KOMMISJONSBESLUTNING. av 18. august 2011

Transkript

1 Nr /698 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/698 KOMMISJONSBESLUTNING 2016/EØS/64/48 av 18. august 2011 om endring av vedtak 2007/589/EF med hensyn til innlemming av retningslinjer for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser fra ny virksomhet og nye gasser [meddelt under dokument K(2011) 5861] (2011/540/EU)(*) EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/ EF av 13. oktober 2003 om opprettelse av en ordning for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet og om endring av rådsdirektiv 96/61/EF( 1 ), endret ved direktiv 2004/101/EF ( 2 ), direktiv 2008/101/EF( 3 ) og forordning (EF) nr. 219/2009( 4 ), særlig artikkel 14 nr. 1 og artikkel 24 nr. 3, og rapportering av utslipp fra former for virksomhet, anlegg og klimagasser som ikke er oppført i vedlegg I, dersom overvåking og rapportering av slike utslipp kan utføres med tilstrekkelig nøyaktighet. 4) I henhold til artikkel 3 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/29/EF av 23. april 2009 om endring av direktiv 2003/87/EF for å forbedre og utvide ordningen for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet( 6 ) får artikkel 14 og 24 i direktiv 2003/87/EF, endret ved direktiv 2004/101/EF, direktiv 2008/101/EF og forordning (EF) nr. 219/2009, fortsatt anvendelse fram til 31. desember ut fra følgende betraktninger: 1) Direktiv 2003/87/EF oppretter en ordning for handel med utslippskvoter for klimagasser i Unionen (heretter kalt «ordningen»). 5) I henhold til direktiv 2009/29/EF omfattes nye gasser og former for virksomhet av ordningen fra Kommisjonen bør vedta retningslinjer for overvåking og rapportering av klimagassutslipp som følger av nye former for virksomhet og nye gasser med sikte på å innlemme slik virksomhet i ordningene for handel med utslippskvoter fra 2013 og en mulig ensidig innlemming av dem i ordningene før ) Kommisjonen har i samsvar med artikkel 14 nr. 1 i direktiv 2003/87/EF, endret ved direktiv 2004/101/EF, direktiv 2008/101/EF og forordning (EF) nr. 219/2009, gjort vedtak 2007/589/EF( 5 ) om fastsettelse av retningslinjer for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser. 3) I henhold til artikkel 24 nr. 3 i direktiv 2003/87/EF, endret ved direktiv 2004/101/EF, direktiv 2008/101/ EF og forordning (EF) nr. 219/2009, kan Kommisjonen på eget initiativ vedta retningslinjer for overvåking og (*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 244 av , s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 152/2012 av 26. juli 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 63 av , s. 43. ( 1 ) EUT L 275 av , s. 32. ( 2 ) EUT L 338 av , s. 18. ( 3 ) EUT L 8 av , s. 3. ( 4 ) EUT L 87 av , s ( 5 ) EUT L 229 av , s. 1. 6) Vedtak 2007/589/EF bør derfor endres. 7) Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen omhandlet i artikkel 23 i direktiv 2003/87/EF TRUFFET DENNE BESLUTNING: Artikkel 1 I vedtak 2007/589/EF gjøres følgende endringer: ( 6 ) EUT L 140 av , s. 63.

2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/699 1) Artikkel 1 skal lyde: «Artikkel 1 Retningslinjene for overvåking og rapportering av utslipp av klimagasser fra de formene for virksomhet som er oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF, og fra de formene for virksomhet som omfattes av nevnte direktivs artikkel 24 nr. 1, er fastsatt i vedlegg I XIV og XVI XXIV til dette vedtak. Retningslinjene for overvåking og rapportering av tonnkilometerdata fra luftfartsvirksomhet med henblikk på en søknad i henhold til artikkel 3e eller 3f i direktiv 2003/87/EF er fastsatt i vedlegg XV. Disse retningslinjene bygger på prinsippene i vedlegg IV til nevnte direktiv.» 2) I listen over vedlegg og i vedleggene nedenfor gjøres følgende endringer: a) Listen over vedlegg endres i samsvar med vedlegg I til denne beslutning. b) Vedlegg I endres i samsvar med vedlegg II til denne beslutning. c) Vedlegg II endres i samsvar med vedlegg III til denne beslutning. d) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg IV til denne beslutning. e) Vedlegg V endres i samsvar med vedlegg V til denne beslutning. f) Vedlegg VI endres i samsvar med vedlegg VI til denne beslutning. g) Vedlegg VII endres i samsvar med vedlegg VII til denne beslutning. h) Vedlegg VIII endres i samsvar med vedlegg VIII til denne beslutning. i) Vedlegg IX endres i samsvar med vedlegg IX til denne beslutning. j) Vedlegg X endres i samsvar med vedlegg X til denne beslutning. k) Vedlegg XI endres i samsvar med vedlegg XI til denne beslutning. l) Vedlegg XII endres i samsvar med vedlegg XII til denne beslutning. m) Vedlegg XVI endres i samsvar med vedlegg XIII til denne beslutning. 3) Følgende vedlegg tilføyes: a) Vedlegg XIX tilføyes i samsvar med vedlegg XIV til denne beslutning. b) Vedlegg XX tilføyes i samsvar med vedlegg XV til denne beslutning. c) Vedlegg XXI tilføyes i samsvar med vedlegg XVI til denne beslutning. d) Vedlegg XXII tilføyes i samsvar med vedlegg XVII til denne beslutning. e) Vedlegg XXIII tilføyes i samsvar med vedlegg XVIII til denne beslutning. f) Vedlegg XXIV tilføyes i samsvar med vedlegg XIX til denne beslutning. Artikkel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 18. august For Kommisjonen Connie HEDEGAARD Medlem av Kommisjonen

3 Nr. 64/700 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG I I listen over vedlegg gjøres følgende endringer: 1) Oppføringene for vedlegg II og vedlegg IV XII skal lyde: «Vedlegg II: Vedlegg IV: Vedlegg V: Vedlegg VI: Vedlegg VII: Retningslinjer for forbrenningsutslipp fra former for virksomhet oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF og utøvet ved anlegg Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av koks oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Virksomhetsspesifikke retningslinjer for røsting og sintring av malm oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av råjern og stål, herunder utstyr til kontinuerlig støping, oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av sementklinker oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Vedlegg VIII: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av kalk eller røsting av dolomitt eller magnesitt oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Vedlegg IX: Vedlegg X: Vedlegg XI: Vedlegg XII: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av glass eller av isolasjonsmaterialer av mineralull oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av keramiske produkter oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av papirmasse og papir oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Retningslinjer for bestemmelse av utslipp eller mengde av overførte klimagasser ved hjelp av systemer for kontinuerlig måling» 2) Følgende titler på nye vedlegg XIX, XX, XXI, XXII, XXIII og XXIV tilføyes: «Vedlegg XIX: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Vedlegg XX: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av ammoniakk oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Vedlegg XXI: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av hydrogen og syntesegass oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Vedlegg XXII: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av organiske kjemikalier i bulk oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Vedlegg XXIII: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon eller behandling av jernholdig og ikkejernholdig metall oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF Vedlegg XXIV: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon eller behandling av primæraluminium oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF»

