Tekniske tabeller. Benkeskapsovner. Høyskapsovner B M. Høyskapsovner

Transkript

1 Benkeskapsovner E B/M E W/M Høyskapsovner B M 90 cm Høyskapsovner KOMBIDAMPER B M/A PYROLYSE B M/A SIDEHENGSLET B M PYROLYSE B M/A PYROLYSE B B/W PYROLYSE B M B M B W/B/M/A B M Farge Sort, Metall Hvit, Metall Antifinger behandling av stålmodellen Ja Ja Type ovn Benkeskap Benkeskap ISOFRONT* PLUS PLUS Max dørtemperatur (200 C i ovn), C 50 C 50 C OVNSVOLUM net stor ovn (liten ovn), liter Netto høyde i ovn, mm Netto bredde i ovn, mm Netto dybde i ovn, mm Overvarme/Undervarme, Watt 1000/ /1000 Grill (max/min.), Watt 2900/ /1900 Hurtigoppvarming, (Backtronic Top, Backtronic) Varmluftelement, Watt Energiklasse (EN 50304) Målt med ovnsfunksjon,a G A (varmluft) A (varmluft) Energiforbruk Over-/Undervarme, kwh 0,90 0,85 Energiforbruk Multivarmluft, kwh 0,79 0,79 BACKTRONIC TOP BACKTRONIC Elektronisk steketermometer Ja+Autoklokke Tastelås, utkobling Stekeovnsbelysning Dobbel Én i bakvegg PYROLUX rengjøring Superglatt ovnsemalje Ja Ja Brett/langpanne/rist emaljert 2/1/1 2/1/1 Brett/langpanne/rist SuperClean Ekstra Ekstra Glideskinne Ekstra Ekstra Netto stekeareal for brettet, cm Brytere for kokesoner Trinnløse Trinnløse Dørsperre Ja Ja Tilkoblingseffekt, Watt 3000+Topp 3000+Topp Høyde (innb. mål), mm 594 (600) 594 (600) Bredde (innb. mål), mm 594 (560) 594 (560) Dybde (innb. mål), mm 567 (550) 567 (550) Kabel og plugg 25A Flatstift 25A Flatstift *ISOFRONT TOP MAX 40 C ISOFRONT PLUS MAX 50 C ISOFRONT MAX 70 C Samtlige modeller er for 230V, 50Hz Se for øvrig også innbyggings skissene under de enkelte modeller. Energimerkede ovner og komfyrer Dette ble innført f.o.m. 1. januar I EU er det nå et krav at alle ovner og komfyrer skal være merket med opplysninger om energiforbruket. Selve merkingen vil være slik vi kjenner det fra kjøleskap og vaskemaskiner. Energimerkingen er basert på en test som tar utgangspunkt i energiforbruket ved simulert steking i ovn (Standard EN 50304). Grensen for de enkelte energiklasser er avhengig av ovnsrommets størrelse, og for et medium ovnsvolum er grensene følgende: A: < 0,80 kwh, B: 0,80 > 1,00 kwh, C: 1,00 > 1,20 kwh, D: 1,20 > 1,40 kwh, E: 1,40 > 1,60 kwh, F: 1,60 > 1,80 kwh Det gis mulighet til å oppgi energiforbruket ved tradisjonell oppvarming og ved bruk av varmluft. Produsenten oppgir selv for hvilken type oppvarming energiforbruket gjelder. Vi skiller mellom Lite, Medium og Stort ovnsvolum. Her er grensene følgende: Lite: 12 liter > ovnsvolum < 35 liter, Medium: 35 liter > ovnsvolum < 65 liter, Stort: 65 liter > ovnsvolum. Farge *ISOFRONTSOFRONT TOP MAX 40 C ISOFRONT PLUS MAX 50 C ISOFRONT MAX 70 C Metall Antifinger behandling av stålmodellen Ja Type ovn Benkeskap, 90 cm ISOFRONT* ISOFRONT Max dørtemperatur (200 C i ovn), C 63 C OVNSVOLUM net stor ovn (liten ovn), liter 69 Netto høyde i ovn, mm 300 Netto bredde i ovn, mm 580 Netto dybde i ovn, mm 394 Kun ovnsbelysning Ja Overvarme/Undervarme, Watt 2110 Grill (max/min.), Watt 2300 Pizza, Watt 3355 Multivarmluft (Vifte+Ring), Watt 2300 Gratinering (Vifte+Grill), Watt 2300 Kun undervarme 1055 Energiklasse (EN 50304) Malt med funksjon, A G B (varmluft) Energiforbruk Over-/Undervarme, kwh 1,5 Energiforbruk Multivarmluft, kwh 1,19 Elektronisk steketermometer Ja Elektronisk koblingsur Ja Stekeovnsbelysning Dobbel Superglatt ovnsemalje Ja Brett/langpanne/rist 2/1/1 Glideskinne Nei, Pizzastein Netto stekeareal for brettet, cm Dørsperre Tilkoblingseffekt, Watt 3600 Høyde (innb. mål), mm 480 (475) Bredde (innb. mål), mm 892 (860) Dybde (innb. mål), mm 556 (550) Kabel og plugg 16A, Jordet Euro Standardprøve målt etter 1 time med varmluft, 200 C i ovnen Samtlige modeller er for 230V, 50Hz Se for øvrig også innbyggings skissene under de enkelte modeller. Ekstrautstyr: Teleskopiske glideskinner BAZ3-SYNC Teleskopiske glideskinner for kombidamper TR3LSTS Superclean panne S-CL PANNE Superclean bakebrett S-CL BRETT Superclean rist S-CL RIST Ekstra høy panne (6 cm) DDPGR Farge Metall, AluTech Metall, AluTech Metall Metall, AluTech Sort, Hvit Metall Sort, Metall Hvit, Sort, Metall Metall AluTech AluTech Antifinger behandling av stålmodellen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Type ovn Høyskap Høyskap Høyskap 2) Høyskap Høyskap Høyskap Høyskap Høyskap Høyskap ISOFRONT* PLUS TOP PLUS TOP TOP TOP PLUS PLUS PLUS Max dørtemperatur (200 C i ovn), C 50 C 40 C 50 C 40 C 40 C 40 C 45 C 50 C 50 C OVNSVOLUM net stor ovn (liten ovn), liter Netto høyde i ovn, mm Netto bredde i ovn, mm Netto dybde i ovn, mm Overvarme/Undervarme, Watt 1000/ / / / / / / / /1000 Grill (max/min.), Watt 2900/ / / / / / / / /1900 Hurtigoppvarming/Backtronic Top, m/grillspidd Backtronic) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Varmluftelement, Watt Full damp, Watt 1800 Energiklasse (EN 50304) Målt med ovnsfunksjon, A G A (varmluft) A (varmluft) A (varmluft) A (varmluft) A (varmluft) A (varmluft) A (varmluft) A (varmluft) A (varmluft) Energiforbruk Over-/Undervarme, kwh 0,87 0,90 0,79 0,90 0,87 0,90 0,87 0,87 0,87 Energiforbruk Multivarmluft, kwh 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 BACKTRONIC TOP Ja Ja Ja BACTRONIC PLUS BACTRONIC PLUS BACKTRONIC Ja Ja Elektronisk steketermometer Ja Ja Ja Ja Ja Ja + Autoklokke Tastelås, utkobling Ja Ja Ja Ja JA Ja Ja Stekeovnsbelysning Dobbel Dobbel, Halogen Enkel i bakvegg Dobbel, Halogen Dobbel, Halogen Én i bakvegg Dobbel Dobbel Én i bakvegg PYROLUX rengjøring Ja, 3 Ja, 2 Ja,3 programmer Ja Superglatt ovnsemalje Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Brett/langpanne/rist emaljert 2/1/2 1/ /1 2/1/2 2/1/1 2/1/1 2/1/1 1/ /1 2/1/1 2/1/1 Brett/langpanne/rist Super Clean 1) 1/1/1 1/1/1 Glideskinner Ekstra Ja Ja, 3 høyder Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Netto stekeareal for brettet, cm Dørsperre Ja Ja Nei Ja Nei Ja Ja Ja Ja Tilkoblingseffekt, Watt Høyde (innb. mål), mm 594 (590) 596 (590) 590 (580) 596 (590) 594 (590) 596 (590) 596 (590) 596 (590) 596 (590) Bredde (innb. mål), mm 592 (560) 592 (560) 594 (560) 592 (560) 594 (560) 592 (560) 592 (560) 592 (560) 592 (560) Dybde (innb. mål), mm 567 (550) 567 (550) 560 (550) 567 (550) 567 (550) 567 (550) 567 (550) 567 (550) 567 (550) Kabel og plugg 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro * ISOFRONT TOP MAX 40 C ISOFRONT PLUS MAX 50 C ISOFRONT MAX 70 C Standardprøve målt etter 1 time med varmluft, 200 C i ovnen. 1) Standardutstyr for kombidamper: Rustfrie halvpanner - en med perforert bunn Spesialsvamp for å tørke ut av dampgeneratoren 2) Døren er venstrehengslet ved levering. Kan hengsles om av serviceteknikker Nyttig ekstraustyr ekstra dyp langpanne DDPGR Når det skal bakes i langpannen er det behov for en ekstra dyp panne. Pannen leveres uten risten som er vist på bildet. Da våre produkter er under kontinuerlig videreutvikling tar vi forbehold om mulige endringer i de tekniske spesifikasjoner samt eventuelle trykkfeil.

