagny Drage Kleiva. Lysdesignar Ingeborg Olerud. Lyddesignar Gaute Tønder. Dramaturg Tine Thomassen. Premiere i Oslo, Nydalen 20. januar. Turnépremiere i Drammen 25. januar. Framsyningar: 40. Publikum: 6224. Scenograf og kostymedesignar Milja Salovaara. Lysdesignar Antonio Rodrigues-Andersen. Lyddesignar Lars Årdal. Dramaturg Tine Thomassen. Musikalsk konsulent Per Christian Revholt. Koreografikonsulent Ingun Bjørnsgaard. Premiere i Oslo, Nydalen 9. februar. Turnépremiere i Alta 15. februar. Framsyningar: 63. Publikum: 21 740. 2
FRUEN FRA HAVET av HENRIK IBSEN FOR UNGDOM OG VAKSNE Med Marika Enstad og Marit Østbye. Omsett av Øystein Ulsberg Brager. Regissør Jon Tombre. NATTA, MAMMA av MARSHA NORMAN Scenograf og kostymedesignar Katja Frederiksen. Lysdesignar Chrisander Brun. Maskedesignar Julie A. Clark. Dramaturg Erik Schøyen. Folmer Hansen Teaterförlag AB. Produsert av Riksteatret i samarbeid med Oslo Nye Teater. Turnépremiere i Horten 7. mars. FOR UNGDOM OG VAKSNE Med Marianne Nielsen, Lasse Kolsrud, Ine Marie Wilmann, Ingvild Holthe Bygdnes, Morten Espeland, Audun Sandem, Ingolf Karinen / Ivar Nørve og Are J. Rødsand. Ombeidd og regissert av Anne-Karen Hytten. Scenograf og kostymedesignar Milja Salovaara. Lysdesignar Morten Reinan. Komponist og lyddesignar Terje Tønnesen. Dramaturg Tine Thomassen. Noregspremiere på Oslo Nye Teater 7. september 2011. Framsyningar: 16. Publikum: 2032. Premiere i Oslo, Nydalen 13. september. Turnépremiere på Os 19. september. Framsyningar: 57. Publikum: 13 289. Gjestespel på Delhi Ibsen Festival 5. desember. 3 1/3
PRODUKSJONAR 2012 ABRAHAMS BARN av OG MED SVEIN TINDBERG BLACKBIRD Av David Harrower FOR UNGDOM OG VAKSNE Omsetjing av utvalde tekstar Ola E. Bø. Regissør Kjetil Bang-Hansen. Scenograf John-Kristian Alsaker. Lysdesignar Ola Bråten. Videodesignar Raymond Stubberud. Dramaturg Ola E. Bø. Gjestespel frå Det Norske Teatret. Turnépremiere i Gjøvik 18. november. Òg på turné våren 2013. Urpremiere på Det Norske Teatret 9. september 2011. Framsyningar: 20. Publikum: 6107. FOR UNGDOM OG VAKSNE Med Marie Blokhus og Vidar Sandem. Omsett av Margunn Vikingstad. Regissør Kim Sørensen. Scenograf og kostymedesignar Katja Frederiksen. Lysdesignar Chrisander Brun. Lyddesignar Anna Sóley Tryggvadóttir. Dramaturg Njål Helge Mjøs. Språkleg konsulent Ola E. Bø. Produsert av Riksteatret i samarbeid med Det Norske Teatret. Premiere i Oslo, Nydalen 4. oktober. Turnépremiere i Askim 9. oktober. Blei spelt på Det Norske Teatret frå januar 2013. Framsyningar: 28. Publikum: 2201. 4
UNDSET Av Tine Thomassen og Otto Homlung FOR UNGDOM OG VAKSNE Med Ellen Horn. Regi Otto Homlung. Scenografi og kostymedesign Bård Thorbjørnsen. Musikk Ketil Bjørnstad. Lysdesign Espen Solum. Produksjon av projeksjonar Knut Solhaug. Maskedesign Helge Bjørnå Gjestespel på Den Nationale Scene i oktober 2012. Framsyningar: 3. Publikum: 1325. A DANCE TRIBUTE TO PING PONG Av Jo Strømgren DANS Med Maria Henriette Nygård, Sverre Magnus Heidenberg, Mikkel Are Olsenlund og Stian Danielsen / Jan Nicolai Wesnes. Manus, koreograf, kostyme- og rekvisittdesignar Jo Strømgren. Dokkedesignar og -makar Stephan Østensen. Lysdesignar Stephen Rolfe. Lyddesignar Lars Årdal og Audun Melbye. Produsert av Jo Strømgren Kompani i samproduksjon med Dansens Hus og Riksteatret. Turnépremiere i Steinkjer 16. januar. Noregspremiere på Dansens Hus i Oslo 1. desember 2011. Framsyningar: 25 Publikum: 3739. 5 2/3
