FLOORTEC R 580 P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK

Transkript

1 FLOORTEC R 580 P DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING

2 14 5 B D E S S F G S C H I S J S S S S K L S S S310182

3 BRUKERHÅNDBOK NORSK INNLEDNING... 2 FORMÅL OG INNHOLD AV BRUKSANVISNINGEN... 2 MÅL... 2 OPPBEVARING AV DENNE BRUKSANVISNINGEN... 2 IDENTIFIKASJONSDATA... 2 ANDRE REFERANSEANVISNINGER... 2 RESERVEDELER OG VEDLIKEHOLD... 2 ENDRINGER OG FORBEDRINGER... 2 SIKKERHET... 2 SYMBOLER... 3 GENERELLE INSTRUKSER... 3 PAKKE UT MASKINEN... 4 MASKINBESKRIVELSE... 4 DRIFTSEVNER... 4 KONVENSJONER... 4 BESKRIVELSE... 5 TEKNISKE DATA... 6 ELEKTRISKE SIKRINGER... 7 TILBEHØR / EKSTRAUTSTYR... 7 BRUK... 7 FØR START AV MASKINEN... 7 START OG STOPP AV MASKINEN... 8 MASKINDRIFT... 9 TØMMING AV TRAKTEN... 9 ETTER BRUK AV MASKINEN SKYVING/TAUING AV MASKINEN JUSTERING AV ARBEIDSLYS LANG STILLSTAND AV MASKINEN FØRSTE TIDS BRUK VEDLIKEHOLD TABELL FOR FASTLAGT VEDLIKEHOLD KONTROLL AV BAKKETRYKK FOR HOVEDKOST SKIFTING AV HOVEDKOSTEN HØYDEJUSTERING AV SIDEKOSTEN SKIFTE AV SIDEKOST RENGJØRING OG FUNKSJONSKONTROLL AV RAMMESTØVFILTER RENGJØRING OG FUNKSJONSKONTROLL AV LUKKET LOMMESTØVFILTER SKJØRTHØYDE OG FUNKSJONSKONTROLL KONTROLL AV HYDRAULIKKOLJENIVÅ FOR TRAKTENS LØFTESYSTEM KONTROLL AV HYDRAULIKKOLJENIVÅ I KJØRESYSTEMET KONTROLL AV MOTOROLJENIVÅ SKIFTE AV MOTOROLJE RENGJØRING AV BENSINFILTERET RENGJØRING AV MOTORENS FORLUFTFILTER OG MOTORENS LUFTFILTERELEMENT RENGJØRING AV GNISTSKJERM RENGJØRING/SKIFTE AV MOTORTENNPLUGG RENGJØRING AV MOTORKJØLESYSTEM SIKKERHETSFUNKSJONER SIKKERHETSBRYTER FOR PANSER NØDSTOPPKNAPP TRYKKNAPP FOR LØFTING/SENKING OG TØMMING AV TRAKT SIKKERHETSVENTIL FOR TRAKTLØFTESYLINDER STOPPINNRETNING FOR BENSINMOTOREN VED UTILSTREKKELIG OLJENIVÅ FEILSØKING SKROTING KONFORMITETSSERTIFISERING FOR EU (1) B FLOORTEC R 580 P 1

4 NORSK BRUKERHÅNDBOK INNLEDNING FORMÅL OG INNHOLD AV BRUKSANVISNINGEN Formålet med denne bruksanvisningen er å gi operatøren all nødvendig informasjon for å bruke maskinen riktig på en trygg og selvstendig måte. Den inneholder opplysninger om tekniske egenskaper, bruk, maskin som ikke er i bruk, vedlikehold, reservedeler og sikkerhetsforhold. Før det utføres arbeid på maskinen, må brukerne og teknikerne som er ansvarlige for vedlikeholdet av maskinen, lese nøye igjennom denne bruksanvisningen. Ta kontakt med et autorisert Nilfisk-Alto servicesenter dersom det er tvil om tolkningen og instruksjonene og for alle andre spørsmål. MÅL Denne bruksanvisningen er beregnet på kvalifiserte operatører og på teknikere som har med maskinens vedlikehold å gjøre. OPPBEVARING AV DENNE BRUKSANVISNINGEN Bruksanvisningen skal oppbevares i nærheten av maskinen, i en egnet beholder på avstand fra væsker og andre stoffer som kan forårsake skader på denne. IDENTIFIKASJONSDATA Maskinmodell og serienummer er merket på utsiden under setet (26, fig. B). Maskinmodellåret finnes i EC-erklæringen og er dessuten indikert gjennom de to første tallene i maskinens serienummer. Serienummer og modell på bensinmotoren er merket i stillingene vist på figuren (11 fig. V). Denne informasjonen er nyttig når du har behov for reservedeler til maskin og motor. Bruk følgende tabell for å skrive ned identifikasjonsdata for maskinen og bensinmotoren for senere bruk. ANDRE REFERANSEANVISNINGER Bruks- og vedlikeholdsanvisningen for bensinmotoren, som er levert sammen med maskinen, er å betrakte som en del av denne bruksanvisningen. I tillegg er følgende bruksanvisninger tilgjengelige: Reservedelsliste (levert sammen med maskinen). Serviceanvisning (som kan ses på ethvert Nilfisk-Alto servicesenter). RESERVEDELER OG VEDLIKEHOLD Alt nødvendig bruk, spesielle vedlikeholds- og reparasjonsprosedyrer skal kun utføres av kvalifisert personale eller av Nilfisk-Alto servicesentre (finnes på slutten av denne bruksanvisningen). Det skal kun brukes originale reservedeler og tilbehør. Ring Nilfisk-Alto for service eller for å bestille reservedeler og tilbehør, spesifiser maskinens modell- og serienummer. ENDRINGER OG FORBEDRINGER Nilfisk-Alto forbedrer stadig produktene og forbeholder seg retten til å foreta endringer og forbedringer etter eget skjønn uten å forplikte seg til å tilføre slike utbedringer til maskiner som er solgt tidligere. Alle endringer og/eller bruk av tilbehør skal godkjennes og utføres av Nilfisk-Alto. SIKKERHET Følgende symboler indikerer potensielt farlige situasjoner. Les alltid denne informasjonen nøye gjennom og gjennomfør nødvendige tiltak for å beskytte personer og gjenstander. Det finnes ikke noe ulykkesforebyggende program som er effektivt uten fullstendig samarbeid fra personen som er ansvarlig for maskinens drift. De fleste ulykker som kan oppstå i en fabrikk under arbeid eller transport er forårsaket av at de enkleste forsiktighetsregler ikke overholdes. En fornuftig og forsiktig bruker er den beste garantien mot ulykker og er forutsetningen for å gjennomføre forebyggelsesprogrammet. MASKINMODELL..... MASKINENS serienummer... MOTORMODELL... MOTORENS serienummer... 2 FLOORTEC R 580 P (1) B