2 Compact Kombidamper KB9820E-M Kombimikro KB9810E-M KB9800E-M KM9800E-M Mikrobølgeovner Micromat MCD2662 EB/EM Micromat MC2662 EA/EM Micromat MC1752EM Micromat MC1762 EW/EA/EM Farge Metall Metall Metall Metall Antifinger behandling av stålmodellen Ja Ja Ja Ja Type ovn Kombidamper Kombimikro Multiovn Mikro ISOFRONT* PLUS, 4 glass PLUS, 4 glass PLUS, 4 glass PLUS, 4 glass Max dørtemperatur (200 C i ovn), C 43 C 47 C 43 C 47 C OVNSVOLUM net stor ovn (liten ovn), liter Netto høyde i ovn, mm Netto bredde i ovn, mm Netto dybde i ovn, mm Mikroeffekt, Watt , 9 trinn Grill (max/min.), Watt Hurtigoppvarming Ja Ja Ja Multivarmluft (Vifte+Ring), Watt Ja, 1650 Ja, 1650 Ja, 1650 Infrasteking (Vifte+G), Watt Ja, 1500 Ja, 1500 Ja, 1500 Auto-koking/steking Auto-tining 4 4 Full damp, Watt 1800 Bio stekefunksjon Ja Ja Energiklasse (EN 50304) Målt med ovnsfunksjon, A G A B Energiforbruk Over-/Undervarme, kwh Energiforbruk Multivarmluft, kwh 0,49 0,69 Helelektronisk ovsstyring, touch Ja Ja Ja Elektronisk klokke og koblingsur Ja Ja Ja Ja Tastelås, utkobling Ja Ja Ja J Stekeovnsbelysning Siden, 25W Siden, Halogen Siden, 25W Siden, Halogen Superglatt ovnsemalje Ja Ja Ja Ja Brett/langpanne/rist 1/ /1 1/ /1* 1/ /1 / /1* Netto stekeareal for brettet, cm Dørsperre Tilkoblingseffekt, Watt Høyde (innb. mål), mm 388 (380) 388 (380) 388 (380) 388 (380) Bredde (innb. mål), mm 592 (560) 592 (560) 592 (560) 592 (560) Dybde (innb. mål), mm 567 (550) 567 (550) 567 (550) 567 (550) Kabel og plugg 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro 16A, Jordet Euro * I tillegg glasshylle i bunnen og for KM9800E crunch panne. Alle Compact ovner kan kompletteres med en skuff. Nisjehøyden blir da 450 mm. Skuff for ovner, Metall: KD6070-M COMPACT oppvaskmaskin FAVORIT 45260Vi står under øvrige oppvaskmaskiner side 133. Farge Metall, Metall, Metall Hvit, Sort, Metall, Sort AluTech AluTech Antifinger behandling av stålmodellen Ja Ja Ja Ja Type Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Mikrobølgeeffekt, Watt Grill, Watt Ovnsvolum brutto, liter Høyde i ovn, mm Bredde i ovn, mm Dybde i ovn, mm Roterende tallerken, diameter, mm Elektronisk tidsinnstilling Easy to use Easy to use Easy to use Easy to use Elektronisk effektinnstilling Easy to use, 5 trinn Easy to use, 5 trinn Easy to use, 5 trinn Easy to use, 5 trinn Digital klokke Ja, klokke og timer Ja, klokke og timer Ja, klokke og timer Ja, klokke og timer Automatisk tining etter vekt Ja, 7 programmer Ja, 7 programmer Ja, 7 programmer Ja, 7 programmer Varmluft Automatisk koking etter vekt Ja, 7 programmer Ja, 7 programmer Ja, 6 programmer Ja, 6 programmer Mikro og grill samtidig Ja Tilkoblingseffekt, Watt Sikringsstørrelse1), Amper 16 1) 10 1) 10 1) 10 1) Høyde (nisje høyde), mm 460 (450) 460 (450) 370 (360) 370 (360) Bredde (nisje bredde), mm 594 (min. 560) 594 (min. 560) 494 (460) 594 (560) Dybde (nisje dybde), mm 437 (min. 500) 351 (min. 500) 316 (min ) 316 (min ) Materialet i ovnen Rustfritt stål Lakkert stål Lakkert stål Lakkert stål Vekt, kg 18, ,5 15,5 Ramme for innbygging Helintegrert Helintegrert Helintegrert Helintegrert TV/Espresso Espresso, PE3810-M Type LCD TV ESPRESSO for innbygging for innbygging Farge Metall Metall Belysning - LED belysning Programmer - Espresso, kaffe Varmt vann, damp Betjeningspanel Touchbetjening TV Skjerm 15" LCD, Svingbar Svingbar damp- og varmtvannsdyse max. Pumpetrykk 15 bar Kaffekvern Integreret, elektronisk styrt med selvinstruerende display og språkvalg. Valg av kaffesmak og mengde. Kaffebeholder Rommer 200g kaffebønner Vannbeholder Rommer 1,8 l vann Kabel Tilkoblingskabel m/ 1,8m kabel løs plugg samt TV-kabel plugg(16a jordet) (Scart og antenne) El-tilkobling 230V 230 V Sikring, Amper Effekt varmelegeme, Watt 1000 Effekt pumpe 50 Pumpetrykk, bar 15 Utvendig høyde, eksl./ inkl. Skuff, mm 388/ */454 Utvendig bredde, eksl. / inkl. Skuff, mm 594/ /594 Utvendig dybde, eksl. / inkl. Skuff, mm 250/ /505 Innbygningshøyde eksl. / inkl. Skuf, mm 380/ /450 Innbygningsbredde, mm Vekt, netto, kg 10,4 17 Tilbehørsskuff, mm KD6070M KD6070M TV, KTV9900-M 1) Det anbefales ikke bruk av automatsikringer med mikrobølgeovner p.g.a. den store starteffekten. Liftdoor mekanisme kan kjøpes separat for tredør Liftdoor mekanisme. Tredør maks 5 kg. Nisjemål som skisse. Nyttig ekstraustyr: Crunchpanne for sprø pizzabunn, CP28,

