Moss bystyre. Dokumenter, indstillinger. og beslutninger Moss Borgermester MOSS BOKTRYKKERI (Nom Kristensen)

Transkript

1 4 Moss bystyre. Dokumenter, indstillinger og beslutninger Moss Borgermester 1917 MOSS BOKTRYKKERI (Nom Kristensen)

2 Bystyremeter i januar 1. mars. 22. mars. 10. mai. 7. juni. 19. juni. 23. august. 4. oktober. 25. oktober. 6. december. 27. december.

3 REGISTER, 1. Byens styre-, regnskaps- og skattevesen. Side Finansdepartementets bemerkninger til skatteligningen for , 22 Decision tit kommunens regnskaper for , avlagte av kaemneren 51, 91 Keemnerkassens budget for , 201 Forslag og beslutning om.ntligning 188, 203 Dyrtidstillaeg til kommunale tjenestemnd 189, 198 Forandringer i limnerkassens budget for Andragende fra Julius Pettersen om fritagelse for hvervet som medlem av bystyret 233, 240 titlevering av ktertmerens deponerte vterdipapirer til sikkerhet for eventuel enkepension - 244, 267 Oprettelse av borgermesterstilling 249, 268 Optagelse av komm. man 255, 268 Oprettelse av assistentpost ved bysekretariatet 302, Byens eiendomme og dens offentlige arbeider. Om utlieggelse av kvartal L pan Skarmyren til bebyggelse 36, 44 Kjop av reperbanen pan Skarmyren 37, 45 Kjop av Kongensgate 29 40, 45, 46, 50 Aug. erhvervelse av Vestre Kanalgate 8 50 Forandring i reglement for vandverket 84, 94, 146, 197 Kjop av Vrlesandens Bakgate 1 & 2 92 Kjop av hellos gaard 100, 123 Opforelse av tilbygning til Torvvegten,,, 118, 124 Kjop av Helgerodgaten 13 a 129, 137 Oparbeidelse av Skarmyrfjeldet 139, 197

4 IV Sankning av kloakken fra torvet til utenfor Kongensgate 14 Ombrohegning av forskjellige gater Kloakledning i Vogtsgate ved Gubberogaten Kjop av Strandgaten 18 Side 141, , , , 267 Makeskifte mell.cm Bakernes gjar- spritfabrik og kommunen 247, 268 Laan i anledning kjopet av Atellos 266, 268 Approbation paa diverse eiendomsindkjop Dispensationsandragender. Fra Varne Kloster Melkefabriker 125, 137» 0. Hoiaas 212, 239 Gerners G*r- og Spritfabrik 214, 239» Brodr. Brandstrup 216, Elektricitetsverket, Decision til verkets regnskap for , 91 Ekstrakt av samme regnskap 61 Budget for verket for , 93 Forandringer i verkets betingelser 76, 93 Om elektrisk gatebelysning 87, 94 Koncessionsandragende fra M. Peterson & Son A/S 269, Forskjelligt. Nyt regulativ for veining ved byens vegt 66, 91 Om kombination av stillingene som stadsveier og bestyrer av arbeidskontoret 118, 124, 148, 197 Bevilgning til drift av Moss sjobad 121, 124 Protest mot at stortinget gaar til ekstraord. milit&rbevilgninger 125 Tvungen aystaaelse av bruksret til husrum 276, 288 Angaaende.detal jundersok else av jernb a neprojekterne fra indre Smaalenslinje ned til sjoen 289 Angaaende utredning av planer OM fzergeforbindelse Ost- Norge Fredrikshavn 289 Ordning av feiervasenet 294, 306

5 - V - 6. Gasverket. Side Budget for verket for , 198 Decision til verkets regnskap for , 239 Ekstrakt av samme regnskap Havne- og kanalwesen. Fortsat forokelse av havnestyrets medlemsantal 1, 19 Kjop av Vaerlesanclens bakgate 1 & 2 92 Budget for havne- og kanalkassen for , 123 Ang. bryggeanigget 133, 137 Kjop av Strandgaten , Kinematograferne. Budget for , Kirkevaesen. flusleiegodtgjorelse for den residerende kapellan 69, 91 Budget for kirkekassen for , 124 Meddelelse ang. forokelse av den geistlige betjening 221, Kredssykekassen. Decision til kassens regnskap for , 239 Pyrtidstillgeg til kassens forretningsforer 223, Pensioner. Vcegters enke Gustava Olsen 26, 43 Enke Mariane Simonsen 29, Politi- org fmngselsvmsen. Indkjop av revolvere til politiet 274, 287, 293, 300

6 VI Provianteringen. Side "Alelk til barn under 15 aar 31, 44 Aug. fremlaggelse av opgave over de til provianterings- og dyrtidsforanstaltninger disponerte belop 44 Regler for anvendelse av statens saakaldte 2 kroners bidrag 85, 94 Ang. revision av provianteringsraadets regnskaper 151, 198 Anvendelse av et restbelop av statens brndselsbidrag til nedsaettelse av prisen paa et parti salt kjot og flesk 198 Oprettelse av forretningsforerpost ved provianteringsraadet 219, 239 Anvendelse av de til dyrtidsforanstaltninger bevilgede midler 230, Regulering. Regulering av Helgerodgaten 217, Skolevaesen. Nedsttelse av undervisningstiden for folkeskolens laarere og leererinder ved fyldte 60 aar 33, 44 Lonninger m. v. ved den hoiere almenskole 224, 239, 272, Sundhets- og medieinalvmsen. Uttalelse ang. jordmodrenes lon 47, 50 Om adgang for Raade herred til at indlo-ge epidemiske syke paa byens epidemilazaret 63, 91 Om flytning av apoteket»omen«eller.oprettelse av et 3die apothek 110, 124, 285, 289 Forhoielse av stadslgens ton 234, Uttalelser. Ang. jordmodrenes Ion 47, 50

7 Valgvmsen, Valg av medlemmer og varamand i havnestyret 2,ie d 19 >») medlemmer og varamamd i skolestyret... 3, 19, 279, 288» 1 medlem av den hoiere almenskoles forstanderskap 4, 19 medlemmer av fattigstyret 4, 19, 280, 288 medlemmer av helseraadet 5, 19, 281, 288 medlemmer og varamaand i brandstyret 6, 19, 281, 288 medlemmer og varamnd i deeisionskomiteen 6, 20 navnd i henhold til lov om ulykkesforsikring for fiskere 7, 20» kommunerevisorer 8, 20, 290, 305» naynd i henhold til sykeforsikringslovens 66 9, 20»» et medlem med varamand i direktionen for Va.ak skolehjem 10, 20 >>» medlemmer, varamamd og foreland i ligningsraadet 11., 20, 292, 306 >»> medlemmer og varamnend i ligningsnannden 12, 21, 296, 307» medl. og varamamd i overligningsuceynden 12, 21, 296, 307»» representant med varam. i amtsskattestyret 12, 21, 296, 307»» medlemmer, varamamd og formand i husleienvnden 14, 21, 284, 288» representant i iflen norske nationalforening mot tuberkulosen 23, 43» et medlem og varatnrend i utval.get til forvaltning av menighetens lonningsfond '23, 43»» medlemmer av dot kommunale tilsyn med arbeidsledighetskasser 24, 43, 282, 288 >»> revisorer ved kredssykekassen 25, 43, 99, 123»» et medlem og varamoend i elektrieitetsverkets styre 68, 91» medlemmer av hesteutskrivningsutvalget.. 150, 198, 222, 239»» revisorer ved provianteringsraadet 198»» medlemmer av provianteringsraadet 229, 240 Ilesaattelse av den kombinerte stilling som byveier og, bestyrer av arbeidskontoret 277, 288 Valg av en maskinkyndig takstmand i overskattetakstutvalget - samt varamnend 283, 288»» tilsynsnaavnd ved arbeidskontoret 290, 305»» ordforer og viceordforer for ,307

8 VIII og yin rn. v. Side Andragende fra Ilenriette Aliehelsen om ret til skjankning av alkoholsvakt 01 i , 22, 49 Andragende fra Annette Lovig, Nicoline Schmid og I. A tandre om samme.ret 16, 22 Andragende fra Storgatens farvehandel om ret ti] at sadge Spiritus m. v. i mindre dele 131, 137 Fastswttelse av vinavgift for , 240» antallet for almindelige skjnkerettigheter , andragender om til at fortsette salg av yin m. v. efter 7. juni , 267, 272, og vinbevillinger for ANHANG. Ekstrakt av kommunens regnskaper for

9 Bystyrets mediemmer. Valgt for aarene 1917, 1918 og A. Forrnmnd. Valgt i mote 27. december Av arbeiderpartiet: 1. Overixrer J. R. Schreiner, ordforer. 2. Postekspeditor Arne Magnussen, vice6rdforer. 3. Fru Anna Hagmann. 4. Jerndreier Carl Jenssen. 5. Lwrer P. M. Trapness. Suppleanter : Kjedelsmed Johan Hansen Asker. Telefonarbeider Hans Lofstad. Trwarbeider Joh. W. Johansen. Rorlgger Einar Magnussen. Cellulosearbeider Frithjof Pehrsen. Av hoire 6. Fabrikeier Helly Hansen. 7. Kjobmand Soren Kure jun. 8. Overretssakforer Joh. Fr. Thorne. Suppleanter : Froken Kirsten Hoist. Kjobmand B. N. Wessmann. Bankkasserer Einar Zimmerlund. Av frisindede venstre : 9. Garvermester Karl H. Texnees. 10. Dr. P. Nyquist. Suppleanter : Disponent S. Mathisen. Bokbinder Bernh. Christiansen.

10 I t 11. Lmrer Hans Aase. Av avholdepartiet Suppieanit Barber' A. Nilssen. B. Repreesentanter. Av arbeiderpartiet : 1. Jerndreier Wilhelm Jenssen. 2. Cellulosearbeider Frithjof Pehrsen. 3. Trxarbeider Joh. W. Johansen. 4. Tommermand Julius Pettersen. 5. Cellulosearbeider Sigurd Hansen. 6. Kjedelsmed Johan Hansen Asker. 7. Klinker Christian Christoffersen. 8. Rorlwgger Einar Magnussen. 9. Telefonarbeider Hans Lofstad. 10. Maskinist Oscar Berntsen. 11. Bakermester C. F. Hansen. 12. Platearbeider Gustav P. Hansen. 13. Cellulosearbeider Karl Pettersen. 14. Jerndreier Hartvig Pettersen 15. Temmermand Karl Dahl. Suppleanter Platearbeider Jacob Johansen. Snekker Andreas Fjeld. Cellulosearbeider Alfred Larsen. Treearbeider Ole loss. Glasblxser Johan Olsen. Glasblxser Arnt Syvertsen. Platearbeider Karl Amundsen. Fru Kristine Jenssen. Driver Bernhard Been. Glasblmser Henry Hagmann. Cellulosearbeider Henrik Nilsen. Fru Anna Lofstad.

11 III Av heire : 16. Konsul H. B. Peterson. 17. Advokat Axel Scheel. 18. Bankkasserer Einar Zimmerlund. 19. Kjobmand B. N. Wessmann. 20. Kjobmand Lauritz Hanssen. 21. Froken Kirsten Hoist. 22. Overbetjent T. Oiestad. 23. Fuldmxgtig William Nilsen. Suppleanter : Handelsgartner C. A. Lagerquist. Skattefoged Oscar Pfaff. Overkerer G. Coward. Bygmester Sigurd Petterson. Lxge Hans Holmboe. Fru Kristine Svendsen. Kjobmand Chr. Flemming. Bygmester Ole Andersen. Kjobmand Erling Ronneberg. Fru Ragna Ramleth. Laerer A. Herland. Av frisindede venstre 24. Redaktor Bjorn Kristensen. 25. Kxmner H. Nmsje. 26. Bokbinder Bernh. Christiansen. 27. Bankkasserer 0. Johansen. 28. Apoteker H. Sorenssen. Suppleanter: Ingenior R. Schirmer. Sadelmaker Alf Kure. Repslager A. 0. Schulstock. Jernbanefuldmmgtig Joh. A. Johannesen. Fattigforstander R. Hauge. Farver 0. Hansen. Disponent A. Heilmann.

12 IV Av avholdspaptiet : 29. Sogneprest A. Halvorsen. 30. Agent Chr. Hermanstorff. 31. Barber A. Nilssen. 32. Brandkonstabel Anton Lauritzen. Suppleanter : Materialforvalter Petter Andreassen. Froken Amanda Sengelov. Huseier Olaf S. Olsen. Froken Annette Engebretsen. Kjobmand Johan Evensen. 33. Disponent S. Mathisen. Av venstre : Suppleant: Kjobmand Fredrik H. Johansen.

13 Sak nr. 1. Om fortsat forokelse av havnestyrets medlemsantal. Til Moss bystyre. Den 22. september 1916 tilskrev formandskapet hanvestyret saaledes : Under henvisning til havnestyrets uttalelse av 15. december 1913 og bystyrets beslutning av 20. januar 1914, hvorved antallet av havnestyrets medlemmer for aarene blev foroket med 2, skal man anmode det erede styre om at avgi uttalelse om, hvorvidt det ansees onskelig eller nodvendig, at der av bystyret fattes en lignende bestemmelse for aarene Udtatelsen bedes avgit inden aarets utgang for at den kan bli forelagt det nye formandskap ved dets tiltrxden." Denne henvendelse har havnestyret den 2. oktober 1916 besvaret saaledes : I anledning av formandskapets skrivelse av 22. f. m. angaaende antallet av havnestyrets medlemmer for aarene tilbakemeldes, at havnestyret i mote den 29. f. m. uttaite onskeligheten av at medlemsantallet ogsaa i aarene blir foroket med 2 saaledes som i de senere aar." Formandskapet slutter sig enstemmig til havnestyrets uttalelse og anbefaler, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Antallet av havnestyrets medlemmer for aarene forekes med 2. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Warne.

14 IP 2 Sak nr. 2. Valg av medlemmer av havnestyret samt varamxnd. Til Moss formandskap. Efter at bystyret den 20. januar 1Q14 hadde besluttet, at havnestyrets medlemsantal for aarene i likhet med hvad der fandt sted i den foregaaende periode skulde forokes med 2, blev som medlemmer av styret valgt platearbeider Soren Olsen (som sjokyndig og ved sxrskilt valg), fabrikeier Helly Hansen og kjobmand Lauritz Hanssen. Som varamxnd valgtes disponent Jens Jacobsen, vognmand Ludv. Brynildsen og kjobmand L. P. Sterud. Under forutsa tning av at bystyret beslutter, at havnestyrets medlemsantal for aarene ogsaa skal forokes med 2, tillater jeg mig xrbodigst at henstille, at der foranlediges foretat valg av 3 medlemmer og 3 varamxnd for de nxvnte aar. Gjenstaaende medlem er grosserer Einar Bugge; gjenstaaende varamand dampskibsekspeditor Wilhelm Larssen. Moss hysekretariat, 30. december Oscar VaTtzo. Forelxgges Moss bystyre. Som formandskapets reprwsentant i havnestyret for 1917 er valgt fabrikeier Helly Hansen. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforer.

15 Sak nr. 3. Valg av et medlem av skolestyret samt varammnd. Til Moss formandskap. Med indevxrende aar utloper funktionstiden for stadslxge J. Galtung som bystyrevalgt medlem av skolestyret. Samtidig utloper ogsaa funktionstiden for varamanden fru Anna Hagmann. Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er kjobmand L. P. Sterud, platearbeider Soren Olsen, overretssakforer K. J. Komnxs og kirketjener Olaf Olsen, som efter glasblxser Otto Syvertsens dod er indtraadt som fast medlem. Jeg tillater mig at henstille, at valg av et medlem og en varamand, begge for aarene , foranlediges foretat. Likesaa av en varamand for 1917 istedetfor kirketjener Olaf Olsen. Opmerksomheten henledes paa, at ifolge 40 i lov av 15. august 1908 skal mindst halvparten av de medlemmer av skolestyret, som bystyret vxlger, ved valget ha barn i folkeskolen. Varameend vxlges paa samme maate som for medlemmer bestemt. Moss bysekretariat, 30. deeember Oscar Vcerno. Foreleegges Moss bystyre. Som formandskapets reprxsentant i skolestyret for 1917 er valgt fru Anna Hagmann. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforer.

16 Sag nr. 4. Vaig av et medlem av den hoiere almenskoles forstanderskap. Til Moss formandskap. Da jerndreier Carl Jenssens funktionstid som medlem av den Mere almenskoles forstanderskap utloper med indevxrende aar, henstifles wrbodigst, at der foranlediges foretat valg av et medlem for aarene Opmerksomheten henledes paa, at der ved Bette valg kun kan stemmes paa formandskapsmedlemmer. Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er leerer Nils Aarum, fru Mathilde Veerno og advokat Axel Scheel. Moss bysekretariat, 30. december Oscar Vcerma. Forelxgges Moss bystyre. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforer. Sag nr. 5. Valg av et medlem av fattigstyret. Til Moss formandskap. Da froken Amanda Sengelovs funktionstid som medlem av fattig_ styret utloper med indevxrende aar, tillater jeg mig aerbodigst at henstille, at der foranlediges foretat valg av et medlem for aarene

17 Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er cellulosearbeiaer Johannes Christiansen, barber A. Nilssen og kmmner H. Nmsje. Moss bysekretariat, 30. deeember Forelgges Moss bystyre. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Veerrw. Til Moss formandskap. Sak nr. 6. Valg av et medlem av helseraadet. Da bryggearbeider Anton E. Hansens funktionstid som medlem av helseraadet utloper tried indevaerende aar, tillater jeg mig mrbodigst at henstille, at valg foraniediges foretat av, et medlem for aarene Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er dr. H. Holmboe og handelsbestyrer C. Overn. Moss bysekretariat, 30. december Oscar Vartto. Foreixgges Moss bystyre. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner. ordforer.

18 Sak nr. 7. Va1g av et medlem av brandstyret og en varamand. Til Moss formandskap. Med indevmrende aar utloper funktionstiden for det bystyrevalgte medlem av brandstyret smed W. Bakke og varamanden jerndreier Wilhelm Jenssen. Jeg tillater mig derfor eerbodigst at henstille, at der foranlediges foretat valg av et medlem og en varamand, begge for aarene Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er mollearbeider Rudolf Olsen og agent L. Hoiden, gjenstaaende varamaend garvermester Karl H. Texnes og forretningsforer Carl Trondsen. Moss bysekretariat, 30. december Oscar Varna. Forelxgges Moss bystyre. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforet. 1 =mmrrism Fam.Y.1 11 Sak nr. 8. Valg av medlemmer av decisionskomiteen med suppleanter. Til Moss formandskap. Jeg tillater mig mrbodigst at henstille, at der foranlediges foretat valg av medlemmer av decisionskomiteen med suppleanter for aarene g. Ifolge bystyrets beslutning av 20. april 1911 skal komiteen bestaa av 3 medlemmer med 3 suppleanter, av hvilke et medlem og en

19 suppleant vxlges blandt formandskapets medlemmer, de ovrige blandt reprxsentanterne. Avtreedende medlemmer er overlrer J. R. Schreiner, kjobmand L. P. Sterud og amtskommunekasserer Torleif Hanssen; avmdende suppleanter overretssakforer K. J. Kornnms, disponent J. Hille og fabrikcier Helly Hansen. Moss bysekretariat, 30, december Oscar Vcerno. Forehegges Moss bystyre. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforer. Sak nr. 9. Valg av ncvnti i henhold til lov om ulykkesforsikring for fiskere. Til Moss formandskap. Da funktionstiden for kxmner H. Nxsje, skibstommermand Aksel Olsen og jerndreier Wilhelm Jenssen som medlemmer av, den i lov om ulykkesforsikring for fiskere av 8. august 1908 foreskrevne nxvnd utloper med indevxrende aar, tillater jeg mig xrbodigst at henstille at der foranlediges foretat valg av 3 medlemmer for aarene Ifolge Riksforsikringsanstaltens vedlagte cirkulxrskrivelse av 10. oktober d. a. skal naevnden bestaa av kommunekassereren eller en anden av kommunestyret for et eller flere aar ad gangen ansat person sons mandtalsforer og 2 av kommunestyret i eller utenfor dets midte valgte medlemmer. Disse to medlemmer kan ogsaa vaelges blandt

20 nteringsdrivende fiskere, hvis nearing ikke hindrer dery i at delta i ntevndens arbeide. Moss bysekretariat, 30. december Forelwgges Moss bystyre. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcerrio. Sak nr. 10. Valg av en kommunerevisor for aarene 1917 og Til Moss formandskap. Da handelsborger Samuel Juells funktionstid som kommunerevisor utloper med indevxrende aar, blir der at foreta valg av en revisor for aarene 1917 og Gjenstaaende revisor er agent Hans Strwth. Stillingen har vxret avertert ledig ; ved fristens utlop idag har der kun meldt sig en ansoker, nemlig hr. Juell. Ansokningen folger. Moss bysekretariat, 31. december Foreltegges Moss bystyre. Ansokningen er utlagt. Moss formandskap, 5. januar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcerno.

21 9 'Sad. nr. 11. Valg av mevnd i henhold til sykeforsikringslovens S 66. Til Moss formandskap. Funktionstiden for medlemmerne av den i henhold til sykeforsik7 ringslovens 66 sidst valgte naeynd utloper med indevxrende aar. Likesaa varamxndenes. Avtreedende medlemmer er kjobmand Soren Kure jun., telefonarbeider Hans Grimsrud og advokat Axel Scheel; avtrxdende varammnd disponent J. Hille, telefonarbeider Hans Lofstad og leerer Hans Aase. Idet jeg eerbodigst tillater mig at henstille, at der foranlediges foretat valg av medlemmer og varameend for aarene , tor jeg henlede opmerksomheten paa, at av medlemmerne skal mindst 1 vmre medlem av formandskapet, 1 skal vxre arbeidsgiver og 1 medlem av en kredssykekasse. Nxvnden vaelger selv formand. Moss bysekretariat, 30. december Oscar. Vcerno. Forelxgges Moss bystyre. Moss formandskap, 6. januar J. R. Schreiner, ordforer.

22 10 Sak nr. 12. VaIg av et medlem med varamand i direktionen for Vaak, skolehjem. Fra direktionen for Vaak skolehjem. Til Moss magistrat og formandskap. Jeg tillater mig at meddele, at forretningsforer Carl Trondsen tillikemed varamand doktor Holmboe efter tur liar at uttreede av direktionen for Vaak skolehjem fra 1917, hvorfor der av Moss bystyre maa foretages valg paa medlem og varamand i direktionen for kommende 4-aars-periode ( ). Hr. Trondsen liar erklret sig villig til i tilfx1de at motta gjenvalg Fredrikshald wrbodigt 0. Forstrom, formand. Oversendes Moss formandskap. Moss magisrat, ",' Hans Grundt. Forelxgges Moss bystyre med henstillen at foreta valg av et medlem av direktionen og en varamand, begge for aarene Moss formandskap, 6. januar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vgerne.

23 I Sak nr. 13. Valg av et medlem av ligningsraadet, tre varamcend samt raadets formand. Til Moss formandskap. Med indeveerende aar utloper funktionstiden for grosserer Chr. Strom Sandberg som medlem av ligningsraadet. Likesaa for samtlige varammnd bysekreteer Oscar Veerno, amtskommunekasserer Torleif. Hanssen og disponent Carl Overn. Der skal saaledes nu vwlges et medlem av raadet med tre aars funktionstid og tre varameend for et aar. Gjenstaaende medlemmer av raadet er leerer Jens Moum og overretssakforer Joh. Fr. Thorne. Bystyret skal derhos blandt raadets medlemmer vxlge formand. Som saadan har overretssakforer Thorne hittil veeret valgt. Jeg tillater mig eerbodigst et henstille, at loran omhandlede valg blir foranlediget foretat. Moss bysekretariat, 30. december Oscar Vwrno. Forelfegges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler, at bysekretmr Oscar Veerno veelges til medlem av raadet. lste varamand foreslaaes som ifjor valgt ved seerskilt valg ; som saadan anbefales kontorchef Rolv Hansen. Til ovrige varameend anbefales amtskasserer Torleif Hanssen og jerndreier Wilhelm Jenssen. Moss formandskap, 8. januar J. R. Schreiner, ordforer.

24 12 Sak nr. 14. Valg av medlemmer av lignings- og overligningsnmynd saint av reprmsentant i amtsskattestyret. TiI Moss formandskap. Idet henvises til byskattelovens SS 60, 82 og 89 tillater jeg mig xrbodigst at be foranlediget, at bystyret foretar de fornodne valg. A. Ligningsnavnden. Denne bestaar ifolge bystyrets beslutning av 9 medlemmer, hvorav en trediedel skal udtree hvert aar. Avtrzedende medlemmer er : av kl. d. smed 0. Skaarnms, - e. maskinist Henrik Johansen og formand Johan Jacobsen. Gjenstaaende medlemmer er: av kl. a. politifuldmzegtig K. Urdal. - b. kontorchef Rolv Hansen, c. kjobmand Fredrik H. Johansen og bokhandler Rolf Olsen. - e. mollearbeider Ludv. Larsen. d. hoteleier J. A. Landre. Varammnd vxlges for et aar. De avtrxdende er: av kl. a. skattefoged Oscar Pfaff, -- b. disponent A. Hellmann, - c. kjobmand Lars Garder og kjobmand Alfred Bengtson. d. smed Karl Odegaard. e. glasblmser Gothard Andersen, cellulosearbeider Frithjof Pehrsen og jerndreier K. Fredrik Torbjornsen. f. jernbanekontorist A. Opsahl. B. Overligningsncevnden. Sadelmaker Alf Kure og fabrikeier Helly Hansen, begge valgt 20. januar 1914, 'uttrmder, hvorfor der blir at foreta valg av 2 medlemmer med 3 aars funktionstid.

25 13 Crjenstaaencle medlemmer er kjobmand L. P. Sterud, overretssakforer K. J. Komnges og kjobmand Lauritz Hanssen. Varamgandene vgelges for et aar. De avtrxdende er konsul E. H. Gerner, mek. arbeider Jens Jenssen, overretssakforer G. Huitfeldt, farver 0. Hansen og lxrer P. M. Trapness. C. Reprcesentant i amtsskattestyret. Sidst valgtes konsul H. B. Peterson med advokat Axel Scheel som varamand. Moss bysekretariat, 30. december Oscar Vterno. Forelxgges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler som nye medlemmer av ligningsncevnden valgt : av kl. d. smed Karl Odegaard. - e. glasblxser Gothard Andersen og cellulosearbeider Frithjof Pehrsen. Som varamcend i ligningsncevnden anbefaler formandskapet valgt : av kl. a. skattefoged Oscar Pfaff. b. disponent A. Heilmann. c. kjobmand Lars Garder og kjobmand Steen Flemming. - d. bygmester Sigurd Petterson. e, jerndreier K. Fredrik Torbjornsen, klinker Christian Christoffersen og cellulosearbeider Karl Pettersen. - f. jernbanekontorist A. Opsahl. Av Overligningsncevndens medlemmer skal ifolge byskattelovens S 82 mindst en trediedel henhore blandt de ved ligningen for hoist skatlagte 12 personer. En fortegnelse over disse er trykt som bilag. Da 2 av de gjenstaaende medlemmer findes blandt nmvnte 12, staar man saaledes nu frit med hensyn til valget av 2 nye medlemmer. Bilag. Moss formandskap, 8. januar Til Moss formandskap. J. R, Schreiner, ordforer. Jeg tillater mig xrbodigst at meddele, at ved ligningen for var de 12 hoist skatlagte indenbysboende personer felgende

26 14 1. Grosserer Einar Bugge. 2. Konsul E. H. Gerner. 3. Disponent J. Hille. 4. Kjobmand L. P. Sterud. 5. Kjobmand Lauritz Hanssen. 6. Disponent Sigurd Svae. 7. Konsul H. B. Peterson. 8. Fabrikeier Helly Hansen. 9. Dampskibsekspeditor Jens Chr. Olsen. 10. Grosserer Carl Magnussen. 11. Bankdirektor Chr. M. Hoist. 12. Apoteker H. 0. Strand. Moss ligningskontor, 30. december Oscar Vcerno. Sak nr. 15. Valg av medlemmer av husleienmvnden, varanmid og nmvndens formand. Til Moss formandskap. I bystyrets mote den 25. januar 1916 valgtes til medlemmer av husleienxvnden telefonarbeider Hans Lofstad, garvermester Karl H. Texnxs og bygmester Ole Andersen. Av disse blev hr. Texnxs opnmvnt som formand. Varamend blev malermester N. E. Aamodt, tree-, arbeider Joh. V. Johansen og tommermand Mathias Olsen. Ifolge 2 i lov om kommunal regulering av husleie av 10. riiai 1916 vmlges husleienmvnden for et aar. Funktionstiden utloper sag - ledes den 25. dennes for de ifjor valgte medlemmer og varammnd. Jeg tillater mig derfor rerbodigst at henstille, at der foranlediges foretat nyt valg av saavel medlemmer med varamxnd som formand, idet tilfoies, at samtlige nu fungerende medlemmer har erklrt, at de i tilfx1de er uvillige til at motta gjenvalg. Opmerksomheden henledes paa, at inevndens medlemmer maa vxre kjendt med bolig- og husleieforhold og at av disse skal mindst en vmre eier av leiegaard og en leieboer. I rundskrivelse av 15. mai

27 uttaler derhos Socialdepartementet, at det vil vmre heldig, sterlig i de storre byer, at et eller flere av medlemmerne er bygningskyndige. Mos bysekretariat, 4. januar 1917, Oscar Verna, Foreigges Moss bystyre. Moss formandskap, 8. januar J. R. Schreiner, ordforer. Sak nr. 16. Ny behandling av sak nr. 70 i 1916, forsaavidt angaar andragende fra Henriette Michelsen om almindelig ret til skjmnkning av alkohoisvagt Fra amtmanden i Smaalenene. Til magistraten i Moss. I anledning av den med magistratens skrivelse av 15. dennes mottagne utskrift av bystyrets forhandlinger i mote den 14. dennes meddeles herved til underretning og videre kundgjorelse : Ad sak nr Maa forsaavidt angaar ret til skjzenkning av alkoholsvagt 01, som ikke avgjort med tilstrxkkelig stemmeflerhet undergis fornyet behandling av bystyret overensstemmende med byformandskapslovens 39. Form/rig haves for amtets, vedkommende intet at bemerke ved de i motet fattede beslutninger. Moss den 16. december A. Hansen. I henhold til foranstaaende og under henvisning til de overensstemmende med formandskapsiovens 39 utlagte dokumenter opfordres bystyret til paany at fatte beslutning angaaende Henriette Michelsens a ndragende.

28 Ved bystyrets beslutning av 14. december 1916 blev retten bevilget med 24 mot 19 stemmer. Moss formandskap, 8. januar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vaerno. Sak nr. 17. Tre andragender om almindelig ret til skjmnkning av alkoholsvagt e1 i Til Moss bystyre. Herved forelcegges andragender fra: 1. Annette Lovig, Jelogaten 1, 2. Nicoline Schmid, Dronningensgate 4, og 3. I. A. Landre, Moss hotel, om almindelig ret til skjxnkning av alkoholsvagt 01 i Samtlige andragender, som er utlagt, er anbefalet saavel av politimester som magistrat. Formandskapet indstiller med 7 mot 3 stemmer (Aase, fru Hagmann og Jenssen), at andragenderne indvilges. I henhold herd' indbyr man bystyret til for hvert enkelt andragendes vedkommende at fatte saadan Andragendes indvilges. beslutning: Videre anbefaler formandskapet med 8 mot 3 stemmer (samme mindretal som ovenfor) at der tillike besluttes: Den i bystyrets mote den 14. december 1916 fattede beslutning angaaende tidsindskrxnkning forutswttes ogsaa at gjmide de under nmrveerende sak behandlede andragender. Moss formandskap, 8. januar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vmrno,

29 -- '17 - Sak nr. 18. Finansdepartementets bemerkninger til skatteligningen for Fra Smaalenenes am tsskattestyre. Moss magistrat. Finansdepartementet liar den 23. ds. tilskrevet amtet saaledes : Med hr. amtmandens skrivelse av 18. ds. er hertil indkommet den i byskattelovens 79 paabudte indberetning om Moss skattedistrikts ligning for Av tabel I vedkommende kommuneskatten fremgaar det, at indtxgtsskatoren, som for utgjorde 11,2 O:o, for utgjor 10,2 O/. Idet de samlede belop av, hvad der for de to budgetaar har vxret utlignet paa indtmgten, sees at utgjore henholdsvis kr. 263, og kr. 296, og der saaledes har vxret utlignet kr. 33, mere paa indtwgten iaar end for det foregaaende aar, er den anvendte indtxgtsskatore av 10,2 ulovlig efter byskattelovens 66, hvorefter skatoren under de anforte omstaendigheter ikke maa overstige 10,10. Man skal be ligningsnaeynden anmodet om at omberegne indtegtsskatten efter lovlig skatore og indsende ny indberetning, saasnart omberegningen er foretat." Hvilket herved meddeles til efterretning med tilfoiende at ligningsnaevnden er git underretning og anmodet om at trwffe forfoining overensstemmende med Departementets begjiering. Moss den 25. november A. Hansen. Oversendes Moss formandskap. Moss magistrat, 11. december Hans Grundt.