5 BRUKERHÅNDBOK NORSK SYMBOLER FARE! Indikerer en farlig situasjon med dødsfare for brukeren. ADVARSEL! Indikerer en potensiell fare for skade på personer. Indikerer en advarsel eller merknad som har å gjøre med viktige eller nyttige funksjoner. Vær spesielt oppmerksom på avsnittene som er merket med dette symbolet. Les bruksanvisningen før det utføres en bestemt operasjon. GENERELLE INSTRUKSER Bestemte advarsler og merknader for å opplyse om potensielle skader på personer og maskin vises nedenfor. FARE! Ta ut nøkkelen fra motorens av/på-bryter før det utføres vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider. Denne maskinen skal bare betjenes av personer med nødvendig opplæring og tillatelse. Barn eller uføre skal ikke bruke denne maskinen. Ikke ha på smykker ved arbeid i nærheten av elektriske komponenter. Det skal ikke utføres arbeid under løftet maskin hvis den ikke er festet sikkert. Ved arbeid under åpent panser, se til at lokket ikke kan lukkes utilsiktet. Ikke bruk maskinen i nærheten av giftige, farlige, lettantennelig og/eller eksplosive pulvere, væsker og damper. Vær forsiktig: Bensin er lettantennelig. Ikke røyk og unngå åpne flammer i det området der maskinen påfylles bensin eller der bensinen oppbevares. Fyll på drivstoff utendørs eller i et godt ventilert rom med bensinmotoren av. Slå av motoren og la den kjøle seg ned i noen minutter før drivstofflokket skrus av. Ikke fyll bensintanken til mer enn 4 cm fra toppen av påfyllingsåpningen, la det være igjen nok plass for bensinen til å utvide seg. Se til at tanklokket er lukket skikkelig etter fylling av drivstoff. Hvis det søles bensin under påfyllingen, rengjør tankområdet, og la damp forsvinne før motoren startes. Unngå at bensin kommer i kontakt med huden, og unngå innånding av damp. Oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke still motoren så mye på skrå at bensinen renner ut. Når feiemaskinen beveges, skal bensintanken ikke være full, og bensinkranen skal være i lukket stilling. Eksos fra bensinmotorer inneholder karbonmonoksid som er luktfri og fargeløs, men ekstremt farlig. Ikke røyk Ikke la motoren gå i lukkede omgivelser. Det må ikke legges gjenstander på motoren. Stans bensinmotoren før det utføres arbeid på den. For å unngå enhver utilsiktet start skal tennplugghetten eller batteriets negative terminal frakoples. Se også GENERELLE SIKKERHETSREGLER som finnes i bensinmotorens bruksanvisning, som er å betrakte som en del av denne bruksanvisningen. ADVARSEL! Les alle instruksene nøye gjennom før det utføres noe som helst vedlikeholdsarbeid eller reparasjon. Gjennomfør alle nødvendige tiltak for å unngå at hår, smykker og løse klær setter seg fast i de bevegelige delene til maskinen. Ikke forlat maskinen uten tilsyn når tenningsnøkkelen står i motorens av/på-bryter og parkeringsbremsen ikke er innkoplet. Ikke vask maskinen med direkte spyling eller høytrykksspyler eller med korroderende midler. Når maskinen brukes, skal operatøren passe på at andre, og især barn, ikke utsettes for fare. Ikke sett noen beholder med væske på maskinen. Oppbevaringstemperaturen må være mellom 0 C og +40 C. Maskinens driftstemperatur må være mellom 0 C og +40 C. Fuktigheten skal være innenfor 30% og 95%. Maskinen skal alltid beskyttes mot sol, regn og dårlig vær, både når den er i drift og når den oppbevares (1) B FLOORTEC R 580 P 3

6 NORSK BRUKERHÅNDBOK Maskinen kan ikke brukes til å taue eller skyve gjenstander og/eller laster. Ikke bruk maskinen som transportkjøretøy, maskinens maksimale kapasitet er 110 kg, unntatt vekten på operatøren. Ikke la kostene gå når maskinen står i ro, da dette kan skade gulvet. Bruk pulverslukker ved brann, ikke en med vann. Ikke kjør inn i hyller eller stativer, spesielt der det er fare for fallende gjenstander. Juster arbeidshastigheten etter gulvforholdene. Ikke bruk maskinen på skrånende underlag med en helling på mer enn 22%. Denne maskinen kan ikke brukes på offentlig vei. Ikke tukle med maskinens sikkerhetsinnretninger, følg de ordinære vedlikeholdsinstruksene svært nøye. Ikke fjern eller endre platene som er festet på maskinen av produsenten. Hvis maskinen ikke virker slik den skal, se først til at dette ikke skyldes mangel på vedlikehold. Hvis dette ikke er tilfelle, spør om hjelp fra autorisert personale eller servicesenter. Hvis deler må skiftes ut, be om ORIGINALE reservedeler fra en forhandler eller autorisert detaljist. For at maskinen skal virke riktig og sikkert, må autorisert personale eller et autorisert servicesenter utføre det fastsatte vedlikeholdet som finnes i vedlikeholdskapittelet i denne bruksanvisningen. Maskinen må deponeres på riktig måte, da det finnes giftige farlige materialer (olje, plastmaterialer osv.) som er gjenstand for standarder som krever innlevering til spesielle avfallsstasjoner (se kapittelet Skroting ). Hvis maskinen brukes etter instruksene, vil ikke vibrasjonene skape farlige situasjoner. Maskinens vibrasjonsnivå er mellom 1,5 og 4 m/s 2 (øvre kroppsdeler) og tilsvarende 0,5 m/s 2 (hele kroppen). [EN /A1-98, EN 1033]. Når bensinmotoren arbeider, varmes lyddemperen opp. Ikke rør lyddemperen når denne er varm for å unngå brannskader og brann. Det kan forårsake store skader på motoren dersom motoren går med en utilstrekkelig mengde bensin. Kontroller oljenivået med motoren av og maskinen på flatt underlag. La aldri motoren gå uten luftfilter, da dette kan forårsake at motoren skades. Teknisk servicearbeid på bensinmotoren skal utføres av en autorisert forhandler. Bruk kun originale eller tilsvarende reservedeler til bensinmotoren. Reservedeler som er av lavere kvalitet, kan forårsake store skader på motoren. Se også GENERELLE SIKKERHETSREGLER som finnes i bensinmotorens bruksanvisning, som er å betrakte som en del av denne bruksanvisningen. PAKKE UT MASKINEN Kontroller nøye ved levering at maskinen og emballasjen, hvis denne finnes, ikke er skadet under transport. Hvis skadene er tydelige, behold emballasjen og få den undersøkt av transportøren som leverte pakken. Ta straks kontakt med transportøren for å kreve erstatning for transportskade. Vennligst kontroller at følgende gjenstander er levert sammen med maskinen: Tekniske dokumenter: Bruksanvisning for feiemaskin Bruksanvisning for bensinmotor Reservedelsliste Nr A sikring. MASKINBESKRIVELSE DRIFTSEVNER Feiemaskinen brukes til å feie støv eller lett avfall på jevnt og solid gulv, i sivilt eller industrielt miljø, under sikre bruksforhold av en kvalifisert operatør. KONVENSJONER Fremover, bakover, front, bak, venstre og høyre refererer til operatørens stilling, dvs. på førersetet (23, fig. B). 4 FLOORTEC R 580 P (1) B

