EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 3 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2017/EØS/3/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen ISSN Nr årgang Avgjerd i EØS-komiteen nr. 175/2015 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/15 EØS-komiteens beslutning nr. 176/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)... 3 EØS-komiteens beslutning nr. 177/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 5 EØS-komiteens beslutning nr. 178/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 6 EØS-komiteens beslutning nr. 179/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 7 EØS-komiteens beslutning nr. 180/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 8 EØS-komiteens beslutning nr. 181/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)... 9 EØS-komiteens beslutning nr. 182/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 183/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 184/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 185/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 186/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 187/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 188/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 189/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

2 2017/EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/22 EØS-komiteens beslutning nr. 190/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) EØS-komiteens beslutning nr. 191/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 192/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 193/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 194/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 195/2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) EØS-komiteens beslutning nr. 196/2015 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 (Om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter) II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkingsorgan 3. EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 175/ /EØS/3/01 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla EØS-avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2015/567 av 7. april 2015 om endring av vedlegg I til vedtak 2003/467/EF med omsyn til fråsegna om at medlemsstaten Litauen er offisielt fri for tuberkulose hjå storfebuskapar( 1 ) skal takast inn i EØS-avtala. 2) Denne avgjerda gjeld føresegner om andre levande dyr enn fisk og akvakulturdyr. Som nemd i nr. 2 i den innleiande delen til kapittel I i vedlegg I til EØS-avtala skal slike føresegner ikkje gjelde for Island. Denne avgjerda skal difor ikkje gjelde for Island. 3) Denne avgjerda gjeld føresegner om veterinære tilhøve. Føresegner om veterinære tilhøve skal ikkje gjelde for Liechtenstein så lenge avtala mellom Det europeiske fellesskapet og Det sveitsiske eidssambandet om handel med landbruksprodukter er utvida til å omfatte Liechtenstein, som nemnd i tilpassing etter sektor i vedlegg I til EØS-avtala. Denne avgjerda skal difor ikkje gjelde for Liechtenstein. 4) Vedlegg I til EØS-avtala bør difor endrast TEKE DENNE AVGJERDA: I EØS-avtala vedlegg I kapittel I del 4.2 nr. 70 (kommisjonsvedtak 2003/467/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0567: Kommisjonens gjennomføringsavgjerd (EU) 2015/567 av 7. april 2015 (EUT L 93 av , s. 69). Teksta til gjennomføringsavgjerd (EU) 2015/567 på norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 11. juli 2015, på det vilkåret at alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i EØS-avtala er sende inn( * ). ( 1 ) TEU L 93 av , s. 69. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

4 Nr. 3/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen. Utferda i Brussel 10. juli 2015.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/3 nr. 176/ /EØS/3/02 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/489 av 23. mars 2015 om godkjenning av selenmetionin framstilt av Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/502 av 24. mars 2015 om godkjenning av preparatet av Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som tilsetningsstoff i fôrvarer for melkekyr (innehaver av godkjenningen: Micro Bio-System Ltd)( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/518 av 26. mars 2015 om godkjenning av preparatet av Enterococcus faecium NCIMB som tilsetningsstoff i fôrvarer for livkyllinger, mindre utbredte fjørfearter til oppfôring og mindre utbredte fjørfearter til egglegging, og om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 361/2011 med hensyn til forenlighet med koksidiostatika (innehaver av godkjenningen: DSM Nutritional Products Ltd representert ved DSM Nutritional products Sp. z o.o)( 3 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 4) Denne beslutning vedrører bestemmelser om fôrvarer. Som nevnt under sektorvis tilpasning i EØS-avtalens vedlegg I får bestemmelser om fôrvarer ikke anvendelse for Liechtenstein så lenge anvendelsen av avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksprodukter er utvidet til å omfatte Liechtenstein. Denne beslutning får derfor ikke anvendelse for Liechtenstein. 5) EØS-avtalens vedlegg I bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg I kapittel II gjøres følgende endringer: 1. I nr. 2z (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 361/2011) tilføyes følgende:, endret ved: R 0518: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/518 av 26. mars 2015 (EUT L 82 av , s. 75). 2. Etter nr. 127 (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/264) skal nye nr lyde: R 0489: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/489 av 23. mars 2015 om godkjenning av selenmetionin framstilt av Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter (EUT L 78 av , s. 5) R 0502: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/502 av 24. mars 2015 om godkjenning av preparatet av Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som tilsetningsstoff i fôrvarer for melkekyr (innehaver av godkjenningen: Micro Bio-System Ltd) (EUT L 79 av , s. 57). ( 1 ) EUT L 78 av , s. 5. ( 2 ) EUT L 79 av , s. 57. ( 3 ) EUT L 82 av , s. 75.