30 Forelmgges Mess bystyre, idea formandskapet east mug anbelater, at der fattes saadan beslutning: Andragende om dispensation fra bestemmelserne i byskattelovens S 66 blir at indsende til vedkommende regjeringsdepartement. Moss formandskap, 8. januar J. R. Schreiner, orcifgrer. Oscar Vat rno. Sakerne nr behandles i mote av bystyret torsdag 18. januar ki. 5 efterm.

31 19 Refer at fra bygtyrets mete 18. januar Fraymrende: Ant. Lauritzen, S. Mathisen og H. B. Peterson. For disse moue: Petter Andreassen, Fredr. H. Johansen og C. A. Lagerquist. 44 stemmeberettigede. Sak nr. I. Om fortsat forokelse av havnestyrets medletnsantal. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 2. Valg av medlemmer av havnestyret samt yarammnd. Ti! medlemmer valgtes: Platearbeider Soren Olsen med 44 st. Redaktor Bjorn Kristensen 44 - Kjobmand Lauritz Hanssen 44 - Til yaramiend valgtes: Disponent Jens Jacobsen 44 - Vognmand Ludy. Brynildsen 43 - Kjobmand L. P. Sterud 43 - Sak nr. 3. Valg av et medlem av skolestyret samt varatniend. Til medlem valgtes stadslmge J. Galtung med 43 st, Ti! varatnvend valgtes: Fru Anna Hauger for med 41 st. Jernbanefuldmxgtig A. Opsahl for Sak nr. 4. Valg av et medlem av den Mere almenskoles forstanderskap. Ti! medlem valgtes jerndreier Carl Jensscn, enstemmig. Sak nr. 5. Valg ay et medlem av fattigstyret. Ti! medlem valgtes froken Amanda Sengeloy, enstemmig. Sak nr. 6. Valg av et medlem av helseraadet. Ti! medlem valgtes bryggearbeider Anton E. Hansen, enst. Sak nr. 7. Valg av et medlem av brandstyret og en varamand. Til medlem valgtes smed W. Bakke, enstemmig. Ti! varamand valgtes jerndreier Wilhelm Jenssen, enst.

32 20 - Sak nr. 11. Valg av neevnd i henhold tit sykeforsikringslovens 66 Sak nr, 12. Valg av et medlem med varamand i direktionen for Vaal. Til lste varamand valgtes kontorchef Rolv Hansen mec Sak nr. 8 Valg av medlemmer av decisionsko iteen med suppiea Til medlemmer valgtes: Kjobmand B. N. Wessmann med 44 st. Jerndreier Wilhelm Jenssen 43 - Uerer Hans Aase 42 - Til suppieanter valgtes: Bankkasserer 0. Johansen 44 - Jerndreier Carl Jenssen Rorlxgger Einar Magnussen 42 - Sak nr. 9. Valg av nxvnd i henhold til lov om ulykkesforsikrinf for fiskere. Til medlemmer valgtes : Kxmner H. Na sje med 44 st. Tommermand Axel Olsen 44 - Fisker H. Enholm 44 - Sak nr. 10. Valg av en kommunerevisor for aarene 1917 og Kmmner Nwsje fratraadte. Til revisor valgtes agent Samuel Juell med 43 st. Til medlemmer valgtes Kjobmand Soren Kure jun. med 44 st. Telefonarbeider Hans Grimsrud 44 - Mollebygger J. H. Onstad 44 - Til varamaend valgtes: Disponent J. Hille 44 - Telefonarbeider Hans Lofstad 44 - Lierer Hans Aase 44 - skolehjem. Til medlem valgtes forretningsforer Carl Trondsen, enst Til varamand valgtes dr. H. Holmboe, enst. Sak nr. 13. Valg av et medlem av ligningsraadet, tre varameend sam raadets formand. Til medlem valgtes bysekretier Oscar Vxrno, enst. 43 stemmer. Til ovrige varamxnd valgtes Amtskasserer Torleif Hanssen med 44 st. Jerndreier Wilhelm Jenssen 44 - Til formand valgtes overretssakforer Thorne med 40 st Thorne fratraadte under dette valg.

33 21 St nr. 14. Valg av medlemmer av lignings- og overligningsncevnd samt reprsentant i amtsskattestyret. Til medlemmer av ligningsnmvnden valgtes: Smed Karl Odegaard med 44 st. Glasblwser Gothard Andersen 44 - Cellulosearb. Frithjof Pehrsen 44 Til varamxnd i ligningsnaevnden valgtes: Skattefoged Oscar Pfaff med 44 st. Disponent A. Hellmann 44 - Kjobmand Lars Garder 44 - Kjobmand Steen Flemming 44 - Bygmester Sigurd Petterson 44 - Jerndreier K. Fredrik Torbjornsen 44 - Klinker Christian Christoffersen 44 - Cellulosearbeider Karl Pettersen 44 Jernbanefuldmwgtig A. Opsahl 44 Til medlemmer av overligningsnmvnden valgtes: Sadelmaker Alf Kure med 44 st. Fabrikeier Helly Hansen 44 - Til varanmnd i overligningsnxvnden valgtes: Konsul E. H. Gerner med 44 st. Mek. arbeider Jens Jenssen 44 - Overretssakforer G. Huitfeldt 44 - Farver 0. Hansen 44 - Lxrer P. M. Trapness 44 - Til repreesentant i amtsskattestyret valgtes konsul H. B. Peterson med 35 st. Til varamand i amtsskattestyret valgtes advokat Axel Scheel, enstemmig. k nr. 15. Valg av medlemmer av husleienvnden, varamaend og naevndens formand. Til medlemmer valgtes : Overretssakforer K. J. Komnxs med 43 st. Traearbeider J. V. Johansen 42 - Tommermand Mathias Olsen 42 - Til varamend valgtes: Vognmand L. Brynildsen med 44 st. Rorlwgger Einar Magnussen 44 - Lmrer N. Lie 43 - Carl Jenssen og Wilhelm jenssen forlot motet.

34 Til formand valgtes overretssakforer K. J. Koninxs med 31 st. DernEest hadde trwarbeider J. V. Johansen 11 st. Sak nr. 16. Ny behandling av sak nr. 70 i 1916, forsaavidt angaar andragende fra Henriette Michelsen om almindelig ret til skjmnkning av alkoholsvakt 01 i Med 23 mod 19 st. gjentoges bystyrets beslutning av 14. december Mindretallet vedtok med 10 mod 9 st. at begjeere beslutningen undergit regjeringens approbation. Sak nr. 17. Tre andragender om almindelig ret til skjeenkning av alkoholsvakt 01 i Annette Lovig. Formandskapets indstilling bifaldtes med 31 mot 11 st. 2. Nicoline Schmid. Likesaa med 31 mot 11 st A. Landre. Likesaa med 31 mot 11 st. Formandskapets indstilling til serbeslutning bifaldtes med 31 mot 11 st. Sak nr. 18. Finansdepartementets bemerkninger til skatteligningen for Formandskapets indstilling bifaldtes ensternmig.

35 23 -- Sak nr. 19. Vaig av reprxsentant i den norske nationalforening mot tuberkulosen, dens raad. Til Moss formandskap. Den 11. februar 1915 valgte bystyret stadslaege Galtung tit repreesentant i den norske nationalforening mot tuberkulosen, dens raad, teed funktionstid 2 aar. Jeg tillater mig at be foranlediget, at nyt valg blir foretat. Moss bysekretariat, 27. januar Oscar Vcertio. Forelxgges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler, at stadsitege Galtung gjetweelges, Moss formandskap, 7. februar J. R. Schreiner, ordfarer. Sak nr. 20. Valg av et medlem av utvalget til forvaltning av menighetens lonningsfond samt to varammnd. Til Moss formandskap. I mars maaned forstkommende utloper funktionstiden for grosserer Strom Sandberg.sonl medical av utvalget til krrvaltning av me-

36 24 nighetens lonningsfond Samtidig utloper ogsaa funktionstiden for varamcendene konsul H. B. Peterson og lodsformand C. Amundsen. Jeg tillater mig mrbodigst at henstille til formandskapet at foranledige, at der av bystyret blir foretat valg av et medlem og varamnd i de uttrmdendes sted. Gjenstaaende medlemmer er kjobrnand L. P. Sterud og kjob- [nand M. Christoffersen. Funktionstiden er for medlemmer 4 og for varamnd 2 aar. Moss bysekretariat, 27. januar Oscar 17(Trno. Forehegges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler, at de avtrwdencle gjenmiges. Moss formandskap, 7. februar J. K. Schreiner, ordforer. Sak nr. 21. Valg av et medlem av det kommunale tilsyn med arbeidsledighetskasser. Til Moss formandskap. Et av de for aarene valgte tre medlemmer av det kommunale tilsyn med arbeidsledighetskasser, nemlig bankkasserer Carl Hjersing, er igaar avgaat ved doden. De avrige medlemmer er tommermand Mathias Olsen og montor Lars Pedersen. Da sidstneevnte idag har beds mig foranledige, at et nyt medlem blir valgt, tillater jeg mig perbodigst at henstille, at bystyret opfordres at foreta valg av et medlem for resten av Hjersings funktionstid. Moss bysekretariat, 6. februar g, r V.yrno.'

37 Fotelaegges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler, at kontorist Jakob Eriksen vtelges som medlem for resten av Hjersings funktionstid. Moss formandskap, 7.. februar J. R. Schreiner. ordfarer. Sale nr. 22. Antagelse av en revisor ved Moss kredssykekasse. ierede styre! Da jeg er valgt til viceordforer i Moss for 1917, for jeg herved i henhold til sykeforsikringslovens 53, punkt 2, opsi min stilling som revisor ved Moss kredssykekasse. Hr. amtmand Hansen har beds om at ekspeditionen av nwrvxrende sak maa bli paaskyndet mest mulig. MoSs, 2. januar krbodigst Arne Magnussen. Oversendes Moss formandskap til forfoining, idet bemerkes, at foranstaaende skrivelse blev referert i Moss kredssykekasses styre den 4de dennes. Hr. Magnussen har paa foranledning erklrt, at han kan fungere, indtil ny revisor blir valgt. Moss kredssykekasses styre, 6. januar K. J. Kantnees, forrnand, ForelRgges Moss bystyre med henstillen at anta en revisor istedetfor hr. Magnussen, hvis begjfering om entledigelse er imotekornmet av fortnandskapet.

38 ben anden revisor er kasserer Odd' Reinert,- vatgt for aar fra 1. juli 1915 at regne. Fortegnelse over ansokerne folger. Ansokningerne er utlagt. Ved en inden formandskapet foretat provevotering fik journalist Sven Henrichsen 6 st, Ixrerne Aase og Mourn sarnt bokholderjakobsen hver 1 st. Moss formandskap, 7. februar J. N. Schreiner, ordforer. Oscar Vttrno. Bilag. Fortegnelse over ansekere til ledig revisorpost ved Moss kredssykekasse. 1. LTrer Nils Ytreberg. 2. Ekspeditor Hj. Jahnsen. 3. Lxrer Jens Mourn. 4. Lxrer Hans Aase. 5. Journalist Sven Henrichsen. 6. Kontorist Carl Hedlund Carlsen. 7. Lwrer Nils Lie. 8. Bokholder Jacob G. Jacobsen. Til Moss bystyre. Sak nr. 23. Pensionsandragende fra enke -Gustava Olsen. Undertegnede andrar herved om at bli tilstaat en passende pension. I den anledning skal oplyses: Min avdode mand, Johan Petter Olsen, Fleischers gt. 9, var vfegter i Moss i nogen og tyve aar. Han hadde ca. 40 firti kroner -- pr. maaned i lon. Han dude for 24 aar siden, i Jeg er enslig stillet og har ingen barn her i byen. Jeg har (Imre paa Horten og 1 darter i Amerika. De er gifte. jeg

39 har ingen anden understottelse end 10 - ti kroner pr. maaned av fattigvxsenet og maa forovrig slaa mig igjennem saa godt jeg kan ved arbeide, der leilighetsvis kan falde. Min arbeidsevne er dog betydelig nedsat siden jeg for 4 aar siden faldt og brak armen. Jeg blir 63 aar gammel. Haapende paa en gunstig mottagelse av dette mit andragende, tegner Moss, 30, oktober krbodigst Gustava Olsen. Rapport til politimesteren i Moss av overbetjent T. Giestad. I anledning av vedlagte ansokning fra enke Gustava Olsen om pension er efter ordre sogt indhentet oplysninger. Mollearbeider Petter Olsen, Vxrlebaklokkerne 12, der er son av vxgter Johan P. Olsen av forste xgteskap oplyser, at hans far begyndte som vxgter i 1869 og tjenstgjorde som saadan indtil 2 a 3 aar for han (lode i Han tjenstgjorde i tiden 1874 til 1877 ogsaa som dagpoliti, men gik derefter igjen over til vmgterstillingen. Han sokte avsked som yeegter paa grund av sygdom. Fhv. politibetjent Wilhelmsen og fhv. brandkonstabel Johan Amundsen, der begge begyndte at denstgjore som vxgtere i 1874 oplyser, at Johan P. Olsen hadde vxret i tjeneste i Here aar for de begyndte der. Han tjenstgjorde i 2-3 aar som politimand i tiden fra 1874 og utover. Amundsen oplyser, at Olsen sluttet sin tjeneste 2 a 3 aar for det faste brandkorps oprettedes i Han sluttet vistnok paa grund av sygdom. Vegterne sorterte under magistraten, som dengang var byfoged Dahl og senere byfoged Sandberg. Til Olsens forhold under sin tjeneste har de foranstaaende intet havt at bemerke. Undertegnede skal dilate sig at bemerke, at jeg kjender ansokersken meget godt. I de ea. 16 aar, jeg_ har kjendt hende, har hun drevet som vaskerkone og maa betegnes som meget arbeidsom og ordentlig i enhver henseende. Moss den 29. november krbedigst T. Oiesfad.

40 - - - Oversendes med 1 bilag Moss formandskap. Jeg nmrer av hensyn til konsekvenserne overveiende betxnkelig. heter ved at der bevilges pension i dette hvor der nu er hengaat ca. 27 aar siden ansokerindens mand fratraadte sin stilling i kommunens tjeneste. Moss magistrat den 25. decbr Hans Grundt. Forelxgges Moss bystyre. Efter at formandskapet med 9 mot 1 st. (Thorne), hadde besluttet at foreslaa, at pension bevilges tidligere v2egter Johan Petter Olsens enke Gustava Olsen, vedtoges det at anbefale at pensionen smttes til kr pr. aar fra 1. januar d. a. at regne. Man fandt videre at maatte anbefale, at hun i likhet med de pensionister, som for indevaarende budgettermin oppebeerer dyrtidstillxg, bevilges saadant beregnet efter kr pr. aar. I henhold til foranstaaende indstiller formandskapet, at bystyret fatter saadanne beslutninger: 1. Vxgter Johan Petter Olsens enke Gustava Olsen bevilges fra 1. januar 1917 at regne og indtil anderledes bestemmes en aarlig pension av kr , som utredes av kxmnerkassen. 2. Av samme kasse utbetales Gustava Olsen i budgetaaret dyrtidstillmg, beregnet efter kr pr aar fra 1. januar Moss formandskap, 7. februar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrne.

41 -20 Sak nr. 24. Pensionsandragende fra enke Mariane Simonsen., Til Moss magistrat og formandskap. Min mand, Hans Simonsen, portner ved Karl Johans hospital dode den 14de dennes. Han hadde en pension av kommunen stor 300 kroner. Da jeg staar uten midler tillater jeg mig at ansoke om at faa beholde denne eller en del deray. Jeg fyldte 68 aar den 12. dennes. Moss, krbodigst Mariane Simonsen ved G. FildtfeIdt. Jeg vil paa det bedste anbefale, at Mariane Simonsen faar beholde den hele pension. Hun er gammel og utslidt, kan intet fortjene og maa, om hun ikke faar beholde pensionen, ty til fattigvxsenet for at faa underhold. Kong Carl Johans hospital ' R. Hauge, forstander. Ekstraktutskrift av protokollen for Karl Johans hospital. Aar 1916 den 18. december holdt fattigstyret mote. Hvorda behandledes: 1. Andragende fra Mariane Simonsen om at faa beholde det hele eller en del av den hendes avdode mand tilstaaede understottelse av kommunen stor kr Ansokningen er dat. 23. f. m. Fattigstyret fandt under hensyntagen til de foreliggende oplys-

42 ninger at burde anbefale at Marine Simonsen faar beholde henries avdode mands tidligere understottelse paa 300 kroner. Modet hmvet. H. Hostad. Johannes Kristiansen. HaIv. S. Ntesje. Amanda Sengelov. P. Sevaldson. A. Nilssen. Be krx ftes H. Hostad. Oversendes med et bilag Moss formandskap. Jeg finder ikke at kunne anbefale andragendet. Ansokerindens mand har aldrig vxret i Moss komrnunes tjeneste, kun arbeidet for Moss forskjonnelselselskap, som var et privat selskap. Moss magistrat Hans Grundt. Forelxgges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler med 7 mot 3 st. (Hansen, Texnaes og Thorne) at der bevilges ansokersken indtil videre en kommunal understettelse stor kr pr. aar fra 1. januar 1917 at regne. Mindretallet henholder sig til magistratens uttalelse. 1 henhold til foranstaaende indstiller formandskapet, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Enke Mariane Simonsen bevilges fra 1. januar 1917 og indtil anderiedes bestemmes en aarlig kommunal understotteise av kr , som utredes av kxmnerkassen. Moss formandskap,.8 februar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcernet.

43 31 Til formandskapet. Sak nr. 25. Melk til barn under 15 aar. Raadet fattet i mote den "/, 1916 folgende beslutning: Raadet henstiller til Moss formandskap at foranledige bevilget de nodvendige midler til et tilskud av 2',/, ore pr. '1, liter nysilet melk pr. barn under 15 aar pr. dag for et tidsrum av 3 maaneder efter fol. gende ordning: Familier der kan nyde godt av dette tilskud skal vxre: Forsorgere med indtxgt indtil 1500 kr. og fra 1 barn. _ Der skal ansokes om bidraget i likhet med hvad der var bestemt for brrendselsbidraget. Skatteligningen for laegges til grund. Det er raadets forutsetning at utdelingen foregaar ved en komite under raadets ledelse. Som medlemmer av denne komite tillater vi os at foreslaa: Fru Mjanger, menighetsdiakonissen og kxmner Nxsje. Vi har foretat en utregning efter skatteprotokollen der stiller sig saaledes: Av familier efter foranstaaende indtaegtsansxttelse findes 186 familier med 1 barn at forsorge " 9 Ialt 782 familier med 2293 barn 2293 >< 2.5 ore = ore pr. dag -= kr. pr, dag eller ca. 60 kr. pr, dag == 1800 kr. pr, mnd. For de forste tre maaneder altsaa 5400 kr. Nytten av en slik bevilgning mener raadet er saa alment anerkjendt, at det ikke findes befoict rmrmere at paapeke denne.

44 Maanederne januar, februar, mars og eventuelt aprii kan ogsaa ansees som de vanskeligste maaneder for familier med barn. Moss den 5. januar 1917, ierbodigst Moss kommunale provianteringsraad, P. M. Trapness. Foreleegges Moss bystyre. Formandskapet tiltrxder enstemmig provianteringsraadets for- Slag efter de opstillede regler, og har det forelobig for en maaned bemyndiget raadet til at trmffe fornoden forfoining i overensstemmelse med samme. Man har ikke fundet noget at bemerke ved sammensmtningen av utdelingskomiteen. Den utgift, som foranstaltningen tnedforer, er av raadet for 3 maaneder anslaat til kr Dette belop foreslaar formandskapet utredet av det under hovedpost XXII i budgettet for omhandlede ekstraordineere budget, hvortil er overfort en paa budgettet for git bevilgning av kr. 25, I henhold til foranstaaende indstilles, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Provianteringsraadets forslag bifaldes. Det bevilgede belop kr utredes av der i prmisserne omhandlede ekstraordinxre budget. Moss formandskap, 12. februar J. R. Schreiner, ord fore r. Oscar licerno.

45 Sak nr. 26. Nedsoattelse av undervisningstiden for folkeskolens Igerere og lwrerinder ved fyidte 60 aar. Til Moss skolestyre. I forbindelse med forrige budgetforslag blev av skolestyret i mote den "/, 16 enstemmig anbefalt folgende tillaag til lonningsveduegten : Lxrere og Ixrerinder, som i ledet av et skoleaar fylder 60 aar, faar om de ensker det fra skoleaarets begyndelse sin ukentlige undervisningstid nedsat til henholdsvis 30 og 24 timer uten formindskelse av lennen". Da dette forslag ikke kom frem til behandling og avgjorelse ved budgetbehandlingen for indevxrende aar, tillater jeg mig paa lwrerpersonalets vegne at fremsette det paany. Det er almindelig erkjendt at arbeidsevnen hos dem som har vxret i skolens tjeneste indtil 60 aars alder, efter den tid som regel vil vxre mere eller mindre nedsat. Det er da klart at vxrdien av skolearbeidet vil vxre forringet i samme forhold som arbeidsevnen er avtat. Men i skolearbeidet er kun det bedste godt nok. Ved en noget kortere arbeidstid i en fremrykket alder vil arbeidet kvalitativt kunne hoide bedre maal. Vedkommende vil kunne holde sig oppe i Ixngere tid og paa den maate ogsaa Imngere spare kommunen for pensionsbyrde. Dette har ledet til at man i en mengde byer har vedtat bestemmelse om at skoletiden for Imrerpersonalet nedsaettes efter en bestemt alder. Eksempelvis kan nwvnes at en saadan ordning er vedtat i Kristiania, Bergen, Trondhjem, Drammen, Tensberg, Larvik, Skien, Kristianssand, Hamar, Fredrikshald og Sarpsborg. Kun er aldersgrxnsen i de fleste av disse byer sat lavere for Ixrerindernes vedkommende end her foreslaat (55 aar i Trondhjem, Bergen, Drammen, Tonsberg, Larvik, Sarpsborg og Fredrikshald). I et par byer er den sat til 55 aar ogsaa for Ixrere. Ved denne nedsmttelse er der ikke gjort noget avdrag i vedkommendes len, hvad der I henhold til skolelovens S 26, 3 formentlig hetler ikke er adgang til.

46 A4 Som regel er timetallet nedsat fra for Iftrere og fra 30 /4 for lwrerinder. I Kristiania er det for ITrerinder nedsat fra 27-21, i Bergen fra Nmrveerende forslag vil faa indflydelse paa skolens timetabel fra april d. a., idet 2 Imrerinder da vil vane i den alder at deres timetal vil kunne nedsxttes. Dette vil dog ikke foranledige nogen foroket bevilgning til skolen fra nxvnte tidspunkt. Forsaavidt nedsaettelsen av hesetiden skulde komme til i fremtiden at foranledige oket bevilgning til skolen, vilde denne antagelig bli at beregne efter grundlon for kererinde saaledes: 6 timer = 1/5 Ixrerindepost, hvilket svarer til en Ion av kr Herfra gaar statsbidrag kr. 80,00. Kommunebidraget vil da bli kr Sluttelig skal meddeles, at forslaget enstemmig er tiltraadt av skoleraadet. Opgave over Imrerpersonalets alder findes paa side 6-8 i vedlagte femaarsberetning om Moss folkeskole for , hvortil henvises. Moss folkeskole, "ji 17. krbodigst Harald Blegen. Oversendes magistrat og formandskap i Moss til avgjorelse, Skolestyret behandlet i mote igaar foranstaaende forslag, og besluttet enstemmig at gjenta den anbefaling, som det gav samme forslag i mote den 13. januar ifjor. Moss skolestyre, If, 17. krbodigst A Halvorsen, formand. Oversendes Moss formandskap med henstillen om at behandie saken hurtigst mulig av hensyn til budgettets forberedelse og folkeskolens timeplan. Jeg har for mit vedkommende ikke de nodvendige forutsxtninger for at opgjore mig en personlig mening om saken, h r heller ikke havt anledning til at delta i dens behandling i skolestyret. Da jeg imidlertid maa gaa ut fra, at erfaring har vist nodvendigheten -- eller lalfald onseligheten av reformen av hensyn til skolens tarv, anbe-

47 Paler jeg den ogsaa gjennemfort hersteds overensstemmende med bestyrerens forslag, der er enstemmig tiltraadt av skoleraad og skolestyre. De okonomiske konsekvenser blir neppe nmvnevxrdige. I det lange lop vil vet merutgiften opveies av besparelse paa pensionsbudgettet. For tiden vil der, efter hvad skolens bestyrer har oplyst, ikke bli nogen utgiftsforokelse. Moss magistrat, 5. februar Hans Grundt. Forelmgges Moss bystyre. Formandskapet tiltraeder enstemmig det foreliggende forslag, idet man forutsmtter, at en nedsmttelse av lazsetiden som her foreslaat ikke maa benyttes av vedkommende Ixrer eller leererinde som en anledning til at overta nye biposter. Man vil derimot finde det rimelig at den, som har naadd den fastsatte aldersgrmnse og som onsker indskreenkfling av sin arbeidstid i skolen, frasiger sig de bierhverv, som kraever storre sum av tid og kraft. I henhold til foranstaaende indstilles, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Lonningsvedtmgten for Moss folkeskole gis folgende Lcerere og leererinder, som i!met av et skoleaar fylder 60 aar, faar om de onsker det fra skoleaarets begyndeise sin ukentlige undervisningstid nedsat til henholdsvis 30 og 24 timer uten formindskelse av lonnen. Moss formandskap, 14. februar J. R. Schreiner, ordferer. Oscar Vcerno.

48 Til Moss bystyre. Sak nr. 27. Sporsmaal vedkommende Skarremyren. I bystyrets mote den 27. april 1909 blev der i. sak nr. 16 (ang. dispositionen av Skarremyren) blandt andet besluttet, at det utstaar med at tritffe nmrmere bestemmelse om, hvorledes 3 parceller (de tre sydvestre) av kvartal L skal anvendes. Da der i 1916 indkom tilbud om kjop av en av disse parceller (den paa medfolgende kart med blaat skraferte) blev uttalelse indhentet fra Skarremyrkomiteen. Denne anbefalte enstemmig, at bestemmelsen om, at heromhandlede areal reserveres til park, annuleres, ialfald forelobig for den tomt, hvortil kjoper har meldt sig. Magistraten sluttet sig senere til komiteen og anbefalte, at man indgik til bystyret med forslag om, at magistrat og formandskap bemyndiges til at smlge kvartal L i sin helhet til byggetomter. Da der under forberedelsen av sak ang. opforelse av kommunale leiegaarde ogsaa var bragt i forslag at anbringe en eller to saadanne paa ovennwvnte tre parceller, blev behandlingen av det nu foreliggende sporsmaal om kvartalets fri disposition utsat. Vedkommende liebhaber har imidlertid fastholdt sit tilbud orn at faa kjopt tomt paa kvartal L og formandskapet finder derfor, at der av bystyret bor trmffes en endelig bestemmelse angaaende kvartalet. Sakens dokumenter er utlagt. Inden formandskapet er der enstemmighet om at anbefale, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Magistrat og formandskap bemyndiges til helt eller delvis at utimgge kvartal L til bebyggelse. Moss formandskap, 20. februar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar VEerno.