7 BRUKERHÅNDBOK NORSK BESKRIVELSE Beskrivelse av kontrollområdet (Se fig. B) 1. Bryter for løfing/senking av trakt 2. Hornbryter 3. Posisjon for ekstra trykknapp 4. Posisjon for ekstra trykknapp 5. Timeteller 6. Ratt 7. Justeringsknotter for ratthelling 8. Trykknapp for nødstopp 9. Posisjon for ekstra trykknapp 10. Filterristerbryter 11. Bryter for løfing/senking av trakt 12. Bryter for snuing av trakt 13. Aktiverings-/deaktiveringsspake for suging 14. Motortenningsnøkkel 15. Betjeningsspake for parkeringsbremselås (i kombinasjon med pedalen 22) 16. Kjørepedal fremover (skjøvet fremover) og revers (skjøvet bakover) 17. Spake for løfting/senking av høyre kost 18. Spake for løfting/senking av venstre kost (ekstrautstyr) 19. Justeringsspake for setets lengdestilling 20. Spake for løfting/senking av hovedkost 21. Løftepedal for frontskjørt 22. Servicebremsepedal (parkeringsbremse ved kombinasjon med spake 15) 23. Førersete 24. Motorgasspake [to stillinger: MIN (tomgang) og MAX (maks. hastighet)] 25. Justeringsskruer for arbeidslysstilling 26. Serienummerskilt Sett fra utsiden (Se fig. C) 1. Roteringslys (alltid på når startnøkkelen står på I ). 2. Serienummerskilt / tekniske data / EU-sertifisering 3. Støvfilterdeksel 4. Trakt 5. Venstre åpningsdør 6. Venstre lukkebeholder 7. Høyre åpningsdør 8. Høyre festeinnretning 9. Arbeidslys (ekstrautstyr) 10. Høyre sidekost 11. Venstre sidekost (ekstrautstyr) 12. Hovedkost 13. Motorhusdeksel 14. Bakre kjørehjul på fast akse 15. Fronthjul, styring 16. Venstre sideskjørt 17. Høyre sideskjørt 18. Frontskjørt 19. Bakskjørt 20. Støvfilterbeholder 21. Bensinmotorens eksosrør Beskrivelse av hus under deksel (Se fig. V) 1. Panser (åpen stilling) 2. Batteri 3. Sikringsskap 4. Sugevifte 5. Hydraulikkpumpe for kjøresystem 6. Hydraulikkoljetank for kjøresystem 7. Bensinmotor 8. Drivstofftank 9. Bensinpåfyllingslokk 10. Motorluftfilter 11. Serienummer og modell på bensinmotor 12. Peilepinne for motoroljenivå 13. Påfyllingshals for motorolje 14. Bensinmotorstarter 15. Frigjøringsskrue for hydraulikkpumpe (for enkel skyving/tauing av maskinen når maskinen ikke kan kjøres) 16. Tømmeplugg for motorolje 17. Holdeklemme for tappeplugg 18. Tømmeslange for motorolje 19. Hydraulikkoljetank for traktens løftesystem 20. Drivrelé for traktløftingspumpe 21. Hydraulisk kjøremotor 22. Bensinmotorvern 23. Vernmonteringsskruer 24. Verneinnretningsholdere 25. Venstre skillevegg 26. Monteringsskruer for skillevegg 27. Festeinnretninger for skillevegg 28. Festeinnretning for tømmeslange for motorolje 29. Motortenningstennplugg 30. Motorlyddemper 31. Motorens eksosrørende (1) B FLOORTEC R 580 P 5

8 NORSK BRUKERHÅNDBOK TEKNISKE DATA Generelt Rengjøringsbredde (Med én sidekost) Rengjøringsbredde (Med to sidekoster) Maskinlengde Maskinbredde (Med én sidekost) Maskinbredde (Med to sidekoster) Maksimal høyde ved ratt Minimal høyde fra bakken (Ikke inkludert skjørt) Verdier 1,050 mm 1,310 mm mm 1,207 mm 1,310 mm 1,350 mm 60 mm Traktens maks. løftehøyde 1,650 mm Min./maks. tømmehøyde 270/1 370 mm Minimal svingradius 1,690 mm Størrelse på hovedkost 300 mm x 800 mm Størrelse på sidekost 500 mm Fremover, maks. hastighet 7 km/t Revers, maks. hastighet 3 km/t Stigeevne 20% Traktkapasitet 130 liter Maksimal vekt som kan løftes av trakten 110 kg Frontaksevekt i driftstilstand Bakaksevekt i driftstilstand Maskinens totalvekt i driftstilstand Fronthjul, styring Bakhjul, kjøring Lydnivå (A L pa ) 240 kg 390 kg 630 kg 4,00-4 mm 4,00-4 mm 82,4 db (A) Bensinmotor Data Produsent Briggs & Stratton Modell Vanguard 9 HP Regulert effekt (ISO 1585) 6,3 kw Maks. hastighet 3,000 o/min Tomgangshastighet o/min Gjennomsnittlig forbruk 0,6 liter/time Oljetype 15 W 40 Se bruksanvisningen for andre bensinmotordata/verdier. Støvsuging og filtrering Verdier Papirstøvfilter 5-10 µm 7 m 2 Vakuum i hovedkosthus 7.6 mm H 2 O Verdier for det elektriske systemet Batteri Verdier 12 V, 65 Ah Verdier for kjørehydraulikksystemet Verdier Kjørepumpe SAUER HIDRO-GEAR Forflytting 10,2 cc/omdreining Maks. arbeidstrykk 70 Bar Maks. topptrykk 145 Bar Hydraulikksystem Kapasitet på oljetank 0,8 liter Total kapasitet på hydraulikkrets 1,2 liter Oljetype 15 W 50 Koplingsskjema (Se fig. AF) Nøkkel: ALT1: Dynamo BE1: Roteringslys BZ1: Reversgiralarm ES1: Solenoidstarter ES3: Hydraulikkpumperelé (fremover) ES4: Hydraulikkpumperelé (revers) F1: Nøkkelsikring (25A) F2: Ladesystemsikring (15A) F3: Relésikring for filterrister (30A) F4: Sikring for løftehydraulikkpumpen til trakt (30A) F5: Sikring for aktuator på løftehydraulikkpumpen til trakt- og filterrister (10A) F6: Horn- og arbeidslyssikring (10A) HC1: Timeteller HN1: Horn K1: Tenningsbryter L1: Arbeidslys M1: Starter M2: Løftehydraulikkpumpe for trakt M3: Aktuator på løftehydraulikkpumpe for trakt M4. Filterristermotor R1: Relé for lavt oljenivå SWS: Sikkerhetsbryter SW1: Sensor for lavt oljenivå SW2: Mikrobryter for revers SW3: Bryter for trakt SW4: Bryter for løfing/senking av trakt SW5: Bryter for åpning/lukking av trakt SW6: Mikrobryter for horisontal trakt 6 FLOORTEC R 580 P (1) B

9 BRUKERHÅNDBOK NORSK SW7: Mikrobryter for løftet trakt SW8: Mikrobryter for åpen trakt SW9: Mikrobryter for lukket trakt SW10. Mikrobryter for filterrister SW11: Hornbryter SW12: Mikrobryter for panser SW13: Arbeidslysbryter (ekstrautstyr) SPK: Tennplugg for bensinmotor VR1: Spenningsregulator for bensinmotor Fargekode BK: Svart BU: Blå BN: Brun GN: Grønn GY: Grå OG: Oransje PK: Rosa RD: Rød VT: Fiolett WH: Hvit YE: Gul Hydraulikkskjema for traktløftesystem (Se fig. AG) 1. Hydraulikkoljetank 2. Hydraulikkoljefilter 3. Hydraulikkpumpe 4. Motor 5. Sikkerhetsventil for løftesylinder 6. Traktløftesylinder Hydraulikkskjema for kjøresystem (Se fig. AH) 1. Hydraulikkoljetank 2. Hydraulikkoljefilter 3. Hydraulikkpumpe 4. Hydraulikkmotorer ELEKTRISKE SIKRINGER Under panser, beskyttet av et transparent deksel (3, fig. V) det finnes følgende sikringer for å beskytte de tilhørende kretsene: F1 sikring (40A) (høyre side av maskinen): Hovednøkkel F2 sikring (15A): Dynamo F3 sikring (30A): Filterrister F4 sikring (30A): Hydraulikkpumpe for trakt/filterriskerløfting F5 sikring (10A): Hydraulikkpumpeaktuator for traktløfting F6 sikring (10A): Horn/arbeidslys/timeteller F7 sikring (40A): Reservesikring F8 sikring (30A): Reservesikring TILBEHØR / EKSTRAUTSTYR I tillegg til standardkomponentene, kan maskinen utstyres med følgende tilbehør / ekstrautstyr, etter maskinspesifikk bruk: Venstre sidekost: Hoved- og sidekoster med hardere eller mykere børster. Antistatisk polyester eller polyester BIA støvfilter: Lommefilter: Roteringslys: Arbeidslys Skjørt uten merker Hjul uten merker Beskyttende tak. For mer informasjon om ekstra tilbehør vennligst ta kontakt med autorisert servicesenter eller forhandler. BRUK ADVARSEL! Noen steder på maskinen finnes klistremerker som indikerer: FARE ADVARSEL FORSIKTIG Under lesing av denne brukanvisningen må operatøren være spesielt oppmerksom på hva disse symbolene betyr. Ikke dekk til disse skiltene, uansett årsak. Ved skade skal de erstattes straks. FØR START AV MASKINEN 1. Ved behov, åpne panseret (1, fig. V), skru opp pluggen (9) og fyll drivstoff på maskinen. Ikke fyll bensintanken til mer enn 4 cm fra toppen av påfyllingsåpningen, la det være igjen nok plass for bensinen til å utvide seg. 2. Se til at dører og panser er lukket og at maskinen er i normal driftstilstand. 3. Hvis maskinen ikke er brukt ennå etter transport, kontroller at hvert blokkerings- og låsesystem som brukes til transporten er fjernet (1) B FLOORTEC R 580 P 7