3 Koketopper med touch Induksjon 98131KF-N Induksjon 88031KF-N Induksjon 88032KF-N Induksjon 88032K-IN Induksjon 78031KF-N Induksjon 78031K-IN INDUKSJON 68031K-IN Induksjon 68031K-N Induksjon 68002K-MN/ 68002KF-N Koketopper med touch 66300KF-AN 66331K-MN 66030K-M Rammefarger Skråslipt Skråslipt Skråslipt Planlimes. Skråslipt Planlimes. Planlimes. Skråslipt Metall/Skråslipt Uten ramme Uten ramme Uten ramme Koketopp Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk Keramisk e brytere Direkt touch Direkt-touch Direkt touch Direkt touch Direkt touch Direkt touch Direkt-touch Direkt-touch Ja, Touch Digital visning av innstilt verdi Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Induksjon Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Venstre foran, diameter/effekt, mm/watt 210/2 300 (IN) 180/1 850 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 200 (IN) Booster 3 200W Booster 2 500W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 2 800W Venstre bak, diameter/effekt, mm/watt 210/2 300 (IN) 180/1 850 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 180/1 850 (IN) 180/1 850 (IN) 140/1 400 (IN) Booster 3 200W Booster 2 500W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 2 500W Booster 2 500W Høyre bak, diameter/effekt, mm/watt 210/2 300 (IN) 280/2 400 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 180/1 850 (IN) 180/1 850 (IN) 180/1 800 (IN) Booster 3 200W Booster 3 700W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 2 500W Booster 2 500W Høyre foran, diameter/effekt, mm/watt 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 210/2 300 (IN) 145/1 400 (IN) 145/1 400 (IN) 180/1 800 (IN) Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 3 200W Booster 1 800W Booster 1 800W Booster 2 800W Midtsone, diameter/effekt, mm/watt 270/2 400(IN) 145/1 400 Booster 3 700W Booster 1 800W Timer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Tastelås/sikkerhetsutkobling Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Oppkokingsautomatikk Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Restvarmeindikator Ja, digital Spenning, Volt 230V, 3 faser+jord 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 50Hz 3) Tilkoblingsseffekt, Watt W Sikringsstørrelse 3 16 Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Bredde (innbygn. mål), mm 910 (880) 780 (750) 780 (750) 770 (750) 710 (680) 700 (680) 580 (560) 590 (560) 570/590 (560) Dybde (innbygn. mål), mm 520 (490) 520 (490) 520 (490) 510 (490) 520 (490) 510 (490) 510 (490) 520 (490) 500/520 (490) Innbygningshøyde, mm mm for 51 1) 50 1) 55 2) 43 1) 50 2) 55 2) 51 1) 60 1) kabel 1) Vekt 17,2 13, ,7 Kabel og plugg Kabel m/5 ledere Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Rammefarger AluTech Metall Metall Koketopp Keramisk Keramisk Keramisk e brytere Ja, Top Logic Direkt touch Ja, Top Logic Digital visning av innstilt verdi Ja Ja Ja Induksjon Venstre foran, diameter/effekt, mm/watt 210,175,120/2 300W (HL) 210,175,120/2 300W (HL) 210/2 300W (HL) Trippelsone Trippelsone Venstre bak, diameter/effekt, mm/watt 145/1 200W (HL) 145/1 200W (HL) 145/1 200W (HL) Høyre bak, diameter/effekt, mm/watt /2 200W (HL) /2 400W (HL) 180/1 800W (HL) Oval dobbel Oval dobbel Høyre foran, diameter/effekt, mm/watt 145/1 200W (IN) 145/1 200W (HL) 145/1 200W (HL) Midtsone, diameter/effekt, mm/watt Timer Ja Ja Ja Tastelås/sikkerhetsutkobling Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Oppkokingsautomatikk Ja Ja Ja Restvarmeindikator 4 4 Spenning, Volt 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz Tilkoblingsseffekt, Watt Sikringsstørrelse Amp Amp Amp Bredde (innbygn. mål), mm 620 (560) 576 (560) 576 (560) Dybde (innbygn. mål), mm 520 (490) 506 (490) 506 (490) Innbygningshøyde Vekt 8,4 7,8 9 Kabel og plugg Ja Ja Ja IN = Induksjon HL = High Light HP = Hurtigplate 1) Det kreves 5 mm luftspalte i front 2) Det kreves 5 mm luftspalte i front og at toppen freses ned i benkeplaten 3) Modellen MÅ tilkobles 230V 3-faset av autorisert installatør IN = Induksjon HL = High Light HP = Hurtigplate Koketopper for benkeskap 61000M- BN/MN Montasje av induksjonstopp Anbefalt benkeplatetykkelse: min. 40 mm. Luftspalte i front mellom benkeplate og ovn/skapdør: 5 mm. A = 20 mm for å gi plass til kabelen. A = 20 mm dersom det er en tre hylle plassert under. Skilleplate mellom koketopp/skuff: ABGK, Rammefarger Metall, Sort Koketopp Keramisk e brytere Nei Digital visning av innstilt verdi Induksjon Venstre foran, diameter/effekt, mm/watt 210/2300W (HL) Venstre bak, diameter/effekt, mm/watt 145/1200W (HL) Høyre bak, diameter/effekt, mm/watt 180/1800W (HL) Høyre foran, diameter/effekt, mm/watt 145/1200W (HL) Midtsone, diameter/effekt, mm/watt Timer Tastelås/sikkerhetsutkobling Oppkokingsautomatikk Restvarmeindikator Ja Spenning, Volt 230V, 50Hz Tilkoblingsseffekt, Watt 6500 Sikringsstørrelse Inkl. ovn 25 Amp Bredde (innbygn. mål), mm 571 (560) Dybde (innbygn. mål), mm 501 (490) Innbygningshøyde, mm 43 Vekt Kabel og plugg IN = Induksjon HL = High Light HP = Hurtigplate

