Poštovani poslovni partneri,

Transkript

1 April 2017

2 2

3 Poštovani poslovni partneri, pred vama je cenovnik proizvoda programa dekorativnih premaza robnih marki Belinka, Helios, Zvezda, Duga, Chromoden, Kemostik, kao i autoreparaturnih premaza robnih marki Mobihel, Chromind, Smart, koje Helios Srbija a.d., članica Helios Grupe, plasira na tržište Srbije. Cenovnim pozicioniranjem pojedinačnih robnih marki i proizvoda, sledimo cilj Helios Grupe za pokrivanjem što šireg spektra različitih segmenata kupaca, kako u pogledu cenovne osetljivosti, tako i zahteva vezanih za kvalitet i aplikativna predznanja u bojenju. Uvereni smo da smo vam ponudili dovoljno širok asortiman proizvoda različitih robnih marki na jednom mestu, kako bi u vašoj prodaji mogli da oblikujete ponudu koja će zadovoljiti najzahtevnije kupce. Želimo da naša saradnja bude što uspešnija, sigurni da smo svojom posvećenošću, znanjem i podrškom sposobni da ispunimo čak i najviše zahteve pri snabdevanju bojama i drugim pratećim programima. Helios Srbija a.d. 3

4 HELIOS REFINISH NAZIV PROIZVODA VELIČINA PAKOVANJA PAKOVANJE (kom u kartonu) (din) ZAŠTITA MOBIHEL Antigravel low VOC - crni, sivi 1 kg 6 452,00 KITOVI SMART SOFT UNIVERZAL PE kit 1,8 kg 6 781,00 SMART SOFT UNIVERZAL PE kit 1 kg ,00 SMART SOFT UNIVERZAL PE kit 0,5 kg ,00 SMART SOFT PE kit 1,8 kg 6 733,00 SMART SOFT PE kit 1 kg ,00 SMART SOFT PE kit 0,5 kg ,00 SMART FINI PE kit 1,8 kg 6 819,00 SMART FINI PE kit 0,5 kg ,00 SMART GLASSFIBER PE kit 1,8 kg 6 753,00 SMART GLASSFIBER PE kit 0,5 kg ,00 SMART PLASTIC PE kit 0,5 kg ,00 MOBIHEL PE kit 2 kg 6 684,00 MOBIHEL PE kit 1 kg ,00 MOBIHEL PE kit 0,5 kg ,00 MOBIHEL PE kit - multi 2 kg 6 711,00 MOBIHEL PE kit - multi 1 kg ,00 MOBIHEL PE kit soft 2 kg 6 718,00 MOBIHEL PE kit soft 1 kg ,00 MOBIHEL PE kit soft 0,5 kg ,00 MOBIHEL PE kit sa steklenim vlaknima 2 kg 6 754,00 MOBIHEL PE kit sa steklenim vlaknima 0,5 kg ,00 MOBIHEL PE kit za plastiku 0,5 kg ,00 MOBIHEL BP očvršćivač 20 g za PE kit 1 kom 24 28,00 MOBIHEL BP očvršćivač 10 g za PE kit 1 kom 24 23,00 4

5 HELIOS REFINISH NAZIV PROIZVODA VELIČINA PAKOVANJA PAKOVANJE (kom u kartonu) (din) OSNOVNI PREDLAKOVI - PODLOGE MOBIHEL Primer low VOC - sivi, maslinasto zeleni 1 lit ,00 MOBIHEL Primer za plastiku low VOC 0,5 lit ,00 MOBIHEL NC predlak 1 lit 6 746,00 MOBIHEL 2K predlak 3:1 WW low VOC 0,75 lit 6 911,00 MOBIHEL 2K HS 4:1 kompaktprimer low VOC sivi, beli, crni 3,5 lit ,00 MOBIHEL 2K HS 4:1 kompaktprimer low VOC sivi 1 lit 6 950,00 SMART UNIVERZAL DTM primer filler 3,5 lit ,00 SMART UNIVERZAL DTM primer filler 1 lit ,00 COLOMIX 2K primer HS 5+1 easy sand 0,75 lit 6 719,00 1K ALKIDNI AUTO MIX CHROMIND Autolak MIX ,5008,5010,5011, I.grupa 3,5 lit ,00 CHROMIND Autolak MIX ,5003, II.grupa 3,5 lit ,00 CHROMIND Autolak MIX ,5017, III.grupa 3,5 lit ,00 MOBIHEL Sikativ 1 lit ,00 MOBIHEL Dodatak za matiranje 1 lit ,00 2K ALKIDNI AUTO MIX CHROMIND 2K akrilni autolak MIX ( ) 3,5 lit ,00 CHROMIND 2K akrilni autolak MIX ( ) 1 lit ,00 CHROMIND 2K akrilni autolak MIX novi MIX-evi ( ) 3,5 lit ,00 CHROMIND 2K akrilni autolak MIX novi MIX-evi ( ) 1 lit ,00 MOBIHEL 2K dodatak za matiranje 0,5 lit ,00 BAZNI - METALIK AUTO MIX CHROMIND Baza MIX 3,5 lit ,00 CHROMIND Baza MIX 1 lit ,00 5