49 37 Sak nr. 28. Kjop av reperbanen paa Skarremyren. Til Moss magistrat og formandskap. I anledning av den kommunale bebyggelse av tomterne nr. 17 og 21 paa Skarremyren finder jeg at maatte meddele den gerede magistrat og formandskap, at jeg agter at mige min reperbane paa Skarremyren med murstens tjxrehus. Saafremt kommunen ved plani2eggelsen av ovennmvnte tomters bebyggelse og eventuel aapning av de projekterte gater har behov for reperbanen, tilbydes kommunen den for kr Av den til reperbanen og tperehus horende grund betales aarlig grundleie av kr , der ikke kan fort-wiles. Imoteseende et svar tegnes Moss den 29. januar Med hoiagtelse A. 0. Schulsiock. Jeg finder at det vil vaere meget onskelig for byen at komme i besiddelse av denne eiendom, der er hindrende for gjennemforelse av Skarremyrens regulering, likesaa kan man opnaa en bedre placering av de kommunale leiegaarde og derved utnytte tomten bedre. De 2 bygninger der nu skal opfores, kan nemlig placeres ved siden av hverandre til gaten mot syd, saafremt reperbanens tomt kan disponeres sam tidig. Moss stadsingeniorkontor, 8. februar Moss formandskap, Moss. Sigurd Nielsen, kst. Det med formandskapets paategning av 15. ds. oversendte tilbud fra repslager A. 0. Schulstock om salg av hans reperbane i Klostergaten til Moss kommune (rn f. 176/1917) sendes vedlagt tilbage. Av panteregistret, hvor eiendommen bar nr. 15 b til Klostergaten, frem-

50 38 -- gaar det, at der oprindelig har paahvilt den en aarlig avgift til Skarremyrens eiere av kr Jeg gaar ut fra som givet at denne grundleie har vxret stedsevarende, men det dokument, hvortil den stoner sig, er ikke anfort i registret. Den 9. mars 1889 blev der tingleest et dokument vedkommende reperbanen, underskrevet av Schulstock og advokat Knudtzon paa Skarremyrens eieres vegne, hvor det bl. a. heter: Derhos betaler jeg i aarlig grundleie kr , der erlmgges hvert aars 11. december, forste gang 11. december Grundleien kan ikke forboies. Saafremt ovenstaaende betingelser opfyldes, forpligter jeg Knudtzon Skarremyrens eiere til at overlate Schulstock reperbanen med tilhorende grund. Dog skal Schulstock finde sig i mulige reguleringer, saaledes at han i saa fald faar sig anden bekvem tomt anvist til husene og banen". Dokumentet er senere medundertegnet bl. a. av Skarremyrens eiere og er skrevet paa stemplet papir beregnet efter kontraktsummen. Efter indhentet oplysning fra kmmnerkontoret har reperbanen en skattetakst paa kr Eiendomsskatten utgjor for indevrende budgetaar kr. 6.70, vandavgift betales ikke. Jeg har den hele tid siden kommunen indkjopte Skarremyren vxret paa det rene med, og har ogsaa fremholdt i formandskapet, at det vilde bli nodvendig for kommunen at sikre sig reperbanen med tilhorende fxstegrund, saasnart dertil blev anledning, for at man kunde staa helt frit i sine dispositioner, idet reperbanen bl. a. steenger for den regulerte Ovregate og en projektert forbindelse til Klostergaten Mere oppe. Prisen kr tillagt den kapitaliserte grundleie, kr , er jo hoi i forhoid til skattetaksten, men efter hvad der er anfort i stadsingeniorens skrivelse av 8 ds. og hvad der mundtlig blev oplyst om arealets storrelse og materialernes veerdi, antar jeg dog at det vil vxre fordelagtig for kommunen at benytte anledningen til indkjop nu og anbefales derfor dette. Til bedommelse av sakens okonomiske side hitsmttes: Utgifter ved indkjopet: Kjopesummen kr Grundleie kapitalisert efter 5 0/ Ornkostninger: Stempelpapir til skjote kr /4 0/0 til fattigkassen Tinglxsning kr Comfort kr. 7,703.50

51 39 Overfort kr. 7, Grundens vmrdi: 980 m 2 a kr o, som soarer til vmrdiansxttelsen av neerliggende tomter.. kr Materialernes vatrdi o o Forskjellen kr blir altsaa, hvad de indirekte fordele vil koste kommunen. Den kan synes stor, men de 2 store nabotomter, hvis varrdi, efter hvad bysekretxren oplyser, tilsammen skulde dreie sig om kr. 4,055.00, vil vistnok kunne utbringes til et Mere belop, naar man ved at tillxgge den tilstotende del av reperbanens tomt kunde dele den i 4 noget mindre tomter. Den pris som der er gaat ut fra ovenfor, vilde da forsaavidt kunne forhoies tilsvarende ialfald for denne dels vedkommende. Dertil kommer da, hvad der blev fremholcit i sidste formandskapsmote, at man antagelig skulde kunne faa aapnet en forbindelse mellem dette strok og Klostergaten straks ved mageskifte med en av eiendommene til denne gate, hvorved salg av tomter vistnok vil kunne lettes. De aarlige utater vil bli: Grundleie kr 30 oo 51/s /, av kjopesummen Tap av eiendomsskatten 6.70 Kr Indkjopet bur ske for Skarremyrens regning. Hvis kxmnerkassen ikke kan forskyte belopet, faar man opta et midlertidig laan med en lopetid av ikke over 5 aar, som da maa bli at medta ved den konvertering av eiendommens gjx1d, som jeg forutsmtter maa finde sted, naar kommunen optar det laan som den maa stake at opnaa, saasnart laanemarkedets stilling tillater. Moss magistrat den 19. februar Hans Grundt. Forelxgges Moss bystyre. Formandskapet finder i tilslutning til de av stadsingenior og magistrat avgivne uttalelser, at det vil vxre av megen interesse for kommunen at komme i besiddelse av reperbanen, uagtet den forlangte

52 40 kjopesum, sorn er reducert til kr , maa siges at were hoi, og vil derfor anbefale den indkjopt. Man indstiller derfor enstemmig -- at der av bystyret fattes saadanne beslutninger: I. Kommunen kjoper reperbanen paa Skarremyren for kr plus omkostninger. 2. Magistrat og formandskap bemyndiges til at trxffe de i anledning av kjopet nodvendige dispositioner, hvoriblandt i tilfxide ogsaa optagelse av et midlertidig laan for et tidsrum av ikke over 5 aar. Moss formandskap, 21. februar j. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcerno. Sak nr. 29. Kjop av Kongens gate nr. 29. Haandgivelse. Herved haandgir jeg, til sakforer Thorne pr. kommission min eiendom, Kongens gate nr. 29 i Moss, for en kjopesum av 40, firti tusen -- kroner. Haandgivelsen gjaelder til onsdag den 21. februar kl. 2 middag. Kjoperen betaler alle skjetningsomkostningerne. Moss, 16. februar Thy. Smerthu. Forelaegges Moss bystyre. Formandskapet indstiller enstemmig paa, at eiendommen indkjopes, idet sxlgeren ved senere underhandlinger har gaat med paa at sfelge for 38,000 kroner. Eiendommen har et areal av Hovedbygningen av mur er -.i. 2 etager, med bebygget grundflate ca. 259 m% Uthusbygnin-

53 -- 4i gen, dels av tree, dels av mur hat en grundflate av ca. 100 i en etage og indeholder bryggerhus, rullebod, staid m. m.; et vognskur paa jernstolper har et areal av ca. 75 ITO. Stadsingenioren har besigtiget eiendommen sammen med hr. jerndreier Carl Jenssen fra formandskapet, og betegner den som solid og vel vedligeholdt. Han bemerker videre, at brandtaksten, kr. 26,440.00, er flere aar gammel og ikke staar i forhold til den nuveirende bygningsvaerdi. Skattetaksten er kr. 23, Eiendommen er skikket til kontorer og privatbolig for kommunale institutioner eller funktionxrer. Forelebig er det meningen at anvise den nye stadsingenior kontor i den leilighet paa 4 vxrelser, som blir ledig ved eierens fraflytning. Videre blir med det forste muligens ledig resten av lste etage, 3 vxrelser og kjokken. Eiendommen stater umiddelbart ind til kommunens eiendom Hildischhaven og staar derved i forbindelse med kommunens sykehus og asylet. For kjopet opstilles saadan beregning: Kjopesum kr. 38, Stemplet papir kr ill 0/0 til fattigkassen Tinglxsning Kartattest Kr. 38, Av kjopesummen overtas pantegjeld i hypotekbanken. kr Sxlgeren faar 5 I, rentekerende obligation, uopsigelig i 5 aar 20, Betales kontant 11, kr. 38, Utgifterne vii stille sig slik: Renter til hypotekbanken. ca. kr Smerthu av kontantbelopet efter /, Tap av eiendomsskat Brandkontingent kr limil =,1 11 Hertil kommer vedlikehold og amortisation av gjelden.

54 42 I henhold tit ovenstaaende indbydes bystyret til at fatte saadan beslutning: Eiendommen Kongens gate 29 indkjopes for kr. 38, om kostninger. 2. Magistrat og formandskap bemyndiges til at trmffe de i anledning av kjopet nodvendige dispositioner, deriblandt optagelse av de fornocine midlertidige laan for et tidsrum av ikke over 5 aar. Moss formandskap, 21. februar J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Sakerne nr behandles i mote av bystyret torsdag den 1. mars kl 5 efterm.

55 Peferat fra bystyrets mote I. mars Fravrerencle: A. Halvorsen, A. Lauritzen, H. Lofstad, A. Nilssen og H. B. Peterson. For disse moue: Petter Andreassen, frk. Amanda Sengelov, A. Fjeld, Olaf S. Olsen og 0. Pfaff. 44 stemmeberettigede. Sak nr. 19. Valg av repreesentant i den norske nationalforening mot tuberkulosen, dens raad. Valgt blev stadslge J, Galtung enstemmig. Sak nr. 20. Valg av et medlem av utvalget til forvaltning av menighetens lonningsfond saint to varamaand. Til medlem valgtes grosserer Chr. Strom Sandberg, enstemmig. Til varameend valgtes: Konsul H. B. Peterson, enstemmig. Lodsformand C. Amundsen, enstemmig. Sak nr. 21. Valg av et medlem av det kommunale tilsyn med arbeidsledighetskasser. Valgt blev kontorist Jacob Eriksen, enstemmig. Sak nr. 22. Antagelse av en revisor ved Moss kredssykekasse. Aase fratraadte under denne sak. Valgt blev journalist Sven Henrichsen med 29 st. Sak nr. 23 Pensionsandragende fra enke Gustava Olsen.

56 Formandskapets indstilling post 1 bifaldtes med 41 mot 3 st. Dets indstilling post 2 bifaldtes med 37 mot 7 st. Sak nr. 24. Pensionsandragende fra enke Mariane Simonsen. Formandskapets indstilling bifaldtes med 36 mot 8 st. Sak nr. 25. Melk til barn under 15 aar. Ordforeren refererte en skrivelse fra provianteringsraadet, datert 24. f. m. og oplyste, at formandskapet hat' forandret indstillingens lste punktum til at faa saadan lydelse: Provianteringsraadets av formandskapet optagne forslag bifaldes, idet man dog finder at bestemmelsen ogsaa bor omfatte skummet melk." Thorne fremsatte saadant forslag: Den hittil stedfundne utdeling godkjendes. Utgifterne utredes av det i prxmisserne omhandlede ekstraordinmre budget. Provianteringsraadets forslag, at videre utdeling ophorer, bifaldes." Helly Hansen fremsatte saadant forslag: Melkebidragene bor fortsmtte, idet de ogsaa skal omfatte skummet melk. Det foreslaaede belop indtil kr. 5, stilles til formandskapets disposition." Formandskapets flertal gik over til Hansens forslag, som saaledes blir formandskapets indstilling. Thornes forslag forkastedes med 31 mot 13 st. Formandskapets xndrede indstilling bifaldtes med 1 st. Efter at saken var faerdigbehandlet fremsatte Bjorn Kristensen saadan henstillen: Formandskapet anmodes om at fremigegge for bystyret en opgave over de til provianterings- og dyrtidsforanstaltninger hittil disponerte belop, ledsaget av oplysninger om hvilke belop har budgetmmssig dmkning og hvilke utimg kan antas at bli indvundet ved varesalg." Sak nr. 26. Nedsmttelse av undervisningstiden for folkeskolens herere og lmrerinder ved fyldte 60 aar. Formandskapets indstilling bifaldtes med 42 mod 2 st. Sak nr. 27. Sporsmaal vedkommende Skarremyren. Bjorn Kristensen fremsatte saadant Forslag: Sporsmaalets Avgjorelse utstaar indtil videre

57 45 Forslaget bifaldtes med 33 mot 11 st. Derved bortfaldt votering over formandskapets indstilling. Sak nr. 28. Kjop av reperbanen paa Skarremyren. 0. Johansen forlot motet. Formandskapets indstilling post 1 bifaldtes med 38 ITIOt 5 st. Dets indstilling post 2 bifaldtes enstemmig. Sak nr. 29. Kjop av Kongensgate nr. 29. Wessmann foreslog: Sakens behandling udsoettes. Forslaget forkastedes med 24 mot 19 st. Formandskapets indstilling post 1 bifaldtes med 27 mot 16 st. Dets indstilling post 2 bifaldtes enstemmig.

58 46 -- Sak nr. 30. Ny behandling av sak nr. 29 i 1917, kjop av Kongensgt. nr. 29. Fra amtmanden i Smaalenene. Til magistraten i Moss. I anledning av den med magistratens skrivelse av 6. ds. mottagne utskrift av bystyrets forhandlinger i mote den 1. ds. meddeles herved til underretning ad sak nr. 29: Formandskapets indstilling post 1 maa som ikke avgjort med tilstrzekkelig stemmeflerhet undergis fornyet behandling i henhold til formandskapslovens 39. Forovrig haves for amtets vedkommende intet at bemerke ved de i motet fattede beslutninger. Moss den 9. mars A. Hansen. I henhold til foranstaaende og under henvisning til de overensstemmende med formandskapslovens 39 utlagte dokumenter opfordres bystyret til paany at fatte beslutning i saken, forsaavidt angaaar formandskapets indstilling post 1. Denne post, som i bystyrets mote den 1. ds. vedtoges med 27 mot 16 st., er saalydende : Eiendommen Kongensgate 29 indkjopes for kr. 38, omkostninger." Moss formandskap, 14. mars J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcerno.

59 47 Til Moss bystyre. Sak nr. 31. Udtalelse ang. jordmodrenes Ion. Under forhandlingerne paa forrige aars storting om bevilgnipg av pensionsbidrag til en del jordmodre blev det fremholdt, at jordmodrenes lon og pension var for lay, og det blev henstillet til Socialdepartementet at ta op spersmaalet om en effektiv forbedring, Departementet nedsatte i den anledning en komite, som skulde ta sporsmaalet om distriktsjordmodrenes Ions- og pensionsforhold under overveielse. Av denne komite er foreslaat at 8 og 13 i loy om jordmodre av 19. december 1898 fra 1. juli 1917 skal lyde saaledes: 8. En distriktsjordmors aarlige lon skal were mindst kr Hertil kommer fire alderstillaeg hvert paa kr. 50.0o efter henholdsvis 3, 6, 9 og 12 aars tjeneste. Denne lon udredes med '2/5 av statskassen, 21, av amtskassen og 1/, av vedkommende herredskasse eller herredskasser. En distriktsjordmor i Tromso og Finmarkens amter tilkommer endvidere kr aarlig av statskassen. Dersom en distriktsjordmor har beklxdt en bestilling i et kalenderaar uten at vxre tilkaldt til mindst 20 barselkvinder, tilkommer der hende en godtgjorelse av kr av vedkommende herredskasse eller herredskasser. Utgiften fordeles paa disse i samme forhold som den faste Ion. Saafremt jordmoren er tillagt naturalydelser, kan distriktets andel av lonnen av amtstinget tillates nedsat med en sum der ikke overstiger naturalydelsernes werdi. 13. Enhver offentlig ansat jordmor har at ta bolig paa det sted, som maatte bli hende anvist. Under sxrlige omstcendigheder kan amtstinget paalmgge vedkommende herred eller herreder at skaffe jordmoren passende bolig mot en rimelig leie. Tvist i denne henseende mellem jordmoren og kommunen eller kommunerne og mellem disse indbyrdes avgjores av amtmanden. Jormoren maa ikke uten tilladelse av ordforeren o. s. v. som nu."

60 48 I rundskrivelse av 5. f. m., som tillikemed avtryk av komiteindstillingen er utlagt, begjxrer Socialdepartementet saken forelagt bl. a. bystyrene til uttalelse. Ved rundskrivelsens oversendelse til formandskapet uttaler magistraten folgende: Den her ansatte jormor har nu i Ion av kommunen kr , 4 alderstillwg a kr og fri telefon. Efter det nye regulativ skulde den samlede Ion bli kr alderstillxg a kr efter 3, 6, 9 og 12 aars tjeneste, tilsammen kr , hvorav staten utreder = kr , kommunen , stigningen altsaa kun kr Det anbefales at kommunen gaar med paa at forhoie grundlonnen til kr , og at de 4 alderstillxg for fremtiden optjenes efter 3, 6, 9 og 12 aar mot nu efter 5, 10, 15 og 20 aar. Det i 8 4. aysnit omhandlede tillaeg synes lidet begrundet i byer med Here jordmodre. En saa liten sokning vil der neppe vxre begrundet i for lidet klienttal men snarere i underlegenhet i konkurrancen." Saken har derefter vaeret forelagt stadslcegen, som i paategning av 15. f. m. anforer: Tilbakesendes med bemerkning, at jeg er enig i magistratens uttalelse og vil anbefale, at bystyret uttaler sin tilslutning til de av den nedsatte komite og departement foreslaaede forandringer i SS 8 og 13 i lov om jordmodre av 19. december 1898." Formandskapet anbefaler enstemmig, at der av bystyret avgis saadan uttalelse: Magistratens og stadslmgens bemerkninger tiltroades. Moss formandskap, 14. mars J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno,

61 Sakerne nr. 30 og 31 behandies i mote av bystyret torsdag den 22. mars ki. 7 aften.

62

63 40 Referat fra bystyrets mote 22. mars Fravxrende : Fru Hagmann, A. Halvorsen, A. Lauritzen, William Nilsen og H. B. Peterson. For disse matte: Jacob Johansen, Petter Andreassen, Oscar Pfaff og C. A. Lagerquist. 43 stemmeberettigede. Referertes folgende dokumenter vedkommende bystyresak nr. 16 i Skrivelse fra socialdepartementets 2det socialkontor av 9. mars Den i samme paaberopte ekstraktgjenpart. Skrivelsen er saalydende : Ved kg!. res. av 2. d. m. er det bestemt: At den av Moss bystyre i mote den 14. december 1916 med 24 mot 19 stemmer fattede og i mote den 18. januar 1917 med 23 mot 19 stemmer gjentagne beslutning om bevilgning for enkefru Henriette Michelsen til skjxnkrting av alkoholsvakt 01 i 1917 hvilken beslutning i medhold av 30 i lov om formandskaper i byerne av 14. jan er forelagt regjeringen til avgjorelse approberes. Hvilket man herved tillater sig at meddele under henvisning til hr. amtmandens skrivelse til justisdepartementet av 27. januar d. a. En ekstraktgjenpart av departementets foredrag i saken vedlxgges." Ekstraktgjenparten er saalydende: Departementet skal bemerke, at der i brxndevinslovens 20 bestemmes, at bevilgningsmyndigheten (i dette tilfaelde bystyret) ved valget av personer skal to i fremherskende betragtning de hensyn, som vxkker formodning om, at rettigheten ikke vil bli misbrugt. Det vil vxre indlysende, at personer, som tidligere har gjort sig skyldig i overtrxdelse av lovgivningen om handelen med rusdrikke, vanskelig

64 vil kunne yde betryggende garanti mot fremtidige misbnik ; men paa den anden side behover ikke den ornstxndighet, at en person har overtraadt nmvnte lovgivning, vxre avgjorende for sporsmaalet, om der kan meddeles ham bevilling. Naar loven henlwgger avgjorelsen av disse saker i byistyrets hxnder maa der efter departementets mening fpreligge aldeles avgjorende grunde for at negte approbation paa et bystyres beslutning om tilstaaelse av en rettighet bare av den grund,, at vedkommende har vxret straffet for overtrxdelse av breendevins= lovgivningen. Saadanne grunde er i nmrvmrencle sak ikke anfort av mindretallet, og departementet finder derfor at maatte anbefale beslutningens approbation." Sak nr. 30. Ny behandling av sak nr. 29 i Kjop av Kongensgate nr. 29. Bystyrets beslutning av 1. dennes, post 1, gjentoges med 29 mot 14 st. Sak nr. 31. Udtalelse angaaende jordmodrenes lean. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Efter at de paa dagsordenen opforte saker var behandlet, fremsatte kxmner Nxsje saadant forslag: Formandskapet bemyndiges til at sake eiendommen Vestre Kanalgate 8 erhvervet- av kommunen a. enten ved underhaandsordning b. eller ved ekspropriation. c. Magistrat og formandskap bemyndiges til at tilveiebringe de nodvendige midler til betaling av det belop, som vil paakrmves hertil." Forslaget bifaldtes enstemmig.

65 -- 51 Sak nr. 32. Decision av kommunens regnskaper for , avlagte av keemneren. Kommuneregnskapet for De samlede indtergter utgjor kr. 625, Herfra gaar: 1. Beholdning ved regnskapets aabning kr. 74, Laan av andre kasser ved regnskapets ayslutning 0 4, , kr. 546, De samlede utgifter utgjor kr. 625, Herfra gaar : 1. Til dmkning av laan av andre kasser ved regnskapets aapning kr. 8, Beholdning i restancer ved regnskap. ayslutning " 76, , , Overskud efter regnskapet kr. 6, I denne beregning indgaar indtxgter og utgifter vedkommende kommunens lagring av korn og mel med folgende belop: Indtxgt: Laan i Moss sparebank kr. 43,000. Gevinst paa prisreduktion paa 1000 smkke rugmel , seek rugmel " 30. Lagringsgodtgjorelse 2,445. kr. 48,475. Utgift: Indkjop av korn og mel " 46, " 2, Hvorefter fremkommer som overskud kr. 4, Hertil maa laegges til fondet for nedsxttelse og ayskrivning av skatter overforte belop " 2, der er taget av kaemnerkassens beholdning. Aarets overskud blir da kr. 6,424.32

66 52 Komiteen er opmerksom paa, at dette belop kunde forokes med det belop paa kr , som er fort til endelig utgift til dxkning av pante- og avhentningsgebyrer, idet dette belop rettelig indtil videre skulde opfores som beholdning (i restancer). Man gaar imidlertid ut fra, at der overensstemmende med decisionen til regnskapet for vil bli utarbeidet en oversigt over restancerne av pante- og avhentningsgebyrer saasnart bystyret har behandlet det foreliggende forslag om strykning av xldre skatterestancer, og man gjor derfor ikke nu nogen yderligere bemerkning vedkommende denne post. For kommunens provianteringsvirksomhet bor der anixgges et scerskilt regnskap for at oversigten over indt2egter og utgifter kan beholdes. Regnskapet blir at aapne med den foran anforte indtxgts- og utgiftssum, henholdsvis kr. 48,475. og kr. 46, Overskuddet av skatter, kr. 1,992.70, bor efter komiteens mening i likhet med hvad der er gjort i de senere aar overfores til fondet for ayskrivning m. v. paa skatter. Under henvisning til foranstaaende foreslaar man aysagt saadan decision til kommunens regnskaper for : Kcemnerkassens regnskap. Post 1. De i antegnelserne til forr. aars regnskaper omhandlede kr til indredning av kontor for kxmneren henstaar til disposition. Post 2. De i antegnelserne til forr. aars regnskaper omhandlede kr vedk. Vaak skolehjem samt de fra bevilgede tilsammen kr henstaar til disposition. Post 3. For kommunens provianteringsvirksomhet blir at aapne et sxrskilt regnskap. Post 4. Av kaamnerkassens beholdning blir at overfore til fondet for avskrivning m. v. av skatter kr. 1,992.70

67 -- 53 Post 5. Beholdningen i restancer: a. Skatter celdre end kr. 56, b. for , kr. 76, c. Vedk. vandverket wldre end kr d. for e, Skolepenge celdre end kr f. for fares til indtxgt i nxste regnskap. tilsammen kr. 76, Post 6. Laan av andre kasser fares til utgift i nieste regnskap. Havne- og kanalkassens regnskap. Post 1. De i forrige antegnelse omhandlede kr. 2,500. til reparation av stenkanterne paa kanalen ostside, og 500. til forsok med elektrisk drift of kanalbroen henstaar fremdeles til disposition. tilsammen kr. 3,000. Post 2. Beholdningen 53, fares til indtxgt i nwste regnskap. Kirkekassens regnskap. Regnskapet er decideret i bystyrets mote den 9. novbr Huslaanefondets regnskaper. Post 1. Beholdningen : a. 13 pantobligationer til belop kr. 5,640. b. Kontanter , fares til indtmgt i nxste regnskap. tiisammen kr. 7,871.28

68 54 -- Haandgjerningsskolens regnskap. Post 1, Beholdningen kr Pares til indtxgt i nceste regnskap. Regnskap for Ny Kirkegaard". Post 1. Laan av andre kasser kr fores til utgift i nxste regnskap. Regnskap vedkommende eiendommen Skarremyren. Post 1. Beholdningen (i 29 pantobligationer) kr. 36, overwes til nxste regnskap. Post 2. Laan av andre kasser. kr. 33, fores dl utgift i naaste regnskap. En ornigning av dette regnskap bor tages under overveielse. Folkeskolen.s vikarkasses regnskap. Post 1. Beholdningen -Icr. 6, fores til indtwgt i nxste regnskap. Sagflisfondets regnskap. Post 1. Beholdningen kr. 12, hares til indtgegt i nxste regnskap. Borgerkorpsets regnskap. Post 1. Beholdningen: 1. a. Uangripelig fond kr b. I bank 200. kr Kontant fores til indtxgt i nxste regnskap. kr. 1,040.35

69 Regnskap fora,skolelega renter. Post 1. Beholdningen Tares til indtxgt i nxste regnskap. kr. 1,37g.06 Regnskap for rest paa kommuneobligationslaanet av Post 1. Beholdningen kr. 5, fares til indtaegt i neeste regnskap. Regnskap for ekstraordincert budget. Post 1. Beholdningen kr fares til indtaegt i nxste regnskap. Regnskap for eiendommen Henr. Gerners gate 5. Post 1. Beholdningen, kr. 5, hares til indtaegt i noeste regnskap. Regnskap for Storgatens regulering. Post 1. Laan av andre kasser kr. 22, fores til utgift i nxste regnskap. Regnskap for indleste landsognsbidrag til vedlikehold av presteboligen". Post 1. Beholdningen kr fares til indtaegt i naeste regnskap. Regnskap for Chrysties gate nr., 1. Post 1. Laan av andre kasser. kr fares til utgift i nmste regnskap. Regnskap for fond til anskaffelse av nyt orgel. Post 1. Beholdningen kr. 2,040. fares til indtaegt i nxste regnskap.

70 56 Regnskap for fond til ekstraordincert vedlikehold av kaier. Post I. Beholdningen kr. 2, fares til indtwgt i nxste regnskap. Regnskap for eiendommene Dronningens gate 19 a og Prinsens gate 3. Post 1. Laan av andre kasser... r. 13, Fares til utgift i noeste regnskap. Regnskap vedkommende Chrysties gate nr. 2. Post 1. Laan av andre kasser kr. 3, fames til utgift i neeste regnskap. Regnskap for fond til ligningsvcesenets reduktion av oprindelig ilignede skatter m. m. Post 1. Beholdningen utgjor 36, der fares til indtmgt i nwste regnskap. Regnskap for fond til ombrolcegning av celdre brolagte gater. Post 1. Beholdningen kr. 20, fares til indtoegt i naeste regnskap. Regnskap for fond til tilskadekomne ulykkesfotsikrede kommunale funktioncerer. Post 1. Beholdningen utgjor kr der hares til indtxgt i nmste regnskap. Regnskap for fond.til utvidelse av isolationslokalet. Post 1. Beholdningen kr. 6, fares til indteegt i nmste regnskap. Regnskap for fond til anlceg av nye brygger. Post 1. Beholdningen kr. 25, fares til indtmgt i nmste regnskap.

71 gl Regnskap for eventuel pensionskasse for folkeskolens lwrerpersonale. Post 1. Beholdningen kr. 2, fares til induegt i nxste regnskap. Regnskap for eiendommen Vogts gate 21 d. Post 1. Beholdningen kr fares til indtgegt i nxste regnskap. Regnskap for valgutgifter. Post 1. Laan av andre kasser kr. 1, fares til utgift i nmste regnskap. Regnskap for,,inventar til sykehuset". Post 1. Laan av andre kasser kr. 20, flares til utgift i nxste regnskap. Moss i decisionskomiteen, 13. december Torleif Hanssen. J. R. Schreiner. L. P. Sterud. Foreloegges Moss bystyre. Regnskapsekstrakterne og de utfxrdigede antegnelser med besvarelse er utlagt. Moss forrnandskap, 4. april J. R. Schreiner, ordfoter. Oscar Vxrno.

72 58 Sak nr. 33. Decision til elektricitetsverkets regnskap for Til styret. Idet jeg vedlagt oversender regnskap for elektricitetsverkets drift i aaret 1. juli juni 1916, bemerkes: Indtmgter: ad. 1, II og III. Denne post er oket med kr mere end budgettert, dels paa grund av ny tilknytning, dels paa grund av at de xldre abonnenter har forhoiet sit forbruk. ad. IV. I budgetforslaget var forutsat at a/s. M. Peterson & Son skulde ha gaat over til Glommens Trxsliperi, hvilket imidlertid ikke har fundet sted paa grund av de vanskelige forhold med materiel-anskaffelse til nyanixg. Hovedsagelig av denne aarsak er der indkommet ca. kr. 70,000. mere end budgettert, samtidig som utgiften til strom ad. V. post B VI er steget med ca. kr. 40,000.. Da saavel indkjop som salg har vxret betydelig storre end budgettert, influerer dette ikke noget storre paa balancers. ad. VII. I utbytte paa Hafslundsaktierne er der utdelt 8 /, mot budgettert 7'/ 2 0/. ad. VIII. Denne bortfalder, da M. Peterson & Son ikke i lopet av aaret var overgaat til a:s. G. T. Utgifter: ad. VI. Stigningen paa denne post er en direkte folge av stigningen paa indteegtssiden som bemerket ovenfor. ad. X. Som overskud fremkommer kr. 42,152.34, hvilket belop for det meste er bundet som varebeholdning og utvidelser. Blandt disse kan nxvnes: Frie installationer ca. kr. 1,300. Maalere - 1,600. Spandingsdelere Transp. kr. 3,100.

73 59 -- Transp. kr. 3,100. Nye anleeg - 12,500. Stikledninger - 1,100. Inventar, maaleinstrumenter etc - 2,400. Verktoi Varebeholdning - 21,000. ca. kr. 40,600 Fortegnelse over elektricitetsverkets laan samt anlaegsvaerdi vedlxgges. Moss, 31. oktober krbodigst. H. Holtedahl. Oversendes Moss magistrat. Som det fremgaar av regnskapet, har man foretat forholdsvis betydelige ayskrivninger isxr paa de poster, hvis vxrdier er tvilsomme som maalere, spzendingsdelere, verktoi og inventar. Kun paa det utenbys elektricitetsanlmg, der fra 1. juli 1916 overgaar til Moss Herred, er der intet ayskrevet. For styret Soren Kure jun. p. t formand. Sammenligningsopgave. In dt2egter: Budgettert. Indkommet. 74, I, II, III. Strom til lys kr. 65,582. kr. IV. Strom til motordrift 53, , V. Salg tilvekst av varebeholdning 32, , VI. Renter VII. Utbytte, , 15,840. VIII. Konsumentavgift 1,750., kr. 165,732. kr. 284,078.78

74 60 U tgi ft e r: Budgettert. Medgaat. 9, I. Administration kr. 9,293. kr. II. Driftspersonale ,770. 8, III. Kontor- og lagerhold 3,150. 3, IV. Forskjellige utgifter 1,565. " 2, V. Vedlikehold 2,500. 3, VI. Stromavgift 69,550. " 108, VII. Indkjop etc. Lonninger 30, , VIII. Renter og avdrag, 35, , IX. Kxmnerkassen 1,730. " 1,730. X. Overskud 3, , kr. 165,732. kr. 284, Elektricitetsverkets stilling pr. 30 Juni Avskrevet. Har opr. kostet. M. E.s aniceg kr. 170,000. kr. 62, kr. 232, Aktier *) 238, ,190. Nye anixg I 55, , , Stikledning,, 2, ,933.17, 14, Sondre Jeloen 11, " Spcendingsdelere.... If 2, , , Maalere 5) 1,500., 13, , Inventar og verktoi... 5) 5,000. 8, , Frie installationer.... 1, , Verkstedbygning.... 9) kr. 486,663,46 kr. 142, kr. 628, Amortisert. Rest. Laan av kr. 280,000. kr. 64,000. kr. 216, , , , ,000. 1, ,790. kr. 520,000. kr. 84,210. kr. 435,790. Efter dagens kurs er aktiernes vxrdi kr. 176 x 2,000 = kr. 352, eller rundt kr. 114,000,00 mere end opfort i ovenstaaende oversigt.