4 Frontline Koketopper FM6800TYAN FM4800TYAN FM7803K-AN FM4803K-A FM4863K-AN FM6520K-AN FM4513K-AN Frontline Koketopper FM6300G-AN FM4300G-AN FM4500GR-A Fargevarianter, pyntelist AluTech AluTech AluTech AluTech AluTech AluTech AluTech Type Teppan Yaki Teppan Yaki Glasskeramikk Glasskeramikk Glasskeramikk Glasskeramikk Glasskeramikk Induksjon Induksjon Induksjon Induksjon Induksjons wok* HighLight HighLight Gassvariant Betjening TOUCH-CONTROL TOUCH-CONTROL TOUCH-CONTROL TOUCH-CONTROL TOUCH-CONTROL TOUCH-CONTROL TOUCH-CONTROL Trinnløs regulering Temp. regulering Temp. regulering Ja Ja Ja Ja Ja Digital visning av innstilt verdi Temp. & Tid Temp. & Tid Ja Ja Ja Ja Ja Venstre bak, effekt/diameter, mm/watt W bakre 1400W bakre 180/ / , 120/1700, /1200 Booster 2500 Booster 1800 Dobbelsone Høyre bak, effekt/diameter, mm/watt 140/1400 Midt på 140/1200 Booster /300 Venstre foran, effekt/diameter, mm/watt 140/ /2300W Booster / , 120/1700, 700 Booster 1800 Booster 3200 Dobbelsone Høyre foran, effekt/diameter, mm/watt W fremre 1400W fremre 210/ , 140/ Booster , 1000 Dobbelsone Tennelektrode Tennsikring Max gasseffekt, Watt Restvarmeindikator Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Grytesensorer Ja Ja Ja Automatisk oppkokingsautomatikk Ja Ja Ja Ja Ja Tidsstyring Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Tastelås/Sikkerhetsutkobling Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Grillelement/Frityrfunksjon Totaleffekt, Watt Sikring, Ampere Amp 16 Amp Amp 16 Amp 16 Amp Amp 16 Amp Spenning/Volt, Frekvens 230V 230V 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz Avtagbare list for rengjøring Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Bredde (Utskjæringsmål), mm 580 (560) 360 (340) 720 (700) 360 (340) 360 (340) 580 (560) 360 (340) Dybde (Utskjæringsmål), mm 520 (490) 520 (490) 520 (490) 520 (490) 520 (490) 520 (490) 520 (490) Høyde (Utskjæringsmål) 64 (58) 1) 64 (58) 1) 49 (38) 1) 49 (38) 1) 49 (38) 1) 49 (38) 49 (38) Vekt, Kg 16,5 10, Fargevarianter, pyntelist AluTech AluTech AluTec Type Gass på keramikk Gass på keramikk Flategrill Glasskeramikk Gassvariant Flaskegass/naturgass Flaskegass/naturgass Betjening Brytere Brytere TOUCH-CONTROL Trinnløs regulering Ja Ja Digital visning av innstilt verdi Ja Venstre bak, effekt/diameter, mm/watt 104/ /3000 Høyre bak, effekt/diameter, mm/watt 74/2000 Venstre foran, effekt/diameter, mm/watt 74/ /2000 Høyre foran, effekt/diameter, mm/watt 58/1000 Tennelektrode Ja Ja Tennsikring Ja Ja Max gasseffekt, kw, Watt Restvarmeindikator 1 Grytesensorer Automatisk oppkokingsautomatikk Tidsstyring Ja Barnesikring/Sikkerhetsslukking Ja/Ja Grillelement/Frityrfunksjon, Watt 2300/ Totaleffekt, Watt 2300 Sikring, Ampere 10 Amp 10 Amp 16 Spenning, Volt 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz Avtagbar list for rengjøring Ja Ja Ja Bredde (Utskjæringsmål), mm 580 (560) 360 (340) 360 (340) Dybde (Utskjæringsmål), mm 520 (490) 520 (490) 520 (490) Høyde (Utskjæringsmål), mm 66 (55) 66 (55) 111 (110) Vekt, kg w 8 11 * Rustfri wok panne følger med. 1) Det kreves 5 mm luftspalte i front. Gassvarianter: Propan flaskegass, 30 mbarm trykk, H-ventil. Gasskategori 3B/P Naturgass, 20 mbar trykk. Dyser, som bestilles separat, må bestilles separat og monteres av autorisert person. Gasskategori 2 H. MONTERING AV GASSUTSTYR FOR PRIVAT BRUK HVEM KAN UTFØRE MONTERINGEN? Hovedregelen for installasjon av gass, er at dette skal gjøres av person med dokumentert kvalifikasjon. PLASSERING OG LAGRING AV PROPANBEHOLDER, SAMT GASSTOPP Propanbeholderen må ikke lagres i kjeller, på loft, i korridor eller trapperom, eller under dekk i båt. Propanbeholdere skal alltid stå oppreist, og må aldri utsettes for unormal oppvarming eller sterk solvarme. Direktoratet for Brannog Eksplosjonsvern (DBE) krever også at gasskomfyrer/gasstopper ikke monteres i kjellere eller under terreng. Ved tvil, kontakt det lokale brannvesen. HVOR STORE MENGDER GASS KAN OPPBEVARES? For bruk i husholdning kan det oppbevares inntil 22 l (2 stk 11 kgs flasker). Lagringen/oppbevaringen skal være på en forsvarlig måte. Plasseres propan - beholderen i et skap, må dette ventileres oppe og nede, dvs borres/ utskjæres hull slik at gass ved eventuell lekkasje kan blandes med luften i rommet. SAMMENKOPLING PROPANBEHOLDER GASSTOPP Monter de medfølgende deler på gassrøret som kommer ut fra toppen. Gasslangens ene ende tres inn på nippelen og festes med en slange klemme. Den andre slangeenden tres inn på regulatorens slange sokkel og festes med en slangeklemme. Det skal kun benyttes slange av propanbestandig materiale, og max lengde på slangen må ikke være over 1,5 m. Ved lengde over 1,5 m må det legges kopperrør. TETTHETSKONTROLL En skal alltid kontrollere om det er gasslekkasje etter endt montering. Steng gasskranene på gasstoppen. Åpne for gassen på propanbeholderen ved å «vippe» over hendelen som sitter på regulatoren, slik at det røde flammetegnet er oppe. Alle rør og slangeforbindelser pensles med sterkt såpevann, f.eks. Zalo. Unngå salmi akkholdig såpe. Ved eventuell lekkasje vil det danne seg såpebobler ved lekkasjestedet. Denne test utføres minst en gang i året. Likeledes skal slangen kontrolleres for å finne eventuelle sprekkdannelser, eller om annen skade kan ha oppstått på utstyret. Skadede deler må skiftes ut straks. TENNING AV GASSEN Våre gasstopper leveres med automatisk tenning. Om denne skulle svikte, tennes gassen slik: Hold alltid en tent fyrstikk klar når gasskranen på apparatet åpnes. Ved lengere fravær, kople fra regulatoren på flasken. VED BRANN Steng av gassen ved beholderen, og om mulig, bring beholderen i sikkerhet. Ved montering av gass, grill o.l. er kravene at maks tillatt overflatetemperatur på vegger, tak eller gulv er 80 C. Når det gjelder montering av avtrekkshette/ventilator over gass, skal denne være godkjent for dette. Avstand over gasstopper skal sjekkes med spesifikasjoner for ventilatorer. SIST, MEN IKKE MINST VIKTIG, LES BRUKS OG MONTERINGSANVISNINGEN NØYE FØR INSTALLERING OG BRUK. ER DU I TVIL, RING FORHANDLEREN. UNDER GASSTOPPEN BØR DET VÆRE CA 10 cm ÅPNING FOR KOBLING AV LEDNING.