PRODUKSJONAR 2012 MAN BEAST Av Duda Paiva TEDDY OG MARIAN Av Tine Thomassen Fritt etter Teddybjørnens vise av Alf Prøysen BARNE- OG FAMILETEATER Med Kari Svendsen, Tiril Heide-Steen, Bo Anders Sundstedt, Ragni Halle og Jørn Morstad. Regissør Hilde Brinchmann Børresen. Scenograf og kostymedesignar Ingrid Tønder. Dokkedesignar Erik Häger. Lysdesignar Tobias Leira. Komponist Georg Jojje Wadenius. Urpremiere i Oslo, Nydalen 23. februar. DANS/FIGURTEATER Med Vilde Halle Ekeland, Anette Martinsen og Iztok Lužar / Jim Barnard. Koreografi, design og konsept Duda Paiva. Dramaturg Jaka Ivanc. Komponist og lyddesign Erikk McKenzie. Lysdesign Kai Roger Havn. Videodesign Wilco Alkema og Mark Verhoef. Dokkemakarar Kari Noreger, Jim Barnard og Joze Lasic. Produsert av Riksteatret i samarbeid med Agder Teater / Kilden Teaterog Konserthus, Lutkovno Gledališče Ljubljana og DudaPaiva Company / Laswerk. Turnépremiere i Vikersund 28. februar. På turné vår og haust 2012. Framsyningar: 73 Publikum: 11 554. Verdspremiere på Dansens Hus i Oslo 20. september. Turnépremiere i Tromsø 26. september. Blei spelt på Kilden Teater- og Konserthus etter turné. Framsyningar: 30. Publikum: 3935. 6
BARNE- OG FAMILETEATER Med Linda Tørklep, Christine Stoesen og Jan Huse. Av Thorbjørn Egner. Regissør Arne Lindtner Næss. Scenograf Einar Dahl. Dokkedesignar Christine Stoesen. Musikk Christian Hartmann. Turnépremiere på Nøtterøy 14. mars. Framsyningar: 43 Publikum: 16 289. KARIUS OG BAKTUS Av Thorbjørn Egner BARNE- OG FAMILETEATER Med Espen Bråten Kristoffersen, Malin Soli, Linda Tørklep, Christine Stoesen, Ole Martin Aune Nilsen, Gisle Hass, Sarah Christine Sandberg, Terje Halsvik og Jan Huse. Musikk av Christian Hartmann og Thorbjørn Egner. Musikalsk ansvarleg og orkesterarrangement Trond Lindheim. Spelt inn av Kristiansand Symfoniorkester. Regi Ellen Horn. Scenografi, kostyme og dokker John-Kristian Alsaker. Koreografi Jonas Georg Digerud. Lysdesign Kristin Tunold-Hanssen. Videodesign Torbjørn Ljunggren. Dramaturg Tine Thomassen. Dokkeassistent Christine Stoesen. Produsert av Riksteatret i samarbeid med Agder Teater. Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen Av Thorbjørn Egner Premiere i Nydalen, Oslo 25. august. Turnépremiere i Harstad 30. august. Blei spelt på Kilden Teater- og Konserthus i november og desember 2012, og på turné våren 2013. Framsyningar i 2012: 76. Publikum i 2012: 33 783. 7 3/3
HØGDEPUNKT I 2012 MEIR TEATER FOR PENGANE Agder Teater var Riksteatrets samarbeidsteater i 2012. Saman produserte vi Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskolen og crossoverframyninga Man Beast av Duda Paiva. Begge framsyninga blei spelte på både Kilden Teater- og Konserthus i Kristiansand og på turné. Resultatet blei 106 framsyningar med 37 718 publikummarar på besøk! EGNER 100 ÅR Thorbjørn Egner-jubileet blei feira med ei storslått framsyning av Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen med ny scenografi og musikk spelt inn av Kristiansand Symfoniorkester. Før premieren inviterte vi òg barn og vaksne til Åpen dag i Hakkebakkeskogen i kulissane i Riksteatret sin prøvesal i Nydalen. INDISK IBSEN Fruen fra havet i Anne-Karen Hyttens regi blei invitert til Delhi Ibsen Festival. Framsyninga blei spelt i ein fullsett sal under festivalen som samlar Ibsen-framsyningar frå heile verda. Ungdommar i teatret Hovudsamarbeidspartnaren vår, DNB, har oppretta eit billettfond der skoleklassar på vidaregåande trinn og folkehøgskolar kan søke om fribillettar til Riksteatrets framsyningar. I 2012 brukte 3000 skoleelevar dette tilbodet. 8