75 61 Gevinst & taps conto pr. 30. juni An. Stromavgifts-conto kr. 108, " Administrations-conto 23, Rente-conto 19, Amortisations-conto : Laan av 1906 kr. 9, " 5, ,210. Drifts-conto Vedlikeholds-conto Skatteavgift-conto Moss elektricitetsverk-conto ayskrevet kr. 11,000. Frie installations-conto Maaleres-conto 1, Spmndingsdeleres-conto 1, Nye anlmgs-conto 7, Stikledningers-conto.... 2, Inventar-conto Verktoi-conto Verkstedbygnings-conto ,210 3, , , , Balance 26, kr. 228, Pr. Saldo kr. 11, Uhxvet utbytte-conto 15,840. Lys-strum-conto 74, Motor-strom-conto 123, Vare-conto, 3, kr. 228, Juli. Pr. Saldo 26,246.38

76 Balance-conto pr. 30. juni An. Moss elektricitetsverks-conto.... kr. 170,000. Sondre Jeloens conto 11, Frie installationers-conto 1, Maaleres-conto 1,500. Spaendingsdeleres-conto 2,000. Nye anixgs-conto 55,000, Stikledningers-conto 2,000. Inventar-conto 9/ 4,500. Verktoi-conto 500. Aktie-conto. 238,190. Uhmyet utbytte-conto 15,840. Installations-conto, diverse debitorer 7, Vare-conto 52, Moss sparebank-conto 18, Kassa-conto 1, Pr. Moss kommunelaan av kr, 216, ) ,000. kr. 582, ,790. kr. 435,790. Amortisations-conto: Laan av 1906 kr. 64, , , ,210. Vedlikeholds-fonds-conto, 10, Fond for stolpefornyelse 4,000. Fond for regulertransformator 5, kreditorer 17, Gevinst & tabs-conto 26, Moss, 30 juni-20. oktober Overensstemmende med bokerne. Samuel Juell, Hans Strceth, kommunerevisorer. H. Holtedahl, kr. 582,811.88

77 63 Til Moss formandskap. Hoslagt tilbakesendes Moss kommunale elektricitetsverks regnskap for driftsaaret , idet man foreslaar aysagt saadan decision: Nettooverskuddet pr. 30. juni 1916 kr. 26, overfores i ny regning. Moss i decisionskomiteen, 26. mars Hans Aase. Wilh. fenssen. B. N. Wessmann. Forelvegges Moss bystyre. Moss formandskap, 4. april J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcerno Sak nr. 34. Om adgang for Raade herred til at indlmgge epidemiske syke paa byens epidemilasaret. Hr. onforeren i Moss. Vi tillater os i henhold til derom fattet herredsstyrebeslutning at rette en foresporsel til det mrede Moss formandskap, om der maatte were anledning til at faa indlagt epidemiske syke fra Raade herred i Moss by epidemilasaret, i tilfeelde paa hvilke vilkaar. Raade formandskap, 16. december H. I. Borge. Tilbakesendes Moss formandskap med oplysning, at Raade formandskaps andragende behandledes i helseraadsmote den 24 januar, hvor man besluttede at uttale: Det hensyn som i ikke ringe grad

78 gjorde sig gjeeldende, da lignende andragender blev imotekommet fra de nzermest tilstotende bygder, at det var i byens egen interesse, at omegnens epidemiske syke indlagdes paa lasaret, kan ikke i samme grad siges at vxre tilstede for Raades vedkommende. Da imidlertid helseraadet antager, at saadan tilladelse som regel sjelden vil bli benyttet, vil det for sit vedkommende ikke stille sig helt avvisende, saafremt formandskapet finder at burde imotekomme andragendet. Skjont belaegget helt siden det nuvxrende lasaret blev tat i bruk, har vxret noksaa stort sidste aar 65 patienter, har det hittil ikke vxret vanskelig at skaffe plads. Vaerre kan det, hvis belaegget blir storre, bli at skaffe fornoden betjening. I tilfaelde andragendet indvilges, bor dette ske paa de samme vilkaar som for Vaaler, nemlig betaling pr. dag og desuten et aariig bidrag av kr o som lxgehonorar og til sykepleierskenes avlonning. Den daglige betaling finder man dog paa grund av de forandrede forhold nu bor sxttes til kr istedetfor kr De 200 kroner NH fordeles med kr til laegen og kr til hver av sykepleierskene paa grund av det ogede arbeide, som de vil faa, naar belzegget blir storre. Kontrakten maa kunne opsiges paa 3 maaneders varsel fra en av siderne. Hvis sxrskilt nattevagt skulde tiltrxnges, maa utgifterne hertil utredes ekstra. Koppe- og kolerapatienter mottas ikke. Moss helseraad den 27. januar J. Galtung. Tilbakesendes Moss helseraad. I formandskapets mote den 27. f. m. vedtoges enstemmig saadan protokoltilforsel Formandskapet uttaler sin sympati for at Raade kan indixgge sine epidemiske syke paa lasarettet i Moss, naar dette ikke sker til fortreengsel for byens egne syke. Som betaling bor da erixgges en sats pr. dogn. Dette til helseraadets nxrmere overveielse og utformning". Man tor imotese raadets naermere meddelelse. Moss formandskap, 3. mars J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Tilbakesendes Moss formandskap med bemerkning, at overenskomsten med Raade angaaende indlmggelse paa Moss epidemilasaret

79 vistnok maa skates av formandskapet eller bystyret og ikke av helseraadet.. Efter helseraadets mening bor tillatelsen i tilfzelde gives paa samme vilkaar, som i sin tid blev indrommet Vaaler med undtagelse, at prisen pr. deign nu smttes til kr istedetfor kr Overensstemmende hermed foreslaar helseraadet kontrakten git folgende form : Moss kommune erkleerer sig villig til, saafremt plass kan skaffes, at motta paa byens epidemilasaret epidemiske syke fra Raade paa feilgende vilkaar : 1. For hoer fra Raade paa lasarettet indlagt patient betales av amtet kr pr. (Jinn. Tiltrxnger patienten smrskilt vakt eller vaakning maa utgifterne dertil betales ekstra. 2. For behandling og pleie av patienterne betaler Raade desuten som honorar til lasarettets lxge kr og som bidrag til sykepleierskenes avlonning kr , tilsammen kr pr. aar. 3. Koppe- og kolerapatienter mottas ikke. 4. Kontrakten trxr i kraft fra I. april Moss den 7. mars J. Galtung. Forelmgges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Andragende fra Raade herred om adgang til at indlcegge epidemiske syke paa byens epidemilasaret indvilges paa de av helseraadet foreslaaede betingelser med den forandring, at post 4 faar saadan lydelse: Kontrakten, som.traer i kraft fra 1. juli 1917, kan opsies med gjensidig varsel av 3 maaneder. Moss formandskap, 7. april J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno.

80 Til Moss bystyre. Sak nr. 35. Nyt regulativ for veining ved byens vegt. Av sakens dokumenter, som er utlagt, vil sees, at Moss handelsstands forening har henstillet, at der blir truffet bestemmelser om offentlig veining utenfor byens vegt. Sporsmaalet har vxret forelagt en nedsat komite. Denne har forst avgit saadant forslag til till g til regulativet: For veining ved brygger, pakboder og andre steder i byen, hvor saadan forlanges, betales stadsveieren efter en pris av 1 kr. pr. time eller del deray. For maaling av ved betales 20 ore pr. Ixs." Paa foranledning av magistraten liar komiteen siden tat sporsmaalet om forhoielse av veiepengene ved de mindre vegter og brovegter under overveielse og foreslaar folgende forandringer: Ved de mindre vegter: Indtil 10 kg. brutto betales 10 ore over 10 kg. 50, 15-50, For hver 100 kg. over 300 kg. eller dele derav betales 5 ore. Taraveining fri. Ved brovegten: B. For veining av jern, maim, stenkul og andre varer av mineralriget samt av korn, poteter, ben og bark etc. betales 5 ore pr. 100 kg. eller dele derav netto. Taraveining. fri. Minimumspris for veining ved denne vegt er 25 ore. Ved sakens oversendelse til formandskapet uttaler magistraten, at man for at faa stadsveierstillingen tilfredsstillende besat enten maa gaa til en forhoielse av veiepengene eller forhoie veierens andel i disse. Magistraten slutter sig til komiteens forslag om veining ute i byen og om maaling av ved.

81 67 Formandskapet anbefaler med 8 mot 3 stemmer, at det foreliggende forslag til forandrede satser i regulativets post I og post II B. vedtages. Forslaget til regulativ for veining utenfor vegten og for maaling av ved anbefales enstemmig. Til sammenligning er saavel det nugjx1dende regulativ som det foreslaaede nye i sin helhet avtrykt som bilag 1 og 2. I.henhold til foranstaaende foreslaar formandskapet, at der av bystyret fattes saadanne beslutninger: 1. Det foreliggende som bilag 2 avtrykte utkast til nyt regulativ for veining ved Moss bys vegt bifaldes. 2. Magistrat og formandskap bemyndiges til at bestemme, fra hvilken dag det nye regulativ skal tree i kraft. Moss formandskap, 10. april Bilag J. R. Schreiner. orderer. NugjastIdende regulativ. I. Ved de mindre vegter: Oscar Vxrno. Indtil 10 kg. brutto betales 5 ore over 10 kg " " For hver 100 kg. over 300 kg. eller dele derav betales 5 ore. Taraveining er fri. II. Ved brovegten: A. Veining av ho, halm, hakkelse, kobber og kobberblandet metal betales med 6 ore pr. 100 kg. brutto; for partier av 1000 kg. og derover av presset he og halm betales 5 ore pr. 100 kg. brutto. Taraveining er fri. B. For veining av jern, malm, stenkul og andre varer av mineralriget betales 3 ore pr. 100 kg. netto samt av korn, poteter, ben og bark betales 3 ore pr. 100 kg. eller dele derav brutto. Taraveining er fri. Minimumspris for veining ved denne vegt er 15 ore.

82 Bilag -6g-- Utkast til nyt regulativ. I. Ved de mindre vegter: Indtil 10 kg. brutto betales 10 are over 10 kg " 20,, " For hver 100 kg. over 300 kg. eller dele derav betales 5 ore. Taraveining er fri. II. Ved brovegten: A. Veining av ho, halm, hakkelse, kobber og kobberblandet metal betales med 6 weer. 100 kg. bcutto ; for partier av 1000 kg. og derover av presset ho og halm betales 5 are pr. 100 kg. brutto. Taraveining er fri. B. For veining av jern, maim, stenkul og andre varer av mineralriget samt av korn, poteter, ben og bark etc. betales 5 are pr. 100 kg. eller dele derav netto. Taraveining er fri. Minimumspris for veining ved denne vegt er 25 are. III. For veining ved brygger, pakboder og andre steder i byen, hvor saadan forlanges, betales 1 kr. pr. time eller del deray. IV. For maaling av ved betales 20 are pr. lies. Sak nr. 36. Vaig av et medlem av elektricitetsverkets styre og 2 suppleanter. Til Moss formandskap. Den 30. juni forstkommende utloper funktionstiden For kjobmand Soren Kure jun. som medlem av elektricitetsverkets styre. Samtidig utloper ogsaa funktionstiden for suppleanterne montor Lars Pedersen og disponent J. Hille. Gjenstaaende medlemmer er garvermester Karl H. Texnaes, valgt i 1915, og dreier Fredrik Johannesen, valgt 1916.

83 -- 69 Funktionstiden er for medlemmer 3 og for suppleanter 1 aar. Indstilling skal avgis av magistrat og formandskap. Moss bysekretariat, 7. april Oscar Vcerno. Forelxgges Moss bystyre med henstillen at foreta de fornodne vaig. Magistrat og formandskap indstiller enstemmig, at de avtrxdende gjenvxlges. Moss formandskap, 12. april J. R. Schreiner, ordforer. Fra Moss sogneprest. Sak nr. 37. Om husleiegodtgjorelse for den resid. kapellan. Til Moss magistrat og formandskap. Da Moss residerende kapellan vil bli bosat i byen, saafremt der ikke blir oprettet tredieprestembede hvad der jo er mulig tillater jeg mig at foreslaa, at der nu straks blir bestemt, hvor stor husleiegodtgjorelse der i tilfxide skal bevilges den res. kapellan, for at dette kan vaere i orden, naar kirkedepartementets bestemmelse ngaaende presteembederne foreligger. I pastor Steenstrups tid var husleiegodtgjorelsen ansat til kr Men han betalte i de senere aar kr for en leilighet, bestaaende av 6 vxrelser, pikeveerelse og kjokken. Alle vxrelser var imidlertid ganske smaa, et par maatte nxrmest betegnes som kabinetter. For den samme leilighet skal der nu fra april flyttecid betales kr o. En leilighet for den res. kapellan kan ikke beregnes mindre end paa 5 almindelig store vxrelser saint pikevxrelse og kjokken. Og en saadan vil nu visselig ikke kunne faaes for en mindre leie end kr.

84 , som derfor maa ansees som passende husleiegodtgjorelse for den res. kapellan. For det tilfx1de at kapellanen skulde komme til at bo i landsognet, har Moss herredsstyre vedtat en husleiegodtgjorelse av kr Det kan vel ogsaa svare til kr o i byen. Moss, 8. mars A. Halvorsen. Oversendes Moss husleienxvnd med anmodning om velvillig at at avgi en udtalelse om, hvad leien av en bekvemmelighet som den, en residerende kapellan hersteds efter det anforte vil tilmenge, antages passende at kunne ansxttes til. Moss magistrat den 14. mars Hans Grurtdt. Tilbakesendes verbodigst Moss magistrat, idet meddeles, at saken har vxret forelagt nxynden i mote idag. Nxvnden antar, at en leilighet av storrelse som anfort neppe kan faces under en leiesum av kr pr. aar. Moss husleienazynd den 24. mars K. J. Komnces,. p. t. formand. Moss formandskap. Vedlagt oversendes en forestilling fra sognepresten om, at der maa bli bevilget kr som husleiegodtgjorelse for den residerende kapellan, Jeg har allerede tidligere na3vnt, at der for tiden ikke er utsigt til at faa gjennemfort den omordning av den geistlige betjening, som blev enstemmig vedtat av Moss herredsstyre den 14. september f. a., av bystyret paafolgende 9. november, og har faat dette bekrxftet under en samtale med vedkommende bureauchef i kirkedepartementet for et par dage siden. Man maa derfor gaa ut fra at den res. kapellan fremdeles vil komme til at bo i byen.

85 71 Under forhandlingerne om oprettelse av et res. kapellani hersteds bevilget bystyret den 29. december 1892 kr som lonsbidrag og husleiegodtgjorelse". Ved kgl. resl. av 8. novbr blev det efter indhentet uttalelse fra formandskapet bestemt, at kr herav skulde reprwsentere husleiegodtgjorelse. Dette belop er selvsagt ganske utilstrmkkelig efter nutidens priser, og kommunen er derfor nodt til at gaa til en forhoielse. Anskaffelse av bolig for kapellanen bor der selvsagt ikke bli sporsmaal om, saalxnge den geistlige betjening ikke er endelig ordnet. Paa den den anden side er det res. kapellanis indtxgter nu saavidt We, at det ikke kan ansees paakraevet at foroke deres totalbelop for at faa embedet tilfredsstillende besat med en yngre mand. De utgjor nemlig med runde tal: Av Moss by ca i henhold til lonningsloven + de neevnte kr ; av Moss herred ca. kr , av sognepresten kr , tilsammen kr. 5, Jeg antar derfor, at saken bor ordnes paa den maate, at herefter kr av de nmvnte kr regnes for husleiegodtgjorelse. Lavere kan denne ikke smues efter de foreliggende uttalelser fra sognepresten og husleiencevnden. Nogen merutgift for kommunen vil det ikke bli. I henhold di det anforte tillater jeg mig at anbefale, at formandskapet indgaar til bystyret med saadan indstilling: Av det belop som Moss bystyre den 29. december 1892 bevilget som lonsbidrag og husleiegodtgjorelse dl den residerende kapellan, blir fra den tid en vordende res. kapellan tiltrxr embedet, kr at anse som husleiegodtgjorelse. Moss magistrat, 7. april Hans Grundt. Forelxgges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler enst., at der av bystyret fatter saadan beslutning: Magistratens forslag bifaldes. Moss formandskap, 12. april J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vwrno.

86 72 Sak nr. 38. Budget for de kommunale kinematografer for Til Moss magistrat. I styrets mote av 1. ds. behandledes forslag til budget for aaret , hvilket herved oversendes. Paa samme er paa utgiftssiden kun medtat de i kommunedokumenterne nxvnte laan paa kr. 36,000.00, da man ikke er i besiddelse av de noiagtige tal, og bestyreren for tiden er ute paa noitralitetsvagt, samtidig som man ikke finder at kunne utsxtte lmnger med oversensendelse av forslaget. Saafremt derfor magistraten som i telefonsamtale nxvnt faar ntermere besked om summens endelige storrelse og dens forrentning, tor man bede dette berigtiget. Moss den 5. mars krbodigt for kinematografstyret H Holtedahl, p. t. formand. Moss formandskap. Jeg tillater mig herved at oversende forslag til budget for Moss kommunale kinematografer for Det er for indtxgterne og for utgiftsposterne A G's vedkommende overensstemmende med kinematografstyrets forslag. Utgiftspost H er berigtiget overensstemmende med de betingelser som er avtalt mellem kommunen og Rygge sparebank, som har utredet de nodvendige midler til betaling av den kontame del av kjopesummen for Storgaten nr. 13 og de med kjopet forbundne omkostninger m. v Da kinematograferne i den forlopne del av aaret kun en kortere tid har vmret i Fuld drift, foreligger der intet brukbart grundlag for en beregning av indtcegterne. Tiderne er jo ogsaa saa usikre, at enhver forhaandsberegning blir av liten

87 7 Med hensyn til utgifterne bemerkes: Ad H. Renter : Kr. 20, av kjopesummen for Storgaten 13 er ordnet ved overtagelse av en lste prioritets pantobligation i Rygge sparebank, som fra kreditors side er uopsigelig i 5 aar, men av kommunen kan opsiges naarsomhelst med 3 maaneders varsel. Efter utlopet av de 5 aar kan ogsaa kreditor opsi den med samme varsel. Renten er 1/, 0/ 0 under Norges banks disconto til enhver tid for vekselobligationer, dog ikke under 5 /0. Jeg er gaat ut fra en gjennemsnitlig rentefot av og opforer kr. 1, Med tillxg av salgsomkostninger staar eiendommen kommunen i kr. 37, De resterende kr. 17, renter av den kontante del av kjopesummen fra 1. januar til opgjoret kr o er efter avtale med formandskapet og Rygge sparebank hxvet paa det i bankens skrivelse av 26. oktober f. a. omhandlede laan paa kr. 80, Av belopet kr. 17, beregner banken sig de 2 forste aar efterskudsvis en rente, svarende til Norges banks vekselobligationsdisconto, for de nceste 5 aar 1/, rente under denne disconto, dog ikke under Der er regnet med en gjennemsnitsrente av 6 0/0, som vil utgjore kr. 1,075.35, ialt i renter kr. 2, Under I, er medtat feierpenge kr , vandavgift kr , brandkontingent kr samt eiendomsskat. Som uttalt i skrivelse til formandskapet av 31. mars d. a. mener jeg, at kinematografernes budget bor belastes med de vanlige skatter m. v. av sine faste eiendomme. For indevxrende budgetaar utgjor skatten kr , ialt blir saaledes disse utgifter kr Da der rimeligvis vil bli sporsmaal om at avholde ny brandtakst over eiendommen, er belopet avrundet opad til kr Naar fra indtgegterne kr. 44,400. trxkkes de samlede driftsutgifter 34,200. blir der et overskud paa kr. 10,200. flerfra gaa 5 0/0 tantieme til bestyreren 510. Resten kr. 9,690. foreslaaes disponert saaledes: Til kxmnerkassen overfores et belop svarende til den avgift som hittil har vxret erlagt i henhold til vedtacgternes 5: 10 0/,, av billetsalget i Tivoli" kr. 30, kr. 3, /0 - i Scala" kr. 12,800.00, avrundet.. 1,500. Paa laanet i Rygge sparebank avbetales 5,190. kr. 9,690.

88 74 Skulde nettooverskuddet bli storre end beregnet, forutsxttes merindtxgten anvendt til yderligere avbetaling paa det nxvnte laan, idet forutsxtningen har vmret, at dette skal sakes amortisert hurtigst mulig. Moss magistrat den 12 april Hans Grundt. Forsiag til budget for Moss kommunale kinematografer Indtwgt: A. Billetsalg. Tivoli kr. 30,000. Scala 12, kr B. Salg av programmer 1,000. C. Leie av vaskeriet i Storgaten kr. 44,400. A. Utgift: Filmleie kr. 10,700. B. Leie av lokale i Moss hotel 3,500. C. Lenninger: 1. Bestyrer kr. 2, Maskinister 1, Kontrollorer 1, Kasserersker.... 1, Renhold ,750. D. Musik 3,000. E. Lys og kraft 1,800. F. Tryksaker og annoncer 2,000. G. Opvarmning og forskjellige utgifter 3,000. H. Renter: I. 51/2 0/0 av pantoblig. kr. 20, i Storgaten 13 kr. 1, /0 laan kr. 17, i Rygge spareb. 1, , I. Eiendomsskat, vandavgift, feierpenge og brandkonting Tilsammen utgifter kr. 34,200. Transp. kr. 34,200.

89 75 Transp. kr. 34,200. K. Overskud kr. 10, der disponeres saaledes: /0 tantieme til bestyreren... kr Overfores til koemierkassen... 4, Avbetales paa laan i Rygge sparebank 5,190., 10,200. kr. 44,400. Forelmgges Moss bystyre. Samtlige originale dokumenter er utlagt. Formandskapet har intet at bemerke ved de foreslaaede indteegtsog utgiftsposter. Med hensyn til disponeringen av overskuddet bemerkes, at der i formandskapet blev fremsat folgende forslag: Av ordforeren: Overskuddet tantieme til bestyreren) kr. 9,690.00, ayseettes og disponeres, naar regnskap for aaret foreligger. Av Thorne: Som motforslag til ordforerens, saafremt magistratens ikke blev bifaldt : Resten av overskuddet tantieme til bestyreren) kr. 5, aysmttes og disponeres, naar regnskap for aaret foreligger. Ingen av disse forslag kom under votering, idet magistratens blev tiltraatt med 6 mot 5 stemmer (ordforeren, viceordforeren, fru Hagmann, Jenssen og Trapness). I henhold til foranstaaende indstiller formandskapet, at bystyret vedtar magistratens budgetforslag i sin helhet. Moss formandskap, 19. april J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vmrno.

90 -- 76 Sak nr. 39. Elektricitetsverkets budget for samt tarifforandring. Til elektricitetsverkets styre. Vedlagt oversendes forslag til budget for aaret Til de enkelte poster bemerkes: Indtxgter. ad I. Tiltrods for at alle utenbys abonnenter i henhold til tidligere beslutning er gaat over til Rygge og Moss herreds elektricitetsverker, hvorved vort indtmgtsbelop formindskes med 14,000 kroner, har utvidelse og tilknytning vaeret saa rask, at indtxgtsbelopet allikevel kunde sxttes 1000 kroner hoiere iaar end ifjor, hvis der ellers ingen forandring fandt sted. Som styret bekjendt har vi hittil solgt spildstrom paa vender med lys. Men efterhvert som hver abonnent begynder at utnytte sin lysstrom i samtlige dognets 24 timer forsvinder spildstrommen. Jeg finder det derfor ikke linger rigtig at foreslaa nye tariffer bassert paa saig av spildstrom. Efter noiere at ha gjennemmenkt de forskjellige alternativer som jeg nxrmere mundtlig har fremlagt for styret i dets forrige mote, tror jeg derfor at det rigtigste likeoverfor alle abonnenter vil vxre, at man soker at sxnke prisen paa strum til lys og teknisk bruk etc., for hvilken der nu betales kr. 160 oo pr wat. Forelobig foreslaaes den saenket til kr , idet man naeste aar atter vil to sporsmaalet op om yderligere sxnkning. Reduktionen vil ialt medfore en mindreindtxgt av ca. kr , saaledes at til indteegt kommer kr. 57, Vedtages forslaget vil dette medfore folgende forandringer i elektricitetsverkets betingelser: Tarif B I: Kr " forandres til Kr. 150,00", Tarif C: Kr " forandres til Kr ". ad IV. Da man antar nogen stigning forhoies belopet fra kr. 70, til kr. 80, Utgifter: ad I b. til II c. Se sxrskilt skrivelse. II c. Eftersom antallet av vipper og anleeg er tiltat, viser det sig absolut paakrxvet at der anscettes en fast niand til at indregulere

91 og kontrollere disse apparater samt utfore den av staten paabudte kontrol med anixggene, idet saavel overmontor som lste montor til stadighed er fuldt optat med installations- og utvidelsesarbeider. Da Willadssen ifjor blev fast ansat som 2den montor er dette iaar kun en navneforandring. ad III a. Belopet er forhoict til kr , idet saavel telefon til kontrollor der tillike er vagt med overmontor og lste montor som til styrets formand (formandskapsbeslutning) er kommet til. III f. Denne post er forhoiet med kr , idet vi nu har assurert samtlige i kiosker staaende transformatorer mot skade. IV b. I henhold til ny beregningsmaate av avgift til statens tilsyn for elektriske anlaag maa denne post forhoies med kr IV d. Da heri er indbefattet utgift til vagthold for feil med kr , maa denne post ekes til kr V. Okningen er her en direkte folge av de forhoiede materialpriser. VI. Forutsmtning for det opforte kraftkvantum er at M. Peterson & Son fra 1. juli gaar over til G. T. Det er opfort med 100 hk. mere end ifjor. X. Som overskud fremkommer kr , der foreslaaes anvendt som tidligere til nyanleeg, stikledninger etc. i den grad verkets rationelle drift kreever. Moss, 24. januar 1917., krbodigst H. Holtedahl. Til elektricitetsverkets styre. I anledning de indkomne ansokninger skal jeg faa bemerke, at det forholder sig som av ansokerne nxvnt, at de for endel aar siden hadde en Ion av kr , mens brandkonstabler og politi hadde kr Naar deres Ion ved sidste lonsregulering er kommet kr under brand- og politietat, saa tror jeg dette er lidt uretfmrdig. Jeg kan f. eks. ikke skjonne, at der kan vxre nogen nxvnevaardig forskjel i vaerdien av det arbeide, som vandverkets pumpemand yder og i det som yore stationsvagter yder. Ansvaret er nogenlunde likt, arbeidstiden streekker sig over dag og nat. Er det derfor stillingen der skal Tonnes og ikke personen (gift eller ugift) bor efter min formening lonnen

92 78 vwre lik for disse stillinger. To av stationsvagterne har desuten underoffieersutdannelse og er saaledes hvad utdannelse angaar mindst paa like fot med politietaten. Den tredie har kone og 6 barn. Skal imidlertid en forhoielse finde sted, maa dette bli for samtlige, hvilket efter min formening kun vil medfore at ogsaa de ovrige vil faa Ion svarende til de andre etater efter sidste forandring. Saaledes vil overmontoren faa kr eller det samme som overpolitibetjenten. Jeg har i en tabel opsat lonninger for 1911, de nuvwrende samt de, det vilde bli ved forhoielsen. Det tilfoies, at flere av yore timelonnede montorer nu tjener ca kroner, overtidsarbeide ikke medtat. Moss, 25. januar krbodigst H. Holtedahl Alderstillxg Ansokning. Vil bli 1 materialforvalter a o kasserer 1300 oo stationsvagter o o o Overmontor lste montor ,, o o o 2den montor (kontrollor) Utsalgsdame Regningsbud Politikonstabler Er steget 500 Brandkonstabler fra pumpemand Brandmester f- frit hus, lys og brxndsel.

93 70 Forslag til Moss elektricitetsverks budget for driftsaaret 1. juli 1917 til 30 juni A. 1ndtgter: I. Strom til privatboliger..... kr. 57,500. II. - gatebelysning III - havnebelysning 900. kr. 59,107. IV. - motordrift, 80,000. V. Salg av lamper, materiel etc.. 32,000. VI. Renter av bankindskud 500. VII. Utbytte av 176 aktier i a; s. Hafslund a 9 0/0. 15,840. VIII. Storkonsumentavgift: 700 hk. i aar a 5 kr. p. a 1,750. B. Utgifter: I. Administration a. Bestyrer: Lon..... kr. 4, alderstillxg a ,200 b. Materialforvalter : Lon kr. 1, alderstilleeg a c. Kasserer og bokholder : Lon.. kr. 1, alderstillmg a d. Hjaelp til kasserer og bokholder samt ekspedition kr. 1,080. e. 2 revisorers Ion 400. f. Regningsbud : Lon 1,200. g. Visergut: Lon 600. II. Driftspersonale : a. Overmontor: Lon.. kr. 2, alderstillwg a kr. b. lste montor : Lon.. kr. 1, aldersti1122g a , kr. 189, ,200. 1,950. 1,600. 3,280. Transp. kr. 9,900. kr. 12,030.

94 Transp. kr. 4,900. kr. 12,030. c. Kontrollor: Lon... kr. 1, alderstillxg a d. 3 stationsvagter: Lon a kr. 1, kr. 4,500. 2,170. hver 3 alderst. a " 1,350. 5,850. III. Kontor- og lagerhold: 12,920. a. Telefoner og rikstelefonsamtaler. kr b. Skrivesaker, porto etc c. Husleie.. 1,600. d. Rengjoring 400. e. Opvarmning 300. f. Assurance 800. IV. Forskjellige utgifter: a. Rigsforsikring, kredssykekasse.. kr b. Statens tilsyn 400. c. Avertissementer 500. d. Tilfmldige utgifter V. Vedlikehold kr. 5,000. VI. Stromavgift: 1500 hk. a kr kr, 80,250. VII. Indkjop av lamper, materiel samt Ion til installationsmontorer kr. 30,000. VIII. Renter og avdrag av laan: a. Laan av 1906: 41/2 0/0 av 206, fra 116-1i12 17 kr. 4, Avdrag , / 2 0/o a kr. 201, , Avdrag ,000. 4, , , , ,180. b, Laan av 1912: 41/2 0/0 av 176, fra 1/8-11, kr. 3,960. Avdrag 1/, , /2 0/0 a kr. 173, fra 1/9 17 til 1/8 18 3, Avdrag 1/, 18 3, , Transp. kr. 180,383.

95 =81 Transp. kr. 180,383. c. Laan av 1915: 5 0/0 rente av kr. 37, fra til 7/ kr. 1,876. Avdrag 1, ,206. IX. Til kmmnerkassen overfores... -., 1,703. X. Overskud 3,905. kr. 189,197. Fra elektricitetsvel kets styre. Til Moss magistrat. Idet styret oversender budgetforslag for aaret bemerkes, at forslaget i alt vxsentlig er i over ensstemmelse med det av bestyreren for styret fremlagte forslag og henholder styret sig til de av ham gjorte bemerkninger. Hvad de indsendte andragender om lonsforhoielse angaar, saa syntes man til at begynde med, at der var for kort tid hengaat siden lonsregulativets fastsmttelse til at man kunde gaa med herpaa, men fandt man som bestyreren ved nxrmere overveielse, at der virkelig var et misforhold tilstede som nxrmere utredet av bestyreren. Dog fandt man at maatte begrxnse dette til de mandlige personer, der kunde sidestilles med brand- og politietaten. For kasserersken fandt man derimot ikke at kunne foreslaa forholdet forandret, idet barmen her ikke kunde siges at vxre i saadan uoverensstemmelse med lonnen ved gasverket, at den saa straks efter skulde berettige til nogen forandring. For regningsbudets vedkommende fandt man at burde gaa til forhoielse med tanke paa ikke at ha altfor unge mennesker i denne stilling. Moss den 29. januar For styret, Soren Kure jun., p. t. formand. Til Moss formandskap. Jeg tillater mig nerved at oversende det fra styret for Moss elektricitetsverk mottagne budgetforslag for med tilhorende bilag

96 Det viser en indtmgt av kr. 189,191. For indevmrende driftsaar. 179,612. Altsaa en stigning paa kr. 9,585. uagtet indtmgterne vil bli formindsket med kr. 14, derved, at alle utenbys abonnenter er gaat over til elektricitetsverkerne i Moss herred og Rygge, og der er paaregnet en yderligere nedgang paa ca. kr. 3,500.00, ved nedsxttelse paa prisen paa strom til lys og teknisk bruk etc. (tarif B, I.) fra kr o til kr pr wat. Utgifterne opfores med kr. 185,292. mot for indevmrende aar 172,560. Stigning kr. 12,732. Overskuddet er for indevxrende aar anslaat til. kr. 7,052. For kommende aar til 3, Altsaa en differance av kr. 3,147. eller ikke langt fra 50 /0. Det forutsmttes som tidligere anvendt til nyan- 1mg, stikiedninger etc. i den utstreekning verkets rationelle drift krmver. Driftsbestyreren har i sine bemerkninger til budgetforslaget gjort nmrmere rede for de poster hvori det avviger fra budgettet for indevxrende aar, og jeg tillater mig i det hele at henvise dertil. Som det vil sees har han efter andragende fra forskjellige funktionxrer ved verket foreslaat, at den ifjor bestemte grundlon forhoies for en del av dem : 1. Materialforvalteren fra kr til kr Regningsbudet fra , Visergutten fra,, Overmontoren lste montor fra stationsvagter fra,, Kontrolloren, som er ansat efterat budgettet for ifjor blev vedtat fra , 1720 en samlet merutgift paa kr Jeg har veeret i adskillig betmnkelighet ved at anbefale dette forslag, som ogsaa styret til at begynde med stillet sig tvilende overfor. Det er for de fleste av dem begrundet med, at de tidligere hadde samme grundlon som forskjellige funktionxrer inden politi- og brandkorpserne, men at det tillaeg, som ifjor blev bevilget disse sidste, for deres vedkommende bragte grundlonnen op over, hvad der blev fastsat for elektricitetsverkets funktionmrer. Dette vii fremgaa av den blandt bilagene beroende oversigt.