6 Nr. 3/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende R 0518: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/518 av 26. mars 2015 om godkjenning av preparatet av Enterococcus faecium NCIMB som tilsetningsstoff i fôrvarer for livkyllinger, mindre utbredte fjørfearter til oppfôring og mindre utbredte fjørfearter til egglegging, og om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 361/2011 med hensyn til forenlighet med koksidiostatika (innehaver av godkjenningen: DSM Nutritional Products Ltd representert ved DSM Nutritional products Sp. z o.o) (EUT L 82 av , s. 75). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) 2015/489, (EU) 2015/502 og (EU) 2015/518 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/5 nr. 177/ /EØS/3/03 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/394 av 10. mars 2015 om endring av vedlegget til forordning (EU) nr. 37/2010 med hensyn til stoffet tulatromycin( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 13 (kommisjonsforordning (EU) nr. 37/2010) skal nytt strekpunkt lyde: R 0394: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 2015/394 av 10. mars 2015 (EUT L 66 av , s. 1). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) 2015/394 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 66 av , s. 1.

8 Nr. 3/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 178/ /EØS/3/04 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) 2015/490 av 23. mars 2015 om endring av rådsforordning (EF) nr. 297/95 med hensyn til justering etter inflasjonstakten av gebyrene til Det europeiske legemiddelkontor( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 15h (rådsforordning (EF) nr. 297/95) skal nytt strekpunkt lyde: R 0490: Kommisjonsforordning (EU) 2015/490 av 23. mars 2015 (EUT L 78 av , s. 9). Teksten til forordning (EU) 2015/490 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 78 av , s. 9.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/7 nr. 179/ /EØS/3/05 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Delegert kommisjonsdirektiv (EU) 2015/573 av 30. januar 2015 om endring, med sikte på tilpasning til den tekniske utvikling, av vedlegg IV til europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/65/EU med hensyn til unntak for bly i sensorer av polyvinylklorid som brukes i medisinsk utstyr til in vitrodiagnostikk( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Delegert kommisjonsdirektiv (EU) 2015/574 av 30. januar 2015 om endring, med sikte på tilpasning til den tekniske utvikling, av vedlegg IV til europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/65/EU med hensyn til unntak for kvikksølv i systemer for intravaskulær ultralydavbildning( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV nr. 12q (europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/65/EU) skal nye strekpunkt lyde: L 0573: Delegert kommisjonsdirektiv (EU) 2015/573 av 30. januar 2015 (EUT L 94 av , s. 4), L 0574: Delegert kommisjonsdirektiv (EU) 2015/574 av 30. januar 2015 (EUT L 94 av , s. 6). Teksten til delegert direktiv (EU) 2015/573 og (EU) 2015/574 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 94 av , s. 4. ( 2 ) EUT L 94 av , s. 6.

10 Nr. 3/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 180/ /EØS/3/06 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 317/2014 av 27. mars 2014 om endring av vedlegg XVII (CMRstoffer) til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH)( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV nr. 12zc (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006) skal nytt strekpunkt lyde: R 0317: Kommisjonsforordning (EU) nr. 317/2014 av 27. mars 2014 (EUT L 93 av , s. 24). Teksten til forordning (EU) nr. 317/2014 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 93 av , s. 24.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/9 nr. 181/ /EØS/3/07 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) 2015/628 av 22. april 2015 om endring av vedlegg XVII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH) med hensyn til bly og blyforbindelser( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV nr. 12zc (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006) skal nytt strekpunkt lyde: R 0628: Kommisjonsforordning (EU) 2015/628 av 22. april 2015 (EUT L 104 av , s. 2). Teksten til forordning (EU) 2015/628 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 104 av , s. 2.