6 HELIOS REFINISH NAZIV PROIZVODA VELIČINA PAKOVANJA PAKOVANJE (kom u kartonu) (din) CHROMIND Baza MIX 0,5 lit ,00 CHROMIND Baza MIX - perla 1 lit ,00 CHROMIND Baza MIX - perla 0,5 lit ,00 CHROMIND Baza MIX - brilijantna perla 0,5 lit ,00 MOBIHEL Bezbojna baza 0,5 lit ,00 MOBIHEL PRESTIGE ( KAMELEON NIJANSE ) CHROMIND Prestige - green ocean, shining stones 1 lit ,00 - silver universe, purple rain, golden forest, 1 lit ,00 brown sand BEZBOJNI LAKOVI - dvokomponentni MOBIHEL 2K MS 2:1 bezbojni lak 20 lit ,00 MOBIHEL 2K MS 2:1 bezbojni lak 5 lit ,00 MOBIHEL 2K MS 2:1 bezbojni lak 1 lit ,00 MOBIHEL 2K MS 2:1 speedy bezbojni lak 1 lit ,00 MOBIHEL 2K bezbojni lak MAT low VOC 1 lit ,00 MOBIHEL2K MS 2:1 FG ( full gloss ) bezbojni lak 1 lit ,00 MOBIHEL2K HS 2:1 DH bezbojni lak low VOC 1 lit ,00 MOBIHEL 2K elastik aditiv 0,5 lit ,00 MOBIHEL 2K strukturni aditiv - grubi i fini 0,5 lit ,00 SMART HS STANDARD bezbojni lak 1 lit 6 998,00 SMART HS STANDARD bezbojni lak 5 lit ,00 SMART HS VOC bezbojni lak 1 lit ,00 COLOMIX 2K bezbojni lak 2+1 standard 1 lit 6 722,00 COLOMIX 2K bezbojni lak 2+1 standard 5 lit ,00 OČVRŠĆIVAČI ILI KATALIZATORI MOBIHEL 2K očvršćivač 700 ( standardni za špric kit ) 0,25 lit 6 485,00 MOBIHEL 2K očvršćivač 750 W ( brzi za špric kit ) 1 lit ,00 6

7 HELIOS REFINISH NAZIV PROIZVODA VELIČINA PAKOVANJA PAKOVANJE (kom u kartonu) (din) MOBIHEL 2K očvršćivač 1100 T 18-27º C 5 lit ,00 S T A N D A R D N I 0,5 lit 6 933,00 0,25 lit 6 541,00 MOBIHEL 2K očvršćivač 1300 T 27-35ºC - SPORI 0,5 lit 6 987,00 MOBIHEL 2K očvršćivač 1500 T 5-18º C - BRZI 5 lit ,00 0,5 lit 6 998,00 MOBIHEL 2K HS očvršćivač 4100 ( STANDARDNI ) 0,5 lit 6 899,00 MOBIHEL 2K HS očvršćivač 4500 ( BRZI ) 0,5 lit ,00 MOBIHEL 2K očvršćivač 8100 ( STANDARDNI ZA FG bb.lak ) 0,5 lit ,00 MOBIHEL 2K očvršćivač 8150 ( BRZI ZA FG bb.lak ) 0,5 lit ,00 MOBIHEL ISO očvršćivač ( brzi za 1K auto mix ) 0,5 lit 6 710,00 SMART 2K FILLER očvršćivač 0,5 lit 6 536,00 SMART 2K HS STANDARD očvršćivač 0,5 lit 6 783,00 COLOMIX 2K očvršćivač 5+1 za Colomix špric kit 0,15 lit 6 197,00 COLOMIX 2K očvršćivač FAST 2+1 za Colomix bb. lak - BRZI 0,5 lit 6 479,00 COLOMIX 2K očvršćivač FAST 2+1 za Colomix bb. lak - BRZI 1 lit 6 960,00 COLOMIX 2K očvršćivač 2+1 za Colomix bb. lak - STANDARDNI 0,5 lit 6 456,00 COLOMIX 2K očvršćivač 2+1 za Colomix bb. lak - STANDARDNI 5 lit ,00 RAZREĐIVAČI MOBIHEL ZS razređivač 1 lit ,00 0,5 lit ,00 MOBIHEL Primer razređivač 0,75 lit ,00 MOBIHEL 2K razređivač 2100 T 18-27ºC 20 lit ,00 S T A N D A R D N I 5 lit ,00 0,5 lit 6 342,00 MOBIHEL 2K razređivač 2300 T 27-35ºC - SPORI 0,5 lit 6 478,00 MOBIHEL 2K razređivač 2500 T 5-18ºC - BRZI 5 lit ,00 0,5 lit 6 478,00 MOBIHEL razređivač za bazu 3100 T 5-27ºC 20 lit ,00 S T A N D A R D N I 5 lit ,00 7