97 Bestyreren fremholder, at den saaledes etablerte forskjel ikke kan begrundes med, at tjenesten inden politikorpset og brandkorpset stiller storre krav og medforer storre ansvar end de stillinger ved elektricitetsverket, som det her gjoelder. Denne opfatning har unxgtelig meget for sig, og der vil vel neppe vxre nogen grund til at frygte for, et en revision allerede iaar paa et saadant grundlag vil trxkke storre konsekvenser efter sig. Naar verkets styre har fundet at maatte slutte sig til bestyrerens forslag, finder jeg for mit vedkommende ikke at burde opta nogen dissens. Jeg indstiller derfor det hele budgetforslag til vedtagelse uten forandring. Forut for dettes vedtagelse bor vel sporsmaalet om forandring i tarif B, I, &vgjores av bystyret. Den vil efter forslaget komme til at lyde saaledes: For lys, kraft og energi til teknisk bruk, samt for koke- og varmeapparater betales kr o pr. kilovatampere pr. aar bestemt ved maksimalmaaler". Moss magistrat den 14. april Hans Grundt. Forelxgges Moss bystyre. Sakens samtlige originale dokumenter er utlagt. Angaaende den foreslaaede forandring i tarif B I og som folge herav tarif C, 1 ste punktum, henviser man til driftsbestyrerens skrivelse av 24. januar d. a. og anbefaler, at der fattes beslutning i overstemmelse med magistratens indstilling og videre en beslutning forsaavidt angaar tarif C. Hvad angaar budgetforslaget skal man meddele, at formandskapet slutter sig til driftsbestyrerens, av styre og magistrat tiltraadte forslag om bevilgning av lonstillwg for Here av verkets funktionxrer, idet tilfoies, at Jenssen foreslog, at den under utgiftspost I c opforte grundlon til kasserer og bokholder forhoies med kr Dette forslag blev imidlertid forkastet med 8 mot 3 stemmer. Ved budgetforslaget iovrig fremkom der inden formandskapet ingen bemerkning og det anbefales derfor vedtat uten forandring. I henhold til foranstaaende indstiller formandskapet, at der av bystyret fattes folgende beslutninger: L Tarifens B I forandres til at lyde saaledes: For lys, kraft og energi til teknisk bruk samt for koke- og varme- a

98 apparater betales kr o pr. kilowatampere pr. aar bestemt ved maksimalmaaler". Tarifens C, lste punktum, forandres til at lyde saaledes : Prisen er som tarif 13 kr pr. kwa." II. Det foreliggende budgetforslag bifaldes. Moss formandskap, 21. april J. R. Schreiner. ordfairer. Oscar Vmrno. Til Moss formandskap. Sak nr. 40. Forandring i reglement for Moss vandverk. I henhold til vandreglementets 14 skal skibe, som fylder vand fra vandverket, og som benytter vandverkets slanger, betale kr pr. gang for skibe indtil 400 tons storrelse og et tillxg av kr pr. 100 tons forokelse i skibets storrelse. Da prisen paa slanger nu er foroket til det 6-dobbelte og slanger desuten blir vanskelig for ikke at si umulig at erholde, tillater jeg mig at foreslaa at prisen for leie av vandverkets slanger forhoies til kr pr. gang for skibe indtil 400 tons storrelse og kr i tillaeg for hvert tilkommende 100 tons. Saadan som saken nu er, vii kommunen tape penger paa utleie av slanger for fyldning av vand til skibe. Moss stadsingeniorkontor, 12 april I. Ystgaard. Forelxgges Moss bystyre. Formandskapet tiltrder enstemmig stadsingeniorens forslag, hvorefter vedkommende passus i reglementets 14 vil komme til at lyde saaledes:

99 85 Benyttes vandverkets slanger, betales desuten for disse for hver gang for skibe indtil 400 tons storrelse kr og kr i tilleeg for hvert tilkommende 100 tons." I henhold til foranstaaende anbefales, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Stadsingeniorens forslag bifaldes. Moss formandskap, 26. april J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Sak nr. 41. Regler for anvendelse av statens saakaldte 2 kroners bidrag. Rundskrivelse fra Provianteringsdepartementet. Ved skrivelse av 19. december 1916 underrettet man hr. amtmanden om, at det ved kgl. res. av 8. s m. var bestemt, at halvparten av det saakaldte 2 kroners bidrag nu skal utdeles paa de ved Stortingets beslutning av 7. juni 1916 fastsatte betingelser. I henhold til denne bestemmelse stilles saaledes nu et belop beregnet efter kr pr. indbygger til kommunernes raadighet til foranstaltninger mot dyrtiden. Ved fordelingen av belopet er den i statskalenderen for 1917 indtagne opgave over de enkelte byers og herreders folketal lagt til grund, jfr. den samtidig hermed oversendte fortegnelse over hvilket belop hver enkelt kommune er tildelt. Belopet utbetales uten hensyn til, om der av vedkommende kommune blir ydet noget bidrag. Man vil dog indtreengende henstille, at der av alle kommuner hvis okonomiske stilling tillater det, frivillig blir ydet et mindst likesaa stort kommunalt bidrag som det der kan oppebxres hos staten. Det belop, som staten nu stiller til kommunernes raadighet kan anvendes straks. Det er overlatt vedkommende kommunestyre at treeffe

100 86 -- bestemmelse om bidragets anvendelse. Dog skal ifolge Stortingets beslutning av 7. juni 1916 bidraget kun anvendes til foranstaltninger mot dyrtiden, saasom til nedsat pris paa brxndsel, fodevarer, saakorn; gjodningsstoffer m. v." Det fremgaar herav, at der ikke er adgang til at anvende belopet til utdeling av kontante bidrag til en kommunes indvaanere. Det forutsmttes, et hvert provianteringsraad utarbeider forslag til regler for midlernes anvendelse, og at saadanne regler vedtages av kommunestyret paa den maate, som kommunelovgivningen fastswtter. Utskrift av kommunestyrets beslutning med de av dette vedtagne regler bor sendes amtmanden uten ophold. Amtmanden bar ikke godkjende saadanne regler, medmindre de har git uttryk for folgende almindelige vilkaar for bidragets anvendelse: 1. Bidrag kan ikke ydes til forholdsvis bedre stillede. Bidrag maa ikke ydes til lettelse av kommunale utredsler, saaledes heller ikke til lettelse av kommunale fattigutgifter og ikke til kommunale lokaler, kirker, skoler, sykehus, fattighjem, pleiehjem o Av bidraget maa intet anvendes til administrationsutgifter. 3. Der flares sierskilt regnskap for anvendelsen av statens bidrag, og dette regnskap undergives revision og decision som i 8 i forskrifter av 26. august 1916 for provianteringsraadene bestemt. 4. Hvert kvartal sendes der gjennem kommunens formandskap beretfling og regnskapsutdrag, som viser midlernes anvendelse, til amtmanden, som har adgang til at krxve de fastsatte regler befulgt paa en tilfredsstillende maate. 5. I reglerne bor indtages bestemmelser, som angir fremgangsmaaten ved midlernes anvendelse i hver kommune. 6. Om inspektor maatte bli utsendt av amt eller stat er han berettiget til at se regnskapene og faa de oplysninger, som han anser onskelige. Det henstilles til amtmmndene at uttale sig om, hvorvidt det ansees nodvendig at anordne en smrlig inspektion for disse midlers anvendelse og hvorledes denne inspektion i tilfmlde bor ordnes. Naar regler for anvendelse er godkjendt av amtmanden kan pengene utbetales. Det forutsxttes, at amtmanden paa begjxring faar anvist det amtets landdistrikter og byer tilstaaede bidrag efter behov. Til lettelse for hr. amtmanden til sakens ekspedition vedlxgges endel avtryk av nxrvxrende rundskrivelse. Kristiania den 19. februar V i k. S, Woxen,

101 87 Oversendes formandskapet. Raadet enedes i mote idag om folgende indstilling : 1. Belopet anvendes utelukkende til brxndselsbidrag. 2. Moss kommune bevilger et lignende belop kr. 8,648.00, saaledes at det samlede belop blir kr. 17, Utdelingen foregaar efter samme regler som statens brmndselsbidrag, dog smttes indtxgtsgrxnsen ned til kr, 2, pr. aar. Moss provianteringsraad, 20. april M. P. Trapness. Forelmgges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler enstemmig, at provianteringsraadets forslag bifaldes, dog saaledes, at sidste sxtning i punkt 3 ( dog smttes indtxgtsgraensen ned til kr. 2, pr. aar") utgaar. I henhold hertil indstilles, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Provianteringsraadets forslag punkterne t og 2 bifaldes. Punkt 3 likesaa med saadan ordlyd : Utdelingen foregaar efter samme regler som statens brxndselsbidrag. Moss formandskap, 28. april J. R. Schreiner, ordfoter. Oscar Vxrno. Til elektricitetsverkets styre. Sak nr. 42. Om elektrisk gatebelysning. Som for fremholdt, trmffes der i adskillige andre byer for kommende vinter foranstaltninger til dels for godt, dels midlertidig at erstatte gas-gatebelysningen med elektrisk belysning.

102 88 Jeg vil derfor ikke undiate at henlede styrets opmerksomhet herpaa, idet elektricitetsverket, hvis noget lignende skal foretages her, bedst vil kunne utfore dette i sommertiden. Der er to maater, denne erstatning kan finde sted paa. 1. Stolpebelysning : I alle gater hvor elektricitetsverket har stolper, kan der med forholdsvis smaa omkostninger skaffes en utmerket elektrisk gatebelysning. Vi har elektrisk materiel til oplysning av ca lopende meter gate med en 150 lys lampe for andenhver swipe. Skulde vor fortjeneste paa gatebelysningen vxre omtrent som for den ovrige stromlevering, hensyn tat til anlxgsomkostningerne (ca. kr 80.0o pr. lampe) maatte der beregnes kr. 30.0o pr. lampe pr. aar. Dette er jo ikke noget billigere end gasbelysning efter den gamle pris, men vilde belysningen bii adskillig bedre end nu. Gaar man til denne opseetning maatte det vel vxre med tanke paa at den ogsaa fremtidig skulde bibeholdes. 2. I de gater hvor man ikke har stolper og selvfolgelig ogsaa i de gater man har stolper, kunde der txnkes at kommunen overtok omkostningerne ved installation av en lampe utvendig, mot at huseieren betalte strommen og teendte og slukket lampen. At gi noget overslag over anixgsutgifterne i sin almindelighet er umulig, idet forholdene vil vxre forskjellig i hvert enkelt hus. Selve lamperne og fornyelsen av disse maatte kanske vel ogsaa kommunen koste, da man vel maa regne med at der for hvert lampested vel gaar 2 a 3 lamper i vinterens lop. Denne form for gatebelysning kan ikke som for meddelt tilfredsstillende erstatte den ved offentlig foranstaltning teendte og slukkede gatebelysning og man ved jo heller ikke hvorvidt huseieren vil paata sig noget offer for at skaffe denne slags gatebelysning. Imidlertid var det onskelig om sporsmaalet om der skal forsakes utfort noget i den heromhandlede retning snarest kunde bringes paa det rene. Moss, 10. april krbodigst H. Holtedahl. Oversendes Moss formandskap, idet styret dilater sig at henvise til bestyrerens skrivelse, i hvilken foresporres om der skal trmffes forberedelse til en oket elektrisk gatebelysning for kommende vinter. Da dette i tilfxide vil influere paa gasverkets budget har styret ikke villet komme med noget bestemt forslag for man borer om formand-

103 89 skapet i det hele tat onsker nogen forandring i den bestaaende gasgatebelysning. Kun vil styret ha uttalt, at gas-gatebelysningen seiv for staangningen ikke gav den belysning, som elektricitetsverket ved hjelp av de nye 1/2-wats lamper vil kunne yde for samme pris. For styret Soren Kure jun., p. t. formand. Forelaegges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler enstemmig, at driftsbestyrerens forslag alternativ I (stolpebelysning) vedtas. Det er oplyst, at forandringen ikke vil foranledige nogen bevilgning til anixgsutgifter, idet verket har et udisponert belop av de tidligere til frie installationer bevilgede midler. De aarlige driftsutgifter vil tilneermelsesvis bli av samme storrelse som hvad der betales for gasbelysning. Med hensyn til hvor lamperne heldigst bor anbringes, vil der av formandskapet senere bli truffet de nodvendige bestemmelser. I henhold til foranstaaende indstilles, at bystyret fatter saadan beslutning: Det av elektricitetsverkets bestyrer avgivne forslag, alternativ I, bifaldes. Moss formandskap, 28. april J. R. Schreiner, ordforer. Oscar V wrno.

104 Sakerne nr behandles i mote av bystyret torsdag 10. mai kl. 5 efterm.

105 tte ferat fra bystyrels mote 16. mai Fravxrende : S. Mathisen, H. B. Peterson og Karl Pedersen. For disse mode : Fredr. H. Johansen og C. A. Lagerquist. 43 stemmeberettigede Sak nr. 32. Decision til kommunens regnskaper for , avlagte av kxmneren. Kxmneren fratraadte under denne sak. Decisionskomiteens forslag bifaldtes enstemmig. Sak nr. 33. Decision til elektricitetsverkets regnskap for Decisionskomiteens forslag bifaldtes enstemmig. Sak nr. 34. Om adgang for Raade herred til at indlmgge epidemiske syke paa byens epidemilazaret. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 35. Nyt regulativ for veining ved byens vegt. Formandskapets indstilling post 1 bifaldtes enstemmig. Dets indstilling post 2 bifaldtes likeledes enstemmig. Sak nr. 36. Valg av et medlem av elektricitetsverkets styre og 2 sup-. pleanter. Til medlem valgtes kjobmand Soren Kure jun. med 42 stemmer. Til lste suppleant valgtes montor Lars Pedersen med 39 stemmer. Til 2den suppleant valgtes disponent J. Hille med 43 stem mer. Sak nr. 37. Om husleiegodtgjorelse for den residerende kapellan. Sakens behandling besluttedes utsat til et senere mote. Sak nr. 38. Budget for de kommunale kinematografer for Ordforeren foreslog forelobige voteringer. Forslaget bifaldtes enstemmig.

106 -92= Samtlige indteegtsposter vedtoges enstemmig. Likesaa utgiftsposterne A. til I. Ordforeren foreslog under utgiftspost K: Overskuddet tantieme til bestyreren) kr. 9,690.od aysxttes og disponeres, naar regnskap for aaret foreligger. Thorne fremsatte som motforslag til ordforerens, saafremt magistratens ikke bifaldes: Resten av overskuddet tantieme til bestyreren) kr. 5, aysxttes og disponeres, naar regnskap for aaret foreligger. Halvorsen foreslog forsaavidt magistratens forslag ikke bifaldes, at overskuddet disponeres saaledes: /0 tantieme til bestyreren kr Avbetales paa laan i Rygge sparebank kr. 5, Der aysxttes og disponeres naar regnskap for aaret foreligger kr. 4, Formandskapets indstilling forsaavidt angaar utgiftspost K. bifaldtes med 25 mot 18 st. Votering over ordforerens, Thornes og Halvorsens forslag bortfaldt. Ved endelig votering blev det foreliggende budgetforslag enstemmig bifaldt. Sak nr. 43. Kjop av Veeriesandens bakgate 1 og 2. Med bystyrets enstemmige samtykke behandlet utenfor dagsordenen. Ordforeren fremlagde skrivelse fra Moss havnestyre av 3. mai 1917, saalydende: Under forhandlingerne med jernbanens vedkommende angaaende sporforbindelsen til det nye bryggeanlxg i Vxrlen i hvilke forhandlinger ogsaa havnestyrets konsulent, overingenior Steensgaard deltok blev man enig om det forelobige arrangement med hensyn til sporet. Dette vil komme til at gaa ut fra godshuset paa jernbanetomten og maa over de bebyggede eiendomme Vxrlesandens bakgate 1 og 2. Denne ordning har jernbanen gaat med paa, men kun forelobig, idet jernbanen har forslag fxrdig til hel omforandring av jernbanestationen, hvor da jernbanen bl. a. skulde ha sin lokomotivstald netop paa de 2 her nxvnte eiendomme, og sporforbindelsen vilde da bli en anden, der ogsaa er projektert. Imidlertid vil det formentlig to lxngere tid, forinden denng store og kostbare omforandring av jernbanestationen vil

107 93 finde sted. De 2 her naavnte eiendomme maa da sikres for havnestyre eller jernbane, og da den ene eiendom, Werlesandens bakgate nr. 2 er indkjobt av S. H. Runhovde til anlwg av et bomuldsveeveri, maa indkjopet ske straks. Jernbanen er ogsaa kjoper av eiendommene, men jernbanen maa forst ha fremsat kgl. propotition, der saa skal behandles i stortinget og dette vil to tid. Havnestyret hat. da faat eiendommene paa haanden, Vxrlesandens bakgate 1 for 8500 kroner til 1. juli 1917 og nr. 2 for 12,300 kr. til 11. mai forstkommende. I mote den 30. april sidstl. besluttede havnestyret at indkjope de 2 her nmvnte eiendomme for den opgivne pris under forbehold av bystyrets approbation og at utrede kjopesummen ved midlertidige laan paa indtil 5 aar, optagne av havnestyret. Imidlertid vil konferance finde sted med jernbanens vedkommende, og eiendommene i tilfeelde overdrages jernbanen, der under alle omstxndigheter maa ha disse 2 tom ter. Havnestyret kommer saaledes kun til at sitte inde med eiendommene midlertidig, men de er nodvendige at ha for den forelobige sporforbindelse og det gjxider at kjope dem nu, forend der blir bygget fabrik eller lignende paa dem, hvorved de vil bli fordyret i betydelig grad. Man skal tilfoie, at S. H. Runhovde er gjort bekjendt med havnestyrets beslutning, og at han haandgir eiendommen indtil bystyrets avgjorelse er faldt i den allernaermeste fremtid. I henhold til foranstaaende indbydes bystyret at fatte saadan besluting: 1. Bystyret samtykker i, at Veerlesandens bakgate nr. 1 og 2 indkjopes for havnestyrets regning henholdsvis for 8,500 kr. og 12,300 kr. 2. Havnestyret bemyndiges til ved midlertidige laan paa indtil 5 aar at dxkke kjopesummen og trmffe de ovrige i anledning indkjopet fornodne forfoininger." Av formandskapet er avgit saadan enst. indstilling: Havnestyrets forslag bifaldes. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 39. Elektricitetsverkets budget for Formandskapets indstilling post I bifaldes enstemmig.

108 - 94 Ordforeren foreslog forelobige voteringer for budgettets vedkommende. Forslaget bifaldtes enstemmig. Samtlige indtcegtsposter bifaldtes enstemmig. Likesaa utgiftsposterne I a og b. Under utgiftspost 1 c foreslog Jenssen lonnen for kasserer og bokholder forhoiet med kr Ved alternativ votering mellem formandskapets indstilling og Jenssens forslag bifaldtes det sidste med 26 mot 17 stemmer. Utgiftsposterne I d - IX bifaldtes enstemmig overensstemmende med indstillingen, Utgiftspost X bevilgedes med kr. 3, Ved endelig votering blev det foreliggende budgetforslag med de forandringer, som er vedtat under de forelobige voteringer, enstemmig bifaldt. Sak nr. 40. Forandring i reglement for Moss vandverk. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 41. Regler for anvendelse av statens saakaldte 2 kroners bidrag Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 42. Om elektrisk gatebelysning. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. A. Magnussen fremsatte saadant forslag : Bystyret bemyndiger formandskapet til at ordne det fornodne med indlgeg av elektrisk lys i a. folkeskolen. b. middelskolens gymnastiklokale. Forslaget bifaldtes enstemmig.

109 95 Sak nr. 44. Budget for havne- og kanalkassen for Utskrift av Moss havnestyres forhandlingsprotokol. Aar 1917 den 2. april holdt havnestyret mote Tilstede var samtlige medlemmer. Stadsingenioren og havnefogden tilstede. Hvorda : Behandledes folgende saker: 3. Derefter vedtoges saadant forslag til budget for havne- og kanalkassen for aaret 1. juli 1917 til 30. juni Indtmgt: 1. Grundavgi ft kr a. Kanalavgift for seilskibe... kr. 3,500. b. - dampskibe.. 10,000. c. Fxstighet 1,250. d. Bryggeavgift 6,100, 20, Leie av boder og tomt 1,520 4 a. Tonnageavg. for rutegaaende skibe kr. 1,300. b. - ikke ruteg. 1,200. c. - utenrigske 4,700. 7, / av tolden 5, Renter av kontantbeholdningen - 1, kr. 36, Utgift: 1 a. Avdrag i Moss sparebank kr. 4,500. b. Renter i av kr. 62,750. fra 17-31i 17 kr. 1, /, 18 1, Andel i stadsingeniorens Ion 3, i kxmnerens Ion 2, Transp. kr. 8,120.

110 96 4. Gagebidrag til havnefogden 5. Grundleie av Verftsgt Bromxndenes Ion : Broformandens gage.. Tillaeg som formand For regnskapsforsel Alderstillxg for broform. Ludv. Henriksen, ansat 6. aug a. b. c. d. b. 3 bromand a , alderstill. til Edv. Bertelsen a ansat novbr Bertelsen for regnskapshold alderstill. til bromand E. Andresen a 120., ansat 1. april /, alderstill. til bromand H. Svendsen, ansat 11, januar Dyrtidstillxg, 4 mand a 300 kr. Brommndenes ferier (14 dage hver) Transp. kr. 8,120,- 1, kr. 1,720 4,840. Pension til Chr. Hansens Dyres enke kr B. Kruses Nicolai Beens Kristian Olsens kr. 6, , Havnevxs. telefoner kr i dyrtidstill2eg 1, I. Rigsforsikring, kredssykekasse, ansvarsforsikring Fyrlygter og lygter Optagning, skrapning og maling av boierne Vedlikehold av kaier, boder, gjxrder, kanalbro, varehuse, vagthuse etc. 5, Parafin, brmndsel til vagthusene Feining 7, Elektrisk lys 1,275. Transp. kr

111 -- Transp. kr. 27, Mudring.. 1, Isveekning 2, Vedlikehold av parkanleeggene Tilfmldige utgifter 1, Til forfoining med hensyn til de nyindkjopte tomter paa vestsiden av kanalen 2, Tilleegges kontantbeholdningen 2, kr. 36, Bemaarkninger ved havne- og kanalkassens budget 1. juli 1917 til 30. juni Budgettet er utarbeidet uten hensyntagen til det nye bryggeanlmg. For dette fares der smrskilt regnskap og formandskapet er meddelt oplysninger om, hvor langt arbeidet med det nye anixg nu er kommet m. v. og havnestyret vil indberette til formandskapet, efterhvert som anixgget skrider frem. Med hensyn til sporsmaalet om reparation av stenkanterne paa ostsiden av kanalen skal man bemerke, at den tidligere bevilgning av 2500 kroner + renter herav sandsynllgvis iaar vil bli benyttet, saafremt ikke material- og arbeidspriserne blir rent uforholdsmxssig hole. Under alle omsteendigheter vil al absolut fornoden reparation bli foretat. Sporsmaalet om benyttelse av elektrisk drivkraft til broen er nu paanyt tat op til behandling, da bryggesporsmaalet nu er lost, og den nyansatte stadsingenior har fast saken til utarbeidelse av forslag. Ved budgetforslagets enkelte poster skal bemerkes : ad indtxgt. 2 a. Kanalavgift for seilskibe er efter indhentet erfaring sat op til 3500 kr. mot indevmrende budgetaar 2400 kr. I budgetaaret utgjorde den kr og i kalenderaaret 1916 kr d. Bryggeavgiften er forhoiet fra 5200 til 6100 kr. I budgetaaret utgjorde den 6018 kr. og i aaret 1916 ca kr. 3. Leie av boder og tomter er forhoiet med 520 kr. i henhold til den nuverende og vordende indtxgt av tolden er forhoiet fra 4000 kr. til 5000 kr. efter indhentet erfaring. I aaret utgjorde den over 6000 kr., men man er under hensyn til tiderne blit staaende ved 5000 kr. Forovrig er der intet specielt at bemerke ved indtxgtsansdettelsen.

112 98 ad utgift. 6 b. Bromand H. Evensen faar nu det forste alderstilleeg med en halvpart (ansat 11. januar 1915). ad 7. Der er opfort et dyrtidstillxg paa 300 kr. til hver av de 4 brdmend. Under de nuvxrende kostbare tider kan dyrtidstillxgget ikke sxttes lavere. Et medlem, Helly Hansen, fandt at ville stemme for dyrtidstillxg, men paa grund av sin stilling som medlem av formandskapet vilde han ikke uttale sig om storrelsen av tillxgget. ad 14. Belopet er for heromhandlede vedlikehold opstillet som tidligere efter vedtat bystyrebeslutning med 5000 kr. Som tidligere anfort beregnes der ordinxrt til reparation 2400 kr. Det tiloversblevne sxttes paa egen konto, som et fond til bestridelse av ekstraordineare vedlikeholdsutgifter f eks ved storre reparation eller ombygning av kaier, varehus m. v. For. tiden er dette fond kr Den tidligere post: Avsxttes til nye brygger findes nu at burde falde bort. ad 22. Man har iaar opfort et belop paa kr oo til forfoininger med hensyn til de nyindkjopte tomter paa vestsiden av kaiialen. Man har under utarbeidelse planer for opforelse av et slags bolverk utenfor de nyindkjopte tomter for at hindre paafyldingen fra at gli ut, og hvorved store arealer vil indvindes. Hertil skulde da det aysatte belop danne grundlaget til et fond. Imidlertid maa vistnok denne foranstaltning straks iverksxttes, og der maa da tages fornodne midler hertil av kontantbeholdningen eller av fondet til nye brygger, hvorom nmrmere meddelelse vil fremsendes. Kontantbeholdningen pr. 30. juni 1916 var kr. 57, Kontantbeholdningen pr. 1. april 1917 er kr. 29, (Tomterne paa vestsiden av kanalen indkjopt av kontantbeholdningen). Fonds til ekstra vedlikehold av kaier etc. kr Fonds til nye brygger pr. 30. juni 1916 var kr. 29, Sagflisfondet pr. 30. juni 1916 var kr. 12, Motet hievet. H. Hostad Helly Hansen. Lauritz Hanssen. Bjorn Kristensen. Einar Bugge Soren Olsen. Bekrxftes : H. ilostad.

113 -- Forelmgges Moss bystyre. En oversigt over kanalkassens indtmgtsog utgiftsposter i de sidste 5 aar findes blandt de utlagte dokumenter. Til at to under overveielse sporsmaalet om bevilgning av dyrtidstillg for de kommunale funktiontrer er der av formandskapet nedsat en komite. Saasnart dennes indstilling foreligger, vil spo; smaalet om bevilgning av saadant tilleeg for bromeendene bli tat under behandling samtidig med de ovrige etater. Som folge herav utgaar det i havnestyrets budgetforslag under utgiftspost 7 opforte dyrtidstillgeg kr og et tilsvarende belop tillwgges post 23 kontantbeholdningen som derved blir kr Iovrig har formandskapet intet at bemerke ved budgetforslaget og foreslaar enstemmig, at det vedtages med den ovenfor ntvnte forandring. Moss formandskap, 16. mai J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Sak nr. 45. Antagelse av en revisor ved Moss kredssykekasse. Til Moss formandskap. Paa grund av indtrufne omstxndigheter tillater jeg mig herved at opsi min stiling som revisor ved Moss kredssykekasse til fratrxdelse senest 30. juni Moss, 4. april Med hoiagtelse Odd Reinert. Forelxgges Moss bystyre med henstillen at anta en revisor istedetfor hr. Reinert, som fratrxder den 30. juni forstkommende. Den anden revisor er journalist Sven Henrichsen, valgt.1. mars iaar.

114 -- ibp -- Portegnelse over ansokerne folger. Ansokningerne er utlagt. Ved en inden formandskapet foretat provevotering fik lmrer Hans Aase 7 st., agent L. Hoiden 2 st. og sundhetsassistent Nils Olsen 1 st. Moss formandskap, 18. mai J. R, Schreiner. ordforer. Oscar Vxrno. Bilag. Fortegnelse over ansokere til ledig revisorpost ved Moss kredssykekasse. 1. Sundhetsassistent Nils Olsen. 2. Agent L. Hoiden. 3. Bokholder Jacob G. Jacobsen. 4. Leerer Aans Aase. 5. Agent H. E. C. Helander. 6. Sorenskriverbetjent A. Tangen. Til Moss forrnandskap. Sak nr. 46. Kjop av Mellos gaard i Rygge. Komiteen til indkjop av faste eiendommer har overveiet kjop av den tilbudte del av Mellos gaard i Rygge. Man skal i den anledning oplyse, at fra den oprindelige eiendom Mellos og Kallum er der sukcessivt frasolgt veerdifulde arealer som Kallumskogen, Melloslunden, det store jorde ovenfor teglverket, Vxrlebryggen med strandlinje og teglverket med kalkfabrik. Den tilbudte eiendom har ikke adgang til sjoen, der findes ingen skog, og den nuvxrende eier vil holde tilbake for sig selv ca. 100 maal opdyrket mark av den sondre del omkring Kallum. Det haandgivne areal er ca. 335 maal iberegnet park og bebygget grund ca. 10 maal, utregnet efter det medfolgencre kait Og soire r indcirkleyme ro t.

115 101 De paa eiendommen vxrende huser er uforholdsmmssig store, regnet til jordarealet seet fra en jordbrugers standpunkt og ifolge brandtaksten av 1907 hadde samtlige bygninger en vxrdi av kr. 128, Bygningerne gir i det hele tat indtryk av at vpere i god forfattang, men lidt maling og oppudsning her og der kan trmnges, isxr trxnger den store ladegaard til maling. Stadsingenioren har specielt besigtiget bygningerne og er enig i foranstaaende. Kjopesummen er kr. 160, uten redskaper, maskiner og besxtning. Hertil kommer vanlige omkostninger, deriblancrt til agent Einar Brynidsen. Der gives rent skjote og belopet kan opgjores med : Kr. 40,000. lste prioritets pant 43 / 4 i'oxren t, e tilfrealkreditbanken forf. 1/ ,000. 2den prioritets pant 5 0/0 rente til scelgeren. Avdrag efter avtale. 60,000. at betale kontant. Kr. 160,000 Foruten vanlige skatter hviler der paa eiendommen veipligt som almindelig paa landet i henhold til skyldsgetningen. Komiteen har ladet eiendommen fagmeessig bedomme ved amtsagronom Iversen og hans uttalelser folger som bilag, ligesaa folger brandtakst av 1907 og fornmvnte kart over eiendommen. Som det av amtsagronom Iversens utredning vil sees, kan man fra en jordbrukers standpunkt regne med en indteegt aar om andet av kr av jorden med sidebygning og uthuser, naar der bortleies for kr aarlig husrum dl et renholdsverk, og da man ikke tor saatte leieindtxgten av hovedbygning med park hoiere end til kr , skulde ved hel bortleie den samlede indttegt bli kr eller snaue 4,4 av kjopesummen uten till2eg av kjopeomkostninger og paakostninger ved overtagelsen. Hvis derfor kommunen ikke hadde andre interesser ved kjop, kunde man ikke anbefale det for den til, budte pris. Det maa indrommes, at for en eiendom der ligger saa nxr byen maa man kunne regne med en noget Mere grundvrerdi end kr. 150 oo pr. maal som amtsagronomen har gjort, men som byggetom ter er der ikke saa meget av betydning for byens utvidelse i en nxrmere fremtid. Det maa bli eiendommens bebyggelse og dennes utnyttelse for Isommunen, som avgjor kjop eller ikke

116 102 Renovation. Byen har lzenge savnet adgang til at overta renovationen og idet henvises til stadsingeniorens forelxg i denne sak, synes indkjop av Mellos at kunne muliggjore denne plan paa en overkommelig og praktisk maate. Som ikke sakkyndig paa dette omraade kan komiteens ovrige medlemmer kun forholde sig refererende, men det synes ikke nodvendig at renovationsarbeiderne bor paa selve gaarden. Barnehjem eller gamlehjem En del av sidebygningen kan sammen med hovedbygningen uten store utgifter tas i bruk til et barnehjem eller danne en god begyndelse til et gamlehjem. Gamlehjemskomiteen finder rigtignok pladsen for liten, men man kan unzegtelig hjaelpe sig langt med disse bygninger samtidig som de danner et godt led i en senere ut'vikling, f. eks. hvis man vil slaa ind paa kolonisystemet saaledes som andetsteds Der kan ogsaa twnkes anden anvendelse for hovedbygning med park, men allerede hvad foran er anion, bringer komiteen til enstemmig at ville anbefale kjop for den tilbudte sum. Folkehaver. Til slut skal nmvnes at folkehaverne kanske med fordel kan flyttes op paa Mellos for at de nuvxrende folkehaver paa Skarremyren kan frigjores til bebyggeise. Blir Mellos indkjopt bor jordveien drives ved en agronom, bosittende paa stedet, der maatte anskaffes hester, antagelig fire, nogen kjor etc. Til maskiner og reskaber maa beregnes ca. kr og driftskapital ca o Der tiltrzengtes av arbeidshjwlp 4 a 5 mand samt ekstrahjx1p i onnetiderne, men det Bode driftsresultat avhxnger helt av den mand, man fik til at staa i spidsen. Fjoset kan avgi plads for ca. 150 svin og foruten svinefode fra renovationen skal det vaere lonsomt dertil at eke dyrkningen av poteter, hvortil jorden er vel skikket. Da beboelsesleiligheder i Rygge er underlagt husleienxvnden, maa man regne med en noksaa lang opsigelsesfrist for dem, der nu har leiligheterne og man bor regne med at der vil gaa et aars tid for bygningerne frit kan disponeres. Den nuvxrende eier vilde heist overlevere gaarden til hasten, men bli boende til vaaren 1918 samt frit disponere plads indtil avlin-

117 gen var solgt etc Som overtagelsestermin har ogsaa vxret nxvnt 1. december iaar, men komiteen har formaaet hr Andreassen til ogsaa at forme et forslag til kontrakt, hvorved eiendommen overtages fra 14. april sidstleden samtidig med at han for et aar fra den dato fungerer som kommunens forvalter. Utkast til en saadan kontrakt medfolger og uagtet komiteen ikke har faat tid til ved sakkyndige at kritisere de anforte tal foler den sig enstemmig overbevist om, at overtagelse pr. 14 april er at foretrxkke paa samme tid som det maa ansees som en stor fordel at ha knyttet til sig hr. Andreassen med den indsigt til driften han har Beslutter kommunen at gaa til kjop, bor der samtidig vaelges et styre paa f eks 3 medlemmer til at forestaa ledelsen Naar hr. Andreassen har forlmnget haandgivelsen til 1. juni, er det under den bestemte forutsaetning, at avgjorelsen er fattet inden den tid (altsaa av bystyret). Moss den 5. mai Helly Hansen, komiteens formand. Carl fenssen. P. Nyquist. I. Ystgaard. Komiteens medlem Jenssen onsker at ha uttalt folgende: Jenssen kan ikke vwre enig i det anforte forsaavidt gamlehjemmet angaar, da jeg med gamlehjemskomiteen er av den opfatning, at skal vi faa et nogenlunde tidsmaessig gamlehjem, kan bygningerne ikke benyttes, og at det kan danne noget godt led i gamlehjemmet er tvilsomt, da ordningen med et nyt gamlehjem antagelig maa bli den, at der mottas saavel privat betalende patienter som de kommunen betaler for. Da vi sikkert i saa tilfxide maa benytte saavel disse bygninger som det nuveerende gamlehjem, vil det da falde vanskelig at fordele plasserne nogenlunde retfaerdig. Forelxgges Moss bystyre. Sakens samtlige dokumenter, hvorav en del ikke trykt, er utlagt. Efter at la rer Trapness hadde faat sig Mellos gaard haandgit for salg til Moss kommune og overlevert haandgivelsen til formandskapet, besluttede dette den 27 mars d a at indhente uttalelse fra den tidligere nedsatte komite, som behandler sporsmaal om indkjop av faste eiendomme.