12 Nr. 3/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 182/ /EØS/3/08 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsforordning (EU) 2015/326 av 2. mars 2015 om endring av vedlegg XVII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH) med hensyn til polysykliske aromatiske hydrokarboner og ftalater( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV nr. 12zc (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006) skal nytt strekpunkt lyde: R 0326: Kommisjonsforordning (EU) 2015/326 av 2. mars 2015 (EUT L 58 av , s. 43). Teksten til forordning (EU) 2015/326 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 58 av , s. 43.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/11 nr. 183/ /EØS/3/09 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/543 av 1. april 2015 om godkjenning av det aktive stoffet COS-OGA i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantevernmidler, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/553 av 7. april 2015 om godkjenning av det aktive stoffet cerevisan i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantevernmidler, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011( 2 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV gjøres følgende endringer: 1. I nr. 13a (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011) skal nye strekpunkt lyde: R 0543: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/543 av 1. april 2015 (EUT L 90 av , s. 1), R 0553: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/553 av 7. april 2015 (EUT L 92 av , s. 86). 2. Etter nr. 13zzzzq (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/306) skal nye nr. 13zzzzr 13zzzzs lyde: 13zzzzr R 0543: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/543 av 1. april 2015 om godkjenning av det aktive stoffet COS-OGA i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantevernmidler, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 90 av , s. 1). 13zzzzs R 0553: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/553 av 7. april 2015 om godkjenning av det aktive stoffet cerevisan i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantevernmidler, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 92 av , s. 86). Teksten til gjennomføringsforordning (EU) 2015/543 og (EU) 2015/553 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 90 av , s. 1. ( 2 ) EUT L 92 av , s. 86.

14 Nr. 3/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/13 nr. 184/ /EØS/3/10 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsdirektiv 2014/108/EU av 12. desember 2014 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/43/EF med hensyn til listen over forsvarsrelaterte varer( 1 ) skal innlemmes i EØSavtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XIX nr. 3q (europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/43/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0108: Kommisjonsdirektiv 2014/108/EU av 12. desember 2014 (EUT L 359 av , s. 117). Teksten til direktiv 2014/108/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 359 av , s. 117.

16 Nr. 3/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 185/ /EØS/3/11 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) 1) Kommisjonsbeslutning (EU) 2015/547 av 1. april 2015 om sikkerhetskrav som skal oppfylles av europeiske standarder for etanolpeiser i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/95/EF om alminnelig produktsikkerhet( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XIX etter nr. 3s (kommisjonsbeslutning 2013/121/EU) skal nytt nr. 3t lyde: 3t D 0547: Kommisjonsbeslutning (EU) 2015/547 av 1. april 2015 om sikkerhetskrav som skal oppfylles av europeiske standarder for etanolpeiser i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/95/EF om alminnelig produktsikkerhet (EUT L 90 av , s. 14). Teksten til beslutning (EU) 2015/547 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 90 av , s. 14.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/15 nr. 186/ /EØS/3/12 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 585/2014/EU av 15. mai 2014 om innføring av den samvirkende ecall-tjenesten på EU-plan( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XIII etter nr. 17ke (delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 305/2013) skal nytt nr. 17kf lyde: 17kf D 0585: Europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 585/2014/EU av 15. mai 2014 om innføring av den samvirkende ecall-tjenesten på EU-plan (EUT L 164 av , s. 6). Teksten til beslutning (EU) nr. 585/2014 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 164 av , s. 6. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

18 Nr. 3/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 187/ /EØS/3/13 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Kommisjonsforordning (EU) nr. 1302/2014 av 18. november 2014 om en teknisk spesifikasjon for samtrafikkevne som gjelder for delsystemet «rullende materiell - lokomotiver og rullende materiell for passasjertrafikk» i Den europeiske unions jernbanesystem( 1 ), rettet ved EUT L10 av , s. 45, skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XIII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 37ah (kommisjonsvedtak 2008/232/EF) og 37di (kommisjonsbeslutning 2011/291/EU) skal nytt strekpunkt lyde: R 1302: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1302/2014 av 18. november 2014 (EUT L 356 av , s. 228), rettet ved EUT L 10 av , s Etter nr. 37dn (kommisjonsforordning (EU) nr. 1301/2014) tilføyes følgende: 37do R 1302: Kommisjonsforordning (EU) nr. 1302/2014 av 18. november 2014 om en teknisk spesifikasjon for samtrafikkevne som gjelder for delsystemet «rullende materiell lokomotiver og rullende materiell for passasjertrafikk» i Den europeiske unions jernbanesystem (EUT L 356 av , s. 228), rettet ved EUT L 10 av , s. 45. Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: a) I nr i forordningens vedlegg tilføyes følgende: Særtilfelle for Norge («T») For ubegrenset drift på det norske jernbanenettet gjelder følgende for motorvogner med elektrisk drift: - Den kapasitive effektfaktoren skal være på minst 0,95 ved kontaktledningsspenninger på mer enn 16,5 kv når kjøretøyet aktivt bruker strøm. - Den kapasitive effekten skal ikke overstige 60 kvar når kjøretøyet mater strøm tilbake til nettet - Den induktive effektfaktoren skal være på minst 0,95 ved kontaktledningspenninger under 16,5 kv når kjøretøyet mater strøm tilbake til nettet. b) I nr i forordningens vedlegg tilføyes følgende: Særtilfelle for Norge («T») Dette særtilfellet gjelder for enheter som er i drift på linjer uten oppgradert kontaktledningssystem. Linjer med et kontaktledningssystem som er i samsvar med TSI, er angitt i Network Statement fra jernbaneverket. ( 1 ) EUT L 356 av , s. 228.