10 NORSK BRUKERHÅNDBOK START OG STOPP AV MASKINEN Start av maskinen 1. Sitt i førersetet (23, fig. B) og juster setet lengdestilling etter egen komfort ved hjelp spaken (19). 2. Lås opp rattet (6, fig. B) ved å trekke i spaken (7) og justere hellingen etter eget ønske. Etter justeringen skal håndtaket slippes (7) og rattet beveges lett for å hekte det på den indre holderen. 3. Se til at parkeringbremsen er på ved å trykke på pedalen (22, fig. B) og spaken (15). 4. Se til at sugeinnretningen er lukket ved å bruke spaken (13, fig. B). 5. Se til at hoved- og sidekostene er løftet ved å bruke spakene (20, 17, 18 fig. B). 6. Still motorens gasspake (24, fig. B) på MIN (tomgangshastighet). 7. Trekk i motorchokespaken (25, fig. B). Ikke bruk chokespaken hvis motoren er varm og hvis lufttemperaturen er høy nok. 8. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B), og start bensinmotoren. Slipp tenningsnøkkelen straks motoren starter. Ved start av bensinmotoren skal ikke nøkkelen holdes (14, fig.b) i startstilling for lenge (maks. 10 sekunder) for å unngå skade på startermotoren. Hvis bensinmotoren ikke starter etter noen få forsøk, ikke prøv flere ganger, be om hjelp fra den personen som er ansvarlig for maskinen. Når du starter motoren ved bruk av tenningsnøkkelen (14, fig. B), ikke aktiver girpedalen for fremover/revers (16, fig. B). 9. Etter tenning skal motoren gå i noen sekunder, deretter slippes i rchokespaken (25, fig. B). 10. Varm opp motoren i noen minutter med spaken på MIN (tomgangshastighet). 11. Kjør motoren ved arbeidshastighet ved å stille motorgasspaken (24, fig. B) på MAX (maksimal hastighet). Hold den i denne stillingen ved bruk av maskinen. I denne tilstanden er maskinen klar til å beveges, alle kostene (hoved- og sidekoster) begynner å rotere og støvsugingssystemet aktiveres. Ellers, når motoren står på tomgang, er det ikke mulig å aktivere noen maskinfunksjon. 12. Kople ut parkeringbremsen ved å trykke på tilsvarende pedal (22, fig. B), og lås opp spaken (15). 13. Start maskinen og kjør den til arbeidsområdet ved å styre med rattet (6, fig. B) og trykke på pedalen (16) på frontsiden for å kjøre fremover og på bakre del for å kjøre bakover. Kjørehastigheten kan reguleres fra null til maks. Hastighet ved å øke trykket på pedalen. 14. Åpne sugeinnretningen ved hjelp av spaken (13, fig. B). 15. Senk hovedkosten ved bruk av spaken (20, fig. B). 16. Aktiver spaken (17, fig. B) for å senke den høyre sidekosten. 17. Aktiver spaken (18, fig. B) for å senke den venstre sidekosten, hvis denne finnes. Alle koster (10, 11, 12, fig. C) kan løftes eller senkes når maskinen er i bevegelse. 18. For å feie, vri rattet (6, fig. B) og beveg maskinen fremover ved å trykke riktig på pedalen (16). Stoppe maskinen 1. Slipp pedalen (16, figur B) for å stoppe maskinen. For å stanse maskinen brått, trykk også ned servicebremsepedal (22, fig. B). 2. Løft hoved- og sidekostene ved bruk av tilhørende spaker (20, 17, 18 fig. B). 3. Lukk sugeinnretningen ved hjelp av spaken (13, fig. B). 4. Kjør motoren ved tomgangshastighet ved å stille motorgasspaken (24, fig. B) på MIN (tomgangshastighet). 5. Stopp motoren ved å vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til 0, og ta den ut. 6. Kople inn parkeringbremsen ved å trykke på bremsepedalen (22, fig. B), og aktiver bremselåsspaken (15). 8 FLOORTEC R 580 P (1) B

11 BRUKERHÅNDBOK NORSK MASKINDRIFT 1. Unngå å stanse over lengre tid med maskinen i samme stilling samtidig som kostene roterer: dette kan lage uønskede spor på gulvet. 2. For å samle opp lette og omfangsrike avfallsmaterialer løftes frontskjørtet ved å aktivere pedalen (21, fig. B). Ikke trykk på spaken over lang tid, da dette reduserer sugeevnen til maskinen. ADVARSEL! Ved bruk på vått underlag må spaken (13, fig. B) aktiveres og sugeinnretningen slås av slik at ikke støvfilteret ødelegges. 3. For at maskinen skal virke ordentlig, må støvfilteret være så rent som mulig. For å holde støvfilteret rent under feiing, lukk sugeinnretningen ved bruk av spaken (13, fig. B), og trykk deretter på filterristerbryteren (10, fig. B) med kort intervall, og åpne sugeinnretningen igjen. Gjenta denne operasjonen omtrent hvert 10. minutt under arbeid (juster dette intervallet etter støvforholdene der det rengjøres). Denne operasjonen kan også utføres når maskinen beveger seg. Når støvfilteret er tilstoppet og/eller trakten er full, kan ikke maskinen samle støv og avfall lenger. 4. Trakten (4, fig. C) skal tømmes etter hver arbeidsøkt og når den ellers er full. I tilfelle oljemengden i maskinen er utilstrekkelig, har bensinmotoren et varslingssystem for å hindre skader på motoren. Før maskinens oljenivå kommer under sikkerhetsgrensen stanser varslingssystemet motoren automatisk. TØMMING AV TRAKTEN ADVARSEL! Tøm alltid trakten med motoren på i arbeidshastighet. Ikke tøm trakten med motoren avslått, da dette kan tømme batteriet. 1. Maksimal høyde for å tømme trakten er mm (se fig. U). 2. For å tømme trakten kjøres maskinen til støvkassen. Gjør følgende: Løft side- og hovedkostene. Lukk sugeinnretningen ved hjelp av spaken (13, fig. B). Trykk på filterristerbryteren (10, fig. B). ADVARSEL! Denne operasjonen skal alltid utføres på jevnt underlag for å unngå at maskinen kommer ut av balanse. 3. Hold folk på god avstand fra maskinen, spesielt fra trakten (4, fig. C). 4. Trykk på aktiveringsbryteren (1, fig. B) og traktløftingsknappen (11) for å løfte trakten (1, fig. T) til ønsket stilling. 5. Trykk på traktbryteren (1, fig. B) og knappen (2, fig. U) for å snu trakten (12), og tøm alt avfallet i støvkassen (1). Trakten (2, fig. U) kan snus kun etter at den er løftet til minimal høyde, dvs. 270 mm. 6. For å snu trakten tilbake til horisontal stilling, trykkes traktbryteren (1, fig. B) samtidig som bryteren for å snu trakten trykkes (12, fig. B). 7. For å senke trakten, trykk både på traktbryteren (1, fig. B) og traktsenkingsbryteren (11). Trakten kan snus kun dersom den ikke er snudd helt (horisontal stilling). 8. Maskinen er klar til å arbeide videre (1) B FLOORTEC R 580 P 9