118 104 Idet man henviser til den avgivne utredning, skal man meddele, at komiteen har anbefalt, at formandskapet indbyr bystyret til at fatte saadanne beslutninger : I. Mellos gaard indkjopes i henhold til foreliggende haandgivelse for kr. 160, Man slutter sig i store trek til den av komiteen foreslaaede anvendelse og drift og bemyndiger formandskapet til at arbeide videre dermed. II. Formandskapet bemyndiges til at overta eiendommen fra 14 april sidstleden og akceptere hr. Andreassens forslag til kontrakt som forvalter etc. III. Magistrat og formandskap bemyndiges til at forhandle om de i sakens anledning nodvendige laan optil kr. 180, og avgjore kjopesummen i henhold til komiteens forslag. Man vil sake bystyrets approbation paa laanebetingelserne, deriblandt laanenes Icengde og avdrag naar laanevilkaarene foreligger. IV. Der opneevnes av formandskapet en komite paa 3 medlemmer til at forestaa driften. Under sakens behandling i formandskapet blev der av hr. Aase foreslaat, at post I i komiteindstillingen gis folgende Dog skal hovedbygningen, saalxnge den ikke kan brukes paa hensigtsmazssigere maate, anvendes som gamlehjem." Aases forslag blev bifaldt med 6 mot 5 st (ordforeren, viceordforeren, Asker, Jenssen og Trapness). Mindretallet stemte for komiteens indstilling uten Aases Formandskapet har enstemmig tiltraadt komiteens indstilling, posterne II, III og IV. I henhold til foranstaaende foreslaar formandskapet, at der av bystyret fattes folgende beslutninger: I. MelloS gaard indkjopes i henhold til foreliggende haandgivelse for kr. 160, Man slutter sig i store trek til den av komiteen foreslaaede anvendelse og drift og bemyndiger formandskapet til at arbeide videre dermed. Dog skal hovedbygningen, saalxnge den ikke kan brukes paa hensigtsmazssigere maate, anvendes som gamlehjem. II Som komiteens indstilling. III. Likesaa. IV. Likesaa. Moss formandskap, 19. mai J. R. Schreiner, ardforer, Oscar Vcerno.

119 Bilag, 1. Undertegnede, 0. Andreassen, haandgir herved agent Einar Brynnildsen min eiendom Mellor og en del av Kallum for kr Et hundrede og seksti tusinde kroner. Eiendommen som haandgives omfatter Mellos gaard med alle bygninger samt ca. 330 m. jord efter kartet. Den paa eiendommen beroende gjodsel folger medi handelen. Sxlgeren forbeholder sig at bebo gratis sin nuvxrende leilighet til hasten. De av sxlgeren fxstede folk overtages av eventuel kjoper paa samme betingelser, forsaavidt vedkommende maatte forlange det. Seelgeren forbeholder sig staldrum for 3 hester til hasten og det noclvendige rum til opbevaring av for til disse (gratis). Kjoperen betaler omkostningerne ved salget. Denne haandgivelse gjx1der til og med 10. april Mellos den 8. mars Andreassen. Bilag 2. Hr. fabrikeier Helly Hansen. Efter Deres anmodning har jeg befaret Mellos gaard for at fremkomme med uttalelse om mulig kjop av eiendommen. Det blir eiendommen med sigte paa landbrugsmeessig drift jeg vil uttale mig om. Jeg undlater at to med i beregningen hovedbygningen og parken, som ligger utenfor gaardsdriften. Jorden. Det hele areal er opdyrket. Det bestaar dels av sandjord dels av sandmuld ; undergrunden er sand. Gaardens marker er godt samlet og vel arrondert og letbrukt, dog ligger bebyggelsen helt i den ene kant av eiendommen. Jorden angis at vxre stort seet tilstrxkkelig dreenert. Jeg har indtryk av at den er velhxydet og i sxrdeles god drift. Det kan derfor reknes med at den vil kunne gi fuld avkastning med en gang. Efter sin naturlige beskaffenhet egner jorden sig bedst for korn-, rotfrugt- og gronsakdyrkning. Den beliggenhet like ved byen med de gode ornsxtningsforhold og den gode tilgang paa arbeidshjaalp og gjodsel for disse kulturer

120 106 skulde likeledes tilsi saadan drift altsaa for korn, rotvekster og kortvarig eng (t. eks. med 2-aarig eng med overgjodsling). Idethele maa jord av den beskaffenhet som her gjodsles ofte. Husene. Idet hovedbygningen vndtas, bestaar husene av floibygningen", ladegaarden, honsehuset, potetkjaalderen samt verksteds- og redskapsrum. Floibygningen indeholder f. t. 7 leiligheter og rum for staldkaren. Bygningen er et lavt, enetages, gammelt, men brukbart hus. I vestfloien er der en udmerket gronsakkjx1der. Ladegaarden lste etage bestaar overveiende av teglstens heste:- stald og do. fjos. Stalden kan gi plads for 14 hester, fjoset til omtr. 80 baaser. Bygningen er omtr. 15 aar gammel og er 44,7 mtr. Lang, 19,5 mtr. bred og har en gjennemsnitshoide til jevnvwg av omtr. 8,5 m. Fjos- og staldrummene er solide, overbygningen, isxr tagverket, noget svagt bygget. Bygningen er aniagt med daarlig utnyttelse av terreenget. Der er brat kjorebro, ikke gjodselkjx1der og daarlig plads for gjodselen. Overbygningen er for hoi, saa det svxre rum over kjorelaaven blir daarlig utnyttet. Huset er adskillig for stort for eiendommen med det areal den nu tmnkes reducert til. Den trxnger maling og en del reparationer. Honsehuset er et solid, net murhus til ca. 150 lions og med udmerket honsegaard. Bak ladegaarden er en solid potetkjx1der av store dimensioner, med stort redskapsrum over. Kjeelderen hadde altfor stor loftshoide, saa den var sikkert nok for kold i kolde vintre. Verkstedsrum m. m. og vognremisse (aapen). I verkstedbygningen kan der indredes en familieleilighet. Disse huser var store, men gamle og ikke av nogen stor Av maskiner og redskaper for gaardens drift var der meget. Adskillig var av xldre type, men ogsaa adskillig som var tidsmxssig og gode. Idethele er huskapitalen, selv om ikke hovedbygningen medtas, altfor stor til eiendommen forovrig. Imidlertid, hvis det veesentlige av det overflodige husrum kan utleies til byens renholdsverk vii det kunne forsvares at regne dem til almindelig veerdi. Det maa ansees ideelt at kunne kombinere renholdsverket med et gaardsbruk som Bette. Foruten at man kan skaffe oplagsplads for gjodsel, kan hestene opstaldes her og skaffes et udmerket f6r og ophold forovrig. Foruten

121 107 verkstecltrom et her rikelig rum for renhoidsverkets vogner m v. Og husrum kan skaffes til en flerhet av renholdsverkets folk. Av husdyr maa forst og fremst holdes de nodvendige hester) antagelig vil 4 hester were tilstreekkelig til driften, naar der regnes med nogen leiet hestehjaclp i vaaronnen. Det vil muligens were hensigtsmxssig at holde en kjor for at skaffe melk til gaardens folk. Ellers synes det mig mest hensigtsmxssig for tiden at ha et storre svinehojd. Der vil med rimelig utgift kunne indredes rum til disse i det store fjos. Med fradrag av parkarealet som jeg anslaar til ca. 10 dekar, gaar jeg ut fra, at den omhandlede eiendom utgjor 320 dekar eff. indmark a 150 kroner kr. 48,000. De foran omhandlede huser 42,000. kr. 90,000. Leieindoegter av renholdsverket for utleie av vaaningsrum, staldrum, vogn- og redskapsrum m. v. kr pr. aar kapitaliseres til 20,000. Kapital at forrente av gaarden kr. 70,000. Efter 5 0 rente kr avrundet kr. 11.0o pr. dekar. Denne grundrente skulde vxre forsvarlig at regne med under de dervxrende forhold. Bilag 3. Landegaard, Sarpsborg 21. april krbodigst Johs Iversen. Til komiteen for indkjop av eiendomme, Moss. I anledning hr. formandens anmodning, tillater jeg mig at fremkomme med folgende bemerkninger vedkommende sporsmaalet om, i hvilken utstrxkning eiendommen Melles i tilfx1de kan gaa ind som led i et eventuelt renholdsverk for Moss by. Jeg maa da forst faa lov til i korthet at skissere hvordan jeg har teenkt mig renholdsverket for Moss. Med byens beliggenhet midt i et sterkt jordbruksdistrikt kan man gaa ut fra at gjodselen vil bli solgt til distrikterne og transporten vil

122 = 108 da kunne foregaa over jernbanens gjodselsrampe, idet jeg gaar ut fra at gjodselen vii bli tilsat torvstro i de anvendendes wallanderske tender. I onnetider o. lign. naar det falder ubeleilig for gaardbrukerne at motta gjodselen, bor man imidlertid ha en reserveplads for oplag av gjodselen. Eiendommen Mellos vii kunne avgi plads for saadan reserveplads, idet man trygt kan gaa ut fra at den gjodsel, som ikke blir benyttet til selve gaardsbruket paa Mellos, med lethet vii kunne sxlges til omegnens gaardbrukere. Hvad nu renovationen av aske og kjokkenavfald angaar, mener jeg man ber to sigte paa, at askekasserne renoveres for sig selv, og skylledunker for skyller og avfald fra kjokkenerne samles og bortkjores for sig. Avfaldet fra kjokkenerne mener jeg et renholdsverk bor tilgodegjore sig til grisemat, og at man derfor bor ha et grisehus i forbindelse med renholdsverket. Asken bor anvendes til indvinding av nyt land nede ved sjoen. Hvis renholdsverket gjennemfores i henhold til den her i sine hovedtrxk skisserede plan vii Mellos kunne avgi plads for felgende dele av renholdsverket: 1) Staldrum for opstaldning av renholdsverkets hester. 2) Vognremisse for renholdsverkets vogner. 3) Grisehus (i det nuvwrende fjos) for renholdsverkets grisehold. 4) Beboelsesrum for en del av renholdsverkets renovatorer og arbeidere. 5) Reserveplads for oplxgning av gjodsel. 6) Redskapsbod for opbevaring av rene milder m. v. Hvor mange av renholdsverkets renovatorer der kan faa plads i floibygningen er vanskelig at uttale sig bestemt om, da dette vil avhxnge av i hvor stor utstrxkning gaardsbruket kommer til at laagge beslag paa beboelseshuserne. Jeg antar imidlertid at 3 a 4 bekvemmeligheter vii knnne disponeres av renholdsverket. Skulde man nu bygge hus for renholdsverket istedenfor at placere dette paa Mellos i den utstraekning sum ovenfor nxvnt vilde man maatte regne : Staid kr. 9,000. Vognremisse og redskabsbod.. 4,000. Hus for 4 familier 20,000. Grisehus 10,000. kr. 43,000.

123 109 Herdl kommer indkjop av tomt, hvilket i 1913 har vceret opfort med kr. 25, Moss stadsingeniorkontor den 26. april I. Ystgaard. Bilag 4. Til komiteen for indkjop av faste eiendomme. Komiteens cerede skrivelse av 13. april mottat og behandlet i mote idag. I anledning komiteens sporsmaal uttaler formanden, hr. Trapness og fru Mjanger : Ad I. Det er greit at den ting at kommunen selv kan disponere avlingen paa en gaard som er 350 maal stor vil ha stor betydning i henseende til byens matforsyning, hvad enten drevet som jordbruk alene, eller i tilfx1de i forbindelse med fjosdrift eller svinehold. Mulig at driften ogsaa ved omlxgning til ren gartnerdrift vilde ha stor betydning for jevn tilforsel av gronsaker dl jevne priser. Prisen paa gronsaker iaar har vxret ayskrxkkende. Ad II. Det er klart, at der i et dyrtidsaar som nu av ovennxvnte grunde vil vxre absolut paakraevet at der overtas i vaar." D'hrr. Sande, Anton Hansen og Karl J. Hansen uttaler: Ad I. Byens tilforsel av gronsager har i mange aar vwret tilstrxkkelig. Man er bekjendt med, at driften av Mellos i de senere aar alt overveiende har vxret basert paa gronsaker, gulerotter, poteter samt hoi. Ad II. Det forekommer os derfor, at eventuel kjop av Mellos med drift av gaarden fra vaaren av, ingen vxsentlig betydning vil ha for byens matforsyning." Moss, 16. april 1917, krbodigst for Moss provianteringsraad. Hans Strceth.

124 Bilag Fra gamlehjemskomiteen. Til komiteen for indkjop av faste eiendomme. I besvarelse av Deres xrede skrivelse av 13. d. m. meddeles, at komiteen i mote igaar besluttet at avgi en av formanden utarbeidet uttalelse saalydende: Komiteen finder ikke at kunne anbefale bygningerne paa Mellos anvendt til gamlehjem, da de maa ansees at vazre for smaa. Leegger man f. eks. Sarpsborgs gamlehjem til grund, stiller det sig slik, at hver person dersteds faar en kvadratfiate av 22,8 m.2 (betjening ikke medregnet). Paa Mellos vil med samme belmg som Sarpsborg (82) kun bli 8.3 m.2 til hver. Sidebygningerne er ikke medregnet, da disse er storre end hvad behoves til husrum for betjeningen til gaardsbruket. For at skaffe plads i 3. etage maatte loftet delvis loftes, hvilket vilde paafore betydelige utgifter ligesom torreloftet vilde falde bort. Derimot finder komiteen at Melloshaven maa ansees skikket som tomt for et nyt gamlehjem. Moss, 27. april krbodigst Carl Jenssen. p. t. formand. Sak nr. 47. Budget for kirkekassen for Moss formandskap, Moss. Vedlagt tillater jeg mig at oversende forslag til kirkekassens smrbudget for Det er ialt vxsentlig overensstemmende med kirketilsynets forslag, forsaavidt indtxgter og de ordinazre utgifter angaar. Kirkekassens egne induegter opfores med kr. 1,316.73, mot kr. 1, for indevxrende budgetaar. Nedgangen hidrorer fra at man ikke har kunnet gjore regning paa de vanlige kr fra Moss

125 111 sparebank til kirkens sangkor og kirketorvets vedlikehold. De ordinxre utgifter opfores med kr. 12, mot kr. 11, for de tilsvarende poster for indevmrende aars budget, altsaa en stigning paa kr Med hensyn til indtaagtsposterne 1 3, som er uforandret fra sidste budget, er der intet at bemerke. De forskjellige belop under 2 og 3 er rene anslagssummer, som kan variere fra aar til andet. Efter hvad der er kommet ind i de sidste 2 regnskapsaar er der ikke grund til at foreta nogen forandring. Under utgifterne har kirketilsynet foreslaat post 2 b, lon til kirketjeneren, forhoiet med kr (fra kr til kr ). Forsiaget er nxrmere begrundet i skrivelse av 19. februar d. a., som blev oversendt formandskapet den 15. mars. og som jeg i det hele tillater mig at henvise til. Jeg finder ikke at kunne anbefale nogen omregulering av denne lon, som er fastsat ved bystyrets beslutning av 6. juni f. a. Kan kirketjeneren ikke klare sig med den under de nu raadende ekstraordinxre forhold, faar der ydes ham tilskud av de midler, som jeg gaar ut fra maa opfores paa kommende aars budget til dyrtidsforanstaltninger. Post 5, belysning og breendsel, er forhoiet med kr , post 6 assurance av ki!kebygningen m. v. med kr i anledning av privat tegnet tillxas-police Post 10 leie av konfirmantlokale er paa grund av de hole brxndselspriser forhoiet med kr , hvad formandskapet allerede er gaat med paa for indevxrende aar. Med hensyn til amortisationen av det laan paa kr. 16,000.00, som Moss sparebank har bevilget til anskaffelse av nyt orgel, blev der ikke truffet nogen avgjorelse ved behandlingen av budgettet for indevxrende aar. Ifolge den endelige kontrakt med orgelbygger Jorgensen vil orgelet ialt koste kr, 20,275. Til forsterkning og utvidelse av orgelgalleriet vil efter vedlagte skr. fra stadsingenioren av 10. april d. a. medgaa 850. Tilsammen kr. 21,125. Til dxkkelse herav har man: De paa tidligere budgetter aysatte belop, som pr. 3 / 1917 med paalopne renter skulde belope sig til ca. kr. 4,746. Hvis det gamle orgel ikke ved salg kan utbringes til et Mere belop, overtar orgelbyggeren det for ,346. Med laanet i sparebanken vil man kunne dxkke resten kr. 15,779. og endda ha kr at lope paa.

126 112 I budgetforslaget for indevaerende budgetaar oplyste jeg, at et saadant laan vil kunne amortiseres i 13 aar, hvis man aarlig aysatte kr o til forrentning og avbetaling. Ved at veelge like store avdrag paa kr oo vil laanetiden maatte utstrxkkes til 16 aar. Til renter og avdrag vil da det forste aar medgaa kr , men dette belop vil hvert aar reduceres med kr Den samiede utgift vil det 6. aar vxre bragt ned til kr , efter 11 aar til kr , sidste termin blir kr Jeg fastholder fremdeles at denne form bar vmiges. I en skrivelse av 17. april d. a., som folger vedlagt med tilhorende bilag, foreslaar kirketilsynet folgende ekstraordincere bevilgninger: a. Indlxg av elektrisk lys i kirken kr. 3,000. b. Motor til elektrisk drift av ventilatoren for det nye orgel 500. c. Til anskaffelse av 2 store og 1 mindre kirkeovn for koksfyring, den sidste for sakristiet kr. 4,000. De under a og b opforte kr oo kan fordeles paa 2 budgetter. Med hensyn til post a bemerker tilsynet, at orgelbygger Jorgensen allerede, da han indgav sit anbud, pekte paa at det var meget uheldig for instrumentet, at der er indlagt gas i kirken. Det var nemlig sikkert, at denne var den voesentlige aarsak til, at det gamle orgel var blit saa skropelig. Den odelxgger alt metal, isxr messingbeslag. I medfolgende skrivelse av 13 mars d. a. omtaler han paany gassens odelxggende virkning paa metallet og raader til at man indlxgger elektrisk lys jo for jo heller, og selvfolgelig heist for det nye orgel blir indsat. Han henviser til erfaringer fra Vor Frelsers kirke" i Kristiania, hvor man for at redde et nyt orgel fra odelmggelse i sin tid erstattet gasbelysningen med elektrisk lys. Som bekjendt har det gjentagne gauge vaeret bragt paa bane at indfore elektrisk belysning i kirken, men mot et saadant skridt har det bl. a. vxret fremholdt, at verket har forbeholdt sig adgang til son- og helligdage at aystxnge lyset i den tid formiddagsgudstjenesten holdes. Tilsynets formand har imidlertid mundtlig meddelt, at man efter senere tids erfaringer nu ikke tillxgger denne betxnkelighet samme vxgt. Under disse omstxndigheter finder jeg at maatte anbefale bevilgningen git, for at arbeidet saavidt mulig kan were utfort, ialfald gasledningerne fjernet, for det nye orgel opsxues. Jeg er ogsaa enig i, at der bor benyttes elektrisk kraft til drift til orgelets ventilator.

127 11A Sloifning av de forsoksvis anbragte gasovne maa selvfolgelig Ande sted samtidig og bevilgning gis til de nye koksovne istedet. Jeg har veeret inde paa at sake utgifterne ved det elektriske anixg fordelt over en noget lxngere tid, f. eks. 5 aar, men da det ikke vil tonne sig storre at opta et kortsigtigt laan til de nugfteldende hole renter, og kommunen for tiden ikke raader over midler, hvorav belopet midlertidig kan utredes, foreslaaes halvparten av dette posten c, ialt kr opfort paa budgettet , de resterende kr paa budgettet for De samlede utgifter blir kr. 14, hvorav ekstraordinaert kr. 2,250. De tilsvarende belga') for er. 12,250. altsaa stigning kr kr. 2, Kommunens tilskud til kirkekassen 12,950. mot for indeva rende termin 10, Stigning kr. 2, Moss magistrat den 1. mai Hans Grundt. Budgetforslag Landskyld Kirkekassens scerbudget. A. Indtgegter: kr Kirken: For bruk av kirkeklokker ved begravelser kr. 50. oplysning og opvarmning ved koncerter o s v Kirkegaarden: 80.- a. Fa ste av grave kr b. Fornyelse av grave og opsxtning av monumenter 550. c. Bruk av likkapellet ,230. Kirkekassens egne indtmgter 1, Tilskud av kommunen 12,950. kr. 14,266.73

128 B. Utgifter: 1. a. Sangkor i kirken kr b. Ledelse av sangen paa kirkegaarden 60. kr Lonninger: a. Organist kr. 1,600. b. Kirketjener, der tillike har at forrette som overgraver 1,500. c. Beelgtrxder " 200. d. Kirkens dorvogtere " 248. e. Bidrag til overgraverew til lonning av en av kirketilsynet godkjendt medhjxiper, som tillike oppebxrer den i vedtxgten fastsatte betaling for gravning paa kirkegaarden , Kirkevxrgens kontorholdtgodtgjorelse , Pension til fhv. graver Mikal Pedersen Belysning og brxndsel 1, Assurance av kirkebygningen og gravkapellet med inventar a. Vandavgift kr. 85. b. Kirkens expencer Vedlikehold: a. Kirke og kirkegaard kr b. Kirketorvet , Renter og amortisation: a. Vedkommende kirkegaardens utvidelse: 5 0/0 renter av kr. 3, kr Avdrag pr. 11/ /0 renter av kr. 3, "i 1917 _11/ Refusion av kommunelaanet av termin 795. kr. 1, Transp. kr. 8,479.35

129 Tramp. kr. 1) kr. 8) b. Renter Mr lawn ,000. vedk. anskaffelse av nyt orgel 800. avdrag 1,000. 3, Leie av konfirmantlokale Uforutseede utgifter, Tilsammen ordiniere utgifter kr. 12, Ekstraordinmrt : a. Forste halvdel av vtgifterne ved indlwg av elektrisk lys og elektrisk drivkraft til det nye orgel, anslaat til kr. 3, kr. 1,750. h. Til anskaffelse av 2 storre og 1 mindre kirkeovn Moss magistrat, 1. mai Hans Grundt. 2, kr. 14, Forelxgges Moss bystyre. Blandt sakens utlagte dokumenter vil findes forslag fra kirketilsynet om forhoielse av kirketjenerens Ion fra kr o til kr pr. aar. Idet man henviser til tilsynets uttalelser meddeles, at formandskapet enstemmig anbefaler denne forhoielse fra 1. juli d a. at regne. Utgiftspost 2 b i magistratens forslag opfores derfor med kr Som folge herav blir indtmgtspost 4 tilskud av kommunen at forhoie med kr o til kr. 13, Slutsummer for indtgegter og utgifter blir kr. 14, Formandskapet har iovrig intet at bemerke ved magistratens budgetforslag og anbefaler enstemmig, at det vedtages med de nxvnte forandringer. Moss formandskap, 18. mai J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vmrno.

130 116 Sak nr. 48. Om flytning av apoteket Omen" eller oprettelse av et 3die apotek. Til Moss bystyre. Foranlediget ved en henvendelse fra hovedstyret for Norges farmaceutiske forening tilskrev formandskapet i mai ifjor stadslwgen med anmodning om at uttale sig om onskeligheten av at faa oprettet et 3die apotek, som antoges at burde lmgges i stroket ved Kanalen. Stadslxgen har derefter under 6. juni 1916 avgit saadan uttalelse: Tilbakesendes med oplysning, at jeg hverken blandt publikum eller lxgerne har hart noget saarlig krav paa at faa oprettet noget 3die apotek i byen. Et saadant maatte i tilfxide lgegges ved Kanalen og da aystanden derfra og til nxrmeste apotek ikke er mer end 5 minutters vei, kan den forkortede veilxngde for folk, der bor paa den anden side av Kanalen, ikke komme til at spille nogen nxvnevxrdig rolle. Det er mulig, at et apotek ved Kanalen vil kunne skaffe sin indehaver et nogenlunde okonomisk utbytte, men dette kan ikke ske, uten at indtxgterne for de andre apoteker betydelig formindskes, hvad der ikke blot har betydning for apotekerne, men ogsaa for publikum og lxgerne. Jo bedre apotekernes okonomiske stilling er desto bedre magter de ogsaa at holde sine apotek i stand og forsynet. Heller ikke konkurrance har nogen betydning for publikum, da jo alle mediciner, som utleveres efter recept, sxlges efter takst, fastsat av departementet." Behandlingen av det foreliggende sporsmaal blev forelobig utsat, men er nu gjenoptat bl. a. foranlediget ved at apoteket Omen" efter apoteker Strands clod er kundgjort ledig og at der paany fra den farmaseutiske forenings hovedstyre er fremkommet forestilling i sakens anledning. Efter formandskapets anmodning har stadsleegen atter overveiet sporsmaalet og uttaler den 8. dennes folgende De tilstillede dokumenter vedrorende oprettelse av et 3die apotek i Moss tilbakesendes det xrede formandskap. Jeg finder ikke, at de forandrede forhold, som er indtraadt ved apoteker Strands dod for byens skyld mere nu end tidligere nodvendiggjor oprettelse av et 3die

131 117 apotek Jeg finder derfor at kunne fastholde min under 6 juni f. a. avgivne erklmring." Under sakens droftelse i formandskapet fremsatte dr. P. Nyquist saadant forslag : Saken gir for tiden ikke anledning til nogen forfoining fra kommunens side." Dette forslag blev forkastet med 8 mot 3 stemmer. (Aase, Nyquist og Texnazs). Av Thorne blev der fremsat saadant forslag: Bystyret anbefaler, at apoteket Omen" paalxgges flyttet til stroket ved Kanalen eller at der oprettes et nyt apotek med beliggenhet i dette strok." Dette forslag vedtoges med 8 mot 3 st (samme mindretal som ovenfor) forelagt bystyret. Idet man forovrig henviser til de utlagte dokumenter, skal man meddele, at der i apotekerlovens 2 bl. a. heter : Andragender fra kommunestyrer om oprettelse av apotek avgjores av kongen og ban., hvor ikke andre offentlige hensyn derved vil lide, som regel imotekommes, naar det kan antas, at apoteket vii kunne skaffe indehaveren et rimelig utkomme." I henhold til foranstaaende foreslaar formandskapet, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Bystyret anbefaler, at apoteket Omen" paalxgges flyttet dl stroket ved Kanalen eller at der oprettes et nyt apotek med beliggenhet i dette strok. Moss formandskap, 24. mai J. R. Schreiner. ordforer. Oscar Vxrno.

132 Sak nr. 49. Om kombination av stillingerne som stadsveier og bestyrer av arbeidskontoret m. v. Til Moss magistrat og formandskap. I mote i tilsynsnxvnden for Moss arbeidsformidlingskontor besluttedes at henstille til magistrat og formandskap at undersoke muligheten av at slaa sammen stillingerne som bestyrer av arbeidskontoret og stadsveier i Moss. Henstillingen er feranlediget ved den i disse dage indtrufne ledighet i stadsveierstillingen ved stadsveier Iversens dod. For arbeidstidens vedkommende finder tilsynsnwynden, at der intet er dl hinder for en saadan kombination. Arbeidskontoret holdes aapent,fra kl og fra kl Veiningen finder sted fra kl. 7 av og er i almindelighet fxrdig for kl. 10. Ved denne ordning vilde stadsveierkontoret ogsaa vxre aapent om eftermiddagen, om der undertiden indtrxffer en veieforretning paa den tid av dagen. Dette arbeide er saa hurtig ekspedert, at det ikke vilde genere arbeidet ved arbeidskontoret i nogen smrlig grad. Skulde arbeidskontorets virksomhet fakes maatte der da bevilges til mere kontorhjx1p. Beliggenheten vilde vxre udmerket for arbeidskontoret. Kun maatte der bygges noget mere til, da arbeidskontoret maa ha 2 rum mindst. Hvis formandskapet beslutter en kombination av begge stillinger, og departementet tillater det, vii et nyt fxllesbudget maatte utarbeides og ny avertering finde sted. Tilsynsnxvnden har derfor utsat med at avgi sin indstilling om ansokerne til bestyrerposten, indtil formandskapets uttalelse foreligger. Tilsynsnwynden anmoder om en snarlig behandling av denne sak. Moss, 27. januar For Moss arbeidskontors tilsynsneevnd Kirsten Hoist.