5 Ventilatorer Fluegel DD9996-B TILE DD9693-M TILE DD9663-M DD8891-M DD8891-AD DD8794-M/S DD8760-M/S Ventilatorer DD9691-M DI9611-M Farge Rustfritt stål Stål/Glass Stål/Glass Rustfritt stål Aluminium Rustfritt stål Rustfritt stål Type Vegghette Vegghette Vegghette Vegghette Vegghette Vegghette Vegghette Bredde, mm ) 598 Høyde, min, mm Høyde, max, mm Dybde, mm Slangestuss Ø, mm Fettfilter type Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Mulighet for resirkulasjon? Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kullfilter type KF-EFF62 KF-EFF62 KF-EFF62 KF-TYP20 KF-TYP20 KF14 KF14 Kapasitet (I henhold til IEC61591) Intensiv, m 3 /time Max, m 3 /time Min, m 3 /time Med kullfilter, Intensiv, m 3 /time Lydnivå (Lydeffekt i henhold til EN ) Intensiv, db(a) ,5 64,5 Max, db(a) ,7 60,7 Min, db(a) Resirkulasjon, Max, db(a) Resirkulasjon, Min, db(a) Max trykk, Pa Belysning, Type Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Belysning, effekt, Watt Spenning Jordet plugg, 16A Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ledningslengde 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Totaleffekt Min avstand til el. koketopp, mm Min avstand til gass koketopp, mm Kaldrasspjeld Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nettovekt, kg 32,6 19,6 16,6 20,2 20,2 25,1 25,2 Farge Rustfritt stål og glass Rustfritt stål og glass Type Vegghette Fritthengende Bredde, mm Høyde, min, mm Høyde, max, mm Dybde, mm 438/ Slangestuss Ø, mm Fettfilter type Venturi Alum. Kasett Venturi Alum. Kasett Mulighet for resirkulasjon? Ja Ja Kullfilter type KF-EFF72 KF-EFF72 Kapasitet (I henhold til IEC61591) Intensiv, m 3 /time Max, m 3 /time Min, m 3 /time Med kullfilter, Intensiv, m 3 /time Lydnivå (Lydeffekt i henhold til EN ) Intensiv, db(a) Max, db(a) Min, db(a) Resirkulasjon, Max, db(a) Resirkulasjon, Min, db(a) Max trykk, Pa Belysning, Type Halogen Halogen Belysning, effekt, Watt 4 20, 2 UpLight 6 20, 2 UpLight Spenning Jordet plugg, 16A Ja Ja Ledningslengde 1,8 1,8 Totaleffekt Min avstand til el. koketopp, mm Min avstand til gass koketopp, mm Kaldrasspjeld Ja Ja Nettovekt, kg ) 90 cm inkl. sidefelter i stål eller alu (BD8004-M/A) MÅ være med og må bestilles separat. Dekkanalen K8004-M. MÅ være med og må bestilles separat.

6 Ventilatorer DF7190-M 7061D-M DF7460-M DF6861-M Forlengelseskanal Modell Produktnr. Typenr. Produktnr. Min høyde mm Max høyde mm Dybde mm Bredde mm Farge Stål Rustfritt stål Rustfritt stål Stål look Type Uttrekk ventilator Silence Tech Uttrekk Silence Tech Uttrekk Silence Tech Uttrekk Bredde, mm Høyde, min, mm , Høyde, max, mm Dybde, mm (midt på 333) 328 Slangestuss Ø, mm Fettfilter type Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Aluminium Kasett Mulighet for resirkulasjon? Ja Ja Ja Ja Kullfilter type KF-EFF55 KF-EPOR KF-TYP38 KF-EPOS Kapasitet (I henhold til IEC615919) Intensiv, m 3 /time Max, m 3 /time Min, m 3 /time Med kullfilter, Intensiv, m 3 /time Lydnivå (Lydeffekt i henhold til EN ) Intensiv, db(a) 65 67,5 58,2 Max, db(a) 62 56, ,3 Min, db(a) ,9 40,6 Resirkulasjon, Max, db(a) 64 66,6 62,7 55 Resirkulasjon, Min, db(a) 49 45,5 48,5 49,3 Max trykk, Pa Belysning, Type Lavenergi PL rør Halogen Halogen PL Belysning, effekt, Watt Spenning Jordet plugg, 16A Ja Ja Ja Ja Ledningslengde 1,8 1,5 1,5 1,6 Totaleffekt Min avstand til el. koketopp, mm Min avstand til gass koketopp, mm Kaldrasspjeld Ja Ja Ja Ja Nettovekt, kg 16 13,5 10,6 10,6 DI9611-M K9506X DD8794-M/S K9456X DD8760-M/S K9456X DD8891-M K9416X DD8891-AD K8990U DD9691-M K9536X DD9693X K9693X DD9663X K9693X RM7000 Fjernkontroll for DD8794, DD8760 produsert etter uke 11/2009 BD8004-m Dekk-kanal for DD8794.

7 Oppvaskmaskiner F80874/M 60761/M 50870U/UM 40370U F99020IMM 89021IM/A 88016IM 65010IB 44010IW/M 44010IW/M Oppvaskmaskiner Helintegrert 89021VI Helintegrert 84011VI Helintegrert 88021VIL Helintegrert 44010VI Helintegrert 44010VIL Helintegrert 65410VI Helintegrerthøyskapsmodell 65511VI Helintegrert 90 cm bred 88990VI Helintegrert 45260VI Compact Utførelse Bygg-under Bygg-under** Bygg-under** Bygg-under** ** ** Kapasitet, IEC-kuv Energi-/vaske-/tørkeklasse, A G ***A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A Energi-/vannforbruk, kwh/liter 1,05/12 1,05/12 1,05/12 1,05/16 1,05/12 1,05/12 1,05/12 1,05/12 1,05/12 0,8/12 Lydnivå, db(a) Programstyring Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Mengdeautomatikk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Antall programmer 8) Temperaturer, C 70/65/60/ 70/60/50/45 70/60/50/45 70/65/ 70/65/60/ 70/65/60/ 70/60/50/45 70/60/50/45 70/60/50 70/60/50/45 55/50/45 60/50 55/50/45 50/45 Programvalg med Trykknapper Trykknapper Trykknapper Vribryter Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper og LCD Display for vasketid/resttid/feilkoder Ja, LCD Ja Ja Ja, LCD Ja, LCD Ja Ja Programforløpsindikator, (LED-rekke) Ja, display Ja Ja Ja Ja Ja Starttidsforvalg, timer Ja, 3 timer , 6, 9 3, 6, 9 Varsellamper for kalkfiltersalt/glansmiddel Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Varsellamper for stengt vannkran/tett filter Ja/Ja Ja/Ja / / Ja/Ja Ja/Ja / / / / Varsellamper for ikke stengt dør/sperret spylearm Ja/ / / Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja / / / / Multitab Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Care, 70 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Auto-program, C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 30 min. kortprogram, 60 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Glassprogram, 45 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Innvendig belysning Ja Ja Ja Ja Ja Ja Høyderegulerbar overkurv Ja Ja Ja Ja Ja Ja Antall kopphyller Ja Ja Ja Ja Ja Ja Bestikkskuff i overkurven Ja Ja Ja Delbar bestikkurv, "hygienekurv" Ja Ja Ja Ja Ja Nedfellbar(e) tallerkenholder(e) i underkurven Ja, 4 Ja, 4 Ja, 4 Ja, 4 Ja, 4 Ja, 4 Ja, 2 Ja, 4 Ja, 2 Ja, 2 Turbotørking (med vifte) Ja Ja Ja Ja Skjult varmeelement Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kalkfilter for hardt vann Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Overflomssikring AquaContr.* AquaContr.* AquaContr.* AquaContr.* AquaContr.* AquaContr.* AquaContr. AquaContr. AquaContr. AquaContr. Tilkoblingseffekt/sikringsstørrelse 2200/ / / / / / / / / /10 Tillatt vanntrykk Jordet nettledning Inntaksslange Avløpsslange Høyde/bredde/dybde 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 59,6/61 59,6/61 59,6/61 59,6/61 59,6/57,5 59,6/57,5 59,6/57,5 59,6/57,5 59,6/57,5 44,6/57,5 Brutto-/nettovekt 44,5/43 47,7/46,2 38/ikke kjent 40/38,5 50,3/48,8 48,5/NA 41/NA 41/NA 39,1/NA 33,8/32,3 Utførelse Helintegrert Helintegrert Helintegrert-BIG Helintegrert Helintegrert Helintegrert Helintegrert Helintegrert Helintegrert Kapasitet, IEC-kuv Energi-/vaske-/tørkeklasse, A G *** A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A A/A/A C/A/A A/A/B Energi-/vannforbruk, kwh/liter 1,05/12 1,05/12 1,05/12 1,05/12 1,05/12 0,80/13 1,00/14 1,30/18 0,63/7 Lydnivå, db(a) Programstyring Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elekronisk Mengdeautomatikk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Antall programmer Temperaturer, C 70/65/60/ 70/60 70/60/55/ 70/60/50 70/60/50/45 70/60/50/45 70/65/50 70/65/ 70/55/50/45 55/50/45 /50/45 50/45 i Auto 60/50 i Auto Programvalg med Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper Trykknapper Display for vasketid/resttid/feilkoder Ja Ja ikke LCD Ja Ja Ja Ja Ja Programforløpsindikator, (LED-rekke) Ja Ja Ja Starttidsforvalg, timer , 6, 9 3, 6, Varsellamper for kalkfiltersalt/glansmiddel Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Varsellamper for stengt vannkran/tett filter Ja/Ja / / / / / / / / Varsellamper for ikke stengt dør/sperret spylearm / / / / / / / / / Multitab Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja / Extra Silent funksjon Ja Ja Intensivprogram, 70 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Auto-program, C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja, C Ja Ja 30 min. kortprogram, 60 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja, 65 C Ja Ja, 50 C Glassprogram, 45 C Ja Ja Ja Ja Innvendig belysning Ja Ja Ja Ja Høyderegulerbar overkurv Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Antall kopphyller Bestikkskuff i overkurven Ja Ja Ja Ja Delbar bestikkurv, "hygienekurv" Ja Ja Ja Ja Nedfellbar(e) tallerkenholder(e) i underkurven Ja, 4 Ja, 4 Ja, 4 Ja, 2 Ja, 2 Ja, 2 Ja, 4 Ja, 6 Turbotørking (med vifte) Ja Ja Ja Beam on floor funksjon Ja, 2 farger Ja Ja, 2 farger Ja Ja, 2 farger Skjult varmeelement Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kalkfilter for hardt vann Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Overflomssikring AquaContr.* AquaContr.* AquaContr. AquaContr. AquaContr. AquaContr. AquaContr. AquaContr. PEX Tilkoblingseffekt/sikringsstørrelse, W/A 2 200/ / / / / / / / /10 Tillatt vanntrykk, kp/ cm Jordet nettledning, cm Inntaksslange, cm Avløpsslange, cm Høyde/bredde/dybde, cm 81,8 87,8/ 81,8 87,8/ 85,8/59,6/ 81,8 87,8/ 85,8/59,6/55 81,8 87,8/ 75,9/54,6/ 69,8/89,7/ 44,7/54,5/ 59,6/55 59,6/55, ,6/55,5 44,6/55,5 56,3 57,8 49,4 Brutto-/nettovekt, kg 47/NA 44,6/43,1 40,7/NA 39,3/37,8 44,5/NA 34,7/33,2 45/NA 82/70 23,5/21,7 Hengsler med dobbelt bevegelse Ja Ja Ja Ja Ja Ja * AquaControl med lydalarm ** Topplate kan ikke leveres *** A er best, G er dårligst * AquaControl med lydalarm ** Topplate kan ikke leveres *** A er best, G er dårligst