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/701 VEDLEGG II I vedlegg I gjøres følgende endringer: 1) I avsnitt 1, «Innledning», endres «vedlegg II XI og vedlegg XIII XVIII» til «vedlegg II XI og vedlegg XIII XXIV». 2) I den innledende delen av avsnitt 2, «Definisjoner», endres «vedlegg II XVIII» til «vedlegg II XXIV». 3) I avsnitt 4.3, «Overvåkingsplan», gjøres følgende endringer: a) Fjerde ledd bokstav e) skal lyde: «e) en liste over og beskrivelse av nivåer som skal anvendes for virksomhetsdata, karboninnhold (der massebalansemetoden eller andre metoder som direkte krever at karboninnholdet for utslippsberegning anvendes), utslippsfaktorer, oksidasjons- og omregningsfaktorer for hver enkelt kildestrøm som skal overvåkes,» b) Nye bokstaver u), v) og w) tilføyes etter bokstav t): «u) eventuelt de datoene da målinger for bestemmelse av de anleggsspesifikke utslippsfaktorene for CF 4 og C 2 F 6 ble utført, samt en plan for framtidige gjentakelser av denne bestemmelsen, v) eventuelt den protokollen som beskriver hvilken framgangsmåte som er benyttet til å bestemme de anleggsspesifikke utslippsfaktorene for CF 4 og C 2 F 6, som også viser at målingene er utført og vil bli utført i tilstrekkelig lang tid til at målte verdier konvergerer, men minst i 72 timer, w) eventuelt metoden for å bestemme hvor effektiv innsamlingen er når det gjelder diffuse utslipp ved anlegg for produksjon av primæraluminium.» 4) I avsnitt 5 gjøres følgende endringer: a) I avsnitt 5.1 under «Prosessutslipp» skal annet ledd lyde: «Beregningen av prosessutslipp er nærmere angitt i de virksomhetsspesifikke retningslinjene i vedlegg II XI og XVI XXIV. Ikke alle beregningsmetoder i vedlegg II XI og XVI XXIV bruker en omregningsfaktor.» b) I avsnitt 5.2, «Metodenivåer», endres «vedlegg II XI og vedlegg XIV XVIII» til «vedlegg II XI og vedlegg XIV XXIV». c) I avsnitt 5.2 skal nytt niende ledd lyde: «For kommersielle standardbrensler kan metoder for minstenivå som angitt i tabell 1 for vedlegg II om forbrenningsvirksomhet også anvendes på andre former for virksomhet.» d) «Tabell 1: Minstekrav» skal lyde:

5 Nr. 64/702 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende «Tabell 1 Minstekrav («i.r.» betyr «ikke relevant») Kolonne A gjelder «anlegg i kategori A» (betyr anlegg med gjennomsnittlige rapporterte årlige utslipp i løpet av forrige handelsperiode (eller et forsiktig anslag eller framskriving dersom rapporterte utslipp ikke er tilgjengelige eller ikke lenger gjelder) på høyst 50 kilotonn CO2 ekvivalenter, ikke medregnet naturlig CO2, og før fradrag av overført CO2). Kolonne B gjelder «anlegg i kategori B» (betyr anlegg med gjennomsnittlige rapporterte årlige utslipp i løpet av forrige handelsperiode (eller et forsiktig anslag eller framskriving dersom rapporterte utslipp ikke er tilgjengelige eller ikke lenger gjelder) på mer enn 50 kilotonn og høyst 500 kilotonn CO2 ekvivalenter, ikke medregnet naturlig CO2, og før fradrag av overført CO2). Kolonne C gjelder «anlegg i kategori C» (betyr anlegg med gjennomsnittlige rapporterte årlige utslipp i løpet av forrige handelsperiode (eller et forsiktig anslag eller framskriving dersom rapporterte utslipp ikke er tilgjengelige eller ikke lenger gjelder) på mer enn 500 kilotonn CO2 ekvivalenter, ikke medregnet naturlig CO2, og før fradrag av overført CO2). Virksomhetsdata Omregningsfaktor Utslippsfaktor Sammensetningsdata Oksidasjonsfaktor Brenselstrøm Netto brennverdi Vedlegg/form for virksomhet A B C A B C A B C A B C A B C A B C II: Forbrenning Kommersielle standardbrensler a/2b 2a/2b 2a/2b 2a/2b 2a/2b 2a/2b i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. Andre brensler i gassform og flytende form a/2b 2a/2b 3 2a/2b 2a/2b 3 i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. Faste brensler a/2b 3 3 2a/2b 3 3 i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. Massebalansemetode for karbonstøvproduksjon og for gassbehandlingsterminaler i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. Fakling i.r. i.r. i.r. 1 2a/b 3 i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. Utskilling Karbonat i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. Gips i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r.

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/703 Virksomhetsdata Materialstrøm Netto brennverdi Utslippsfaktor Sammensetningsdata Omregningsfaktor Vedlegg/form for virksomhet A B C A B C A B C A B C A B C III: Raffinerier Regenerering ved katalytisk krakking i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. Hydrogenproduksjon i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. IV: Koksverk Massebalanse i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. Brensel tilført i prosessen i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. V: Røsting og sintring av malm Massebalanse i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. Tilført karbonat i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r VI: Jern og stål Massebalanse i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. Brensel tilført i prosessen i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. VII: Sement Basert på tilførsel til ovn i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r Klinkerproduksjon i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r Sementovnstøv i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. Annet karbon enn karbonat i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r VIII: Kalk, dolomitt og magnesitt Karbonater i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r Jordalkalioksider i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r