12 NORSK BRUKERHÅNDBOK ETTER BRUK AV MASKINEN 1. Etter arbeidet, før du forlater maskinen: Aktiver spaken (13, fig. B) for å lukke sugeinnretningen, og trykk deretter på filterristerknappen (10, fig. B) med kort intervall, og åpne sugeinnretningen igjen. Tøm trakten (4, fig. C) (se instrukser i forrige avsnitt). Løft hovedkosten ved bruk av spaken (20, fig. B). Løft sidekostene ved bruk av spakene (17 og 18, fig. B). Kjør motoren ved tomgangshastighet ved å stille motorgasspaken (24, fig. B) på MIN (tomgangshastighet). Stopp motoren ved å vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til 0. Ta ut tenningsnøkkelen fra bryteren (14, fig. B). Kople inn parkeringbremsen ved å trykke på bremsepedalen (22, fig. B), og aktiver bremselåsspaken (15). SKYVING/TAUING AV MASKINEN For å skyve maskinen, gjør følgende: Stopp motoren ved å vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til 0. Åpne panseret (13, fig. C). Løsne skruen (15, fig. V). Lukk panseret (13, fig. C). Skyv maskinen. Etter skyving av maskinen, trekk til skruen (15, fig. V). JUSTERING AV ARBEIDSLYS Hvis det er nødvendig å justere arbeidslysets retning (9, fig. C), stilles dette ved hjelp av skruene (23). LANG STILLSTAND AV MASKINEN Hvis du vet at maskinen ikke kommer til å bli brukt i løpet av de neste 30 dagene eller lenger, gjør følgende: 1. Kontroller at området der maskinen skal oppbevares er tørt og rent. 2. Kople fra batteriets (2, fig. V) negative terminal ( ). 3. Behandle motoren (7, fig. V) slik som beskrevet i tilhørende bruksanvisning. FØRSTE TIDS BRUK Etter første tids bruk (første 5 timer) er det nødvendig å gjennomføre følgende operasjoner: 1. Kontroller at maskinens feste- og forbindelseselementer er trukket til korrekt; kontroller at de synlige delene er på plass og at det ikke er noen lekkasjer. 2. Skift ut bensinmotoroljen (se vedlikeholdskapittelet). 10 FLOORTEC R 580 P (1) B

13 BRUKERHÅNDBOK NORSK VEDLIKEHOLD Maskinens levetid og maks. driftssikkerhet ivaretas gjennom riktig, regelmessig vedlikehold. Følgende tabell gir det fastlagte vedlikeholdet. Intervallene som er satt opp kan variere etter bestemte arbeidsforhold som må defineres av den personen som har ansvar for vedlikeholdet. ADVARSEL! Vedlikeholdsarbeider må utføres med maskinen slått av (av/på-bryternøkkel tatt ut). Les dessuten nøye igjennom instruksene i kapittelet Sikkerhet. Alt regelmessig eller ekstra vedlikeholdsarbeid skal utføres av kvalifisert personale eller av et autorisert servicesenter. Denne bruksanvisningen beskriver kun det enkleste og vanligste vedlikeholdsarbeidet. For andre vedlikeholdsarbeider enn de som finnes i tabellen over fastlagt vedlikehold eller for ekstraordinært vedlikehold, se den spesifikke Serviceanvisningen som kan ses hos hvilket som helst servicesenter. TABELL FOR FASTLAGT VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsarbeid Ved levering Etter de første 5 timene Hver 10. time eller før bruk Hver 25. time Hver 50. time Hver 100. time Hver 200. time Hvert år Kontroll av motoroljenivå Kontroll av batteriets væskenivå Høydekontroll av side- og hovedkost Rengjøring av motorens forluftfilter (3) Rengjøring og funksjonskontroll av rammestøvfilter Kontroll av hydraulikkoljenivå for traktens løftesystem Kontroll av hydraulikkoljenivå for kjøresystemet Skjørthøyde og funksjonskontroll Skifte av motorolje (2) Funksjonskontroll av filterrister (1) Bremsejustering (1) Rengjøring av bensinfilter Strammekontroll og rengjøring av hjuldrevgirkjeden (1) Kontroll og rengjøring av gnistskjerm Rengjøring og funksjonskontroll av lukket lommefilter Undersøke om sugeslangen er hel (1) Visuell kontroll av drivreimstramming (1) (1) Kontroll/rengjøring av tennplugg Tiltrekkingskontroll av mutre og skruer (1) (1) Strammekontroll og rengjøring av styrekjede (1) Kontrollere om sikkerhetsinnretninger virker (1) Kontroll av motorturtall (1) Vedlikehold av motorluftfilterelement (3) Skifte av tennplugg (2) Rengjøring av motorens kjølesystem (2) Skifting av drivreim (1) (5) Undersøke om traktpakningen fungerer (1) Justering av kontrollmikrobryter for trakt i løftet stilling (1) Justering av kontrollmikrobryter for trakt i horisontal stilling (1) Kontroll/justering av motorventilklaring (4) Hydraulikkoljeskifte (1)(6) (1): For tilhørende prosedyre, se serviceanvisningen. (2): eller hvert år. (3): eller oftere i støvete området. (4): vedlikeholdsoperasjoner skal utføres av en autorisert Briggs & Stratton-forhandler. (5): hvis det anses som nødvendig av den personen som er ansvarlig for vedlikeholdet. (6): skift hydraulikkolje første gang etter 500 timer, så etter 2000 timer eller årlig (1) B FLOORTEC R 580 P 11