8 HELIOS REFINISH NAZIV PROIZVODA VELIČINA PAKOVANJA PAKOVANJE (kom u kartonu) (din) 1 lit ,00 MOBIHEL 2K razređivač za prelaz 2400 VOC 0,5 lit ,00 SMART 2K UNIVERZALNI razređivač 5 lit ,00 SMART 2K UNIVERZALNI razređivač 1 lit ,00 COLOMIX akrilni standardni razređivač 1 lit ,00 COLOMIX razređivač za bazu 1 lit ,00 ČISTILA MOBIHEL Antisilikonsko čistilo low VOC 1 lit ,00 MOBIHEL Čistilo za plastiku low VOC 0,75 lit ,00 SPREY DOZE MOBIHEL spray doza 1 kom 6 227,00 MOBIHEL spray doza sa konvertorom 1 kom 6 297,00 PUNJAČ SPREJEVA I REZERVNI DELOVI MOBIHEL ručni punjač sprejeva 1 kom ,00 MOBIHEL rezervni deo - klip 1 kom ,00 MOBIHEL rezervni deo - cilindar 1 kom ,00 MOBIHEL adapter za cilindar 1 kom ,00 RADEX POLIR PASTE I BRUSNI SUNĐERI RADEX polir pasta RDX - 10 ( gruba ) 1 kom ,00 RADEX polir pasta RDX - 23 ( univerzalna - fina ) 1 kom ,00 RADEX polir mleko za holograme 1 kom ,00 RADEX polir pasta ONE STEP NOVO!!!! 1 kom ,00 RADEX brusni sunđer RDE - 1 ( grubi ) 1 kom 2 665,00 RADEX brusni sunđer RDE - 2 ( fini ) 1 kom 2 665,00 RADEX brusni sunđer RDE - 3 ( extra fini ) 1 kom 2 665,00 RADEX BRUSNI I POMOĆNI MATERIJALI 8

9 HELIOS REFINISH NAZIV PROIZVODA VELIČINA PAKOVANJA PAKOVANJE (kom u kartonu) (din) RADEX cedilo za boju 190 µm 1 kom 1 11,00 RADEX brusni papir 70 x 420 P60 1 kom 1 56,00 RADEX brusni papir 70 x 420 P80 1 kom 1 56,00 RADEX brusni papir 70 x 420 P120 1 kom 1 51,00 RADEX brusni papir 70 x 420 P180 1 kom 1 51,00 RADEX brusni papir 70 x 420 P240 1 kom 1 51,00 RADEX brusni papir 70 x 420 P360 1 kom 1 51,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 38,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 38,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 34,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 34,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 34,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 34,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 34,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 34,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 34,00 RADEX brusni papir krug GOLD P rupa 1 kom 1 34,00 RADEX vodobrusni papir list 230 x 280mm P kom 1 36,00 RADEX vodobrusni papir list 230 x 280mm P kom 1 36,00 RADEX vodobrusni papir list 230 x 280mm P kom 1 44,00 RADEX vodobrusni papir list 230 x 280mm P kom 1 44,00 RADEX vodobrusni papir list 230 x 280mm P kom 1 44,00 RADEX vodobrusni papir list 230 x 280mm P kom 1 44,00 RADEX BRUSNI I POMOĆNI MATERIJALI RADEX krpa za ručno čišćenje 32 x 40 APSORBENT - antisilikonska ( rolna 250 kom. ) 1 rolna ,00 RADEX medena krpa 1 kom 1 52,00 COLOMIX lakirerska traka 60º C 19 mm x 45 1 kom 48 62,00 COLOMIX lakirerska traka 60º C 25 mm x 45 1 kom 36 81,00 COLOMIX lakirerska traka 60º C 38 mm x 45 1 kom ,00 RADEX lakirersko odelo 1 kom ,00 9