7 Nr. 64/704 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Virksomhetsdata Materialstrøm Netto brennverdi Utslippsfaktor Sammensetningsdata Omregningsfaktor Vedlegg/form for virksomhet A B C A B C A B C A B C A B C IX: Glass, mineralull Karbonater i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. X: Keramiske produkter Tilført karbon i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r Alkalioksid i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r Utskilling i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. XI: Papirmasse og papir Standardmetode i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. XIX: Natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat Massebalanse i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. XX: Ammoniakk Brensel tilført i prosessen a/2b 2a/2b 3 2a/2b 2a/2b 3 i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. XXI: Hydrogen og syntesegass Brensel tilført i prosessen a/2b 2a/2b 3 2a/2b 2a/2b 3 i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. Massebalanse i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. XXII: Organiske kjemikalier i bulk Massebalanse i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. XXIII: Produksjon eller behandling av metall Massebalanse i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. Prosessutslipp i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/705 Virksomhetsdata Materialstrøm Netto brennverdi Utslippsfaktor Sammensetningsdata Omregningsfaktor Vedlegg/form for virksomhet A B C A B C A B C A B C A B C XXIV: Produksjon av aluminium Massebalanse for CO2-utslipp i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. PFK utslipp (helningsmetoden) i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. PFK utslipp (overspenningsmetoden) i.r. i.r. i.r i.r. i.r. i.r. i.r. i.r. i.r.»

9 Nr. 64/706 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende e) I annet ledd i avsnitt 5.4, «Virksomhetsdata for faste anlegg», endres «vedlegg II XI» til «vedlegg II XXIV». f) I avsnitt 5.5, «Utslippsfaktorer», skal første ledd lyde: «Utslippsfaktorer for CO 2 utslipp bygger på karboninnholdet i brensler eller innsatsmaterialer og uttrykkes som t CO 2 /TJ (forbrenningsutslipp) eller t CO 2 /t eller t CO 2 /m 3 (prosessutslipp). For andre klimagasser enn CO 2 er egnede utslippsfaktorer definert i de relevante virksomhetsspesifikke vedleggene til disse retningslinjene.» g) I avsnitt 5.7 gjøres følgende endringer: Første ledd første strekpunkt skal lyde: «som rent stoff, eller direkte benyttet og bundet i produkter eller som utgangsmateriale, med mindre andre krav fastsatt i vedlegg XIX XXII får anvendelse, eller» I annet ledd endres «eller XVIII» til «XXII». 5) I avsnitt 6.3 bokstav c) tredje ledd endres «, XVII og XVIII» til «XXIV». 6) I avsnitt 7.1 femte ledd endres «XVIII» til «XXIV». 7) I avsnitt 8 gjøres følgende endringer: a) I femte ledd nr. 6 endres «, XVII og XVIII» til «XXIV». b) I femte ledd skal nytt nr. 11 lyde: «11) Eventuelt produksjonsnivåene for primæraluminium, hyppighet og gjennomsnittlig varighet av anodeeffekter i løpet av rapporteringsperioden, eller overspenningsdata for anodeeffekter i løpet av rapporteringsperioden, dessuten resultatene av den nyeste fastsettelsen av de anleggsspesifikke utslippsfaktorene for CF 4 og C 2 F 6 som angitt i vedlegg XXIV, og av den nyeste fastsettelsen av kanalenes innsamlingseffektivitet.» c) I sjuende ledd endres «under nr. 2)» til «under nr. 2) og 11)». 8) I avsnitt 9 skal nytt niende ledd lyde: «Følgende tilleggsopplysninger skal oppbevares for produksjon av primæraluminium: dokumentasjon av resultater fra målekampanjer for bestemmelse av de anleggsspesifikke utslippsfaktorene for CF 4 og C 2 F 6, dokumentasjon av resultater av bestemmelse av innsamlingseffektiviteten for flyktige utslipp, alle relevante data om produksjon av primæraluminium, hyppighet og varighet for anodeeffekt eller overspenningsdata for anodeeffekt.» 9) I avsnitt 14.1 gjøres følgende endringer: Fotnote 2 skal lyde: «Fylles ut bare dersom det kreves at anlegget rapporterer til EPRTR.» 10) Nytt avsnitt 14.8 skal lyde: «14.8. RAPPORTERING AV PFK UTSLIPP VED PRODUKSJON AV PRIMÆRALUMINIUM Form for virksomhet Celletype Helningsmetoden (A) eller overspenningsmetoden (B)? Parameter Enhet Verdi Anvendt nivå Produksjon av primæraluminium T Antall anodeeffekter Metode A Gjennomsnittlig varighet for anodeeffekter Anodeeffektminutter/celledøgn SEF CF4 Helningsutslippsfaktor min. min./celledøgn (kg CF 4 /t Al)/(min./ celledøgn)

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/707 AEO Anodeeffektoverspenning per celle mv Metode B CE Gjennomsnittlig strømutbytte % AEO/CE mv OVC Overspenningskoeffisient kg CF 4 / (t Al mv) F C2F6 Massefraksjon av C 2 F 6 t C 2 F 6 /t CF 4 CF 4 utslipp C 2 F 6 utslipp T T Anvendt GWP CF4 t CO 2(e) /t Anvendt GWP C2F6 t CO 2(e) /t Samlede utslipp t CO 2(e)

11 Nr. 64/708 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG III I vedlegg II gjøres følgende endringer: 1) Tittelen på vedlegg II skal lyde: «Retningslinjer for forbrenningsutslipp fra former for virksomhet oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/ EF utøvd i anlegg» 2) I avsnitt 1 skal første ledd lyde: «De virksomhetsspesifikke retningslinjene i dette vedlegg skal benyttes til å overvåke utslipp fra forbrenningsvirksomhet som oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF utøvd i anlegg og definert i samsvar med artikkel 3 bokstav t) og til å overvåke forbrenningsutslipp fra annen virksomhet som oppført i nevnte vedlegg I til direktiv 2003/87/EF, der dette vises til i vedlegg III XI og XVI XXIV til disse retningslinjene. Videre skal dette vedlegg benyttes til å overvåke utslipp fra forbrenningsprosesser som er del av den virksomhet som er oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF, og som ingen andre virksomhetsspesifikke vedlegg til disse retningslinjene får anvendelse på.» 3) I avsnitt 2 gjøres følgende endringer: a) I innledningen endres «forbrenningsanlegg og prosesser» til «forbrenningsvirksomhet». b) I avsnitt første ledd endres «forbrenningsanlegg» til «former for forbrenningsvirksomhet». c) I avsnitt bokstav b), «Karboninnhold»,, endres «vedlegg IV VI» til «andre virksomhetsspesifikke vedlegg». VEDLEGG IV I vedlegg IV gjøres følgende endringer: 1) Tittelen på vedlegg IV skal lyde: «Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av koks oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF» 2) I avsnitt 1 skal første ledd lyde: «Koksverk kan være en del av stålverk med en direkte teknisk forbindelse til sintringsvirksomhet og produksjonsvirksomhet for råjern og stål, herunder kontinuerlig støping, som er årsak til at det skjer en intensiv energi og materialutveksling (for eksempel masovngass, koksovngass eller koks) ved normal drift. Dersom et anleggs tillatelse i henhold til artikkel 4, 5 og 6 i direktiv 2003/87/EF omfatter hele stålverket og ikke bare koksverket, kan CO 2 -utslippene også overvåkes for det integrerte stålverket i sin helhet ved hjelp av massebalansemetoden angitt i avsnitt i dette vedlegg.» 3) I avsnitt bokstav b), «Karboninnhold»,, skal innledningen lyde: «Karboninnholdet i strømmer av innsatsmateriale eller produksjon utledes fra referansefaktorer for utslipp for brensler eller materialer oppført i avsnitt 11 i vedlegg I eller i vedlegg IV X. Karboninnholdet utledes som følger:»