133 119 Forelmgges Moss bystyre. Idet henvises til sakens dokumenter, som er utlagt, skal man meddele folgende: Efter at det hadde vist sig, at der inden formandskapet var stemning for, at kombination av heromhandlede to stillinger burde finde sted, blev saken forelagt stadsingenioren. Denne har den 16. april sidstleden avgit overslag over et tilbyg paa torvvegtens sydside og beregnet, at utgifterne ialt skulde komme paa kr Stadsingenioren uttaler forovrig, at tilbygget vil virke skjxmmende og henleder opmerksomheten paa muligheten av at anbringe arbeidskontoret i Kongensgate 29. Magistraten har forelagt stadsingenioren overslag og uttalelse for arbeidskontorets tilsynsneevnd, som derefter meddeler folgende: Tilbakesendes magistraten med folgende uttalelse : Tilsynsnaavnden vil fastholde sin opfatning av, at sammenslutning av de to stillinger som stadsveier og bestyrer av arbeidskontoret vil were i begge kontorers interesse, av de samme grunde, som fremholdes i dens skrivelse av 27. januar, hvortil henvises. Ingen av stillingerne er store nok til at donne og opta en mand helt idet begge stillinger maa kombineres med andet erhverv, likesom de to kontorers arbeide ikke er i strid med hinanden. Til det okende arbeide ved vegten kunde bestyreren enters faa hjx1p paa torvdage og i swrlig travle tider, eller der kunde ansxttes en kvindelig assistent. Dette sidste vilde vxre til fordel for arbeidskontorets virksomhet, og vil ikke kunne txnkes realisert paa lwngere tid, hvis arbeidskontoret er alene. Skulde endvidere arbeidet ved vegten oke i nxvnevxrdig grad, saaledes, at stadsveierkontoret maatte holdes oppe om eftermiddagene, hvad der allerede nu fra Here kanter uttales onsket om, vilde stadsveierens lon maatte sxttes op, mere end selve arbeidet berettiger til. Det ligger da nxr at sake hans tid optat med dertil passende arbeide, hvilket tilsynsncevnden finder, at arbeidskontorets virksomhet er. En utvidelse av stadsveierkontoret efter stadsingeniorens overslag vilde ogsaa vaare en stor forbedring av lokalet, som seiv uten sammenslutning med arbeidskontoret ved oket arbeide og eftermiddagstid vilde bli noksaa litet. Indlxgning av vand og kloakledning vilde ihvertfald were en naturlig og rimelig forbedring. For arbeidskontoret er pladsen paa torvet den aller bedste, og tilsynsnxvnden mener, at den heldige beliggenhet alene vil vxre den bedste hjeelp for dets virksomhet. Den paa arbeidskontorets budget

134 12$) opforte husleie vil va3re tilstrxkkelig til at forrente paabygningens kostende, og begge kontorer fik et tidsmeessig lokale. Tilsynsnxvnden forstaar vanskeligheten med at faa tilbygningen paa torvvegten gjort uten at skjxmme den nuvxrende bygning. Den vii tremsxtte sporsmaalet om ikke en mulig fremtidig tilbygning paa den anden (nordre) side, saaledes at hel symetri opnaaedes, vilde gjore det lettere at bevare bygningens stil." Ved sakens fornyede oversendelse til formandskapet uttaler magistraten bl. a. folgende: Jeg forstaar de hensyn som kan tale for det resultat arbeidskontorets tilsynstmvnd kommer til i sin paategning av 21. april. Jeg tror dog at det vilde vxre heldigst ikke at foreta kombinationen. Jeg antar ogsaa det vilde vxre heldigere at anvise arbeidskontoret lokale i Kongensgate 29 end paa torvvegten." Formandskapet har med 8 mot 1 st. besluttet at gi tilsynsnxvndens forslag om stillingernes kombination sin tilslutning. Likesaa at torvvegten till-ygges vxsentlig overensstemmende med stadsingeniorens forslag. De beregnede utgifter kr antar man rettest bor dxkkes paa den maate, at en trediedel av belopet opfores paa hvert av de kommende 3 aars budgetter. I henhold til foranstaaende anbefaler formandskapet, at bystyret fatter folgende beslutninger: I. Stiliingerne som stadsveier og bestyrer av Moss offentlige arbeidskontor kombineres. II. Til opforelse av en tilbygning til torvvegten bevilges kr , som posteres paa det ordinxre budget i efterfolgende 3 aar fra 1. juli 1917 med kr aarlig. Moss formandskap, 25. mai J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vwrno.

135 Til formandskapet i Moss. Sak nr. 50. Om bevilgning dl drift av Moss sjobad. Paa generalforsamling i Moss sjobad 24. april 1917 besluttedes at tilstille formandskapet en okonomisk utredning av badets stilling, med foresporsel om byen vil yde saadan okonomisk stotte, at de medicinske bad kan drives i indevxrende aar. Der vedlxgges en ekstrakt av regnskapet. Badets status april 1917 er saadan: Ubetalte regninger (vxsentlig kul) kr. 1, Laan i Rygge sparebank 1,200. kr. 2, Kassebeholdning kr Badehusbygningen er meget skropelig, den kan vistnok ikke brukes i sommer uten adskillig paakostning. Dertil kommer, at brxndselskontoen.vil bli ganske anderledes stor end for. Hvis kul kan skaffes vil denne konto belope sig til kr (1916 kr Hvis der kan fyres med ved, hvad jeg ikke nu kan uttale med sikkerhet, vil der tra nges ca. 60 favne (birk), av tory vil man behove ton. Der blev i seesonen 1916 tat 2511 medicinske bad, derav til ubemidlede for adskillig reducert pris 276 (23 personer). Det vilde were meget beklageligt, om man skulde vsere nodt til at stcenge badet i sommer. Der er en hel del personer, som med lxngsel venter paa, at badet skal aapnes. For disse vilde det were en stor skuffelse. Paa den anden side er der stor resiko ved at drive badet i denne dyrtid. De gamle priser kan der selvsagt ikke were tale om at benytte. Jeg kan ikke txnke mig, at vi kan levere et gytjebad eller furunaalsbad under kr Det er naturlig, at man betgenker sig baade vel og leenge, for man gaar til den utgift, men badet maa ha alle timer besat Ifjor var omtrent den hele tid aldeles optat, og allikevel var det ikke mere end baaten bar, tiltrods for at vi hadde faat kr o av byen, kr av sparebanken og kr o av

136 legatet. Tilstanden er altsaa fortvilet. Hvis badet blir aaptlet i som, mer, maa vi ha paa det rene, det er sidste gang det benyttes. Alt hvad vi iaar har er kr av legatet. Saa kommer sporsmaalet om et nyt ; at det skal ligge paa vestsiden av Kanalen er vel sikkert. Men hvor? Derom vil det were onskelig at faa snarlig besked. Moss, 27. april lerbodigst Wilh. Christie, p. t. formand. Forelxgges Moss bystyre. Den paaberopte regnskapsekstrakt er utlagt. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der bevilges kr o til sjobadets drift iaar, idet forutsxtningen er, at der ikke av dette belop anvendes noget til reparation av bygning eller maskiner. Man skal oplyse, at stadsingenioren paa foranledning uttaler, at han anser sjobadet betryggende for bruk indev. sommer, naar verandaen mot sjoen enten rives eller understottes paa betryggende maate. Han tilfoier, at det er mulig, at dampanixgget trxnger en del mindre reparationer. Formanden i sjobadets direktion har erklxret, at ifald bevilgningen blir git, vil den utelukkende bli anvendt til indkjop av brxndsel. I henhold til foranstaaende foreslaaes, at der av hystyret fattes saadan beslutning: Til drift av Moss sjobad sommeren 1917 bevilges kr , hvorav intet kan anvendes til reparation av bygning og maskiner. Moss formandskap, 29. mai J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Veerno. Sakerne nr behandles i mote av bystyret torsdag den 7. juni ki. 5 efterm.

137 123 Referat fra bystyrets mote 7. juni Fravxrende : C. F. Hansen, H. Lofstad, H. B. Peterson og Karl Pettersen. For disse motte : Alfred Larsen, Andreas Fjeld, C. A. Lagerquist og Jacob Johansen. 44 stemmeberettigede Sak nr. 44. Budget for havne- og kanalkassen for Ordforeren foreslog forelobige voteringer. Forslaget bifaldtes enstemmig. Samtlige indtegts- og utgiftsposter vedtoges enstemmig overensstemmende med formandskapets indstilling. Ved endelig votering blev budgetforslaget enstemmig vedtat i overenstemmmelse med formandskapsindstillingen. Sak nr. 45. Antagelse av en revisor ved Moss kredssykekasse. Aase fratraadte under denne sak, da han er ansoker til posten. Til revisor valgtes agent L. Hoiden med 21 st. Dernxst hadde Igerer Aase 18 st. og sundhetsassistent Nils Olsen 4 st. Sak nr. 46. Kjop av Mellos gaard i Rygge. Der fremlagdes og referertes en til bystyret indlopen skrivelse av 4. juni 1917 fra gamlehjemskomiteen. Ordforeren optok formandskapets mindretals forslag til post I. Helly Hansen fremsatte saadant forslag : For det tilfx1de at Mellos gaard i Rygge besluttes indkjopt, skal hovedbygningen, saal2enge den ikke kan brukes paa hensigtsmxssigere maate, anvendes som gamlehjem. Forslaget vedtoges med 24 mot 20 st. Ved forelobig votering bifaldtes formandskapets indstilling post I, I ste punktum med 36 mot 8 st., samme posts 2det punktum mot 1 st.

138 124 Ved endelig votering bifaldtes formandskapets indstilling post I i sin helhet enstemmig. Formandskapets indstilling post II bifaldtes enstemmig. Likesaa dets indstilling post III og IV. Sak nr. 47. Budget for kirkekassen for Ordforeren foreslog forelobige voteringer. Forslaget bifaldtes enstemmig. Ordforeren fremlagde henvendelse fra kirketilsynet om bevilgning til vandledning paa den nye kirkegaard. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der bevilges kr. 200, hvorved utgiftspost 11 stiger til kr og indtmgtspost 4 til kr. 13,450. Samtlige indtxgts- og utgiftsposter vedtoges enstemmig overensstemmende med formandskapets indstilling. Ved endelig votering blev budgetforslaget enstemmig vedtat i overensstemmelse med formandskapsindstillingen. Sak nr. 48. Om flytning av apoteket Ornen" eller oprettelse av et 3dje apotek. Nyquist fremsatte saadant forslag : Saken gir for tiden ikke anledning til nogen forfoining fra kommunens side. Forslaget forkastedes med 31 mot 13 st. Formandskapets indstilling med den forandring, at ordet anbefaler" ombyttes med andrager om" bifaldtes med 36 mot 8 st. Sak nr. 49. Om kombination av stillingerne som stadsveier og bestyrer av arbeidskontoret m. v. Formandskapets indstilling post T bifaldtes med 23 mot 21 st. Dets indstilling post II bifaldtes med 26 mot 18 st. Sak nr. 50. Om bevilgning til drift av Moss sjobad. Ordforeren refererte, at formandskapet har vedtat saadant tillxg til indstillingen av 29. mai 1917: Hvis bevilgningen ikke blir anvendt grundet brmndselsvanskeligheter ved badet, stilles belopet til disposition for trmngende syke, der maa to gytjebad utenbys." Formandskapets indstilling med bifaldtes mot 1 st.

139 125 Carl Jenssen fremsatte saadant forslag utenfor dagsordenen : I betragtning av at hele landet lider under dyrtidstrykket tillater Moss bystyre sig at protestere mot at Stortinget gaar til ekstraordinmre militeerbevilgninger." Ordforeren foreslog, at Jenssens forslag tages under behandling iaften. Forslaget bifaldtes med 30 mot 13 st. Scheel hadde forladt motet. Bjorn Kristensen foreslog : Bystyret onsker ikke at avgi nogen uttalelse om det i forslaget berorte emne. Ved alternativ votering mellem Jenssens og Kristensens forslag bifaldtes det forste med 22 mot 22 st., idet ordforerens stemme gjorde utslaget. Scheel var paany kommet tilstede. Sak nr. 51. Dispensationsandragende fra Vmrne Kloster Melkefabriker. Det kongelige Arbeidsdepartement, Kristiania. Undertegnede tillater sig herved paa vegne av Vxrne Kloster Melkefabriker i henhold til skrivelse av 112 fra stadskonduktoren i Moss, at sake om dispensation til at opfore den under bygning vaerende melkefabrik paa Moss i fulde 5 etager. Imoteseende Deres snarlige svar tegner. Pr. Dilling st. den 5. februar krbodigst lnggard Sundt.

140 126 Utskrift av Moss bygningskommissions for handlingsprotokol, forsaavidt nedenstaaende betraaffer. Aar 1917 den 26. februar avholdt bygningskommissionen mote. Tilstede var samtlige medlemmer med undtagelse av bygmester Bruu, der netop nu meldte forfald, og nogen varamand kunde man ikke faa indkaldt. Hvorda! Behandledes folgende saker : 2. Inggard Sundt for Verne Kloster Melkefabrikers A/S andrager i skrivelse av 5. d. m. om dispensation fra murtvangslovens 2 tilladelse til at opfore en melkefabrik i Storgaten 26 i fulde 5 etager. Skrivelse av 8. d. in. fra stadskonduktoren og utskrift av Moss bygningskommissions forhandlingsprotokol saint sakens celdre dokumenter vedlaa. Enstemmig beslutning: Dispensationsandragendet anbefales. Motet hmvet. A. Hostad. J. Galtung. Sigurd Nielsen. Ole Andersen. Rigtig ayskrift bevidnes : Sigurd Nielsen. Herr stadskonduktor Ystgaard, Moss. I besiddelse av Deres aerede av 18. ds. tillater undertegnede sig paa vegne av Vwrne Kloster Melkefabriker A/S, herved at indsende til Moss reguleringskommission et nyt dispensationsandragende. Jeg tillater mig at anmode om at kun fabrikkens overste etage blir at inddra 5 meter fra gaten, hvorved gatens lysforholde antas at \rifle bli likesaa fordelagtige som om den bele bygning inddroges. Hr. arkitekt Thoring, Moss utarbeider for tiden ny facade mot Storgaten med vort projekt for oie. Arkitekten mener, at han sikkerlig vil kunne faa et meget pent arrangement istand. Hans tegning vii bli oversendt Dem direkte om nogle dage. Jeg for haape, at den aerede reguleringskornmision imotekommer vort onske, idet ellers hele vor plan blir forstyrret. Melkefabrikken har nemlig et noksaa begrmndset antal lokaler i floien mot Storgaten.

141 127 Hvis hr. adv. Scheel ikke foler sig tilfreds med vort nye forslag vil jeg foreslaa for melkefabrikkenes direktion at den anmoder advokaten om at faa kjopt hans hus. Pr. Dilling st. den 25. april krbodigst Inggard Sundt. Oversendes Moss reguleringskommission. Det foreslaaede arrangement med facade mot Storgaten som rager 12,5 m. over dennes nivaa, samt forhoielse av bygningen til 17,5 m.!wide i en aystand av 5,0 m. fra gatelinjen anbefales tiltraadt av reguleringskommissionen. Det er da forutsmtningen at bygningens parti mot Storgaten utflares med flat tak i overensstemmelse med det paa tegningen viste forslag 2. Moss stadskonduktorkontor den 8. mai I. Ystgaard. Moss stadskonduktor, Moss, I tilslutning til mit aerbodige av 25. f. m oversendes Dem separat ny facadetegning til Storgaten, som forhaapentlig vil vinde reguleringskommissionens bifald. Personlig vil undertegnede anbefale det flate tak, der absolut vil staa bedst til de ovrige bygninger. Da forskallingsarbeidene nu foregaar tor jeg be Dem godhetsfuldt snarest mulig besorge saken fremmet. Pr. Dilling st. den 5. mai krbodigst Vxrne Kloster Melkefabriker AJS Inggard Sundt. Adm. direktor.

142 128 Utskrift av Moss reguleringskommissions forhandlingsprotokol, forsaavidt nedenstaaende betreeffer. Aar 1917 den 22. mai holdt reguleringskommissionen mote paa byfogedkontoret. Medlemmerne tilstede. Folgende saker behandledes : 1. Den i forrige mote som nr. 1 behandlede sak, andragende fra Verne Kloster Melkefabrikker A/S om dispensation for en under opforelse vnrende fabrikbygning paa Storgaten 26 saaledes at denne kan opfores i 5 fulde etager. Andragendet er i skrivelse fra aktieselskapet til stadskonduktoren av 25. april d. a. modificeret derhen, at bygningen ut mot gatelinjen kun opfores i 4 etager, kjmideretagen iberegnet, overensstemmende med et av de paa en fremlagt tegning fra arkitekt Thoring hersteds fremstillede 2 alternativer. Det blir isaafald kun bygningens 5te etage, som rykkes ind fra gatelinjen. Reguleringskommissionen vedtog enstemmig saadan uttalelse Det foreslaaede arrangement med facade mot Storgaten, som rager 12,5 m. over dennes nivaa, samt forhoielse av bygningen til 17,5 m. hoide i en aystand av 5,0 m. fra gatelinjen anbefales paa betingelse av, at bygningens parti mot Storgaten utfores med flat tak og forovrigt i overensstemmelse med det paa den fremlagte tegning viste forslag 2. Motet hmvet. Hans Grundt. I. Ystgaard. J. Galtung. Thorne. H. Hostad. Ole Andersen. Johs. Brun. Karl H. Texnces. Rigtig ayskrift bevidnes. Moss stadskonduktorkontor den 22. inai I. Ystgaard. Forelxgges Moss bystyre under henvisning til foranstaaende samt sakens ovrige ikke trykte dokumenter, som tillikemed paaberopte tegninger er utlagt. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der av bystyret avgis saadan

143 129 uttalelse: A ndragendet anbefales indvilget paa de av reguleringskommissionen opstillede betingelser. Moss formandskap, 4. juni J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vwrno. Til formandskapet i Moss. Sak nr. 52. Kjop av Helgerodgaten 13 a. Provianteringsraadet har idag fattet beslutning om at indstille for formandskapet om indkjop av Bernh. Johansens tomt, Helgerodgt. nr. 13 iflg. haandgivelse som folger vedlagt for en samlet sum kr Koksknuser, vegt, 2 harper og hektolitermaal kan faaes kjopt for 100 kr. Moss den 15. mai rbodigst Moss Provianteringsraad P. M. Trapness. Til formands.kapet. Ifolge formandskapets beslutning har provianteringsraadet fort underhandling med havnestyret angaaende utnyttelse av Eriksens tomt. Der forlanges kr o pr. maal i leie, og maa der opsxttes et gjxrde som mindst vil komme paa kr Vi maa desuten skaffe pigtraad og forsterkning til det gjxrde som er.

144 130 Under forutsmtning av at raadet maksimum kommer til at lagre 1000 favne ved stiller utgifterne sig saaledes for Eriksens tomt : 6 maaneders leie (minimum)... kr Gjxrde Pigtraad, vinkeljern etc kr eller kr. 3.0o pr. favn. For Bernh. Johannesens tomt stiller utgifterne sig saaledes 5 0/0 renter av kjopesummen omkostninger kr kr kr pr. favn. Da tomten ligger utmcerket til gaar vi ut fra at den kan sxlges uten tap, naar man ingen anvendelse har for den henger. Paa tomten forefindes tilstroekkelig skur til behovet. Hvis kommunen eller havnestyret tapte penge ved at Johansens tomt blev indkjopt var det naturligvis opfordring til at raadet leiet Eriksens tomt ; men det er det ikke. Den leies bort ellers og forrenter sig fuldt ut. Raadet besluttede derfor i mote igaar enstemmig at indstille til formandskapet at Bernh. Johannesens tomt indkjopes for kr / provision. Moss, 5. juni JErbodigst Moss provianteringsraad P. M. Trapness. Forelaegges Moss bystyre. Forinden formandskapet fandt at kunne to standpunkt til heromhandlede indkjop, blev det bestemt at der skulde underhandles med havnestyret angaaende utnyttelse av,eriksens tomt". Resultatet av disse forhandlinger gjengir raadet i sin skrivelse av 5. dennes, hvorefter det opretholder sit forslag om tomtens indkjop for kr. 7,500, plus omkostninger. Formandskapet har med 8 mot 3 st. (Hansen, Nyquist og Thorne) sluttet sig til provianteringsraadets forslag om at kjope tomten. Kjopesumrnen avgjores ved, at der for samme til sxlgeren utstedes en 5 0 /0 rentebmrende pantobligation, hvormed han oplyses at ha erkleert sig tilfreds.

145 L 1 = I henhold til foranstaaende indstiller formandskapet, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Kommunen kjoper Helgerodgaten 13 a for kr. 7, plus omkostninger. Kjtapesummen avgjores ved at sxlgeren erholder en 5 /..entebeerende pantobligation. Moss formandskap, 6. juni J. R. Schreiner, ordfener. Oscar Vxrno. Sak nr. 53. Andragender fra Storgatens Farvehandel om ret til at smige spiritus, politur og spritfernisser i mindre partier. Hr. amtmanden i Smaalenenes amt. Herved tillater jeg mig xrbodigst at andra om ret til i indevwrende aar at sxlge i mindre dele til teknisk bruk indtil 1000 liter spiritus, tilsat med petroleumsdestillat eller metyl- og pyrininbaser, idet jeg erklxrer, at jeg ikke driver handel med drikkebrxndevin eller dermed blandede nydelsesmidler. Samtidig tillater jeg mig i tilfx1de av andragendets indvilgelse at be samme videresendt til det kgl. finans- og tolddepartement til erhvervelse av bevilling til at erholde utleveret i dette aar uten erlxggelse av aim. avgift eller told neevnte kvantum spiritus. Jeg har tidligere havt lignende utsalgsret i Elverum og har nu lost handelsbrev her til stedet. Spritten agtes indkjopt fra landets gjxrfabrikker eller destilationer. Moss, 30/5 17. krbodigst Storgatens Farvehandel Fritz Lindberg.

146 i 32 Sendes rerbodigst hr. politimesteren i Moss til erkleering og videreforsendelse. b. u. s. Sendes Moss formandskap til erklxring, idet ansokeren ikke tidligere har hat utsalgsret som foran ansokt her i Moss. 1 bilag. Ansokningen anbefales. Moss politikammer den 4. juni Til Smaalenenes amt. H. Hostad. Undertegnede, som den 15. mai d. a. blev meddelt handelsbrev her til stedet med utsalgssted Storgaten 9, tillater sig herved at andra om ret til utsalg i mindre partier end 50 liter av politur ogtspritfernisser efter en antagelig aarsomsmtning av 200 liter av hver varesort. Jeg driver ikke handel med drikkebrxndevin eller dermed_blandedo nydelsesmidler. Moss den 2. juni krbodigst Storgatens Farvehandel Fritz Lindberg. Sendes Moss formandskap til erklaaring, idet ansokeren ikke tidligere har hat utsalgsret som ansokt her i byen. Moss politikammer, 4. juni H. Junta& Forelxgges Moss bystyre, idet meddeles, at formandskapet Mot 1 st. (Magnussen) indstiller, at der avgis saadan erklxring: Moss bystyre har intet at erindre mot, at andragendet indvilges. Moss formandskap, 9. juni J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vmrne.

147 133 Sak nr.' 54. Ang. bryggeaninget. Til Moss formandskap. I forbindelse med ekspedition av 23. f. m. angaaende det fortsatte arbeide med bryggeanlmgget skal jeg tillate mig dt meddele folgende : Under arbeidet med at ordne brmndselssporsmaalet kom Olsen til det resultat, at vedfyring ikke lod sig arrangere paa en tilfredsstillende maate og han arbeidet videre for at faa kul. Dette har ogsaa lykkes ham, men derved fordyres arbeidet ikke litet. Olsen har derefter tilbudt havnestyret at utfore det arbeide med grusfyldingen og opmudringen, som havnestyret og formandskapet i mote den m. blev enige om at la utfore iaar, paa folgende betingelser : 1) at hvis havnestyret onsker arbeidet gjenoptat ved utdypning av omtalte stykke i nye havnebassin, vil plusprisen som er nmvnt i min skrivelse av 6. dennes bli nedsat med 10 ore pr. m8. Saaledes at prisen blir kontraktpris plus 65 ore pr. m3 maalt i pramme, at paabegynde inden 15. ds. saavidt mulig og efter utdypningsarbeidet at gjenopta gruspaafyldningen mot kontraktspris plus 1 55 pr. ixo maalt i pramme for alt resterende paafyldning plus 40 kr. pr. ton kul som indkjopes indtil 500 tons, til bruk for arbeidet iaar. Derefter kan kulsporsmaalet reises paany og skulde enighet da ikke opnaaes forbeholder jeg mig atter at standse, begrundet paa brmndselsvanskeligheter, hvorefter kontraktens bestemmelser atter i et og alt har gyldighet. 2) i henhold til ovenfor nmvnte betingelser vil de ovrige bestemmelser i min nmvnte skrivelse av 6. dennes were at betragte som gjfeldende ogsaa for neevnte utdypning og alt resterende paafyldning. Jeg forpligter mig til at levere indtil m8 gruspaafyldning iaar, hvis havnestyret maatte forlange det. Dette mit tilbud er bindende til 12. ds. inclusive." Havnestyret behandlede saken i mote igaar, og herunder oplyste ormanden, at han havde fundet at burde forelxgge sporsmaalet for

148 134 havnestyrets konsulent, overingenior Steensgaard. Formanden og stadsingenioren havde saa mote igaar formiddag i Kristiania med Steensgaard, der gjennemgik saken og konferencen resulterte i, at overingenior Steensgaard paa det indstaendigste tilraadet at fortsxtte arbeidet nu i henhold til Olsens tilbud. Dette vilde bli til uvurderlig gavn -Saavel for det allerede utforte arbeide som for anlaegget i det hele tat. Det gjaelder, uttalte han, at faa grussengen fxrdig nu, saa kan man se tiden an med det ovrige arbeide. Blir ikke arbeidet forsat nu, mente han, at der kunde vxre fare for at en del av det allerede utforte arbeide maatte forandres, naar arbeidet i fremtiden engang skulde gjenoptages, likesom sxtningen av grussengen jo vil bli ujevn og arbeidet usikrere. Han mente ogsaa, at arbeidet, om det ikke fortsattes nu, vilde resikere at utstaa i en altfor lang og ubestemmelig fremtid til skade for byen. Han mente saaledes, at myndigheterne ikke burde ta ansvaret ved ikke nu at gjore det okonomiske offer, som dette fortsatte arbeide krxver. Og han tilfoiet, at man hat- akkurat samme vanskeligheter og ekstraomkostninger i Kristiania ved bryggearbeidet der, men man vover ikke at stanse arbeidet i paavente av bedre tider. Med hensyn til de av Olsen opforte priser, saa svarer de omtrent til priserne i Kristlania, idet de dog nu er 3 a 4 ore pr. m3 dyrere her, da Kristiania endnu har nogen kul til 200 kr. pr. ton tilbake, medens kullene her kommer paa 270 kr. pr. ton. Imidlertid maa Kristiania efter Steensgaards oplysning nu kjope kul til 300 kr. pr. ton og arbeidet vil da i Kristiania bli noget dyrere end her. Heller ikke i Kristiania kan man gaa over til vedfyring uten i hoieste nod. Stadsingenioren her maatte efter konferencen med Steensgaard og efter hvad han har undersokt og txnkt over saken av samme grunde som Steensgaard ogsaa indstxndig anbefale havnestyret at fatte beslutning om arbeidets fortsxttelse nu. Det var meningen iaar hvad der er indtaget i Olsens tilbud at grusfylde indtil m3, saafremt dette er fornodent og saafremt havnestyret onsker det, og grussengen skulde da vxre fxrdig. Der er av de sakkyndige beregnet at der vil medgaa 60 a m3 til grussengens fuldforelse. Havnestyret behandlet som neevnt i mote igaar denne sak og fandt ens t e m m i g at burde gaa til den merutgift, som antagelsen av Olsens forslag foranlediger. Merutgiften vil bli A kr. for det arbeide, som havnestyret og formandskapet var enige om maatte utfores nu. Havnestyret fandt efter hvad der var oplyst av overingenior Steensgaard og stadsingenioren og paa grund av omstmndigheterne i det hele tat ikke at vine ta ansvaret for en utscettelse,

149 135 men gaa med paa dette belop for at faa denne vigtige del av br);ggearbeidet fxrdig og ikke saute anlmggets tilfredsstillende fuldforelse i alvorlig fare. Arbeidet skal paabegyndes en av de allerforste dage. Under henvisning til foranstaaende skal man rette en indtrmngende appel til formandskapet om ikke at stille sig hindrende iveien, og havnestyret er sig da bevist og vvertar det fulde ansvar likeoverfor bystyret. Skrivelse av 6. d. m. fra N. C. Olsen vedimgges og bedes tilbakesendt efter avbenyttelsen. Moss den 12. juni H. Hostad. Forelxgges Moss bystyre, idet meddeles, at formandskapet i mote den 12. dennes med 6 mot 4 st. (viceordforeren, Aase, Nyquist og Texnms) vedtog et av Thorne fremsat forslag, saalydende : Da saken ifolge sin natur hewer under bystyret, og da den er av overordentlig stor okonomisk rxkkevidde, kan formandskapet ikkc trazffe avgjorelse uten at forelxgge saken for bystyret." Formandskapet indstiller mot 1 st. (Thorne) at havnestyrets forslag bifaldes, for enkelte medlemmers vedkommende dog under tvil. I henhold hertil anbefales, at der av bystyret fattes saadan Havnestyrets forslag bifaldes. beslutning: Moss formandskap, 14. juni J. R. Schreiner, ordforer. Oscar trerno,

150 Sakerne nr behandles i mote av bystyret tirsdag den 19. juni kl. 5 em.

151 L7 Refer at fra bystyrets mote 19. juni Fravmrende : Oscar Berntsen, 0. Johansen, Hans Lofstad, H. B. Peterson, Einar Zimmerlund og T. Oiestad. For disse moue : Andreas Fjeld, Alfred Larsen, C. A. Lagerquist og Oscar Pfaff. 42 stemmeberettigede. Sak nr. 51. Dispensationsandragende fra Vxrne Kloster Melkefabriker. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sag nr. 52. KA) av Helgerodgaten 13 a. Oiestad indfandt sig. Formandskapets indstilling forkastedes med 26 mot 17 st. Sak nr. 53. Andragender fra Storgatens farvehandel om ret til at sxlge spiritus, politur og spritfernisser i mindre partier. Formandskapets indstilling.bifaldtes enstemmig. Sag nr. 54. Ang. bryggeanleegget. Ordforeren fremlagde skrivelser av 13, 14. og 18. ds. fra havnestyret tilligemed de i samme paaberopte bilag. Av de fremlagte bilag indtas skrivelse av 16. juni 1917 fra N. C. Olsen til Moss havnestyre, saalydende: I henhold til havnestyrets 2erede skrivelse av 13. dennes tillater jeg mig herved at fremsende folgende tilbud: I. Hvis havnestyret nu maatte onske arbeidet gjenoptat ved utdypning paa det med stadsingenioren avtalte stykke i nye havnebasin, vil prisen bli kontraktspris plus 65 ore pr. kubikmeter maalt i pramme, at paabegynde snarest mulig og efter utdypningsarbeidet at gjenopta gruspaafyldningen mot kontraktspris plus kr., 1.55 pr. kubikmeter maalt i pramme for alt resterende paafyldning plus kr. 40.0o pr. ton kul, som indkjopes

152 138 indtil 500 ton til bruk for arbeidet iaar. Derefter kan kulsporsmaalet reises paany og skulde enighet da ikke opnaaes, forbeholder jeg atter at stanse begrundet paa brndselsvanskeligheter, hvorefter kontraktens bestemmelser atter i et og alt har gyldighet. II Jeg forpligter mig til at levere indtil 70,000.kubikmeter gruspaafyldning iaar, hvis havnestyret maatte forlange det. Dette mit tilbud er bindende til 19. dennes inclusive. Jeg maa samtidig hermed meddele det xrede havnestyre, at hvis det cerede bystyre i mote den 19. dennes ikke skulde vedta at approbere dette mit tilbud og betingelser inden 19. dennes inclusive, da er jeg i modsat fald nodsaget til at trxkke mit materiel og mine materialier bort fra Moss og anvende det paa anden arbeidsplads, likesom jeg vil disponere paa anden maate over det av mig hos Stormbull indkjopte jern, og de hos Racklew kjopte kul. Arbeidet i Moss vil derefter forst bli gjenoptat, naar jeg efter kontrakten er forpligtet dertil, hvilket efter al sandsynlighet ikke vil indtreeffe saa snart, da priserne sikkert ikke vil synke ned til den i kontrakten fastsatte maksimumsgreense i de forste aar." Formandskapets indstilling bifaldtes med 39 mot 4 st. Voteringen foregik ved navneoprop. De 39 var : Arne Magnussen, Einar Magnussen, Mathisen, W. Nilsen, A Nilssen, Nyquist, Neesje, Pehrsen, Lagerquist, Hartvig Pettersen, Julius Pettersen, Karl Pettersen, Schreiner, Sorenssen, Texnxs, Trapness, Wessmann, Oiestad, Aase, Asker, Fjeld, Christiansen, Christoffersen, Dahl, fru Hagmann, Halvorsen, C. F. Hansen, G. P. Hansen, Helly Hansen, Sigurd Hansen, Lauritz Hanssen, Hermanstorff, Carl Jenssen, Wilhelm Jenssen, Joh. V. Johansen, Bjorn Kristensen, Kure, Lauritzen og Larsen. De 4 var : Scheel, Thorne, Pfaff og frk. Hoist.