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/17 Strømavtakervippens geometri skal være i samsvar med EN 50367:2011, figur B.6 (1800 mm). c) Etter nr i forordningens vedlegg skal nytt nr bis lyde: bis Strømavtakerens statiske kontaktkraft (IC-nivå) ( ) Særtilfelle for Norge («T») Dette særtilfellet gjelder for enheter som er i drift på linjer uten oppgradert kontaktledningssystem. Linjer med et kontaktledningssystem som er i samsvar med TSI, er angitt i Network Statement fra jernbaneverket. Ved stillstand bør strømavtakeren ha en statisk kontaktkraft på 55 N. d) I nr i forordningens vedlegg tilføyes følgende: Særtilfelle for Norge («T») Dette særtilfellet gjelder for enheter som er i drift på linjer uten oppgradert kontaktledningssystem. Linjer med et kontaktledningssystem som er i samsvar med TSI, er angitt i Network Statement fra jernbaneverket. I tillegg til TSI-kravene må strømavtakere være i samsvar med en kurve basert på følgende formel: = 0, , med et avvik på 10 %. e) I nr. 7.4 i forordningens vedlegg tilføyes følgende: Særlige forhold for Norge Dersom kjøretøy skal ha ubegrenset tilgang til det norske jernbanenettet under vinterforhold, må det godtgjøres at kjøretøyet oppfyller følgende krav: Temperatursone T2 som angitt i nr , skal velges. Vanskelige snø-, is- og haglforhold som angitt i nr , skal velges. Teksten til forordning (EU) nr. 1302/2014, rettet ved EUT L 10 av , s. 45, på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

20 Nr. 3/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 188/ /EØS/3/14 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/123/EF av 21. oktober 2009 om endring av direktiv 2005/35/EF om forurensning fra skip og om innføring av sanksjoner for overtredelse( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XIII gjøres følgende endringer: 1. Tilpasningsteksten i nr. 56v (europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/35/EF) oppheves. 2. I nr. 56v (europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/35/EF) tilføyes følgende:, endret ved: L 0123: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/123/EF av 21. oktober 2009 (EUT L 280 av , s. 52). Teksten til direktiv 2009/123/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 280 av , s. 52. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

21 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/19 Felleserklæring fra avtalepartene i forbindelse med EØS-komiteens beslutning nr. 188/2015 om innlemming av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/123/EF i EØS-avtalen Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/123/EF er basert på artikkel 80 TEF (nå artikkel 100 i TEUV) og tar sikte på å forbedre sikkerheten til sjøs og styrke vernet av det maritime miljø. Dette skal oppnås ved bruk av rettslige midler fastsatt i strafferetten. Avtalepartene er enige om at dette direktiv skal innlemmes i EØS-avtalen. Avtalepartene er enige om at innlemming av direktiv 2009/123/EF ikke berører virkeområdet for EØS-avtalen, og tar til etterretning at etter ikrafttredelse av TEUV kan det, i henhold til artikkel 83 nr. 2 TEUV, fastsettes minsteregler med hensyn til definisjon av straffbare handlinger og straff på et bestemt EU-politikkområde dersom dette viser seg å være avgjørende for å sikre en effektiv gjennomføring av Unionens politikk på et område som har vært omfattet av harmoniseringstiltak. Framtidige lovgivningstiltak som er vedtatt i henhold til artikkel 83 nr. 2, vil ikke være relevante for EØS.

22 Nr. 3/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 189/ /EØS/3/15 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Kommisjonsforordning (EU) 2015/140 av 29. januar 2015 om endring av forordning (EU) nr. 965/2012 med hensyn til steril førerkabin og om retting av nevnte forordning( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 66nf (kommisjonsforordning (EU) nr. 965/2012) skal nytt strekpunkt lyde: R 0140: Kommisjonsforordning (EU) 2015/140 av 29. januar 2015 (EUT L 24 av , s. 5). Teksten til forordning (EU) 2015/140 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 24 av , s. 5.