ABSOLUTT HEILE LANDET INTRO TIL NORSK KULTUR Til Kvinnene kommer -prosjektet inviterer vi innvandrarkvinner som går i vaksenopplæringen til å sjå teater i kulturhuset. Vi lagar eit pedagogisk opplegg som blir brukt både før og etter teaterbesøket. Abrahams barn med Svein Tindberg frå Det Norske Teatret har spelt for fulle hus over alt, og det var derfor ekstra gøy at vi kunne besøke Svalbard og det nye kulturhuset i Longyearbyen. Med Riksteatret har Abrahams barn blitt spelt på 71 stader i absolutt heile landet. Sjeldan blir ei teaterframsyning sett av så mange menneske, og sjeldan blir ei teaterframsyning nemnt av Kongen i nyttårstalen! 9
STATISTIKK TAL PUBLIKUM PR FYLKE 10
TAL FRAMSYNINGAR PR FYLKE 11
PRODUKSJONAR PRODUKSJON ANT.FORESTILLINGER PUBLIKUMSBESØK % AV TOTALBESØK A dance tribute to Ping Pong 25 3739 3% Abrahams Barn 20 6107 5% Anna Karenina 63 21740 16% Bastard 1 303 0% Blackbird 28 2201 2% Fruen fra Havet 57 13289 10% Frøken Julie 40 6224 5% Karius og Baktus 43 16289 12% Klatremus og de andre 76 33783 25% dyrene i Hakkebakkeskogen Man Beast 30 3935 3% Natta, mamma 16 2032 2% Pulverheksa og julenissen 37 11339 8% Teddy og Marian 73 11554 9% Undset 3 1325 1% Totalt 512 133860 100% 12
BESØKSPROSENT PR. PRODUKSJON 13
Rekneskap 2012 DRIFTSUTGIFTER i 1000 kr 01-11 Stillingar 44,369 01-12 Ekstrahjelp 137 01-13 Bistillingar 74 01-17 Styrer, råd, utval 102 01-18 Trygder, pensjonar 6,058 011 Sum lønn og godtgjersler 50,740 01-21 Maskiner, inventar, utstyr 2,272 01-22 Forbruksmateriell 1,365 01-23 Reiseutgifter m.v. 2,836 01-24 Kontortenester m.v. 2,484 01-25 Konsulenttenester m.v. 2,472 01-26 Databehandlingstenester 1,605 01-27 Vedlikehald, drift av maskiner m.v. 841 01-28 Vedlikehald av bygg og anlegg 1,074 01-29 Drift av bygningar, lokalleige 9,059 012 Sum varer og tenester 24,008 011-013 Rekneskap - sum driftsutgifter 74,748 01 Løyving - sum driftsutgifter 72,348 011-012 Meirutgift i forhold til løyving -2,400 21-11 Stillingar 13,092 21-12 Ekstrahjelp 131 21-13 Honorar 1,791 21-17 Styrer, råd, utval 21-18 Trygder, pensjonar 2,133 011 Sum lønn og godtgjersler 17,147 21-21 Maskiner, inventar, utstyr 0 21-22 Forbruksmateriell 4,267 21-23 Reiseutgifter m.v. 18,667 21-24 Kontortenester m.v. 5,230 21-25 Konsulenttenester m.v. 7,304 21-26 Databehandlingstenester 0 21-27 Vedlikehald, drift av maskiner m.v. 0 21-28 Vedlikehald av bygg og anlegg 0 21-29 Drift av bygningar, lokalleige 5,707 012 Sum varer og tenester 41,175 011-013 Rekneskap - sum driftsutgifter 58,322 21 Løyving - sum driftsutgifter 72,944 011-012 Mindreutgift i forhold til løyving 14,622 14
INNTEKTER 01 Diverse inntekter 273 01 Inntektskrav 109 01 Meirinntekt i forhold til inntektskrav 164 15 Refusjon arbeidsmarknadstiltak 41 16 Refusjon fødselspengar 862 17 Refusjon lærlingar 32 18 Refusjon sjukepengar 1,315 01-018 Sum inntekter 2,250 01-018 Sum meirinntekter 2,414 02 Diverse inntekter 24,703 02 Inntektskrav 25,531 02 Mindreinntekt i forhold til inntektskrav -828 15 Refusjon arbeidsmarknadstiltak 0 16 Refusjon fødselspengar 0 18 Refusjon sjukepengar 0 02-018 Sum inntekter 0 02-018 Sum mindreinntekter -828 Årsresultat - netto mindreutgifter 14,636 15
WWW. RIKSTEATRET.NO STOLT SPONSOR Forsidefoto og dei fleste foto frå turné er ved Mikaela Berg. Andre foto er ved Jo Michael, Peter 16 Barfoed, Erik Berg og Chris Erlbeck.