14 NORSK BRUKERHÅNDBOK KONTROLL AV BAKKETRYKK FOR HOVEDKOST Koster med ulik hardhet er tilgjengelige. Denne prosedyren gjelder for alle typer børster. 1. Se til at hovedkosten har korrekt høyde fra bakken, gjør følgende: Kjør maskinen på jevnt underlag. Hold maskinen i ro og roter hovedkosten i noen sekunder. Stopp og løft hovedkosten, og flytt maskinen. Kontroller at hovedkostsporet (1, fig. D), i tillegg til lengden, er mellom 2 og 4 cm bredt. Hvis sporet (1) er annerledes, er det nødvendig å justere kosttrykket på underlaget ved å gjøre som beskrevet under trinn Kople fra beholderen (6, fig. C), og åpne den venstre døren (5). Løsne låsebolten (2, fig. E), vri håndhjulet (1) og husk på at: For å redusere trykket av kosten på underlaget, må denne skrues til. For å øke trykket av kosten på underlaget, må denne skrues ut. Når knotten er helt utskrudd, har du nådd maks. trykk for kosten på underlaget. Skru til låsebolten (2, fig. E). 3. Gjenta trinn 1 igjen for å kontrollere at hovedkosthøyden er riktig justert i forhold til bakken. 4. Når kosten er for utslitt til å justeres, skal den skiftes ut slik som vist i neste avsnitt. 5. Kople til beholderen (6, fig. C), og lukk den venstre døren (5). SKIFTING AV HOVEDKOSTEN Koster med ulik hardhet er tilgjengelige. Denne prosedyren gjelder for alle typer børster. Det anbefales å bruke vernehansker når kosten skiftes ut, da det kan finnes skarpt avfall mellom børstene. 1. Kjør maskinen til jevnt underlag, og aktiver parkeringsbremsen med pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 2. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Kople fra beholderen (8, fig. C), og åpne den høyre døren (7). 4. Skru ut og fjern knottene (1, fig. F). 5. Fjern kosthusdekselet (1, fig. G). 6. Ta ut kosten (1, fig. H). 7. Kontroller også at drivnavet (1, fig. I) er fritt for skitt og fremmedlegemer (tau, klær osv.) som har rullet seg opp ved uhell. 8. Den nye kosten må monteres med børsteradene slik som vist på figuren (2, fig. I). 9. Installer den nye kosten (3, fig. I) på maskinen, og se til at inngrepet (4) passer riktig på tilhørende drivnav (1). 10. Sett på plass kosthusdekselet (1, fig. G), og skru til knottene (1, fig. F). 11. Kople til beholderen (8, fig. C), og lukk den høyre døren (7). 12. Kontroller hovedkosttrykket på underlaget, slik som beskrevet i forrige avsnitt. 12 FLOORTEC R 580 P (1) B

15 BRUKERHÅNDBOK NORSK HØYDEJUSTERING AV SIDEKOSTEN Koster med ulik hardhet er tilgjengelige. Denne prosedyren gjelder for alle typer børster. 1. Se til at sidekosten har korrekt høyde fra bakken, gjør følgende: Kjør maskinen på jevnt underlag. Hold maskinen i ro, senk sidekosten og roter den i noen sekunder. Stopp og løft sidekosten, og flytt maskinen. Kontroller at sidekostsporet er slik som vist på figuren (1, fig. J) både når det gjelder utbredning og retning (figuren viser høyre kost, venstre kost er symmetrisk). Hvis sporet ikke er innen spesifikasjonene, er det nødvendig å justere kosthøyden ved å gjøre som beskrevet i følgende trinn. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Åpne panseret (13, fig. C). 5. For høyre sidekost, bruk spaken (1, fig. K): Løsne ringmutteren (2, fig. J), og juster registeret (3) til riktig trykk oppnås (1). Fest det så på spaken med ringmutteren (2, fig. K). For venstre sidekost, bruk spaken (4, fig. K): Løsne ringmutteren (5, fig. J), og juster registeret (6) til riktig trykk oppnås (1). Fest det så på spaken med ringmutteren (5, fig. K). 6. Gjenta trinn 1 igjen for å kontrollere at sidekosthøyden er riktig justert i forhold til bakken. 7. Når kosten er for utslitt til å justeres, skal den skiftes ut slik som vist i neste avsnitt. SKIFTE AV SIDEKOST Koster med ulik hardhet er tilgjengelige. Denne prosedyren gjelder for alle typer børster. Det anbefales å bruke vernehansker når sidekosten skiftes ut, da det kan finnes skarpt avfall mellom børstene. 1. Kjør maskinen til jevnt underlag, og aktiver parkeringsbremsen med pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 2. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Aktiver spaken (17 eller 18, fig. B) for å løfte den tilhørende sidekosten. 4. Skru løs skruen (1, fig. L) inne i sidekosten, og fjern så kosten og navet (2) ved å frigjøre dem fra akselen (3). Samle nøkkelen (4) og tetningen (5). 5. På førerbenken fjern de fire skruene (6, fig. L), og skill kosten (8) fra navet (7). 6. Monter den nye kosten (8) på navet (7), og trekk til skruene (6). 7. Sett på plass kosten med navet (2, fig. L) på maskinen etter feste av nøkkelen (4). Posisjoner tetningen (5) og trekk til skruen (1). 8. Utfør høydejustering av sidekosten slik som beskrevet i forrige avsnitt (1) B FLOORTEC R 580 P 13

16 NORSK BRUKERHÅNDBOK RENGJØRING OG FUNKSJONSKONTROLL AV RAMMESTØVFILTER I tillegg til standard papirfilter finnes dessuten polyesterfiltere tilgjengelig. Følgende fremgangsmåte gjelder for alle typer filter. 1. Kjør maskinen til jevnt underlag, og aktiver parkeringsbremsen med pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 2. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Åpne panseret (13, fig. C). 4. Fjern støvfilterdekselet (2, fig. M) ved å kople det fra beholderne (1). 5. Frakople den elektriske kontakten (1, fig. N) fra filterristeren. 6. Fjern filterristerstøtterammens håndhjul (2, fig. N). 7. Fjern filterristerens støtteramme (3, fig. N). 8. Trekk ut støvfilteret (4, fig. N) oppover. 9. I passende utendørs område rengjøres filteret ved å riste det på jevnt og rent underlag ved å slå lett på siden (1, fig. O) motsatt av metallduken (2). Fullfør rengjøringen med trykkluft (3) på maks. 6 bar, blås kun fra den siden som er beskyttet av trådnettet (2), med en minsteavstand på 30 cm (se figur O). Vær oppmerksom på følgende, avhengig av filtertype: Papirfilter (standard): ikke bruk vann eller rengjøringsmidler til å rengjøre det, filteret kan da skades. Polyesterfilter (ekstrautstyr): For å rengjøre det, se instruksene ovenfor. Ved behov for bedre rengjøring er det mulig å vaske filteret med vann og ikke-skummende vaskemidler. Dette gir bedre kvalitet på rengjøringen, selv om det reduserer levetiden på filteret som må skiftes ut oftere. Bruk av feil rengjøringsmiddel kan ødelegge filteret. Kontroller filterlegemet for revner. 10. Ved behov skal filterhusets gummitetning (1, fig. P) rengjøres langs omkretsen, og dennes funksjon må kontrolleres. Skiftes ut ved behov. 11. Installer i motsatt rekkefølge av avinstallering (trinn fra 8 til 1). Når filteret reinstalleres, må metallduken (2, fig. O) vende oppover. RENGJØRING OG FUNKSJONSKONTROLL AV LUKKET LOMMESTØVFILTER De lukkede lommefiltrene i polyester holdes vanligvis rene ved å aktivere den elektriske filterristeren som leveres med maskinen. Ved behov kan de rengjøres som beskrevet nedenfor. Når filtreringsoverflatene ikke lenger fungerer som de skal, må filteret skiftes ut. 1. Kjør maskinen til jevnt underlag, og aktiver parkeringsbremsen med pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 2. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Åpne panseret (13, fig. C). 4. Fjern støvfilterdekselet (2, fig. M) ved å kople det fra beholderne (1). 5. Skru av knottene (1, fig. AA), og fjern brakettene (2). 6. Trekk støvfilteret (1, fig. AB) ut og oppover, og fjern det etter at den elektriske tilkoplingen (2) er frakoplet filterristeren. 7. Demonter polyesterfiltreringsoverflaten, slik som beskrevet i følgende trinn, disse prosedyrene må utføres i et passende utendørs område, og brukeren må være godt utstyrt (hansker, maske, briller). 8. Fjern filterristermotoren (1, fig. AC) ved å skru av de to festeskruene. 9. Åpne filterristerens motorstøtteenhet (2, fig. AC) helt, og løsne strammingsarmene i iltreringslommen (3). 14 FLOORTEC R 580 P (1) B