8 Vaskemaskiner Vaskemaskiner LN79680A LN79670A LN79470A LN77670 LN77480 LN69660L LN69460L Energiklasse A G (A = lavt forbruk. G = høyt forbruk) A A A A A Energiforbruk, kwh, 60 C normalprogram, bomull 1) 1,20 1,19 1,19 1,05 1,36 Vask ved 60 C normalprogram for bomull uten forvask Vaskeevne A G (A = høy. G = lav) A++ A A A A Sentrifugeringsevne A G (A = høy. G = lav) 2) A A B A A Restvannsinnhold etter sentrifugering (i forhold til tørt tøy), % Maks. sentrifugeringshastighet o/min Kapasitet, kg ART vaskesystem Ja Ja Ja Nei Ja Vannforbruk pr. vask ved fylt maskin, liter Vasketid, minutter Anslått årlig forbruk av energi og vann for en husstand på 4 personer (200 ganger vask), kwt/liter 240/ / / / /12000 Utstyr Aluminiumslook Ja Ja Ja Nei Nei Kulllfri invertermotor Ja Ja Ja Ja Ja Aqua Control Ja Ja Ja Ja Ja Elektronisk motorstyring samt balansekontroll Ja Ja Ja Ja Ja Fuzzy-Logic styrt vaske- og skylleprosess Ja Ja Ja Ja Ja LCD-display med norsk tekst (viser valgt program, valgt tilleggsfunksjon, resttid m.m.) Ja Ja Ja Ja Ja Flekktast. 4 vaskekammer og 4-trinns vanninntak til separat bruk av midler til avkalkning. vask,flekkrens og skylling Ja Ja Ja Ja Ja Programmer Super ECO, Kald vask (10 grader) Ja Ja Ja Nei Nei Bomull 95 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Hygiene 60 C Ja Ja Ja Ja Ja Bomull blandet C Ja Ja Ja Ja Ja Jeans 60 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Syntetisk 60 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Strykelett pluss 60 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Finvask 40 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Vattepper/dyner 60 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Ull pluss/håndvask 40 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Lingeri 40 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Silke/håndvask 30 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Sportsyttertøy 40 0 C Ja Ja Ja Ja Ja Hurtigvask 20 min. 2,5 kg 30 C Ja Ja Ja Ja Ja Hurtig vask intensiv 60 og 40 C Ja Ja Ja Ja Ja Økonomi 60 C Ja Ja Ja Ja Ja Forprogrammerbar, timer Ja Ja Ja Ja Ja 30 cm døråpning med barnesikring Ja Ja Ja Ja Ja Barnesikring (maskinen kan låses. Umuliggjør endring av program etter start) Ja Ja Ja Ja Ja Trommelbelysning Ja Ja Ja Nei Nei Selvrensende filter Ja Ja Ja Ja Ja Vannkontroll/med alarm Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Trommel og varmelegeme i rustfritt stål Ja Ja Ja Ja Ja Kan bygges sammen med LAVATHERM kondenstørketrommel Ja Ja Ja Ja Ja Trommel, ltr El- og vanntilkobling 230V/50Hz/1f+0+J Ja Ja Ja Ja Ja Tilslutningseffekt, W Trykkslange med 3/4 forskruning (reduksjonsnippel 3/4 1/2 medfølger) Ja Ja Ja Ja Ja Lydnivå, db(a) Mål og vekt Høyde, cm Bredde, cm Dybde inkl. slanger, cm Dybde med åpen dør, cm Vekt, ca. kg ) På grunnlag av testresultater for det angitte programmet med tilkobling til kaldt vann. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet benyttes. 2) En vaskemaskin som er A-merket mht. sentrifugering vil halvere omkostningene til tørking sammenlignet med en vaskemaskin som er G-merket. Elektrisk tørking av tøy bruker som regel mer energi end selve vasken. 3) De opplyste verdier er iht. norm EN Energiklasse A G (A = lavt forbruk. G = høyt forbruk) A A A Energiforbruk, kwt, 60 C normalprogram, bomull 1) 1,02 1,02 0,93 Vask ved 60 C normalprogram for bomull uten forvask Vaskeklasse A G (A = høy. G = lav) A A A Sentrifugeringsklasse A G (A = høy. G = lav) 2) A B B Restfuktighet etter sentrifugering (i forhold til tørt tøy), % Maks. sentrifugeringshastighet o/min Kapasitet, kg 6 6 5,5 ART vaskesystem Nei Nei Nei Vannforbruk pr. vask ved fylt maskin, liter Vasketid, minutter Anslått årlig forbruk av energi og vann for en husstand på 4 personer(200 ganger vask), kwt/liter 204/ / /9200 Utstyr Aluminiumslook Nei Nei Nei Børsteløs motor (inverter) Nei Nei Nei Vannsensor Ja Ja Elektronisk motorstyring samt balansekontroll Ja Ja Ja Fuzzy-Logic styrt vaske- og skylleprosess Ja Ja Flekktast. 4 vaskekammer og 4-trinns vanninntak til separat bruk av midler til avkalkning. vask, flekkrens og skylling Ja Ja Ja Programmer Super ECO, Kald vask (10 grader) Bomull 95 0 C Ja Ja Ja Hygiene 60 C Bomull blandet C Ja Ja Ja Jeans 60 0 C Ja Ja Syntetisk 60 0 C Ja Ja Ja Strykelett pluss 60 0 C Finvask 40 0 C Ja Ja Ja Viskose Vattepper/dyner 60 0 C Ull pluss/håndvask 40 0 C Ja Ja Ja Lingeri 40 0 C Silke/håndvask 30 0 C Ja Ja Ja Sportsjakker 40 0 C Sport intensiv 40 0 C Hurtigvask 20 min. 2,5 kg 30 C Hurtig vask intensiv 60 og 40 C Ja Ja Oppfriskning 30 C Ja Ja Ja Økonomi 60 C Ja Ja Ja LCD-display med symboler og tall (viser valgt innstilling, valgt tilleggsfunksjon, resttid mm) Ja Ja Nei, digitaldisplay Forprogrammerbar, timer Ja Ja Ja 30 cm døråpning med barnesikring Ja Ja Toploader Barnesikring (maskinen kan låses. Umuliggjør endring av program etter start) Ja Ja Ja Elektronisk styret trommelstopp i riktig posisjon Ja Selvrensende filter Ja Ja Ja Vannkontroll/med alarm Ja/ Ja/ Ja/ Trommel og varmelegeme i rustfritt stål Ja Ja Kan bygges sammen med LAVATHERM kondenstørketrommel Ja Ja Trommel, ltr El- og vanntilkobling 230V/50Hz/1f+O+J Ja Ja Ja Tilslutningseffekt, W Trykkslange med 3/4 forskruning (reduksjonsnippel 3/4 1/2 medfølger) Ja Ja Ja Lydnivå, db(a) Mål og vekt Høyde, cm (92 inkl. panel) Bredde, cm Dybde inkl. slanger, cm Dybde med åpen dør, cm Høyde med åpent lokk, cm 128 Vekt, ca. kg