10 10

11 GRAVIHEL INDEX NAZIV PROIZVODA JEDINICA MERE KARTON (din/kom) PASTE/KOLORANTI GHEL 01 white_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 02 ocher_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 03 gold yellow_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 04 light yellow_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 05 yellow green_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 06 red yellow_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 07 orange yellow_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 08 orange_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 09 oxide red_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 10 red_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 11 burgundy red_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 12 bordo_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 13 violet_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 14 magenta_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 15 green_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 16 sky blue_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 17 blue_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 18 deep black_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 19 black_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 20 black toner_3,5_15j lit 3 x 3,5 lit GHEL 21 fine silver _1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 22 coarse silver_1_15j lit 6 x 1 lit GHEL 23 extra coarse silver 1_15j lit 6 x 1 lit BINDERI GraviHEL nitro topcoat 101 gloss lit 3 x 3,9 lit GraviHEL nitro topcoat 101 gloss lit 1 x 15,8 lit GraviHEL alkyd topcoat 201 gloss lit 3 x 3,9 lit GraviHEL alkyd topcoat 201 gloss lit 1 x 15,8 lit GraviHEL vinyl acrilyc topcoat 301 matt lit 3 x 3,9 lit

12 GRAVIHEL INDEX NAZIV PROIZVODA JEDINICA MERE KARTON (din/kom) GraviHEL vinyl acrilyc topcoat 302 semi gloss lit 3 x 3,9 lit GraviHEL PUR topcoat 401 high gloss lit 3 x 3,7 lit GraviHEL PUR topcoat 401 high gloss lit 1 x 14,9 lit GraviHEL PUR topcoat 402 high gloss lit 3 x 3,7 lit GraviHEL PUR topcoat 402 high gloss lit 1 x 14,9 lit GraviHEL PUR topcoat 403 semi gloss lit 3 x 3,7 lit GraviHEL PUR topcoat 404 semi gloss 6:1 lit 3 x 3,7 lit GraviHEL PUR single coat 420 high gloss lit 3 x 3,7 lit GraviHEL PUR single coat 421 semi gloss lit 3 x 3,7 lit GraviHEL PUR HS topcoat 450 high gloss lit 3 x 3,7 lit GraviHEL PUR HS topcoat 451 matt lit 3 x 3,7 lit GraviHEL epoxy topcoat 500 lit 3 x 3,7 lit GraviHEL PUR topcoat 602 matt lit 3 x 3,7 lit GraviHEL Base Coat mat lit 3 x 3,9 lit PRAJMERI GraviHEL alkyd primer RAL lit 3 x 3,9 lit GraviHEL epoxy primer RAL lit 3 x 3,9 lit GraviHEL shop primer lit 3 x 5 lit GraviHEL PUR wood primer lit 3 x 5 lit UTVRĐIVAČI, RAZREĐIVAČI I DODATAK GraviHEL 2K PUR hardener lit 6 x 1 lit GraviHEL 2K PUR hardener FAST lit 6 x 1 lit GraviHEL 2K PUR hardener SLOW lit 6 x 1 lit GraviHEL 2K PUR HS hardener lit 6 x 1 lit GraviHEL 2K PUR singlecoat hardener lit 6 x 1 lit GraviHEL epoxy hardener lit 6 x 1 lit GraviHEL 2K PUR wood hardener lit 6 x 1 lit GraviHEL Accelerator lit 6 x 1 lit GraviHEL 2K PUR thinner lit 4 x 5 lit GraviHEL 1K thinner lit 4 x 5 lit

13 GRAVIHEL INDEX NAZIV PROIZVODA JEDINICA MERE KARTON (din/kom) GraviHEL ESS thinner lit 4 x 5 lit GraviHEL epoxy thinner lit 12 x 1 lit GraviHEL vinyl thinner 301 lit 4 x 5 lit GraviHEL nitro thinner lit 4 x 5 lit GraviHEL 2K PUR wood thinner lit 12 x 1 lit GraviHEL basecoat thinner lit 12 x 1 lit GraviHEL 1K matting agent lit 6 x 1 lit GraviHEL 2K matting agent lit 6 x 1 lit