17 BRUKERHÅNDBOK NORSK 10. Fjern alle strammingsarmer i filtreringspakken (4, fig. AC). 11. Åpne øvre holderledning (5, fig. AC) på det lukkede lommefilteret for å kunne fjerne det fra den øvre rammen (6). 12. Fjern den indre lommeseparatoren (7, fig. AC). 13. Rengjør polyesterfiberoverflaten (8, fig. AC) fra den skitne siden ved bruk av ekstern støvsuger, spre den helt ut, eller rengjør den lomme for lomme. Samtidig rengjøres også begge sider av lommeseparatoren (7,fig. AC) for å fjerne eventuelle forekomster. Kontroller filterlegemet for revner. Skift ut hvis det finnes revner. Det er også mulig å bruke trykkluft (maks. 6 bar) og blåse luft fra den rene siden mot den tilsmussede. ADVARSEL! Ikke vask filteret med vann. Polyesterfilteret kan krympe og bli ubrukelig. 14. Monter alle filterkomponentene i motsatt rekkefølge av demonteringen. 15. Ved behov skal filterhusets gummitetning (3, fig. AB) rengjøres langs omkretsen, og dennes funksjon må kontrolleres. Skiftes ut ved behov. 16. Monter alle komponentene i motsatt rekkefølge av demonteringen. SKJØRTHØYDE OG FUNKSJONSKONTROLL Sideskjørt 1. Kjør maskinen på jevnt og egnet underlag for å kontrollere skjørthøyde. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Kople fra beholderne (8 og 6, fig. C), og åpne høyre og venstre dør (7 og 5). 5. Kontroller sideskjørtets (2, fig. F) funksjon. Skift ut skjørtene når de har rifter (1, fig. Q) som er lengre enn 20 mm eller sprekker/revner (2) som er lengre enn 10 mm (for skifting av skjørt, se serviceanvisningen). 6. Kontroller at sideskjørtets (2, fig. F) høyde fra bakken er innen 0-3 mm (fig. R). Etter at skruene er løsnet (3, fig. F), justeres skjørtstilling ved behov. Trekk så til skruene (3). Front- og bakskjørt 7. Fjern hovedkosten slik som beskrevet i tilhørende avsnitt. 8. Kontroller at front- (1, fig. W) og bakskjørt (2) er hele. Skift ut skjørtene når de har rifter (1, fig. Q) som er lengre enn 20 mm eller sprekker/revner (2) som er lengre enn 10 mm (for skifting av skjørt, se serviceanvisningen). 9. Kontroller at front- (1, fig. W)- og bakskjørt (2) gnis lett mot gulvet og ikke løftes helt fra underlaget (fig. S). Etter at skruene er løsnet (3, fig. W), justeres skjørtstilling ved behov. Trekk så til skruene (3). 10. Trykk frontens (21, fig. B) skjørtløftepedal helt ned, og kontroller at frontskjørtet løftes ca. 5 cm. Slipp pedalen, og kontroller at skjørtet går tilbake til startstilling og ikke stanser i en midtstilling. Ved behov skal skjørtløfteledningen justeres (1, fig. X) ved hjelp av registeret (2) på venstre frontside av skjørtet (for skifte av frontskjørtkontrollkabel, se serviceanvisningen). 11. Monter alle de framonterte komponentene i motsatt rekkefølge av demonteringen. KONTROLL AV HYDRAULIKKOLJENIVÅ FOR TRAKTENS LØFTESYSTEM Disse operasjonene må utføres med trakten (4, fig. C) i opprinnelig stilling (som vist på figuren). 1. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 2. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Åpne panseret (1, fig. V). 4. Kontroller at hydraulikkoljenivået på tanken (19, fig. V) er mellom MIN (minimumsnivå) og MAX (maksimalt nivå) som vist på fig. Y. 5. Ved behov fyll på hydraulikkolje, viskositetsklasse 32 cst, gjennom åpningen (1, fig. Y). 6. Lukk panseret (1, fig. V) (1) B FLOORTEC R 580 P 15

18 NORSK BRUKERHÅNDBOK KONTROLL AV HYDRAULIKKOLJENIVÅ I KJØRESYSTEMET 1. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 2. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Åpne panseret (1, fig. V). 4. Kontroller at hydraulikkoljenivået på tanken (6, fig. V) er mellom MIN (minimumsnivå) og MAX (maksimalt nivå) som vist på figuren Z. 5. Fyll på olje gjennom pluggen (1, fig. Z) med motorolje 15 W 50 ved behov. 6. Lukk panseret (1, fig. V). KONTROLL AV MOTOROLJENIVÅ 1. Kjør maskinen på jevnt underlag. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Åpne panseret (1, fig. V). 5. Løsne skruene (23, fig. V), og fjern motorvernet (22) ved å løsne holderne (24). 6. Ta ut peilepinnen for motoroljenivået (12, fig. V), og rengjør den med en ren klut. Sett inn peilepinnen (12, fig. AD), ta den ut etter noen få sekunder, og kontroller at oljenivået er mellom merkene MIN (minimumsnivå) og MAX (maksimalt nivå) (1). Hvis oljenivået er laveren enn MIN (minimumsnivå), fjern påfyllingshetten (13, fig. V) og fyll på. Fyll på med samme oljetype som allerede finnes på motoren. 7. Sett på plass påfyllingshetten (13, fig. V), og kontroller oljenivået slik som beskrevet i de tidligere trinn. Sett inn peilepinnen (12, fig. V) igjen. 8. Gjennomfør trinnene 1 til 5 i motsatt rekkefølge. SKIFTE AV MOTOROLJE Det anbefales å skifte oljen når motoren fortsatt er varm slik at oljetømmingen skjer lettere. 1. Kjør maskinen på jevnt underlag. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Løsne skruene (26, fig. V), og løsne holderne (27) for å fjerne skillevegg på venstre side (25). 5. Åpne panseret (1, fig. V). 6. Løsne skruene (23, fig. V), og fjern motorvernet (22) ved å løsne holderne (24). 7. Ta ut peilepinnen for motoroljenivået (12, fig. V), og rengjør den med en ren klut. 8. Kople fra drensrøret for motoroljen (18, fig. V) fra holderen (28) og senk det for å tømme motoroljen ned i en beholder. 9. Løsne klemmen (17, fig. V), fjern drenspluggen for motoroljen (16) og la motoroljen renne ned i beholdere. Den tappede motoroljen må deponeres riktig etter gjeldende lovverk. 10. Monter på plass pluggen (16, fig. V), og fest den ved hjelp av klemmen (17). 11. Løft røret (18, fig. V), og fest det ved hjelp av holderen (28). 12. Fjern påfyllingslokket (13, fig. V). 13. Hell den nye oljen gjennom påfyllingsåpningen (13, fig. V). Når det gjelder type og mengde, se kapittelet om tekniske data og bensinmotorens bruksanvisning. 14. Sett på plass påfyllingslokket (13, fig. V). 15. Sett inn peilepinnen for motoroljen (12, fig. V), ta den ut etter noen få sekunder, og kontroller at oljenivået er mellom merkene MIN (minimumsnivå) og MAX (maksimalt nivå) (1, fig. AD). Fyll opp ved behov. Sett deretter inn peilepinnen (12, fig. V) igjen. 16. Gjennomfør trinnene 1 til 6 i motsatt rekkefølge. 16 FLOORTEC R 580 P (1) B