23 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/21 nr. 190/ /EØS/3/16 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) 1) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/310 av 26. februar 2015 om endring av forordning (EF) nr. 29/2009 om fastsettelse av krav til datalinjetjenester i Det felles europeiske luftrom, og om oppheving av gjennomføringsforordning (EU) nr. 441/2014( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Gjennomføringsforordning (EU) 2015/310 opphever Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 441/2014( 2 ) som er innlemmet i EØS-avtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 66wg (kommisjonsforordning (EF) nr. 29/2009) gjøres følgende endringer: 1. Strekpunktet (Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 441/2014) oppheves. 2. Nytt strekpunkt skal lyde: R 0310: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/310 av 26. februar 2015 (EUT L 56 av , s. 30) Teksten til gjennomføringsforordning (EU) 2015/130 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 56 av , s. 30. ( 2 ) EUT L 130 av , s. 37.

24 Nr. 3/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 191/ /EØS/3/17 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) 1) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/99/EF av 19. november 2008 om strafferettslig vern av miljøet( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Direktiv 2008/99/EF omhandler både rettsakter som er innlemmet i EØS-avtalen, og rettsakter som ikke er innlemmet i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg XX bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XX etter nr. 1l (europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/128/EF) tilføyes følgende: 1m L 0009: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/99/EF av 19. november 2008 om strafferettslig vern av miljøet (EUT L 328 av , s. 28). Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Ettersom enkelte fellesskapsrettsakter oppført i direktiv 2008/99/EF ikke er innlemmet i EØSavtalen, får enhver henvisning til disse rettsaktene, til definisjoner i disse rettsaktene og til lovovertredelser som gjelder handlinger som faller inn under virkeområdet til disse rettsaktene i direktiv 2008/99/EF, ikke anvendelse for EFTA-statene. Disse rettsaktene er for øyeblikket: i) Rådsdirektiv 76/160/EØF av 8. desember 1975 om badevannets kvalitet, ii) iii) Rådsdirektiv 79/409/EØF av 2. april 1979 om vern av viltlevende fugler, Rådsdirektiv 92/43/EØF av 21. mai 1992 om vern av habitater og ville dyr og planter, iv) Rådsdirektiv 96/29/Euratom av 13. mai 1996 om fastsettelse av grunnleggende sikkerhetsstandarder for vern av helsen til arbeidstakere og allmennheten mot fare forårsaket av ioniserende stråling, v) Rådsforordning (EF) nr. 338/97 av 9. desember 1996 om vern av ville dyr og planter ved kontroll av handelen med dem, vi) vii) Rådsdirektiv 2003/122/Euratom av 22. desember 2003 om kontroll med innesluttede radioaktive kilder med høy aktivitet og med ukontrollerte kilder, Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/7/EF av 15. februar 2006 om styring av badevannets kvalitet, viii) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/44/EF av 6. september 2006 om kvaliteten på ferskvann som må vernes eller forbedres for at fiskelivet kan opprettholdes, ix) Rådsdirektiv 2006/117/Euratom av 20. november 2006 om overvåking og kontroll av overføring av radioaktivt avfall og brukt brensel. ( 1 ) EUT L 328 av , s. 28.

25 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/23 Teksten til direktiv 2008/99/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Felleserklæring fra avtalepartene i forbindelse med EØS-komiteens beslutning nr. 191/2015 om innlemming av europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/99/EF i EØS-avtalen Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/99/EF er basert på artikkel 175 TEF (nå artikkel 192 i TEUV) og tar sikte på effektiv vern av miljøet. Dette skal oppnås ved bruk av rettslige midler fastsatt i strafferetten. Avtalepartene er enige om at dette direktiv skal innlemmes i EØS-avtalen. Avtalepartene er enige om at innlemming av direktiv 2008/99/EF ikke berører virkeområdet for EØS-avtalen, og tar til etterretning at etter ikrafttredelse av TEUV kan det, i henhold til artikkel 83 nr. 2 TEUV, fastsettes minsteregler med hensyn til definisjon av straffbare handlinger og straff på et bestemt EU-politikkområde dersom dette viser seg å være avgjørende for å sikre en effektiv gjennomføring av Unionens politikk på et område som har vært omfattet av harmoniseringstiltak. Framtidige lovgivningstiltak som er vedtatt i henhold til artikkel 83 nr. 2, vil ikke være relevante for EØS. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