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/709 VEDLEGG V I vedlegg V gjøres følgende endringer: 1) Tittelen på vedlegg V skal lyde: «Virksomhetsspesifikke retningslinjer for røsting og sintring av malm oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/ EF» 2) I avsnitt 1 skal første ledd lyde: «Røsting, sintring eller pelletisering av malm kan utgjøre en integrert del av stålverk med en direkte teknisk tilknytning til koksverk og produksjon av råjern og stål, herunder kontinuerlig støping. På grunn av dette finner det sted en intensiv energi og materialutveksling (for eksempel av masovngass, koksovngass, koks eller kalk) ved normal drift. Dersom et anleggs tillatelse i henhold til artikkel 4, 5 og 6 i direktiv 2003/87/EF omfatter hele stålverket og ikke bare røstings og sintringsvirksomheten, kan CO 2 -utslippene også overvåkes for det integrerte stålverket under ett. I slike tilfeller kan massebalansemetoden (avsnitt i dette vedlegg) benyttes.» 3) I avsnitt bokstav b), «Karboninnhold»,, skal innledningen lyde: «Karboninnholdet i strømmer av innsatsmateriale eller produksjon utledes fra referansefaktorer for utslipp for brensler eller materialer oppført i avsnitt 11 i vedlegg I eller i vedlegg IV X. Karboninnholdet utledes som følger:» VEDLEGG VI I vedlegg VI gjøres følgende endringer: 1) Tittelen på vedlegg VI skal lyde: «Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av råjern og stål, herunder utstyr til kontinuerlig støping, oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF» 2) I avsnitt 1 gjøres følgende endringer: a) Første ledd skal lyde: «Retningslinjene i dette vedlegg kan anvendes for utslipp fra produksjonsvirksomhet for råjern og stål, herunder kontinuerlig støping. De gjelder særlig for primær stålproduksjon (masovn og oksygenovn) og sekundær stålproduksjon (lysbueovn).» b) Annet ledd skal lyde: «Produksjon av råjern og stål, herunder kontinuerlig støping, er vanligvis en integrert del av stålverk med en direkte teknisk forbindelse med koksverk og sintringsvirksomhet. På grunn av dette finner det sted en intensiv energi og materialutveksling (for eksempel av masovngass, koksovngass, koks eller kalk) ved normal drift. Dersom et anleggs tillatelse i henhold til artikkel 4, 5 og 6 i direktiv 2003/87/EF omfatter hele stålverket og ikke bare masovnen, kan CO 2 -utslippene også overvåkes for det integrerte stålverket under ett. I slike tilfeller kan massebalansemetoden, som beskrives i avsnitt i dette vedlegg, anvendes.» 3) I avsnitt bokstav b), «Karboninnhold»,, skal innledningen lyde: «Karboninnholdet i strømmer av innsatsmateriale eller produksjon utledes fra referansefaktorer for utslipp for brensler eller materialer oppført i avsnitt 11 i vedlegg I eller i vedlegg IV X. Karboninnholdet utledes som følger:»

13 Nr. 64/710 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG VII I vedlegg VII gjøres følgende endringer: 1) Ny tittel på vedlegg VII skal lyde: «Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av sementklinker oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF» 2) I avsnitt 2 skal første punktum lyde: «Ved sementproduksjon er CO 2 utslipp et resultat av følgende utslippskilder og kildestrømmer:»

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/711 VEDLEGG VIII I vedlegg VIII gjøres følgende endringer: 1) Tittelen på vedlegg VIII skal lyde: «Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av kalk eller røsting av dolomitt eller magnesitt oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF» 2) I avsnitt 2 gjøres følgende endringer: a) I første ledd skal innledningen lyde: «I produksjon av kalk eller røsting av dolomitt eller magnesitt er CO 2 utslipp et resultat av følgende utslippskilder og kildestrømmer:» b) Første ledd første strekpunkt skal lyde: «røsting av kalk, dolomitt eller magnesitt i råstoffene,» c) Avsnitt 2.1.1, «Forbrenningsutslipp», skal lyde: «Forbrenningsprosesser som omfatter ulike typer brensler (f.eks. kull, petroleumskoks, brennolje, naturgass og en rekke ulike avfallsbrensler) og finner sted i anlegg for produksjon av kalk eller røsting av dolomitt eller magnesitt, skal overvåkes og rapporteres i samsvar med vedlegg II.» d) I avsnitt 2.1.2, «Prosessutslipp», skal første ledd lyde: «Relevante utslipp skjer under røsting og fra oksidasjon av organisk karbon i råstoffene. Ved røsting i tørkeovn frigis CO 2 fra karbonater i råstoffene. CO 2 fra røsting er direkte knyttet til produksjonen av kalk, dolomittkalk eller magnesia. På anleggsnivå kan CO 2 fra røsting beregnes på to måter: på grunnlag av mengden av kalsium og magnesiumkarbonat fra råstoffet (hovedsakelig kalk, dolomitt og magnesitt) som omdannes i prosessen (beregningsmetode A), eller på grunnlag av mengden kalsium og magnesiumoksider i produktene (beregningsmetode B). Disse to metodene anses for å være likeverdige og kan begge benyttes av den driftsansvarlige til å validere resultatene av den andre metoden.» e) I avsnitt 2.1.2, «Beregningsmetode A karbonater», skal innledningen lyde: «Beregningen skal bygge på mengden av kalsium og magnesiumkarbonat og eventuelle andre karbonater i de forbrukte råstoffene. Følgende formel skal benyttes:» f) I avsnitt bokstav b) tilføyes følgende punktum til slutt i første ledd: «Dersom det er relevant, skal verdiene for karbonatinnhold justeres for det respektive fuktighets og gangartinnhold i det anvendte karbonatmaterialet og ta hensyn til andre magnesiumbærende mineraler enn karbonater.» g) Tabell 1, «Støkiometriske forhold», skal lyde: «Karbonat Forholdet [t CO 2 /t Ca-, Mg- eller annet karbonat] Merknader CaCO 3 0,440 MgCO 3 0,522 Generelt: X Y (CO 3 ) Z Utslippsfaktor = [M CO2 ]/{Y * [M x ] + Z * [M CO3 2- ]} X = jordalkalimetall eller alkalimetall M x = molekylvekt av X i [g/mol] M CO2 = molekylvekt av CO 2 = 44 [g/mol] 2- M CO3- = molekylvekt av CO 3 = 60 [g/mol] Y = støkiometrisk tall for X = 1 (for jordalkalimetall) = 2 (for alkalimetall) 2- Z = støkiometrisk tall for CO 3 = 1» h) Avsnitt 2.1.2, «Beregningsmetode B: jordalkalioksider», skal lyde: «CO 2 utslipp oppstår ved røsting av karbonater og skal beregnes på grunnlag av mengden av CaO og MgO innhold i produsert kalk, dolomittkalk eller magnesia. Det skal ved hjelp av omregningsfaktoren tas behørig hensyn til Ca og Mg som allerede er røstet, og som tilføres tørkeovnen, for eksempel gjennom flygeaske eller brensler og råstoffer med et relevant CaO- eller MgO-innhold, og dessuten til andre magnesiumbærende mineraler enn karbonater. Ovnstøv som føres ut av tørkeovnsystemet, skal tas behørig hensyn til.»

15 Nr. 64/712 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende i) Tabell 2, «Støkiometriske forhold», skal lyde: «Oksid Støkiometriske forhold Merknader CaO MgO 0,785 [tonn CO 2 per tonn oksid] 1,092 [tonn CO 2 per tonn oksid] Generelt: X Y (O) Z Utslippsfaktor = [M CO2 ]/{Y * [M x ] + Z * [M O ]} X = jordalkalimetall eller alkalimetall M x = molekylvekt av X i [g/mol] M CO2 = molekylvekt av CO 2 = 44 [g/mol] M O = molekylvekt av O = 16 [g/mol] Y = støkiometrisk tall for X = 1 (for jordalkalimetall) = 2 (for alkalimetall) Z = støkiometrisk tall for O = 1» VEDLEGG IX I vedlegg IX gjøres følgende endringer: 1) Tittelen på vedlegg IX skal lyde: «Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av glass eller av isolasjonsmaterialer av mineralull oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF» 2) I avsnitt 2 gjøres følgende endringer: a) Innledningen skal lyde: «Ved produksjon av glass eller mineralull er CO 2 utslipp et resultat av følgende utslippskilder og kildestrømmer:» b) Avsnitt skal lyde: « FORBRENNINGSUTSLIPP Forbrenningsprosesser som finner sted i anlegg for produksjon av glass eller mineralull, skal overvåkes og rapporteres i samsvar med vedlegg II. Dette omfatter utslipp fra tilsetningsstoffer som inneholder karbon (koks og koksstøv, organisk overtrekk på glassfibrer og mineralull) og renseutstyr for røykgass (etter forbrenning).» c) Avsnitt annet ledd skal lyde: «CO 2 fra karbonater i råstoffene som slippes ut under smeltingen i ovnen, er direkte knyttet til produksjonen av glass og mineralull og skal beregnes på grunnlag av den omdannede mengden av karbonater fra råstoff i hovedsak soda, kalk/kalkstein, dolomitt og andre alkalikarbonater og jordalkalikarbonater samt karbonatfritt resirkulert glass (glassavfall).»

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/713 VEDLEGG X I vedlegg X gjøres følgende endringer: 1) Tittelen på vedlegg X skal lyde: «Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av keramiske produkter oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF» 2) I avsnitt 2 første linje endres «I anlegg for» til «Ved». VEDLEGG XI Tittelen på vedlegg XI skal lyde: «Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av papirmasse og papir oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF» VEDLEGG XII Tittelen på vedlegg XII skal lyde: «Retningslinjer for bestemmelse av utslipp eller overført mengde klimagasser ved hjelp av systemer for kontinuerlig måling» VEDLEGG XIII I vedlegg XVI avsnitt 3 nr. 3.1, i henvisningen til T innsatsmateriale, etter ordene «vedlegg I XII», tilføyes følgende: «og XIX XXIV»

17 Nr. 64/714 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG XIV Nytt vedlegg XIX skal lyde: «VEDLEGG XIX Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF 1. AVGRENSNING OG FULLSTENDIGHET De virksomhetsspesifikke retningslinjene i dette vedlegg får anvendelse på utslipp fra anlegg for produksjon av natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF. 2. BESTEMMELSE AV CO 2 -UTSLIPP I anlegg for produksjon av natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat omfatter utslippskilder og kildestrømmer for CO 2 utslipp: brensler benyttet i forbrenningsprosesser, f.eks. med det formål å produsere varmt vann eller damp, råmaterialer (f.eks. utslippsgass fra røsting av kalk, i den utstrekning den ikke benyttes til karbonisering), røykgasser fra vasking eller filtrering etter karbonisering, i den grad de ikke benyttes til karbonisering BEREGNING AV CO 2 -UTSLIPP Ettersom natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat inneholder karbon fra prosessens innsatsmateriale, skal beregningen av prosessutslipp bygge på en massebalansemetode i samsvar med avsnitt Utslipp fra forbrenning av brensler kan enten overvåkes for seg i samsvar med avsnitt eller tas i betraktning i massebalansemetoden MASSEBALANSEMETODE Massebalansemetoden skal ta i betraktning alt karbon i innsatsmaterialer, lagre, produkter og andre utførsler fra anlegget for å fastsette utslippsnivået av klimagasser i løpet av rapporteringsperioden, med unntak av utslippskilder som overvåkes i samsvar med avsnitt i dette vedlegg. Mengden av CO 2 som benyttes til produksjon av natriumhydrogenkarbonat fra natriumkarbonat, skal anses som sluppet ut. Følgende ligning benyttes: CO 2 -utslipp [t CO 2 ] = (innsatsmateriale produkter utførsel lagerendringer) * omregningsfaktor CO 2 /C der følgende gjelder: innsatsmateriale [t C]: alt karbon som kommer innenfor anleggets grenser, produkter [t C]: alt karbon i produkter(1) og materialer, herunder biprodukter, som føres ut fra anlegget, utførsel [t C]: karbon som føres ut fra anlegget i flytende og/eller fast form, f.eks. tømmes i avløp, deponeres på fyllplasser eller inngår i tap. Utførsel omfatter ikke utslipp av klimagasser eller karbonmonoksid til atmosfæren, lagerendringer [t C]: økt lager av karbon innenfor massebalansen. Beregningen foretas deretter som følger: CO 2 -utslipp [t CO 2 ] = ( (virksomhetsdata innsatsmateriale * karboninnhold innsatsmateriale ) (virksomhetsdata produkter * karboninnhold produkter ) (virksomhetsdata utførsel * karboninnhold utførsel ) (virksomhetsdata lagerendringer * karboninnhold lagerendringer )) * 3,664 der følgende gjelder: a) virksomhetsdata Den driftsansvarlige skal analysere og rapportere massestrømmene inn til og ut fra anlegget og de respektive lagerendringer for alle relevante brensler og materialer hver for seg. Dersom karboninnholdet i en massestrøm normalt er knyttet til energiinnhold (brensler), kan den driftsansvarlige bestemme og benytte karboninnholdet knyttet til energiinnhold [t C/TJ] for relevant massestrøm til beregning av massebalansen.

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/715 Virksomhetsdata for rapporteringsperioden bestemmes med en høyeste usikkerhet på mindre enn ± 7,5 %. Virksomhetsdata for rapporteringsperioden bestemmes med en høyeste usikkerhet på mindre enn ± 5 %. Nivå 3 Virksomhetsdata for rapporteringsperioden bestemmes med en høyeste usikkerhet på mindre enn ±2,5 %. Nivå 4 Virksomhetsdata for rapporteringsperioden bestemmes med en høyeste usikkerhet på mindre enn ±1,5 %. b) karboninnhold Karboninnholdet i strømmer av innsatsmateriale eller produksjon utledes fra referansefaktorer for utslipp for brensler eller materialer oppført i avsnitt 11 i vedlegg I eller i andre virksomhetsspesifikke vedlegg til disse retningslinjene. Karboninnholdet utledes som følger: C-innhold [t/t eller TJ] = utslippsfaktor [t CO 2 /t eller TJ]/(3,664 [t CO 2 /t C] Den driftsansvarlige anvender landspesifikke verdier for karboninnhold for hvert brensel eller materiale som de respektive medlemsstatene har rapportert i den siste nasjonale fortegnelsen som er framlagt for sekretariatet for De forente nasjoners rammekonvensjon om klimaendring. Nivå 3 Karboninnholdet i strømmer av innsatsmateriale eller produksjon utledes i samsvar med bestemmelsene i avsnitt 13 i vedlegg I for representativ prøvetaking av brensler, produkter og biprodukter, fastsettelse av deres karboninnhold og biomasseandel FORBRENNINGSUTSLIPP Utslipp fra forbrenning av brensler skal overvåkes og rapporteres i samsvar med vedlegg II, med mindre de blir tatt i betraktning i massebalansen i henhold til avsnitt MÅLING AV CO 2 -UTSLIPP Retningslinjene for måling i vedlegg I og vedlegg XII får anvendelse. ( 1 ) I denne massebalansen skal alt natriumhydrogenkarbonat som er produsert av natriumkarbonat, behandles som natriumkarbonat.»

19 Nr. 64/716 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG XV Nytt vedlegg XX skal lyde: «VEDLEGG XX Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av ammoniakk oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF 1. AVGRENSNING OG FULLSTENDIGHET De virksomhetsspesifikke retningslinjene i dette vedlegg skal benyttes til overvåking av utslipp fra anlegg som produserer ammoniakk som oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF. Produksjonsanlegg for ammoniakk kan være en del av integrerte anlegg innen den kjemiske industrien eller raffineriindustrien som er årsak til en intensiv energi og materialutveksling. CO 2 utslipp kan skje fra forbrenning av brensler og fra brensler som benyttes som innsatsmateriale i prosessen for produksjon av ammoniakk. I en rekke produksjonsanlegg for ammoniakk blir CO 2 som er resultat av produksjonsprosessen, fanget opp og benyttet i andre produksjonsprosesser, f.eks. i produksjon av urea. Slik oppfanget CO 2 skal regnes som sluppet ut. 2. BESTEMMELSE AV CO 2 -UTSLIPP I anlegg for produksjon av ammoniakk er CO 2 utslipp et resultat av følgende utslippskilder og kildestrømmer: forbrenning av brensler som sørger for varme til reformering eller delvis oksidasjon, brensler benyttet som prosessinnsatsmateriale i ammoniakkproduksjonsprosessen (reformering eller delvis oksidasjon), brensler benyttet i andre forbrenningsprosesser, f.eks. med det formål å produsere varmt vann eller damp BEREGNING AV CO 2 -UTSLIPP FORBRENNINGSUTSLIPP Utslipp fra forbrenning av brensler som ikke benyttes som innsatsmaterialer i prosessen, skal overvåkes og rapporteres i samsvar med vedlegg II UTSLIPP FRA BRENSLER BENYTTET SOM PROSESSINNSATSMATERIALER TIL AMMONIAKK- PRODUKSJON Utslipp fra brensler som benyttes som innsatsmaterialer i prosessen, skal overvåkes og rapporteres i samsvar med vedlegg II MÅLING AV CO 2 -UTSLIPP Retningslinjene for måling i vedlegg I og vedlegg XII får anvendelse.»

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/717 VEDLEGG XVI Nytt vedlegg XXI skal lyde: «VEDLEGG XXI Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av hydrogen og syntesegass oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF 1. AVGRENSNING OG FULLSTENDIGHET De virksomhetsspesifikke retningslinjene i dette vedlegg skal benyttes ved overvåking av utslipp fra anlegg som produserer hydrogen eller syntesegass oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF. Dersom hydrogenproduksjonen er teknisk integrert i et mineraloljeraffineri, skal den driftsansvarlige for et slikt anlegg i stedet benytte de relevante bestemmelsene i vedlegg III. Anlegg for produksjon av hydrogen eller syntesegass kan være en del av integrerte anlegg i den kjemiske industrien eller raffineriindustrien som er årsak til en intensiv energi og materialutveksling. CO 2 utslipp kan skje fra forbrenning av brensler og fra brensler som benyttes som innsatsmateriale i prosessen. 2. BESTEMMELSE AV CO 2 -UTSLIPP I anlegg for produksjon av hydrogen eller syntesegass er CO 2 utslipp et resultat av følgende utslippskilder og kildestrømmer: brensler benyttet i produksjonsprosessen for hydrogen eller syntesegass (reformering eller delvis oksidasjon), brensler benyttet i andre forbrenningsprosesser, f.eks. med det formål å produsere varmt vann eller damp BEREGNING AV CO 2 -UTSLIPP FORBRENNINGSUTSLIPP Utslipp fra forbrenning av brensler som ikke benyttes som innsatsmaterialer i prosessen for produksjon av hydrogen eller syntesegass, men for andre forbrenningsprosesser, skal overvåkes og rapporteres i samsvar med vedlegg II UTSLIPP FRA BRENSLER BENYTTET SOM INNSATSMATERIALER I PROSESSEN Utslipp fra brensler som benyttes som innsatsmaterialer i prosessen for produksjon av hydrogen, skal beregnes ved hjelp av metodene knyttet til innsatsmaterialer som fastsatt i avsnitt For syntesegassproduksjon skal det benyttes en massebalanse som angitt i avsnitt Når hydrogen og syntesegass blir produsert ved samme anlegg, kan den driftsansvarlige velge å beregne de respektive utslippene fra begge produksjonsprosessene ved hjelp av én massebalanse i samsvar med avsnitt HYDROGENPRODUKSJON Utslipp fra brensler benyttet som innsatsmaterialer i prosessen beregnes ved hjelp av formelen CO 2 -utslipp = virksomhetsdata * utslippsfaktor der virksomhetsdata uttrykkes som netto energiinnhold i brensel benyttet som innsatsmateriale i prosessen [TJ] eller, dersom det benyttes en masse eller volumtilknyttet utslippsfaktor, som mengden av brensel benyttet som innsatsmateriale i prosessen [t eller Nm 3 ], utslippsfaktor uttrykkes som tonn CO 2 /TJ eller som tonn CO 2 /t eller som tonn CO 2 /Nm 3 av brensel benyttet som innsatsmateriale i prosessen. Følgende nivåkrav skal anvendes:

21 Nr. 64/718 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende a) Virksomhetsdata Virksomhetsdata uttrykkes generelt som netto energiinnhold i forbrukt brensel (TJ) i løpet av rapporteringsperioden. Energiinnholdet i det forbrukte brenselet skal beregnes ved hjelp av følgende formel: Energiinnhold i brukt brensel [TJ] = brukt brensel [t eller Nm 3 ] * brenselets netto brennverdi [TJ/t eller TJ/ Nm 3 ] Dersom det benyttes en masse eller volumtilknyttet utslippsfaktor [t CO 2 /t eller t CO 2 /Nm 3 ], uttrykkes virksomhetsdata som mengden forbrukt brensel [t eller Nm 3 ]. Følgende gjelder: a1) Brukt brensel Mengden av brensel brukt som innsatsmateriale i prosessen [t eller Nm 3 ] behandlet i løpet av rapporteringsperioden, utledet med en høyeste usikkerhet på ±7,5 %. Mengden av brensel brukt som innsatsmateriale i prosessen [t eller Nm 3 ] behandlet i løpet av rapporteringsperioden, utledet med en høyeste usikkerhet på ±5,0 %. Nivå 3 Mengden av brensel brukt som innsatsmateriale i prosessen [t eller Nm 3 ] behandlet i løpet av rapporteringsperioden, utledet med en høyeste usikkerhet på ±2,5 %. Nivå 4 Mengden av brensel brukt som innsatsmateriale i prosessen [t eller Nm 3 ] behandlet i løpet av rapporteringsperioden, utledet med en høyeste usikkerhet på ±1,5 %. a2) Netto brennverdi Referanseverdier for hvert brensel brukes som angitt i avsnitt 11 i vedlegg I. a Den driftsansvarlige anvender landspesifikke netto brennverdier for hvert brensel som den respektive medlemsstat har rapportert i den siste nasjonale fortegnelsen som er framlagt for sekretariatet for De forente nasjoners rammekonvensjon om klimaendring. b For kommersielle brensler benyttes netto brennverdi slik den er utledet av innkjøpsdokumentasjonen for de respektive brenslene fra brenselleverandøren, forutsatt at netto brennverdi er utledet på grunnlag av aksepterte nasjonale eller internasjonale standarder. Nivå 3 Den netto brennverdien som er representativ for brenselet ved et anlegg, måles av den driftsansvarlige, et innleid laboratorium eller brenselleverandøren i samsvar med bestemmelsene i avsnitt 13 i vedlegg I. b) Utslippsfaktor Referanseverdiene oppført i avsnitt 11 i vedlegg I til disse retningslinjene benyttes. a Den driftsansvarlige anvender landspesifikke utslippsfaktorer for hvert brensel som den respektive medlemsstat har rapportert i den siste nasjonale fortegnelsen som er framlagt for sekretariatet for De forente nasjoners rammekonvensjon om klimaendring. b Den driftsansvarlige utleder utslippsfaktorer for hvert brensel på grunnlag av en av følgende etablerte tilnærmingsverdier: tetthetsmåling av bestemte oljer eller gasser som er felles for f.eks. raffineri- eller stålindustrien, og netto brennverdi for bestemte kulltyper, som kombineres med en empirisk korrelasjon som fastsettes minst én gang per år i samsvar med bestemmelsene i avsnitt 13 i vedlegg I. Den driftsansvarlige skal påse at korrelasjonen oppfyller kravene til god teknisk praksis, og at den anvendes bare på verdier for tilnærmingsverdien som faller inn under det området den er etablert for.

22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/719 Nivå 3 Bruk av en virksomhetsspesifikk utslippsfaktor [CO 2 /TJ eller CO 2 /t eller CO 2 /Nm 3 tilført materiale] beregnet ut fra karboninnholdet i det forbrukte brenselet, fastsatt i samsvar med avsnitt 13 i vedlegg I PRODUKSJON AV SYNTESEGASS Ettersom den produserte syntesegassen inneholder en del av karbonet i de brensler som er benyttet som innsatsmateriale i prosessen, skal det benyttes en massebalansemetode for beregning av utslipp av klimagasser. Massebalansemetoden skal ta i betraktning alt karbon i innsatsmaterialer, lagre, produkter og andre utførsler fra anlegget for å bestemme utslippsnivået av klimagasser i løpet av rapporteringsperioden, med unntak av utslippskilder som blir overvåket i samsvar med avsnitt og i dette vedlegg. Følgende ligning benyttes: CO 2 -utslipp [tco 2 ] = (innsatsmateriale produkter utførsel lagerendringer) * omregningsfaktor CO 2 /C der følgende gjelder: innsatsmateriale [t C]: alt karbon som kommer innenfor anleggets grenser, produkter [t C]: alt karbon i produkter og materialer, herunder biprodukter, som føres ut fra anlegget, utførsel [t C]: karbon som føres ut fra anlegget, f.eks. tømmes i avløp, deponeres på fyllplasser eller inngår i tap. Utførsel omfatter ikke utslipp av klimagasser eller karbonmonoksid til atmosfæren, lagerendringer [t C]: økt lager av karbon innenfor massebalansen. Beregningen foretas deretter som følger: CO 2 -utslipp [t CO 2 ] = (Σ (virksomhetsdata innsatsmateriale * karboninnhold innsatsmateriale ) Σ (virksomhetsdata produkter * karboninnhold produkter ) Σ (virksomhetsdata utførsel * karboninnhold utførsel ) Σ (virksomhetsdata lagerendringer * karboninnhold lagerendringer )) * 3,664 der følgende gjelder: a) virksomhetsdata Den driftsansvarlige skal analysere og rapportere massestrømmene inn til og ut fra anlegget og de respektive lagerendringer for alle relevante brensler og materialer hver for seg. Dersom karboninnholdet i en massestrøm normalt er knyttet til energiinnhold (brensler), kan den driftsansvarlige bestemme og benytte karboninnholdet knyttet til energiinnhold [t C/TJ] for relevant massestrøm til beregning av massebalansen. Virksomhetsdata for rapporteringsperioden bestemmes med en høyeste usikkerhet på mindre enn ± 7,5 %. Virksomhetsdata for rapporteringsperioden bestemmes med en høyeste usikkerhet på mindre enn ± 5 %. Nivå 3 Virksomhetsdata for rapporteringsperioden bestemmes med en høyeste usikkerhet på mindre enn ± 2,5 %. Nivå 4 Virksomhetsdata for rapporteringsperioden bestemmes med en høyeste usikkerhet på mindre enn ± 1,5 %.

23 Nr. 64/720 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende b) karboninnhold Karboninnholdet i strømmer av innsatsmateriale eller produksjon utledes fra referansefaktorer for utslipp for brensler eller materialer oppført i avsnitt 11 i vedlegg I eller i andre virksomhetsspesifikke vedlegg til disse retningslinjene. Karboninnholdet utledes som følger: C-innhold [t/t eller TJ] = utslippsfaktor [t CO 2 /t eller TJ]/(3,664 [t CO 2 /t C] Den driftsansvarlige anvender landspesifikke verdier for karboninnhold for hvert brensel eller materiale som de respektive medlemsstatene har rapportert i den siste nasjonale fortegnelsen som er framlagt for sekretariatet for De forente nasjoners rammekonvensjon om klimaendring. Nivå 3 Karboninnholdet i strømmer av innsatsmateriale eller produksjon utledes i samsvar med bestemmelsene i avsnitt 13 i vedlegg I for representativ prøvetaking av brensler, produkter og biprodukter, fastsettelse av deres karboninnhold og biomasseandel MÅLING AV CO 2 -UTSLIPP Retningslinjene for måling i vedlegg I og vedlegg XII får anvendelse.»

24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 64/721 VEDLEGG XVII Nytt vedlegg XXII skal lyde: «VEDLEGG XXII: Virksomhetsspesifikke retningslinjer for produksjon av organiske kjemikalier i bulk oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF 1. AVGRENSNING OG FULLSTENDIGHET De virksomhetsspesifikke retningslinjene i dette vedlegg benyttes ved overvåking av utslipp fra produksjon av organiske kjemikalier i bulk oppført i vedlegg I til direktiv 2003/87/EF. Dersom slik produksjon er teknisk integrert i et mineraloljeraffineri, skal den driftsansvarlige for et slikt anlegg i stedet benytte de relevante bestemmelsene i vedlegg III, særlig for utslipp fra katalytiske krakkere. Anlegg for produksjon av organiske kjemikalier i bulk kan være en del av integrerte anlegg i den kjemiske industrien eller raffineriindustrien som er årsak til en intensiv energi og materialutveksling. CO 2 utslipp kan skje fra forbrenning av brensler og fra brensler eller materialer som benyttes som innsatsmateriale i prosessen. 2. BESTEMMELSE AV CO 2 -UTSLIPP Potensielle utslippskilder for CO 2 omfatter brensler og innsatsmaterialer for følgende prosesser: krakking (katalytisk og ikke katalytisk), reformering, delvis eller full oksidasjon, lignende prosesser som fører til CO 2 utslipp fra karbon i hydrokarbonbaserte råstoffer, forbrenning av røykgasser og fakling, annen forbrenning av brensler for levering av varme til prosessene nevnt ovenfor BEREGNING AV CO 2 -UTSLIPP For forbrenningsprosesser der de benyttede brenslene ikke er en del av eller stammer fra kjemiske reaksjoner for produksjon av organiske kjemikalier i bulk, f.eks. for å generere prosessvarme eller elektrisitet, skal utslippene overvåkes og rapporteres i samsvar med avsnitt I alle andre tilfeller skal utslipp fra produksjon av organiske kjemikalier i bulk beregnes ved hjelp av en massebalansemetode fastsatt i avsnitt Alt CO i utslippsgassen skal regnes som CO 2. Med godkjenning fra vedkommende myndighet kan en metode som bygger på innsatsmateriale som den som presenteres i vedlegg II, og idet det tas hensyn til god bransjepraksis. benyttes istedenfor en massebalansemetode dersom den driftsansvarlige kan vise at dette er mer kostnadseffektivt og fører til et sammenlignbart nøyaktighetsnivå FORBRENNINGSUTSLIPP Utslipp fra forbrenningsprosesser skal overvåkes og rapporteres i samsvar med vedlegg II. Dersom det foretas utskilling av røykgass ved anlegget, og utslippene fra dette ikke beregnes ved hjelp av massebalansen i samsvar med avsnitt 2.1.2, skal de beregnes i samsvar med vedlegg II MASSEBALANSEMETODE Massebalansemetoden skal ta i betraktning alt karbon i innsatsmaterialer, lagre, produkter og andre utførsler fra anlegget for å fastsette utslippsnivået av klimagasser, unntatt for utslippskilder som overvåkes i samsvar med avsnitt i dette vedlegg. Følgende ligning benyttes: CO 2 -utslipp [t CO 2 ] = (innsatsmateriale produkter utførsel lagerendringer) * omregningsfaktor CO 2 /C der følgende gjelder: innsatsmateriale [t C]: alt karbon som kommer innenfor anleggets grenser, produkter [t C]: alt karbon i produkter og materialer, herunder biprodukter, som føres ut fra anlegget,