14 OPŠTI USLOVI POSLOVANJA Helios Srbja a.d. 1. PREDMET OPŠTIH USLOVA (1) Opštim uslovima poslovanja (u nastavku: uslovi) uređuju se odnosi svih odeljenja (prodaja, nabavka, itd.) društva IBL Helios Srbija AD (u nastavku: dobavljač) s kupcima. Eventualne dopune i izmene uslova, naročito odstupanja od uslova od strane kupaca, važeće su samo uz pisanu suglasnost dobavljača. Predajom svoje porudžbine kupac prihvata ove uslove koji ga pravno obavezuju. (2) Ako je jedna ili više odredaba ovih uslova u celosti ili delimično nevažeća, to ne utiče na važenje drugih uslova. U tom slučaju se nevažeća odredba zamjenjuje odredbom koja je najbliža ekonomskoj svrsi nevažeće odredbe. U slučaju nejasnoća pojedinih odredaba, iste će se tumačiti na način koji je najbliži ekonomskoj svrsi nevažeće odredbe. (3) Ovi uslovi se primjenjuju i na sve buduće delatnosti i poslovne odnose s kupcem. 2. PONUDA I PORUDŽBINA (1) Ponude koje se odnose na cenu, količinu, isporuku i vreme isporuke, ne obavezuju, osim ako je izričito navedeno da je dobavljač vezan ponudom. Dobavljač mora potvrditi porudžbinu kupca u pisanom obliku, u protivnom ugovor nije sklopljen. (2) Podaci iz kataloga, prospekata i slično, kao i usmene ili pisane izjave obavezuju dobavljača samo ako je to izričito navedeno ili spomenuto u potvrdi porudžbine. (3) Ako se potvrda porudžbine razlikuje od porudžbine, smatra se da je kupac saglasan, ako odmah ne podnese prigovor. (4) U slučaju zanemarivih odstupanja dobavljača od ponude kod isporuke robe, ta će roba biti prihvaćena. (5) Očite omaške na ponudama, potvrdama ili računima mogu se ispraviti u bilo koje vreme bez odobrenja kupca. (6) Dobavljača ekskluzivno zastupa ovlašćena osoba/nadležni organ. Izjave i navodi osoba zaposlenih kod dobavljača ne obavezuju ga bez pisanog odobrenja ovlašćene osobe/ organa dobavljača. Sve izmene ugovora stupaju na snagu tek nakon što ovlašćene osobe/organ dobavljača iste u pisanom obliku potvrde. (7) Ako nije izdata potvrda porudžbine, smatra se da je ugovor sklopljen kada dobavljač pošalje naručenu robu. 3. CENE (1) Prodajna cena je cena koja je važeća na dan porudžbine, odnosno cena koja je navedena u ponudi. Sve cene dobavljača iskazane su bez PDV-a, osim ako je izričito navedeno drugačije. Ako nije drugačije ugovoreno, cena ne uključuje dostavu i trošak prevoza i osiguranja; ti se troškovi obračunavaju odvojeno. (2) Ako u vreme između potvrde porudžbine i dana isporuke porastu troškovi rada ili drugi troškovi proizvodnje kao npr. troškovi sirovina, struje, prevoza, finansranja itd., a na što dobavljač ne može uticati (kao npr. kolektivni ugovor, zarade), dobavljač je ovlašćen odgovarajuće prilagoditi cenu, pri čemu te cene vrede za sve buduće isporuke. Što se tiče daljih isporuka ili usluga, dobavljač je ovlašćen da prilagodi cenu kako je gore navedeno. (3) Osnovica za izračunavanje cene je masa u kg, broj komada ili zapremina u litrima, kako je određeno u trenutku otpreme. (4) Ako nije drugačije ugovoreno, dobavljač zadržava pravo obračunati 50 za porudžbine koje iznose manje od 500 neto vrednosti. 4. ISPORUKA (1) Isporuka je»ex works«, ako nije drugačije ugovoreno. (2) U slučaju da dobavljač o svom trošku izvrši prevoz, ima pravo na naknadu svih troškova prevoza. (3) Rokovi isporuke koje navodi dobavljač nisu obavezujući. Rok isporuke može se odrediti tek nakon što su određeni svi detalji isporuke, naročito mesto i prevoz. Dobavljač može izmeniti rok isporuke ako je to potrebno. Odredbe o rokovima isporuke nisu bitan deo međusobnog dogovora kupca i dobavljača. (4) Ako dobavljač kasni s isporukom više od 14 dana, kupac može raskinuti ugovor samo na temelju pisanog obaveštenja, i to nakon isteka naknadnog roka od 14 dana za pravilno ispunjenje ugovora. (5) U slučaju nastanka neočekivanih prepreka za isporuku robe (štrajk, prekid rada postrojenja, prekid isporuke sirovina, pomanjkanje sirovina, mere državnih organa, saobraćajni zastoji itd., ili u drugom slučaju više sile), dobavljač ima pravo produžiti rok isporuke ili u potpunosti odustati od isporuke, bez ikakve odgovornosti za naknadu štete. (6) Ako kupac ne preuzme naručene količine u ugovorenom vremenskom razdoblju, dobavljač ima pravo na paušalnu naknadu u visini 25% vrednosti porudžbine. Dobavljač time ne gubi pravo na ostvarivanje zahteva za naknadu štete. U slučaju kašnjenja