19 BRUKERHÅNDBOK NORSK RENGJØRING AV BENSINFILTERET 1. Kjør maskinen på jevnt underlag. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (15, fig. B) til Løsne skruene (26, fig. V), og løsne holderne (27) for å fjerne skillevegg på venstre side (25). 5. Løsne skruene (7, fig. AE), og fjern motorluftinnretning (8). 6. Rengjør bensinfilteret (10, fig. AS) som beskrevet i bensinmotorens bruksanvisning. 7. Gjennomfør trinnene 1 til 5 i motsatt rekkefølge. RENGJØRING AV MOTORENS FORLUFTFILTER OG MOTORENS LUFTFILTERELEMENT 1. Kjør maskinen på jevnt underlag. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Løsne skruene (26, fig. V), og løsne holderne (27) for å fjerne skillevegg på venstre side (25). 5. Fjern pinnen (1, fig. AE) fra festet (9), og sett den inn i hullet (2) på spaken (5). 6. Senk hovedkosten ved bruk av spaken (20, fig. B) for å deaktivere stangen (3, fig. AE). 7. Deaktiver og fjern pinnen (4, fig. AE), og kople deretter strammearmene (3) fra spaken (5). 8. Rengjør motoren forluftfilter og/eller utfør vedlikehold på bensinmotorens filterelement (6, fig. AE) slik som beskrevet i bensinmotorens bruksanvisning. 9. Gjennomfør trinnene 1 til 7 i motsatt rekkefølge. RENGJØRING/SKIFTE AV MOTORTENNPLUGG 1. Kjør maskinen på jevnt underlag. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Åpne panseret (1, fig. V). 5. Løsne skruene (23, fig. V), og fjern motorvernet (22) ved å løsne holderne (24). 6. Rengjør/skift ut tennpluggen (29, fig. V) som beskrevet i bensinmotorens bruksanvisning. 7. Gjennomfør trinnene 1 til 5 i motsatt rekkefølge. RENGJØRING AV MOTORKJØLESYSTEM 1. Kjør maskinen på jevnt underlag. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Løsne skruene (26, fig. V), og løsne holderne (27) for å fjerne skillevegg på venstre side (25). 5. Åpne panseret (1, fig. V). 6. Løsne skruene (23, fig. V), og fjern motorvernet (22) ved å løsne holderne (24). 7. Løsne skruene (7, fig. AE), og fjern innretningen (8). 8. Rengjør motorkjølesystemet (11, fig. AE) som beskrevet i bensinmotorens bruksanvisning. 9. Gjennomfør trinnene 1 til 7 i motsatt rekkefølge. RENGJØRING AV GNISTSKJERM 1. Kjør maskinen på jevnt underlag. 2. Aktiver parkeringsbremsen ved hjelp av pedalen og spaken (22 og 15, fig. B). 3. Vri tenningsnøkkelen (14, fig. B) til Løsne skruene (26, fig. V), og løsne holderne (27) for å fjerne skillevegg på venstre side (25). 5. Løsne festeskruene, og fjern motorens eksossystemende (31, fig. V). 6. Rengjør gnistskjermen slik som beskrevet i bensinmotorens bruksanvisning. 7. Gjennomfør trinnene 1 til 5 i motsatt rekkefølge (1) B FLOORTEC R 580 P 17

20 NORSK BRUKERHÅNDBOK SIKKERHETSFUNKSJONER Maskinen er utstyrt med følgende sikkerhetsfunksjoner. SIKKERHETSBRYTER FOR PANSER Slår av motoren når panseret (13, fig. C) er åpent. NØDSTOPPKNAPP Den befinner seg i en stilling (8, fig. B) som er lett tilgjengelig for operatøren. Denne må trykkes ved umiddelbart behov for å stanse alle maskinens funksjoner. TRYKKNAPP FOR LØFTING/SENKING OG TØMMING AV TRAKT Den står i stilling (1, fig. B) og må trykkes og holdes for å aktivere bryterne for løfting/senking og snuing av trakten. SIKKERHETSVENTIL FOR TRAKTLØFTESYLINDER Den finnes på traktløftesylinderen. Den stopper trakten i stillingen den har nådd (uten at den kan senkes utilsiktet) hvis hydraulikksystemledningsnettet som forsyner sylinderen brister. STOPPINNRETNING FOR BENSINMOTOREN VED UTILSTREKKELIG OLJENIVÅ Bensinmotoren er utstyrt med en intern innretning som kontrollerer at motoroljenivået er riktig og stanser motoren hvis nivået er utilstrekkelig. FEILSØKING PROBLEM LØSNING Bensinmotoren starter ikke Se til at panseret (13, fig. C) er lukket: ved bruk av tenningsnøkkelen. Se til at motorens oljenivå er tilstrekkelig (*) Kontroller at bensintanken (8, fig. V) inneholder riktig type drivstoff. Kontroller at bensinen når forgasseren, og at bensinfilteret er rent (*). Kontroller at tennpluggen produserer en gnist (*). Bensinmotoren stopper Se til at motorens oljenivå er tilstrekkelig (*) under bruk Kontroller at bensintanken (8, fig. V) inneholder riktig type drivstoff. Kontroller at bensinfilteret er rent (*). Maskinen samler lite Se til at støvfilteret (3, fig. C) ikke er tilstoppet. avfall/støv. Se til at trakten (4, fig. C) ikke er full. Se til at skjørtene (16, 17, 18, 19, fig. C) ikke er ødelagte eller feiljustert. Se til at kostene har riktig høyde (10, 11, 12, fig. C). Maskinen flytter seg ikke eller flytter seg sakte når fremover/revers girpedal trykkes ned. Trakten løftes ikke. Trakten snus ikke. Se til at parkeringsremsen (22 med 15, fig. B) er frigjort. Kontroller at motorens gasspake (24, fig. B) står på MAX (maksimal hastighet). Kontroller at hydraulikkoljenivået på tanken (6, fig. V) er riktig. Kontroller at sentrifugalskiven (bensinmotorens kjørepumpekoplingsledd) virker riktig. Kontroller at pedalen for kjøring fremover er riktig justert og at den aktiverer kjørepumpen riktig. Kontroller at hydraulikkoljenivået på løfteenhetstanken (19, fig. V) er riktig. Kontroller at de kontrollelektriske forbindelsene er riktig tilkoplet. Kontroller at trakten ikke er lastet for full (hydraulikkløftekapasitet overbelastet). I så fall må trakten tømmes. Se til at trakten løftes fra bakken ved en høyde større enn 270 mm. Kontroller at de kontrollelektriske forbindelsene er riktig tilkoplet. Trakten senkes ikke. Før senking av trakten med tilhørende bryter (11, fig. B), se til at trakten er i sin horisontale stilling ved hjelp av tilhørende bryter (12, fig. B). Vent i noen minutter slik at løftesylinderens hydraulikkolje flyter ut i den indre skjermventilen, hvis ventilen har satt seg fast, kan det være nødvendig å trykke på bryteren for senking (12, fig. B) igjen. Kostene roterer ikke riktig. Kontroller at kostkontrollreimstrammingen er riktig. Sett gasspaken (24, fig. B) på MAX (maksimal hastighet), og kontroller at sentrifugalskiven aktiveres. Med motorens panser åpent (13, fig. C) fortsetter bensinmotoren å gå. Feil ved panserets sikkerhetsmikrobryter. Vennligst ta kontakt med Nilfilsk-Alto servicesenter. (*): For tilhørende prosedyre, se bensinmotorens bruksanvisning. For ytterligere informasjon vennligst se i serviceanvisningen som finnes hos ethvert Nilfisk-Alto servicesenter. 18 FLOORTEC R 580 P (1) B