Separación de residuos. Kildesortering

Transkript

1 Separación de residuos En este municipio todos debemos, por ley, separar los residuos. El objetivo es reciclarlos y así contribuir a un medio ambiente mejor para todos. A continuación se describe como se hace. Kildesortering I vår kommune er vi lovpålagt å sortere avfallet før vi kaster det. Det gjør vi for å kunne bruke mest mulig av det om igjen og slik bidra til et bedre miljø for oss alle. Her er en liten beskrivelse av hva som skal sorteres og hvordan du gjør det.

2 Papir Papir Aviser, blader, drikkekartonger og papp legges løst i dunken merket «Papir». Papir som samles inn blir til nye papirprodukter: avispapir, konvolutter, skriveblokker og kontormateriell. Papel Periódicos, revistas, bricks de leche y de zumo, y cartones son puestos en el contenedor marcado Papir. Éstos serán reciclados para fabricar periódicos, sobres, libretas y material de oficina.

3 Empaques plásticos Bolsas, envases y cubiertos plásticos, botellas vacías de champú, film plástico y poliestireno son colocados en la bolsa transparente marcada Plastemballasje. Ésta será recolectada una vez al mes y se empleará para producir nuevos productos. Plast Plastposer, plastemballasje, plastbegre, tomme shampoflasker, plastfilm og -folie og isopor samles i den blanke sekken merket «Plastemballasje». Sekken hentes hver 4. uke. Plastavfall blir gjenvunnet til nye plastprodukter. Plastemballasje

4 Bioavfall Bioavfall Matrester, kaffefilter, teposer, servietter, tørkepapir, potteplanter samler du i en plastpose. Knytt posen igjen og legg den i dunken merket «Bioavfall». Bioavfallet blir hentet hver uke. Residuos orgánicos Restos de comida, filtros de café, bolsitas de té, servilletas o toallas de papel y plantas (sin maceta) se juntan en una bolsa. La bolsa, atada, se coloca en el contenedor marcado Bioavfall. Los residuos orgánicos son recolectados semanalmente.

5 Residuos no reciclables Papel y plástico sucio, pañales, algodón, porcelana, cerámica, cepillos, cenizas, colillas, CDs y otros residuos no reciclables se juntan en una bolsa. La bolsa, atada, se coloca en el contenedor marcado Restavfall. Los residuos no reciclables son recolectados quincenalmente. Restavfall Skittent papir og plastikk, bleier, bomull, porselen, keramikk, børster, aske, sigarettsneiper og annet ikkegjenvinnbart avfall samler du i en pose, knytter igjen og legger posen i dunken merket «Restavfall». Restavfall hentes hver fjortende dag. Restavfall

6 Residuos peligrosos Pinturas, barnices, disolventes, productos químicos, herbicidas, baterías, aceites usados y aerosoles son depositados, gratuitamente, en un centro de reciclaje o en puntos de retorno. Éstos son muy perjudiciales para la naturaleza y el medio ambiente y deben ser manejados de manera responsable. Farlig avfall Maling, lakk, løsemidler, ugress midler, kjemikalier, batterier, spillolje og spraybokser leveres gratis til miljø stasjon eller returpunkt der det er mottak av slikt avfall. Dette er avfall som kan være svært skadelig for naturen og miljøet og må derfor håndteres på en forsvarlig måte. Farlig avfall MILJØSTASJON

7 Glass- og metallemballasje Glassflasker, glasskrukker og hermetikkbokser skylles rent og leveres i container på returpunkt. Disse returpunktene står sentralt plassert flere steder i kommunen din, ofte i tilknytning til dagligvarebutikker. Glass- og metallemballasje Vidrio y metal Botellas de vidrio, frascos y latas enjuagadas son colectados en los contenedores marcados glassog metallemballasje dispuestos en puntos de retorno. Estos puntos están ubicados usualmente cerca de supermercados o estaciones de servicio.

8 Residuos eléctricos y electrónicos Electrodomésticos grandes y pequeños, radio/tv, computador, juguetes, teléfonos móviles, bombillas (incluidas las ahorradoras) son entregados en las tiendas que venden estos artículos o también en las estaciones de reciclaje. Elektrisk og elektronisk avfall Elektriske produkter kan leveres gratis tilbake til butikker som selger slike produkter. De kan også leveres inn til RIRs miljøstasjoner. Elektrisk og elektronisk avfall BUTIKK rir@rir.no Internett: