Kulturdager 50 år Bergen august 2017

Transkript

1 Kulturdager 50 år Bergen august 2017 Velkommen til Bergen! Den nationale scene (DNS - teater o.a.) Hotel Neptun Scandic Bergen City (hotell) Østre Skostredet (kveldsarrangementer) Scandic Ørnen Hotel Salem (teater)

2 Fagdag: Mental helse Hjertelig velkommen til fagdag! Fagdagen er en konferanse som arrangeres dagen før kulturdagene starter, med mål om å lære, diskutere og engasjere. Fagdagen har tatt opp mange viktige temaer knyttet tegnspråk, tolking og undervisning. I år ønsker vi å snu litt på det, og istedet for å fokusere på språket, ønsker vi å inkludere deg, meg og oss som individer. Vårt tema for fagdagen er mental helse, for døve og hørselshemmede. Vi synes mental helse er et svært viktig tema, som er høyaktuell nå for tiden. Temaet oppleves ofte som tabu i storsamfunnet, og også i døvesamfunnet. Fokuset er å skape en god, balansert og personlig fagdag. Sammen med psykologspesialist Mari Anne Eliassen og psykiater Kristin Opedal, har vi gjort vårt ypperste for å sette mental helse på dagsorden. Mari Anne Eliassen utgjør sammen med Kristin Opedal Regionalt Senter for Hørsel og Psykisk helse (RSHP), som er en del av Helse Vest. Mari Anne jobber med barn og ungdom med hørselshemming og psykiske vansker, mens Kristin jobber med voksne hørselshemmede med psykiske vansker. Vi håper du blir med oss på konferansen, og hjelper oss å sette mental helse på dagsorden! Praktisk informasjon: Billetten inkluderer lunsjbuffet fra 12 til 13. Vennligst meld fra hvis du er allergiker. Ellers ber vi deg om å skrive i påmeldingen om du trenger spesiell tilrettelegging. Påmelding på - Se priser og ellers alternativ påmelding på side 8 i dette bilaget. Sightseeing og turer Kulturdagskomiteen tilbyr sightseeing i og rundt Bergen, og også tur til Trolltunga (bildet). IPEK Det blir også vist halv times film "IPEK" i Salem torsdag 24. august kl , laget av Mondaze.tv v/erik Akervall. Det er en personlig og sterk 30 min dokumentar om mor og skuespiller Ipek D. Mehlum. Følg ellers med i Joel Barish fra USA kommer til Døves kulturdager i Bergen og skal ha ulike oppgaver. Blant annet hjelper han til med å markedsføre kulturfestivalen på sine sosiale medier. Han blir med turgruppen til Trolltunga, og han skal filme kulturdagene og dele på sosiale medier. Mer info senere. 2

3 Fagdag torsdag 24. august 2017 Fagdagen i Bergen kino - KP1 Cathy Chovaz. Lubna Mehdi. Bent Høie. Johannes Fellinger Innsjekk Åpning Tankevirus presentasjon av prosjektet v/supervisuell RSHP hvem er vi, og hva tilbyr vi? Mari Anne Eliassen og Kristin Opedal Pause Dr. Cathy Chovaz, Canada: «Livshistorier - mental helse og døvhet» Pause Dr. Cathy Chovaz, fortsetter: «Livshistorier - mental helse og døvhet» Lunsj på Scandic Bergen City Lubna Mehdi, «Minoritet i minoriteten» NBHP, «Mental helse blant døve og hørselshemmede barn og unge» Pause Helseminister Bent Høie: «Likeverdig behandlingstilbud for døve og hørselshemmede» Dr. Fellinger & Dr. Gebetsberger, Østerrike, «Døve bruker helsetilbudene mindre enn andre» Oppsummering Seminaret avsluttes Mari Anne Eliassen. Kristin Opedal. RSHP = Regionalt Senter for Hørsel og Psykisk helse NBHP = Nasjonal behandlingstjeneste for hørsel og psykisk helse Med forbehold om endringer. Martin Gebetsberger. Er du ansatt i en bedrift eller organisasjon som ønsker å bestille flere billetter samtidig? Send en e-post til fagdag@bgds.no, så ordner vi felles faktura. 3

4 Døves kulturdager aug For deltakeravgiften på kr 750 får du oppleve alle disse og sosialt treff med underholdning i Østre Skostredet om kveldene Magic Morgan John Maucere Show Stand-up Show med Gavin Lilley Jonas og Kroppen Singapores dansegruppe i Østre Skostredet Bernardas hus 4

5 Døves kulturdager aug Fra Norge kommer teatergrupper fra Trondheim, Oslo, Conrad Svendsen Senter, Vestfold og Bergen. Bergen Døvesenter gjenoppliver noen scener fra det uforglemmelige "Lokal-TV" (bildet) som var vist både i forbindelse med Norges Døve forbunds landsmøte i Bergen i 1986 og under Døves kulturdager i Sarpsborg samme år. Stand Er du interessert i å ha stand under de 50. Døves Kulturdager, som er årets største begivenhet? Dette er din sjanse til å møte tusen deltakere fra torsdag til lørdag! Vi har hele andre etasje på Scandic Bergen City til rådighet. Her vil det være veldig fine muligheter til å promotere deg selv, din organisasjon eller bedrift i tre hele dager. Ved å ha stand på vårt hovedhotell vil du bli eksponert for tusen deltakere, både norske og internasjonale! Dette er en ypperlig mulighet for å utvide ditt nettverk med andre som har stand og besøkende. Prisliste, torsdag-lørdag (3 dager): 3000 kr for 1,20 meter 4500 kr for 1,80 meter 8000 kr for 3,00 meter Inkludert i prisen er: * Tilgang til opprigg onsdag kveld * Egen dedikert strømkontakt til din stand * Internett * Tilgang til kaffe og frukt torsdaglørdag Hvis det er ønskelig, så kan de som står på stand kjøpe lunsj på vårt hovedhotell Scandic Bergen City. Det koster 600 kroner for tre dager med lunsj. Send mail til stand@bgds.no for å bestille dette tilbudet. Utstillingen/EXPO vil være åpen fra 9 til 16 hver dag. Torsdag 24. august vil vi ha lukket arrangement fra for de som har stand, med mulighet for kjøp av mat. Arrangementet vil gi dere gode muligheter til ideutveksling og nettverksbyging! Fristen for å melde på stand er 16. juni. PS: Driver du med kunst? Ta kontakt med oss, vi ønsker kunstnere velkomne! Send mail til oss på dk2017@bgds.no! Link: Påmelding på er best De som ikke har internett, kan bestille deltakerbevis og hotellovernatting på skjemaet på side 8 i dette bilaget. Da må du gjøre det nå snart, for vi har forhåndsreservert hotellrom fram til 1. mai. Ønsker du at vi skal reservere hotell for deg, må du overføre pengene til banken vår som oppgitt på side 8. Men hvis du får hjelp av noen til å reservere hotell o.a. på internett før 1. mai, er du sikret hotell, og trenger ikke å betale før senere, men du må oppgi tall fra visa/mastercard. Den 50. Døves Kulturdager vil ikke ha en felles festmiddag, men for å imøtekomme ønsker til en del, spesielt fra de eldre, vil vi likevel tilby middagspakke. Det er plass til maks. 300 personer, og vil koste kr. 550 for tapas torsdag kl. 19 og kr 550 for deilig buffet lørdag kl. 18, begge på Scandc Bergen City. Frist for å kjøpe middagspakken er 1. juni Det beste du kan gjøre er å bestille på internett: De som ikke vet hvordan det kan gjøres, kan be om hjelp av venner/familie. Deltakerne kan ellers spise på restauranter i nærheten/rundt i byen etter hver sin smak/ønske. 5

6 Døves kulturdager aug Teater på tegnspråk er best som intimteater. Vi kan ikke bruke for store teatersaler for vi er avhengig av å se det som sies på scenen. Derfor spilles samme forestilling flere ganger og for at det ikke skal bli kaos og lange køer har vi delt publikum på kulturdagene i grupper. Alle som melder seg på kulturdagene får oppgitt et gruppenummer og så ser du i programmet når forestillingen i din gruppe er. De 800 første påmeldte kommer i gruppe 1, 2, 3 og 4. Hvis du ikke har mottatt gruppenummer fra oss så ta kontakt på dk2017@bgds.no Selv om du er i en gruppe som ikke har billett til alle forestillingene vil du komme inn om det er ledige plasser i salen. Det er ofte slik at alle ser ikke alle forestillingene. Vi ber om forståelse for denne ordningen og håper at vi med smidighet kan få det til slik at alle får se de forestillingene de vil. Gruppe 1, 2 og 3 har billett til alle forestillingene. Gruppe 4 har billett til alle forestillingene unntatt «Jonas og Kroppen». Den forestillingen turnerer i Norge før kulturdagene så mange får nok sett den tidligere. Gruppe 5 og 6 har billett til alle forestillingene unntatt «Jonas og Kroppen» og «Bernandas Hus». Åpningsseremonien på Den Nationale Scene sin største sal har plass til gruppe 1 og 2, som allerede er fullt. Men åpningen blir tv-overført til teaterlokalet Salem og muligens også til møte plassen i Østre Sko stredet. Østre Skostredet er møteplassen fredag og lørdag kveld fra klokken Der blir det salg av mat og drikke og underholdning fra scenen fra klokken 20. Alle gruppene kommer selvsagt inn der, vi lager en stor «døveforening» midt i Bergen sentrum de to kveldene! Torsdag 24.august, sted: Salem «Vi tyvstarter» Kl «Haren og skilpadden», Teater Eurora, Trondheim Kl «Komedie», Oslo Døveforening Kl «Kari Trestakk», Conrad Svendsen senter Kl «Breaking news: Coda», Vestfold Døveforening Kl «Lokal TV», Bergen Døvesenter Kl Pause, salg av mat. Med forbehold om endringer i programmet. Kl Dokumentarfilmen «Ipek, mor og skuespiller» Etter filmen forteller Ipek D. Mehlum om sitt liv og filmprodusenten Erik Akervall om arbeidet med filmen. Åpent for spørsmål og diskusjon. Bergen Døvesenter er åpent søndag 27. august fra kl til med servering og program. Kulturdagenes 50 års historie I annen etasje på Scandic City Bergen vil du finne utstilling med ting, plakater, tekst, bilder og videofilm fra Døves kulturdager siden starten i Det vil også komme egen bok med tekst og bilder fra kulturdagene Har du bilder som du synes kan være fint å få med i boken? Da kan du sende kopi av bildene til: post@bgds.no eller sende de pr. post til Bergen Døvesenter, Kalfarveien 79, 5022 Bergen innen 1. mai. 6

7 Døves kulturdager aug Gruppe 1 Torsdag 24. august kl. 17:00 Amatør Teaterforestillinger - Sted: Salem kl. 10:00 Magic Morgan - Sted: Store Scene kl. 12:00 The John Maucere Show - Sted: Salem kl. 16:00 Jonas og Kroppen - Sted: Teaterkjelleren kl. 18:00 Åpningsseremoni - Program kl. 10:00 Magic Morgan - Sted: Store Scene kl. 12:00 The John Maucere Show - Sted: Salem Kl. 15:00 Bernardas hus - kl. 18:00 Storskjerm Åpningsseremoni Sted: Salem og muligens Østre Skoskredet Kl. 10:00 Stand-up Show with Gavin Lilley kl. 14:00 Jonas og Kroppen - Sted: Teaterkjelleren Kl. 12:00 Bernardas hus - Kl. 15:00 Stand-up Show with Gavin Lilley Gruppe 2 Torsdag 24. august kl. 17:00 Amatør Teaterforestillinger - Sted: Salem kl. 10:00 Magic Morgan - Sted: Store Scene kl. 12:00 The John Maucere Show - Sted: Salem Kl. 15:00 Bernardas hus - kl. 18:00 Åpningsseremoni - kl. 11:00 Jonas og Kroppen - Sted: Teaterkjelleren Kl. 15:00 Stand-up Show with Gavin Lilley Gruppe 3 Torsdag 24. august kl. 17:00 Amatør Teaterforestillinger - Sted: Salem Gruppe 4 kl. 09:00 Amatør Teaterforestillinger - Sted: Salem kl. 15:00 Magic Morgan - Sted: Store Scene kl. 18:00 Storskjerm Åpningsseremoni Sted: Salen og muligens Østre Skoskredet Kl. 10:00 Stand-up Show with Gavin Lilley Kl. 12:00 Bernardas hus - kl. 15:00 The John Maucere Show - Sted: Salem Gruppe 5/6 kl. 09:00 Amatør Teaterforestillinger - Sted: Salem Kl. 12:00 Stand-up Show with Gavin Lilley kl. 15:00 Magic Morgan - Sted: Store Scene kl. 18:00 Storskjerm Åpningsseremoni Sted: Salen og muligens Østre Skoskredet kl. 15:00 The John Maucere Show - Sted: Salem Med forbehold om endringer i programmet. Amatørteatergruppene som spiller fredag fra kl. 09 følger samme rekkefølge som torsdag. 7

8 Påmelding Døves kulturdager Det beste er å melde på via internett: Hvis du ikke har internett, kan du sende skjema til Bergen Døvesenter, Kalfarveien 79, 5018 Bergen. Når du har betalt, vil du få bekreftelse i posten. Navn:... Adresse:... Postnr./-sted:... Epost-adresse:... Mobil nummer:... Fødselsdato:... Hvis du også vil bestille hotell: c Enkeltrom c Dobbeltrom: Skal dele rom med:... (Denne personen MÅ fylle ut egen påmeldingsskjema, samme som denne.) c Deltakeravgift (vanlig) kr. 750 c Deltakeravgift ungdom/student kr. 550 Hotell: (Scandic City Bergen er utsolgt) Hotel Neptun (i sentrum) c Torsdag - søndag kr c Fredag - søndag kr Scandic Ørnen Hotel (ved bystasjonen) c Torsdag - søndag kr c Fredag - søndag kr Total pris for deg: kr... Pengene overfører du til Bergen Døvesenter, konto innen 25. april Skriv hele navnet ditt. Datofristen er viktig, for etter 1. mai har vi ikke avtale med hotellene. Påmelding Fagdag Det beste er å melde på via internett: Hvis du ikke har internett, kan du sende skjema til Bergen Døvesenter, Kalfarveien 79, 5018 Bergen. Når du har betalt, vil du få bekreftelse i posten. Navn:... Adresse:... Postnr./-sted:... Epost-adresse:... Mobil nummer:... Fødselsdato:... Bedrift/organisasjon som du representerer: (hvis privat, ikke skriv noe her):... Hvis privat (kryss av): c Jeg er medlem av Norges Døveforbund c Jeg er ungdom (opptil 26 år) c Jeg er student (ingen aldersgrese) Trenger du tilrettelegging? (Døvblind, rullestol o.l.)... Er du allergiker?... Hvilken tolkemetode ønsker du? c Stemmetolk c Skrivetolk c Internasjonal tolking c Døvblindetolking (bestilles selv) c Annet:... Skal du ha med en ledsager? (ja/nei):... (Hvis ja, må gyldig ledsagerbevis fremvises.) Hvordan ønsker du å motta faktura/regning? c Send til meg på e-post c Send til meg via vanlig post (gebyr på kr 40 kommer tillegg Betaling til konto nummer Merk «Fagdag» og skriv hele navnet ditt. Billett: Kr for ikke-medlemmer av NDF - Kr for NDF-medlemmer - Kr 750 for ungdom/studenter 8