kupca, rizik slučajnog oštećenja ili uništenja robe prelazi na kupca od dana kada je roba na raspolaganju za preuzimanje. (7) U slučaju kupčevog kašnjenja sa plaćanjem samo jednog računa, dobavljač je ovlašćen zaustaviti dalju isporuku robe. Svi do tada neplaćeni računi kupca, dospevaju odmah na naplatu, bez pisanog obaveštenja dobavljača. (8) Isporuka robe može količinski odstupati + /- 10 % od naručene količine. U slučaju odstupanja unutar gore navedenih parametara, kupac nema pravo raskinuti ugovor ili tražiti naknadu štete od dobavljača. (9) Dobavljač zadržava pravo na izmenu ponude proizvoda, kao i na isporuku minimalno izmenjene robe (s obzirom na tada važeći katalog), bez obaveze da obavesti kupca. 5. PRELAZ RIZIKA (1) Ako kupac organizuje prijevoz lično ili putem prevoznika, rizik»ex works«prenosi se na kupca (Incoterms 2010). (2) Ako dobavljač obavlja prevoz, rizik prelazi na kupca na cilju (pre istovara); dobavljač nije dužan istovariti robu. Ako prevoz obavlja prevoznik (na primer železnica ili kamion), rizik prelazi na kupca odmah, čim mu je roba data na raspolaganje. (3) Ako kupac želi osigurati robu, mora naručiti i platiti osiguranje. 6. USLOVI PLAĆANJA (1) Ako je dogovoreno plaćanje po ispostavljenom računu, kupac mora podmiriti svoju obavezu u roku od 30 dana od prijema računa. Gotovinski popusti vrede samo u slučaju pisanog dogovora kupca i dobavljača. U slučaju kada kupac zakasni s plaćanjem svoje dospele obaveze, svi dogovoreni popusti postaju nevažeći bez pisanog obaveštenja dobavljača. (2) U slučaju da kupac kasni s plaćanjem, obračunaće mu se zatezna kamata. Pored navedene zatezne kamate, dobavljač ima pravo na naknadu svake dodatne eventualne štete prouzrokovane kašnjenjem u plaćanju. (3) U slučaju opravdane sumnje u platnu sposobnost kupca, dobavljač može bez otkaznog roka odustati od potvrđenih porudžbina i već sklopljenih dogovora o isporukama, - i uzeti u obzir eventualna plaćanja unapred. Sve neplaćene obaveze kupca odmah dospevaju na naplatu. (4) Sva plaćanja dospevaju u evrima ako nije drugačije ugovoreno. (5) Neovlašćene osobe zaposlene kod dobavljača imaju pravo primiti kupoprodajnu cenu samo na temelju izričitog ovlašćenja izdatog od strane ovlašćene osobe dobavljača. 7. GARANCIJA ZA NEDOSTATKE (1) Roba treba da bude pregledana odmah po isporuci. U slučaju prigovora na kvalitet isporučene robe, kupac mora dobavljaču u roku 8 dana od isporuke robe dostaviti pisanu reklamaciju s identifikacijskim podacima reklamirane robe i navesti razlog reklamacije. Dobavljač ne preuzima odgovornost za nedostatke koji su posledica nestručne upotrebe robe ili za robu kojoj je istekao rok upotrebe. U slučajevima kada je postupanje kupca u suprotnosti s gore navedenim odredba, kupac nema pravo na prava iz garancije i pravo na naknadu štete. Kupac mora dokazati da je nedostatak postojao u trenutku isporuke. (2) Kupac mora o svom trošku i na svoj rizik poslati uzorke robe s nedostatkom i obaveštenje. (3) Nematerijalni nedostaci (kao što su razlike u boji, kvarovi koji s vremenom mogu nestati ili ih kupac može popraviti zajedno sa dobavljačem,uz vrlo malo truda), ne daju kupcu pravo ni na kakav zahtev za naknadu štete od strane dobavljača. (4) Roba dobavljača je proizvedena kako je navedeno u porudžbini ili specifikaciji proizvoda. Svaki proizvod mora sadržavati dobavljačevo uputstvo za korišćenje. U slučaju odstupanja od uputstva za korišćenje, dobavljač nije odgovoran za naknadu štete. To naročito važi u slučajevima kada se dodaju razređivači, plastifikatori, dodaci ili drugi sastojci, koji nisu kupljeni od dobavljača. Dobavljač ne preuzima nikakvu odgovornost i ne daje nikakvu garanciju za upotrebu koja nije specifična za određeni proizvod. (5) Odgovornost prodavca za robu je isključena, kao i svi zahtevi kupca za naknadu štete, ako nije moguće izvršiti pregled robe (na primer, zbog dalje obrade). (6) Ako je nedostatak posledica postupanja treće osobe, kupac nema pravo na naknadu štete od dobavljača, već od onog ko je uzrokovao nedostatak. (7) Osim u slučajevima u kojima kupac ima zakonsko pravo na raskid ugovora, dobavljač ima pravo da robu popravi, izvrši zamenu robe ili snizi cenu robe. (8) Dobavljač ne odgovara za nedostatke koji proizilaze iz sfere kupca. (9) Kupac može zahtevati naknadu štete u novcu umesto ostvarivanja drugih prava iz 14