9 Kombinert vaske/tørkemaskin Kondenstørketromler Turbo L12843VIT ProSteam TN88470 LAVATHERM TN95570 LAVATHERM TN75481 LAVATHERM TN75471 LAVATHERM TN65570L LAVATHERM TN65470 Energiklasse B B Vask v. 60 grader Energiforbruk KWh (vask, sentrifugering, tørking) 5,50 4,85 Energiforbruk pr. vask 1,19 1,02 Vaskeklasse A A Sentrifugeringsklasse Restfuktighet etter sentr. 44% 49% Maks sentrifugerinshast. o/min Kapasitet Vask/Tørk, Kg 7/3,5 6/4 Vannforbruk pr vask, sentr. tørking Vanndforbruk pr. vask, liter Vaske og tørketid, minutter Anslått årlig forbruk av energi og vann for en husstand som alltid tørker i denne maskinen kwh/liter Kun vask: 238/ Vask/tørk: 1100/20800 Utstyr Børsteløs invertermotor Ja Nei Elektronisk motorstyring samt balansekontroll Ja Ja Fuzzy logic Ja Ja 3-trinns vanninntak/fast Wet system Ja/Ja Ja Program til ull og håndvask/skåneprogram Ja Ja Overflomsikret Ja Ja Aqua Control Ja Ja Trommel og varmeelement i rustfritt stål Ja Ja Elektroniske tørkeprogrammer Ja Ja Ull pluss/håndvask 40 0 C Ja Ja Digitaldisplay Ja Ja Indikasjon av resttid Ja Ja Trommel volum Strøm og vanntilknytning 230V/50Hz Ja Ja Tilknyttningseffekt Trykkslange med 3/4 reduksjonsmutter Ja Ja Lydnivå Vask/Tørk, db(a) 49/62 Mål og vekt Høyde Bredde 60 59,6 Dybde 60 54,4 Vekt, ca Energiklasse A G (A = lavt forbruk. G = høyt forbruk) B A B B B C Tørking på programmet skaptørr bomull Energiforbruk pr. ladning, kwt/ladning 1) 3,92 1,9 4,48 3,92 3,92 4,4 Kapasitet, kg Tørketid, minutter 1) Tørking på programmet stryketørr bomull Energiforbruk pr. ladning, kwt/ladning 1) 3,34 1,4 3,84 3,34 3,34 3,41 Kapasitet, kg Tørketid, minutter 1) Tørking på programmet skaptørr syntetisk Energiforbruk pr. ladning, kwt/ladning 2) 2,80 0,59 1,29 1,33 1,33 1,35 Kapasitet, kg Tørketid, minutter 2) Anslått årlig forbruk, kwt/husstand på 4 personer 3) 284,10 126,2 282,90 284,10 284,10 298,20 Apparattype Kondens Kondens Kondens Kondens Kondens Kondens Støy, lydeffektnivå, db(a) 4) Utstyr Aluminiumslook Ja Ja Ja Elektronisk styrte programmer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Tidsstyrte programmer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Reverserende trommelgang Ja Ja Ja Ja Ja Ja Betjeningspanel med norske tekster/symboler Ja Dansk Dansk Ja/ Ja/ Ja/ LCD-display med symboler og tall Ja Ja Ja Ja Ja Ja Tommelbelysning Ja Ja Ja Ja Ja Valgfritt lydsignal ved avsluttet tørking Ja Ja Ja Ja Ja Ja Skåneprogram til sarte stoffer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ull-/silkeprogram Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kort strykelett program Ja Ja Ja Ja Ja Ja Gjenoppfriskningsprogram Ja Ja Ja Ja Ja Ja Jeans (program til kraftig fritidstøy) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Forprogrammerbar inntil 20 timer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Døråpning, cm 40x31, , , , , ,5 Stor døråpning på 145 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Vendbar dør Ja Ja Ja Ja Ja Ja Barnesikring (maskinen kan låses. Umuliggjør endring av program etter start) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Indikator for rensing av lofilter Ja Ja Ja Ja Ja Ja Antikrøllfunksjon Ja Ja Ja Ja Ja Ja Spesielt for kondenstørketromler Kondensvannbeholder i betjeningspanelet, ltr. 4,2 4,2 4,5 4,2 4,2 4,2 Indikator for full kondensvannbeholder Ja Ja Ja Ja Ja Ja Forberedt for tilslutning til avløp (kondensvann) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Indikator for rensing av kondensator Ja Ja Ja Ja Ja Ja Trommel, ltr V/50Hz/1f+0+J Ja Ja Ja Ja Ja Ja Tilslutningseffekt, W Sikring, A Mål og vekt Høyde, cm Bredde, cm Dybde, cm Dybde med åpen dør, cm Vekt, ca. kg 45 59, , Avløpsslange for tilslutning til avløp medfølger Ja Ja Ja Ja Nei, tillbehør Nei, tillbehør 1) På grunnlag av standardtest. Tøyet har på forhånd blitt sentrifugert ved 1000 o/min. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet benyttes. 2) På grunnlag av standardtest. Tøyet har på forhånd blitt sentrifugert ved 1200 o/min. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet benyttes. 3) Gjennomsnittlig årlig forbruk på grunnlag av tørking av 150 kg tøy på programmet skaptørr bomull, 280 kg på programmet stryketørr bomull og 150 kg på programmet for blandingsstoffer. 4) De opplyste verdier er iht. norm EN