26 Nr. 3/24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 192/ /EØS/3/18 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) 1) Kommisjonsbeslutning 2014/746/EU av 27. oktober 2014 om opprettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF, av en liste over sektorer og delsektorer som anses å være eksponert for en betydelig risiko for karbonlekkasje, i perioden ( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Beslutning 2014/746/EU opphever kommisjonsbeslutning 2010/2/EU( 2 ) som er innlemmet i EØSavtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg XX bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XX skal teksten i nr. 21alb (kommisjonsbeslutning 2010/2/EU) lyde: D 0746: Kommisjonsbeslutning 2014/746/EU av 27. oktober 2014 om opprettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF, av en liste over sektorer og delsektorer som anses å være eksponert for en betydelig risiko for karbonlekkasje, i perioden (EUT L 308 av , s. 114). Teksten til beslutning 2014/746/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 308 av , s ( 2 ) EUT L 1 av , s. 10.

27 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/25 nr. 193/ /EØS/3/19 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) 1) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/18/EU av 4. juli 2012 om kontroll med faren for storulykker med farlige stoffer og om endring og senere oppheving av rådsdirektiv 96/82/EF( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Direktiv 2012/18/EU opphever rådsdirektiv 96/82/EF( 2 ) som er innlemmet i EØS-avtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg XX bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XX gjøres følgende endringer: 1. Teksten i nr. 23 (opphevet) skal lyde: L 0018: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/18/EU av 4. juli 2012 om kontroll med faren for storulykker med farlige stoffer og om endring og senere oppheving av rådsdirektiv 96/82/EF (EUT L 197 av , s. 1). 2. Teksten i nr. 23a (rådsdirektiv 96/82/EF) oppheves. Teksten til direktiv 2012/18/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 197 av , s. 1. ( 2 ) EFT L 10 av , s. 13. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

28 Nr. 3/26 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 194/ /EØS/3/20 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) 1) Kommisjonsbeslutning 2014/955/EU av 18. desember 2014 om endring av vedtak 2000/532/EF om listen over avfall i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/98/EF( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) EØS-avtalens vedlegg XX bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XX nr. 32aa (kommisjonsvedtak 2000/532/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0955 Kommisjonsbeslutning 2014/955/EU av 18. desember 2014 (EUT L 370 av , s. 44). Teksten til beslutning 2014/955/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 370 av , s. 44.

29 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/27 nr. 195/ /EØS/3/21 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) 1) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/19/EU av 4. juli 2012 om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) (omarbeiding)( 1 ) skal innlemmes i EØS-avtalen. 2) Direktiv 2012/19/EU opphever europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF( 2 ) som er innlemmet i EØS-avtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen. 3) EØS-avtalens vedlegg XX bør derfor endres I EØS-avtalens vedlegg XX skal teksten i nr. 32fa (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF) lyde: L 0019: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/19/EU av 4. juli 2012 om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) (omarbeiding) (EUT L 197 av , s. 38). Teksten til direktiv 2012/19/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 197 av , s. 38. ( 2 ) EUT L 37 av , s. 24. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

30 Nr. 3/28 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 196/ /EØS/3/22 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter særlig artikkel 86 og 98, 1) Samarbeidet mellom avtalepartene i EØS-avtalen bør videreføres ved å fortsette samarbeidet om unionstiltak finansiert over Den europeiske unions alminnelige budsjett i forbindelse med gjennomføring, drift og utvikling av det indre marked. 2) Protokoll 31 til EØS-avtalen bør derfor endres for å gjøre dette utvidede samarbeidet mulig etter 31. desember 2014 I EØS-avtalens protokoll 31 artikkel 7 gjøres følgende endringer: 1. Etter nr. 9 skal nytt nr. 10 lyde: 10. EFTA-statene skal fra 1. januar 2015 delta i unionstiltak knyttet til følgende budsjettposter, oppført i Den europeiske unions alminnelige budsjett for regnskapsår 2015: Budsjettpost : Gjennomføring og utvikling av det indre marked, særlig på områdene melding, sertifisering og sektorvis tilpasning. Budsjettpost : Gjennomføring og utvikling av det indre marked. 2. I nr. 3 og 4 skal angivelsen nr. 5 til 9 erstattes med angivelsen nr. 5 til 10. Denne beslutning trer i kraft dagen etter at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt( * ). Den får anvendelse fra 1. januar 2015.