15 OPŠTI USLOVI POSLOVANJA Helios Srbija a.d. odgovornosti samo u slučaju nemarnog ili zlonamjernog ponašanja dobavljača. (10) Zahteve za naknadu štete protiv dobavljača kupac podnosi samo direktno. Prava iz odgovornosti zastarevaju najkasnije protekom 12 meseci od isporuke, a u svakom slučaju do isteka važnosti roka upotrebe, koji je naveden na proizvodu. 8. NADONADA ŠTETE (1) U meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, zahtevi za nadoknadu štete protiv dobavljača su ograničeni na grubu nepažnju i zlonamjerno ponašanje. Teret dokazivanja je na kupcu. (2) U meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, zahtjevi za nadoknadu štete su ograničeni na razumno prihvatljivu štetu i to do visine vrednosti robe. (3) Kupac mora pregledati robu s obzirom na svrhu upotrebe. Dobavljač ne odgovara za nezadovoljavajući pregled. (4) U meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, dobavljač nije odgovoran za eventualne povrede prava trećih osoba. (5) U meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, potraživanja zastarevaju u roku od 6 meseci od obaveštenja o nedostatku, a u svakom slučaju zastarevaju u roku od 3 godine od izvršenja ili isporuke. 9. ODGOVORNOST ZA PROIZVODE (1) Ova odredba 9 biće primenjiva samo u onim zemljama gde postoje posebni zakoni o nadoknadi štete za potrošače. (2) U meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, svi zahtevi kupaca za nadonadu štete, kao i trećih osoba koji se temelje na zakonom određenoj odgovornosti za proizvode, ne obavezuju dobavljača, osim ako tužitelj dokaže da je greška napravljena od strane dobavljača, i da je posledica postupanja s grubom nepažnjom. (3) Bez obzira na odredbu iz 9.2, ako se poslovanje odvija između pravnih osoba, odgovornost za nadoknadu štete je regulisana odredbom 8. (4) U slučaju da kupac proda robu trećim osobama, obavezuje se da će isključiti dobavljačevu odgovornost za štetu. U slučaju da kupac to ne učini, odgovara za svu štetu koja bi zbog toga mogla nastati dobavljaču. 10. ZABRANA KOMPENZACIJA I USKRAĆIVANJA PLAĆANJA (1) Ustupanje trećim osobama kupčevih potraživanja prema dobavljaču, zabranjeno je bez pisane suglasnosti dobavljača. (2) Bez izričite saglasnosti dobavljača nije moguća nikakva kompenzacija od strane trećih osoba. (3) Legitimni zahtevi kupca ne daju mu pravo da uskrati plaćanje čitavog iznosa kupoprodajne cene, već samo odgovarajući proporcionalni deo kupoprodajne cijene. Ostala plaćanja moraju biti realizovana odmah. 11. PRIDRŽAJ PRAVA VLASNIŠTVA (1) Prodata roba ostaje u vlasništvu dobavljača i nakon predaje robe u posed kupcu, sve dok kupac u celosti ne plati kupoprodajnu cenu. (2) Kupac ima pravo koristiti robu u uobičajenom okviru poslovne delatnosti, ali robu ne sme založiti ili koristiti kao osiguranje. U meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, dobavljač mora odmah biti obavešten o eventualnim izvršenjima od strane drugih poverilaca.kupac mora dobavljaču dati imena i adrese kupaca, kao i svu zalihu i iznos potraživanja koja proizilazi iz dalje prodaje. Sve zahteve prema kupcu koji proizilaze zbog neplaćanja robe, dobavljač može naplatiti od dužnikovih kupaca. Kupac je dužan obavijestiti svoje trenutne i potencijalne stranke o gore navedenim odredbama. (3) Kupac (privremeni upravnik, stečajni upravnik) mora u svakom slučaju kašnjenja plaćanja naročito u slučaju stečaja - dopustiti dobavljaču pristup do svoje robe i proizvoda proizvedenih s robom. Osim toga kupac mora otkriti dobavljaču sve svoje poslovne knjige i dati mu sve potrebne informacije bitne za iskljčno pravo dobavljača iz stečajne mase. (4) Formule i uzorci u svakom slučaju ostaju vlasništvo dobavljača, pa čak i ako su sprovedena na teret kupca. 