10 Kombiskap/Kjøleskap Kjøleskap S75388KG5 S75348KG5 N i S92358KA2 S72388KA3 K i K i K i K i K i U i Utførelse Stål Stål/Stål Stål/Stål Hvit Kjøl/Sval, Kjøl/Frys eller Frys/Frys Kjøl Kjøl/Frys Kjøl/Frys Kjøl/Frys Integrering i møbelskrog (for egen møbelfront) Ja Integrering under benk (for egen møbeldør) Mekanisk regulering Elektronisk Elektronisk Elektronisk Ja Kompressorer Fullskummede dører Energiklassifisering Energiklasse (effektivitetsvurdering hvor A=best) A A+ A+ A Energiforbruk pr. år, kwh Energiforbruk pr. døgn, kwh 0,48 0,81 0,78 0,86 Utførelse Bruttovolum, Liter Nettovolum, Totalt, Liter Nettovolum, Kjøledel, Liter Nettovolum, Frysedel, Liter Display for digital temperaturvisning Ja Ja Ja Termometer Ja Ja Ja Innvendig belysning i kjøl Ja Ja Ja Ja Glasshyller i sikkerhetsglass Ja Ja Ja Ja Automatisk avriming av kjøledel Ja Ja Ja Ja Automatisk avriming av frysedel Ja Ja Ja Innfrysningskapasitet, kg/døgn Sikkerhet mot opptinig av fryser ved stømbrudd, timer Omhengselbar dør/dører Nei Ja Ja Ja Tilkoblinger Elektrisk tilkobling, totalt, Watt Spenningstilkobling, 1-fase, Amper /10 230/ /10 Mål Mål: Høyde, mm Bredde/Dybde, mm 595/ / /547 Nisje: Høyde, mm 1780 Bredde/Dybde, mm 600/ /550 Vekt ca., kg Tilkoblingskabel med jord ca m 2,6 2,7 2,7 2,4 Lydnivå dba IEC 704-3, dba Min. romtemperatur* 10 C 10 C 10 C 10 C Min. avstand til vegg mm Utførelse Stål Stål M. innv. fryseboksm. innv. fryseboks U. benk Kjøl/Sval, Kjøl/Frys eller Frys/Frys Kjøl Kjøl Kjøl Kjøl Kjøl Kjøl Kjøl Kjøl Integrering i møbelskrog (for egen møbelfront) Ja Ja Ja Ja Ja Integrering under benk (for egen møbeldør) Ja Mekanisk regulering Elektronisk Elektronisk Elektronisk Ja Elektronisk Elektronisk Elektronisk Ja Kompressorer Fullskummede dører Energiklassifisering Energiklasse (effektivitetsvurdering hvor A=best) A A+ A+ A+ A+ A+ A+ A Energiforbruk pr. år, kwh Energiforbruk pr. døgn, kwh 0,48 0,4 0,4 0,79 0,6 0,36 0,34 0,4 Utførelse Bruttovolum, Liter Nettovolum, totalt, Liter Nettovolum, kjøledel, Liter Nettovolum, frysedel, Liter Display for digital temperaturvisning Ja Ja Ja Ja Ja Ja Termometer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Innvendig belysning i kjøl/svaldel Ja Halogen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Glasshyller i sikkerhetsglass Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Automatisk avriming av kjøledel Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Automatisk avriming av frysedel Innfrysningskapasitet 3 2 Sikkerhet mot opptinig av fryser ved stømbrudd Omhengselbar dør/dører Nei Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Tilkoblinger Elektrisk tilkobling, totalt, Watt Spenningstilkobling, 1-fase, Amper / / / / / / /10 Mål Mål: Høyde, mm Bredde/Dybde, mm 600/ / / / / / / /550 Nisje: Høyde, mm Bredde/Dybde, mm 600/ / / / / / /550 Vekt ca., kg Vannslange PEX3/4, m 1,5 2,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,6 1,8 Lydnivå dba IEC 704-3, dba Min. romtemperatur 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C Min. avstand til vegg mm * Dersom romtemperaturen synker under angitt minimum, vil ikke innstilt temperatur i skapet garanteres. Da våre produkter er under kontinuerlig videreutvikling tar vi forbehold om mulige endringer i de tekniske spesifikasjonene samt eventuelle trykkfeil. Da våre produkter er under kontinuerlig videreutvikling tar vi forbehold om mulige endringer i de tekniske spesifikasjonene samt eventuelle trykkfeil.

11 Fryseskap ARCTIS A82968GA2 ARCTIS 75238GA3 ARCTIS AG i ARCTIS AN i ARCTIS AG i ARCTIS AU i Utførelse Stål Stål U. benk Kjøl/Sval, Kjøl/Frys eller Frys/Frys Frys Frys Frys Frys Frys Frys Integrering i møbelskrog (for egen møbelfront) Ja Ja Ja Integrering under benk (for egen møbeldør) Ja Mekanisk regulering Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Ja Kompressorer Fullskummede dører Energiklassifisering Energiklasse (effektivitetsvurdering hvor A=best) A A+ A+ A+ A+ A Energiforbruk pr. år, kwh Energiforbruk pr. døgn, kwh 0,89 0,77 0,84 0,64 0,54 0,58 Utførelse Bruttovolum, Liter Nettovolum, Totalt, Liter Nettovolum, Kjøl/Sval, Liter Nettovolum, Frysedel, Liter Display for digital temperaturvisning Ja Ja Ja Ja Ja Termometer Ja Ja Ja Digital Ja Ja Innvendig belysning Ja Ja Glasshyller i sikkerhetsglass Automatisk avriming av kjøledel Automatisk avriming av frysedel Ja Ja Ja Ja Innfrysningskapasitet Sikkerhet mot opptinig av fryser ved stømbrudd Omhengselbar dør/dører Nei Ja Ja Ja Ja Ja Tilkoblinger Elektrisk tilkobling, totalt, Watt Spenningstilkobling, 1-fase, Amper 230/10 230/ / / / /10 Mål Mål: Høyde, mm Bredde/Dybde, mm 595/ / / / / /550 Nisje: Høyde, mm Bredde/Dybde, mm 600/ / / / / /550 Vekt ca., kg Vannslange PEX 2/4, m 1,5 2,6 2,4 2,4 2,4 1,8 Lydnivå dba IEC 704-3, dba Min. romtemperatur 5 C 5 C 10 C 10 C 10 C 10 C Min. avstand til vegg mm Da våre produkter er under kontinuerlig videreutvikling tar vi forbehold om mulige endringer i de tekniske spesifikasjonene samt eventuelle trykkfeil. Rask og effektiv service Selv om våre produkter gjennomgår kontinuerlige kvalitetskontroller og holder en meget høy standard, kan vi ikke se bort fra at det kan oppstå feil. Vi har et landsdekkende servicenettverk som regelmessig oppdateres med alle produktnyheter og reservedeler. Dette sikrer en rask og korrekt reparasjon. Vi tar forbehold om eventuelle endringer av tekniske spesifikasjoner, bilder eller trykkfeil i katalogen.

12

13 142 Notater Notater 143

14 144 Notater Notater 145

15

16 Hovedkontor: Electrolux Home Products Norway AS PB 77 Økern, Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Tlf: Faks: / eha@electrolux.no E-service Oslo AS: Service og deler Risløkkvn. 2, 0580 Oslo Telefon service: Telefax Service: post@serviceoslo.no Forhandler: PNC PERFECT IN FORM AND FUNCTION