12. PAKOVANJE/POSUĐENI KONTEJNERI Kontejnere koje je kupac posudio od dobavljača, kupac treba vratiti o sopstvenom trošku, u istom stanju i spremne za dalju upotrebu. Kontejneri se ne smeju koristiti u druge svrhe ili za druge proizvode i/ili ne smeju primiti druge proizvode. Rezervoari su namenjeni isključivo za prevoz nabavljene robe. Uklanjanje oznaka nije dopušteno. 13. ZAŠTITA PODATAKA (1) Kupac je izričito suglasan da se predajom porudžbine čuvaju pojedini podaci pomoću obrade podataka i prenose povezanim društvima u svrhu izvršenja ugovora. (2) Kupac se obvezuje da će sve podatke koji proizilaze iz poslovnog odnosa, ugovornu dokumentaciju i bilo koje druge informacije o njihovoj međusobnoj saradnji, čuvati kao poslovnu tajnu tokom trajanja ugovornog odnosa i još najmanje 5 godina po završetku poslovnog odnosa.poslovnom tajnom smatraju se naročito: cenovnik, komercijalni i drugi prodajni uslovi u pogledu unapređenja prodaje i oglašavanja, računi, narudžbenice, pisma, zapisnici, ugovorne isprave i svi ostali podaci u materijalnom ili nematerijalnom obliku. Prekršioci poslovne tajne odgovaraju dobavljaču za naknadu materijalne i nematerijalne štete. 14. ANTIKORUPCIJSKA KLAUZULA (1) Ugovorne strane izričito se obavezuju da će se u izvršavanju poslova na temelju ovog ugovora izričito suzdržati od bilo kakvih radnji koje bi imale znakove korupcije. (2) Ugovorne strane se obavezuju da neće dati obećanje ili primiti bilo kakav dar ili isplatu u novcu ili nekom drugom vrednom predmetu, direktno ili indirektno, jedna drugoj, putem nekog od članova osoblja ili drugog zaposlenog kod jedne ili druge ugovorne stranke ili nekoj drugoj firmi (službi, odeljenju, agenciji), ili bilo kojoj osobi sa svrhom podmićivanja da bi na taj način podstakli nekog člana osoblja ili drugog zaposlenog ili stranku da zloupotrebljavaju svoj položaj, da bi na taj način stekle, zadržale ili usmeravale poslove naručitelju ili bilo kom njegovom pomoćniku zastupniku, distributeru, firmi - kćeri, ili drugom povezanom društvu). U slučaju izvršenja ili pokušaja izvršenja radnje iz prethodne stavke, već sklopljen ili važeći ugovor smatra se ništavim, a ako ugovor još nije stupio na snagu, smatra se da ugovor nikada nije bio sklopljen. 15. OGRANIČENJA ISPORUKE Dobavljač mora postupati u skladu s međunarodnim pravnim sankcijama i propisima, koje su izdate u EU, SAD-u i Ujedinjenim nacijama. Kupac priznaje i potvrđuje obavezu, te potvrđuje da proizvode kupljene od dobavljača neće koristiti vezano za sankcionisane osobe ili sankcionisane države (kao što je definisano u nastavku). Osim toga, dobavljač se ne obavezuje vršiti snabdevanje proizvodima ako zna da je njegov kupac uključen u poslovanje s kupcima (fizičke osobe, firme, vladine osobe) iz popisa sankcionisanih u SAD, Velikoj Britaniji, EU i UN-u ili s popisa ( sankcionisani subjekt ) ili s kupcima iz Kube, Sudana, Irana ili Mianmara, Sirije ili Severne Koreje ili njihovim državnim agencijama ( sankcionisane države ). 16. MESTO IZVRŠENJA, MESNA NADLEŽNOST I VAŽEĆE ZAKONODAVSTVO (1) Mesto isporuke i plaćanja je sedište dobavljača. (2) Mesna nadležnost suda za sve sporove koji proizađu iz ovog ugovora je sedište dobavljača. Osim toga dobavljač je ovlašćen da svoje vlastite zahteve ostvari u mestu nadležnom za kupca. (3)APrimjenjuje se pravo R Srbije. Ne primjenjuje se Konvencija UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ovi opšti uslovi biće objavljeni na stranicama Interneta na 15

16 Helios Srbija a.d. Radovana Grkovića Gornji Milanovac, Srbija T F E [email protected]