153 139 Fra gartnernaevnden til Moss formandskap Sak nr. 55. Oparbeidelse av Skarremyrfjeldet. Det vedlagte brev fra bygartner Schjesvold, datert 1. juni 1917, har weret behandlet av gartnernxvnden, som enedes om at indgaa til formandskapet med andragende om, at et noget rummelig belop avsoettes til fortsat oparbeidelse av Skarremyrfjeldet. Det er en opgave, som bygartneren (og gartnernxvnden) har megen lyst paa, og hvis losning vistnok vii bli meat med bifald og tak av befolkningen. Hovedtrgekkene i planen for hele arbeidet vii were formandskapet kjendt fra det kart, som var opslaat i fsk lokalet nogen tid. Den nye vei, som ifjor blev bygget over fjeldet (utgift 233 kr.) og plantninger og planeringer i forbindelse med den vii ogsaa vmre formandskapet kjendt. Det nxste skridt, som nu paatxnkes, er en vei paa tvxrs av den nwvnte vei og i en bue op til toppen av fjeldet. Her skal arrangeres sittepladser, og derefter vii gartneren arbeide sig nedover. Angaaende nodvendigheten av at ha en seerskilt bevilgning til dette skal jeg faa lov til at minde om, at en saadan blev bebudet allerede ved avgivelsen av budgetforslag for (se mag.s indst pag. XVII.) Paa budgettet blev der indtil bedre erfaring kan vindes om, hvad der kan utrettes med et saadant belop" bevilget til byens beplantningsvxsen" tils. kun 2800 kr., idet forutseetningen dog var, at 400 kr. av havnekassen vilde komme vor virksomhet filgode og tillike 200 av kirkekassen. Det sidstngevnte belop blir der dog neppe tale om, da nxvnden er blit enig med kirkevmrgen om, at vedlikeholdet av kirketorvet heist kunde besorges av kirkevaargen med den mand, som har hat arbeidet for, idet bygartneren har hat hxnderne saa fulde av andre gjoremaal, at vi ikke uten nodvendighet vilde overfore mer paa ham dette aar ialfald.

154 140 Det er altsaa 3200 kr., som gartnernxvnden har at regne med for Den 1. juni iaar, da der altsaa var 1 maaned igjen av terminen var medgaat 3530 kr. (ibereregnet gartnerlon). Dette forste aar har jo vxret sxrskilt dyrt paa grund av adskillig redskaps-anskaffelse, men paa den anden side blev der ikke utbetalt gartnerlon eller gjort noget arbeide i 3 maaneder mellem Moens fratrxdelse og Schjesvolds tiltrxdelse. Det bemaerkes at bygartneren sender til nxvnden maanedlige rapporter om de belop han har anvist til utbetaling (og om arbeidets gang), og at disse rapporter blir gjennemgaat av nxvnden. Dette til underretning om, hvordan stillingen er. I gartnernxvnden enedes man om, at 2000 kr. skal nxvnes for formandskapet som en tilfredstillende separatbevilgning til Skarremyrfjeldets fortsatte oparbeidelse. Man vil tilslut fremholde, at adskillig av bevilgningen (og overskridelsen) paa bygartner-contoen maa betragtes som en avlastning av veivoesenets og mulig andre av budgettets utgiftsposter. Moss, 4. juni For gartnernxvnden krbodigst Bjorn Kristensen. Forelxgges Moss bystyre. Sakens dokumenter er utlagt. Formandskapet anbetaler enstemmig, at det av gartnernxvnden foreslaaede belop kr oo bevilges. Skarrmyrekomiteen har paa foranledning uttalt, at den finder det korrekt, at belopet posteres til utgift for Skarremyrens regnskap. Heri er formandskapet enig. I henhold til foranstaaende indstilles, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Til fortsat oparbeidelse av Skarremyrfj eldet bevilges kr , som blir at fore til utgift for Skarremyrens sxrkonto. Moss formandskap, 14. juli J. R. Schreiner, ordforen Oscar Vrrio.

155 141 Sak nr. 56. Smnkning av kloakken fra torvet til utenfor Kongens gate 14. Tit Moss magistrat og formandskap, Moss. Da det er meningen i den mermeste fremtid at ombrolwgge Kongens gate fra Torvet til Mollerne, tillater jeg mig at gjore opmerksom paa, at kloakken fra Torvet til utenfor Kongens gate 14 ligger for grund, og at den bar swnkes forinden man tar fat pan at lwgge brolwgflinger' om i denne gate. itiuseiern.e maa tildels ose vandet op i en 1,0 m. hoi kum rode i kjmelderen for at faa fald til kloakken. Utgifterne til dette arbeide vil nu belope sig til kr. 2500,00. Om man kan gjore refining paa noget bidrag fra huseierne til sienkning av denne kloak kjender jeg i.kke til, men arbeidet bar under alle omstwndigheter utfores, forinden man foretar noget med brolwgningen. av gaten paa dette sted. Utgifterne kan utredes av fondet til ombrolwgning av wldre - gater, samt forbedring av kloak- og vandledningerne. Moss stadsingeniorkontor den 25. april I. Ystgaard. Oversendes Moss formandskap. Soi'n det vil erindres, var det forutswtningen, at - Kongens gate i 1914 skulde veret ombrolagt i sin helhet, men at arbeidet blev stanset pan grund av krigen. Naar det viser sig nodvendig at faa lagt kloakledningen dypere, bar dette arbeide utfores, for ombrolwgningen fortseettes. Jeg tillater mig derfor at anbefale, at bystyrets samtykke-til at anvende kr av det av stadsingenioren neevnte fond i dette oiemed indhentes. Dets noiagtige storrelse f. t. liar jeg ikke opgave over, men det skulde dreie sig om kr. 32, foruten det laan pan kr. (io,000.00, som er tilstaat av riksforsikringsanstailen til indkjop av bro- IwgningsSten. Moss magistrat, 7. mai Hans Grundt.

156 142 Forekegges Moss bystyre. Formandskapet finder det efter de foreliggende oplysninger paaknevet, at omskrevne arbeide utfores, og indstiller enstemmig, at der fattes saadan beslutning: 13ystyret samtykker i, at der av fondet for ombrolpegning av ajdre brolagte gater, utvidelse og forbedring av kloak- og vandledningsnettet in. v. anvendes kr til snkning av kloakken fra Torvet til utenfor Kongens gate 14. Moss formandskap, 14. juli J. R. Schreiner, ordforer. Oscar. \- erno, Sak nr. 57. Ombrolmgning av forskjellige gater. Til Moss magistrat og formandskap. I anledning av magistratens skrivelse av 25. f. m. tillader jeg mig herved at forelaegge for den erede magistrat og det aerede formandskap forslag til ombrolxgning av gater i de neermeste aar, da en del av den bestilte gatesten er ankommet, og denne bor nedlxgges efter hvert. Ifolge skrivelse fra stadsingenioren av 3. december 1916 er det vxsentlig 4 gater, som man har anseet det mest nodvendig at foreslaa ombrolagt. Disse gater er : 1. Dronningens gate. 2. Kongens gate fra Torvet til Storebro. 3. Storgaten fra Fleischers gate til Henr. Gerners gate. 4. Henr. Gerners gate til og med Moss aktiebryggeri. Desuten bor Fleischers gate mellem Dronningens gate og Storgaten ombrolxgges med det samme.

157 143 Omkostningerne ved disse brolgegningsarbeider vil bli Litt steirre nu, end efter overslaget av december 1915, under like omstmndigheter m. h. t. utforselsmaaten. Hertil kommer at for Storgatens vedkommende er trafikken saa stor og tung, at man bor utfore fundamentet for det nye brostensda kke bedre end oprindelig forutsat. Da man ikke har nogen veivalse, og der for tiden er store priser paa disse, har jeg txnkt mig fundamentet utfort paa den maate, at man for Storgatens vedkommende wetter et fundamentlag av kampestene, som man faar dels fra det gamle gatedxkke i Storgaten og dels fra andre gater som skal ombrolxgges. Dette fundamentskikt maa stampes godt forinden man sxtter det nye brostensd2ekke paa gaten. Under forutsxtning av at Storgaten brolxgges paa den foran beskrevne maate, og de andre gater i alt vmsentlig utfores i likhet med Kongens gate ovenfor Torvet vil overslaget for disse gatearbeider stille sig som folger : 1. Dronningens gate m. a kr kr Fleischers gate mellem Dronningens gate og Storgaten m. a kr ,00 3. Kongens gate fra Torvet til Storebro m a kr Storgaten fra Fleischers gate til Kirkegaten m. a kr Storgaten fra Kirkegaten til Henr. Gerners gate m. a kr o o 6. Henr. Gerners gate fra Storgaten til aktiebryggeriet m. a kr '000 oo Tilsammen kr Saavidt mig bekjendt gjenstaar der nu ca. kr , paa fondet vedkommende ombrolxgning av gater. Der blir kr , udxkket, hvilket belop antagelig vil kunne fordeles paa 2 budgetter. Moss stadsingeniorkontor den 19. mai I. Ystgaard Oversendes med samtlige bilag Moss formandskap med anbefaling, at der indhentes samtykke fra bystyret til arbeidets utforelse overensstemmende med stadsingeniorens forslag. Moss magistrat, 31. mai Hans Grundt.

158 144 Forelxgges Moss bystyre. Sakens samtlige dokumenter er utlagt. Formandskapet anbefaler enstemmig, at stadsingeniorens av magistraten tiltraadte forslag vedtas, idet man forutsxtter, at der paa de ordikere budgetter fremdeles aysaattes belop av samme storrelse som hittil til fondet for ombrolazgning av xldre brolagte gater, utvidelse og forbedring av kloak- og vandledningsnettet m. v I henhold til foranstaaende indstilles, at der fattes saadan beslutning: Bystyret samtykker i, at heromhandlede brolxgningsarbeider utfores overensstemmende med stadsingeniorens forslag. Moss formandskap, 14 juli J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Moss helseraad. Sak nr. 58. Kloakledning i Vogts gate ved Gubberoen. Man tillater sig at henstille til det mrede helseraad at foranledige undersokt, om kloakforholdene i Gubberogaten (eller Gubberoen) gir anledning til at anta, at de kan bevirke, at drikkevandet forurenses. Moss formandskap den 20 april J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Oversendes hr. stadsingenior Ystgaard med anmodning om at undersoke og uttale Dem om forholdene i ovenneevnte henseende. A Moss den 22de april J. Galtung.

159 145 Tilbakesendes Moss helseraad, idet oplyses at der ved Gubberoen utmunder 2 aapne grofter i Vansjo. Disse grofter har sine tillop fra rendestener i Gubberogaten og Vogts gate. Dette wand kan bli ledet ind i kloak i Vogts gate, hvis man lcegger om 6" kloak fra veikrydset mellem Vogts gate og veien til Nmsset indtil krydset mellem Vogts gate og Wergelands gate til 9" kloak, samt bagger ny 9" kloak i Vogts gate mellem Wergelands gate og Gubberogaten. Den kloakledning, som maa omimgges er 169 m. lang, og den nye kloakstrxkning er 51 m. lang. Tilsammen 220 I. m. 9" kloak Omkostningerne ved denne foranstaltning blir : 220 I. m. kloak incl. gravning, lxgning og gjenkastning av groften a kr kr Forandring av 3 kloakkummer En ny kloakkum med jernlaak. 200.o o 4 nye sluk med 6" stikledning a kr o o Et nyt sluk med 9" stikledning Tilfgeldige utgifter ca. 10 /,,, kr Indkjop av kloakror er nu over /0 dyrere end under normale forhold. Vandet fra disse grofter bidrar naturligvis sit til at forurense Vansjo, og der er kun et tidssporsmaal hvad tid man maa forbedre kloakforholdene paa Bette sted. Vansjo blir imidlertid, saadan som forholdene nu er, mere forurenset ved tilsig fra den saakaldte Myren" ved Lagerquists gartneri. Moss stadsingeniorkontor, 24. april I. Ystgaard. Tilbakesendes Moss formandskap under henvisning til ovenstaaende uttalelse av stadsingenioren angaaende kloakforholdene i Gubberogaten og den forurensning av Vansjo som selvfolgelig i nogen grad vil foranlediges saaledes som avlopsforholdene nu er. Moss helseraad, 29de april J. Galtung.

160 146 Foreixgges Moss bystyre. Blandt de utlagte dokomenter findes et kart, utvisende projektert omixgning av wldre kloak i Vogts gate samt forlaangelse av samme til Gubberogaten. Formandskapet anbefaler med 10 mot 1 st. (ordforeren) at der loegges saadan kloakledning, som omhandles i stadsingenieirens overslag. Vinder flertallets forslag bystyrets bifald, er der enstemmighet om at de beregnede utgifter kr ben' utredes av fondet for ombroixgning av 9eldre brolagte gater, utvidelse og forbedring av kloak- og vandledningsnettet m. v. I henhold til foranstaaende indstiller formandskapet, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Til omixgning av kloakken i Vogts gate og forlgengelse av samme til Gubberogaten overensstemmende med foreliggende kartskisse tillades anvendt kr oo av fondet for ombrolxgning av azidre brolagte gater, utvidelse og forbedring av kloak- og vandledningsnettet m. v. Moss formandskap, 14 juli J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vmrno. Til magistraten i Moss. Sak nr. 59. Tillaeg til 10 i vandverksreglementet. Under henvisning di telefonsamtale idag angaaende beregninger av vandavgiften meddeles, at for vand til husbruk ifolge vandreglementets 10 beregnes kun efter husenes brandtakst Det er for tiden uretfxrdig, likeoverfor de huseiere som, i de sidste 2 aar har forhoiet sin brandtakst, ikke at medta i beregningen ogsaa den tillxgspolice, som enkelte huseiere har tegnet i privat selskap efter brandkassens tilladelse.

161 147 Skal man imidlertid kunne medta disse tillmgspolicer som grundlag for beregningen av vandavgiften maa der formentlig forst fattes beslutning herom i bystyret. Saadan beslutning vii hensigtsmxssigst kunne ske som en til- Weise til vandreglementets 10 f. eks. som folger : For de huseiere som har tegnet tillxgspolice til den gamle brandtakst istedenfor at sake brandtaksten forhoiet, blir denne tillgegspolices paalydende bele& at tillxgge brandtaksten ved beregningen av vandavgiften " Moss stadsingeniorkontor den 6. juni I. Ystgaard. Oversendes Moss formandskap. Det var kxmneren, som under en sam tale igaar bragte sporsmaalet paa bane. Jeg satte mig straks i forbindelse med stadsingenioren, som oplyste, at sporsmaalet hadde va ret oppe i Tromso, at der ikke kunde antages at vxre adgang til at opkrxve forhoiet avgift av vort vandverksregiement, men at man paa Tromso fik approberet det nodvendige ti112eg til reglementet. Jeg er fuldt ut enig i, at det samme bor gjores her, og anbefaler derfor tillgegget i den av stadsingenioren foreslaaede form vedtaget, dog med ombytning av tilloegspolice" med privat tillaegsforsikring". Kunde det la sig gjore, burde saken heist spikes behandlet i motet imorgen utenfor dagordenen. Moss magistrat, 5. juni Hans Grundt. Forelgges Moss bystyre. Under sakens behandling i formandskapet blev det med 10 mot 1 st (Nypuist) vedtat at spike paragrafen forandret. Texnaas foreslog saadan tilfoielse til 10: Eiendommer med mldre brandtakster end 1. jan tillmgges 25 0/0 som grundlag for beregning av vandavgift." Ved alternativ votering mellem stadsingeniorens forslag med den av magistraten nmvnte forandring og Texnms's forslag blev det med 6 mot 5 st. (Aase, Hansen, Kure, Nyquist og Texnees) besluttet at anbefale bystyret at bifalde det forstnxvnte.

162 I saadan 148 henhold til foranstaaende indstilles, at der av bystyret fattes beslutning: Vandverksreglementets 10 gives saadan tilfoielse : For de huseiere, som har tegnet privat tillmgsforsikring til den gamle brandtakst istedetfor at stake brandtaksten forhoiet, blir den private tillxgsforsikrings paalydende belop at tillxgge brandtaksten ved beregningen av vandavgiften. Moss formandskap, 14. juli J. R. Schreiner, ord Wei% Oscar VEerno. Sak nr. 60. Ny behandling av sak nr. 49 i 1917, om kombination av stillingerne som stadsveier og bestyrer av arbeidskontoret m. v. Fra amtmanden i Smaalenene til magistraten i Moss. I anledning av den med magistratens skrivelse av 8de ds. mottalgne utskrift av bystyrets forhandlinger i mote den 7de ds. meddeles herved til underretning : ad sak nr. 46: Saavidt sees er Helly Hansens forslag, som er vedtat med 24 mot 20 st., optat til votering uten forbehold om, at denne skulde ansees som forelobig. Derefter er der foretat forelobig votering over formandskapets indstilling post I lste og 2det punktum, og ved endelig votering er formandskapets indstilling post I i sin heihet ogsaa punkt 3, som Saavidt

163 149 skjonnes er overensstemmende med hr. Helly Hansens forslag enstemmig bifaldt. Man forstaar dette saaledes, at den stedfundne votering over Helly Hansens forslag har vxret forelobig eller at han og de, der stemte for hans forslag, har anseet voteringen som forelobig. Naar beslutning om laanets storrelse m. v. foreligger og smrutskrift herav indsendes bedes ogsaa sxrutskrift indsendt av beslutningen om eiendommens kjop for at kg1. approbation kan sokes samtidig paa begge beslutninger i h. t. formandskapslovens 40. ad sak nr. 46: Sendt Socialdepartementet. 49: Maa undergis fornyet behandling i h. t. formandskapslovens 39 som ikke vedtat med tilstrmkkelig stemmeflerhet. Forovrig haves for amtets vedkommende intet at bemerke ved de i motet fattede beslutninger. Moss, 29. juni A. Hansen. I henhold til foranstaaende og under henvisning til de overensstemmende med formandskapslovens 39 utlagte dokumenter opfordres by styret til paany at fatte beslutning i sak nr. 49. I bystyrets mote den 7. f. m. fattedes der folgende beslutninger : I. Stillingerne som stadsveier og bestyrer for Moss offentlige arbeidskontor kombineres. II. Til opforelse av en tilbygning til torvvegten bevilges kr som posteres paa det ordinmre budget i efterfolgende 3 aar fra 1. juli 1917 med kr o aarlig. Den forste beslutning blev fattet med 23 mot 21 st., den anden med 26 mot 18 st. Moss formandskap, 18. juli J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vmrno.

164 150 Sak nr. 61. Valg, av medlemmer av hesteutskrivningsutvalget. Moss formandskap. Kjobmand Chr. Krogsvold, som den 25. november 1913 blev valgt til medlem av utvalget for utskrivning av heste og kjoretoier for aarene er avgaat ved &glen. Suppieringsvalg maa derfor foretages for resten av hr Krogsvolds funktionstid, cfr. reglement av 13. okt avdeling a IV, punkt 24, sidste aysnit. Nyt valg paa 3 medlemmer for aarene maa foretages inden utgangen av september. Moss byfogedembede, 4. juli Hans Grundt. Forelxgges Moss bystyre med henstillen at foreta suppleringsvalg for resten av avdode kjobmand Chr. Krogsvolds funktionstid og samtidig nyt valg av 3 medlemmer for aarene De medlemmer, som ved utgangen av indevmrende aar skal uttree, er foruten Krogsvold smed 0. Skaarnxs og sadelmaker E. 0. Berge. Gjenstaaende medlemmer er vognmand Thv. Smerthu og huseier Christian Brynildsen. Formandskapet anbefaler, at smed Karl Odegaard vwlges for den gjenstaaende del av Krogsvolds funktionstid, samt at han, sadelmaker E. 0. Berge og hjulmaker Louis Andresen vxlges som medlemmer for aarene Moss formandskap, 18 juli J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vgerno.

165 Til Moss bystyre. Sak nr. 62. Ang. revision av provianteringsraadets regnskaper. Provianteringsraadets formand har meddelt formandskapet, at dets regnskaper, aysluttet pr. 30. juni d a., vil foreligge med det aller forste. Da den ene av revisorerne, hr. agent Hans Strxth, er raadets sekretmr og som saadan har fort regnskaperne, finder man det rettest, at der foretas sxrskilt valg paa 2 revisorer til at gjennemgaa disse. Allerede nu at fastsxtte nogen godtgjorelse lar sig vanskelig gjore, hvorfor formandskapet skulde anse det rigtigst, at det av bystyret bemyndiges til at fastsxtte samme under hensyntagen til arbeidets storrelse. Formandskapet har under forutsxtning av at bystyret tiltrxder den foreslaaede ordning kundgjort posterne ledig. 1 henhold til foranstaande anbefales, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Til at gjennemgaa provianteringsraadets regnskaper vxlges to revisorer, hvis godtgjorelse fastsxues av formandskapet. Blir foranstaaende indstilling bifaldt, opfordres bystyret til at foreta valg av revisorer. Moss formandskap, 20. juli J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno.

166

167 Sak nr. 63. Kaamnerkassens budget for budgetterminen Til Moss bystyre. Formandskapet foreslaar nedenstaaende indtxgts og utgiftsbudget. Motiverne til de av formandskapet foretagne forandringer i magistratens forslag vil findes anfort efter den regnskapsmmssige opstilling.

168 154 A. Indtmgter. Hovedpost I. Kommunens styre og regnskapsva3sen. Havnekassens bidrag til kxmnerens Ion kr 600.0o Hovedpost II. Rets- og politivmsen. Kap. 1. Andel i boter til statskassen (20 / 0).... kr Boter i henhold til brandlov av 15. august kr Hovedpost HI. Byens offentlige arbeider. Kap. I. Vandverket og brandvcesenet. Tit. 1. Vandavgift kr Rorlxggerarbeider Leie av driftsvand i henhold til overenskomst med Moss Aktiemoiler av 10, oktober kr Kapitel 2. Bygningsgebyrer 700.o o Kap. 3. Havnevaesenets bidrag til byens ingeniorvxsen kr Hovedpost IV. Sundhets- og medieinalmsen. Kap. I. Sykehuset. Betaling av patienter kr Kap. 2. Epidemilazarettet. Tit. 1. Betaling av utenbys patienter.. kr Bidrag fra Moss, Rygge, Raade og Vaaler herreder til lxgelcm og limning av sykepleiersker Leie av isolationslokalets lokke Kap. 3. Kjatkontrollen. Avgift av kontrol av kjot indfort fra utlandet kr

169 Hovedpost V. Geistlighet og kirkeveesen. Kap. 1. Landsognets bidrag til vedlikehold av prestebolig. Tit. 1. Avgift av faste eiendomme... kr Renter av indlosningssummer kr Hovedpost VI. UndervisningsvEesenet (cfr. utgiftspost VII.) Kap. 1. Folkeskolen. Tit. 1. Renter av legat til en locrerindes avlonning kr 2. Renter av skolekjokkenets fond.. 3. Skolepenge i h. t. folkeskolelovens 9 c, 2 4. Statsbidrag kr Kap. 2. Den kommunale hoiere almenskole. Tit. 1. Renter av legat til Momme Petersons minde kr Skolepenge Refusion fra fremmede kommuner Statsbidrag. a) 11, av Ixrerlonninger kr b) Alderstillmg c) Idrxtsovelser , Kap. 3. Den tekniske aftenskole. Tit. 1. Skolepenge kr Statsbidrag " Kap. 4. Den kvindelige fagskole. Tit. 1. Haandgjerningsklassen : a) Skolepenge.. kr b) Statsbidrag kr Tit. 2. Husstelsklassen a) Skolepenge og salg av mat.... kr b) Privat bidrag kr

170 156 Hovedpost VII. Fors, mte barns behandling. Refusion for utgifter vedkommende bortsatte barn... kr Hovedpost VIII. Byens vmgt. Veiepenge kr Hovedpost IX. Fattigvmsenet. Kap 1. 1/4 av skjoter og losoreauktioner kr Statens bidrag til sindssykes forpleining Refusioner fra fremmede kommuner kr Hovedpost X. Byens eiendomme. Tit. 1. Sloepestedet ved Vansjo kr Torvbazaren Kommunegaarden o o 4. Av elektricitetsverkets indtxgter overfores kr Hovedpost XI. Skydsstationsholdet. Statsbidrag kr Hovedpost XII. Sociale formaal. Refusioner i henhold til de nye barnelove kr Hovedpost XIII. Moss arbeidskontor. Tit. 1. Statens tilskud til bestyrerion... kr Bidrag fra Moss, Rygge og Vaaler herreder kr Hovedpost XIV. Avgifter. Kapitel I. Bevillinger. Tit rettigheter til smaasalg av vin a Kr kr Overfores kr

171 Overfort kr Tit. 2. Avgifter av kinematografer kr Forskjellige bevillinger deriblandt efter politivedteegternes SS 53 og 56, kr Kap. 2. Hundeskat Handelsavgift oo 4. Haandverksavgift Hovedpost XV. Aktieutbytte og renter. kr Kap I. Utbytte av kommunens aktier i Smaalensbanen kr. 815 oo, 2. Morarenter Renter av bankindskud kr Sammendrag av indtmgtsposter. Hovedpost I. Kommunens styre og regnskapsveesen kr IL Rets- og politiveesen III. Byens offentlige arbeider IV. Sundhets- og medicinalvxsen.. 22, V. Geistlighet og kirkeveesen VI. Undervisningsvxsenet VII. Forsomte barns behandling VIII. Byens voegt IX. Fattigvxsenet " X. Byens eiendomme XI. Skydsstationsholdet o XII. Sociale. formaal XIII. Moss arbeidskontor XIV. Avgifter XV. Aktieutbytte og renter kr oo

172 158 B. Utgifter. Hovedpost I. Kommunens styre, regnskaps- og skattevaisen. Kapitel 1. Kommunestyret Kr. Kr. Kr. Tit. 1. Bysekretaerens Ion alderstillxg a kr til bysekretxr Vrno, ansat som formandskapssekretxr if, oo Kontorhigelp ved bysekretariatet o 3. Kommunalt bud , 4. Lys, brxndsel og renhold i kommunegaarden Leie av lokaler til bystyremoter Telefoner til kommunelokalet, ordforeren, bysekretariatet og bysekretaeren Kapitel 2. Regnskaps- og skattevwsen. Tit. 1. Kxmnerkontoret: a. Keemnerens Ion alderstillaeg a kr til kxmner Nesje b Txllepenge til ktemneren.. c. Kontorist d. Kontorutgifter : Leie av kontor Lys, braendsel og renhold.... 6I2.00 Telefon Vikar i kaamnerens og kontoristens ferier o Overfores

173 159 Kr. Kr. Kr. Overfort e. Preemie av kmmnerens garantiforsikring kr f. Preemie for tyveriforsikring Tit. 2. Overformynderirevisorer kommunerevisorer a kr Ligningsvmsenet : a. Godtgjorelse til ligningsraadet indtil b. Telefon Skattetakstutvalget Moss kommunes andel i Ion til regnskapsforeren for A. Torjussens legat Kap. 3. Avertissementer, trykning, kontorrekvisita for bysekretceren, kcemneren m v Til valgutater aysaattes paa sxrskiit konto Hovedpost II. Rets- og politiva3sen: Kap. I. Politivcesen: Kr. Kr. Kr. Kr. Tit. 1. a Bidrag til politimesterens Ion b. Godtgjorelse indtil videre for regnskaphold vedk. statskasseboter og erstatning for delvis tap av godtgjorelse for indfordring av komnunale avgifter Overfores OQ

174 Kr. Kr. Kr. Overfort 1, Tit. 2. Lonninger : a. 5 politibetjente a kr b. Tilleeg til den politibetjent, der fungerer som overbetjent 200.0o c. 8 konstabler a kr d. Alderstillxg efter vedlagte specifikation e. Vikar i ferien for de underordnede politifunktionaerer, indtil Uniformsgodtgjorelse, 13 mand A kr Ulykkesforsikring av politikorpset Politikammerets utgifter: a. Assurance og telefoner b. Kontorrekvisita og avertissementer c. Lys og brxndsel d. Inventarets vedlikehold e. Omkostninger ved herrelose hunde, tilsyn med isen paa Vansjo m v f. Utgifter i h. t. losgjxngerlovens g. Tilfx1dige utgifter Kap. 2. Fcengselsvwsenet: Tit. 1. Kommunens bidrag til staten i h. t. fxngselsiovens Tilsyn med politiarrestene 3. Opildning og rengjoring av de kommunen vedk. lokaler Overfores

175 Kap. 3. Retsvcesen: Tit. I. Underfogden : a. Lon ifolge reprxsentantbeslutning av ' b. Taellepenge 520.o o c. Lon til kontorist d. Kontorutgifter : 1. Leie av kontorlokale Renhold Lys og braendsel Kontorrekvisita m. m Telefon 50.0o Overfort Lokale for bytinget Kap. 4. ForskjelligT utgifter. Utgifter ved personer, indsat i tvangsarbeide i h. til losgjxngerloven (cfr fxngselslovens 59) Hovedpost III. Byens offentlige arbeider : Kap. 1. Vei- og brolcegningsvwsenet. Tit. 1. Almindelige veiarbeider, derunder vedlikehold av wldre brolagte gater Sandstroning Drift av vandvognen 800 oo 4. Stenpukning o o, 5. Til fond for ombrolxgning av xldre brolagte gater, utvidelse og forbedring av kloak- og vandledningsnettet m v de 15de part av utgifterne ved Storgatens regulering Til indkjop av stenpukkermaskine aysaettes Overfores

176 Kap. 2. Kloakvcesenet. 162 Tit 1. Rensning og vedlikehold av kloaknettet Ekstraordincert til anlmg av kloakledning i Torderodgaten mellem Harald Haarfagres gate og Corts Adlers gate Kap. 3. Vandverket. Tit. 1. Lonninger : a. Pumpeformand a oo Bekixdningsgodtgjorelse b. En fast mand ved pumpningen Beklxdningsgodtgjorelse c Alderstilheg efter vedlagt specifikation Vedlikehold og indkjob av slanger Indkjop av ror m v , 4 Ekstraordincert: a. Til anlxg av vandledning i Torderodgaten mellem Harald Haarfagres gate og Cort Adelers gate b. Forste termin av bevilgning paa kr oo til reparation av vandbassinerne Overfort oo oo Kap. 4. Brandvcesenet Tit. 1. Lonninger : a. Brandmester, foruten frit hus, lys og breendsel b. 10 brandkonstabler a kr ,00 Overfores

177 Kr. Overfort Tit. 1. c. Tillxg a kr. 50 oo til 2 brandformxnd og 2 rorlxggere d. Alderstillveg efter vedlagte specifikation Kr BeklTdningsgodtgjorelse til 11 mand a kr Vedlikehold av brandsignalledningen Lys og brxndsel til brandstationen, sproitebuset, pumpehuset samt lygter ved 4 brandsignalkasser For til 2 heste Reservemandskapernes Ion under brandovelser reservemandskaper, hos hvem der anbringes signalklokker, kr til hver Kontorrekvisita og kontorhjelp for brandstyret Forskjellige utgifter (deriblandt pra mie til riksforsikringsanstalten) Ekstraordincert aysa ttes til anskaffelse av en mekanisk stige Kap..5. Byens beplantningsvcesen. Tit. 1. Bygartnerens Ion Arbeidsutgifter Kap. 6. Administration og lonninger fcelles for de ovenncevnte indretninger : Tit. 1. Stadsingeniorens Ion Lon til en assistentingenior Alderstill. til ingenior Aubert anc. fra 1/ oo 3. Lon til kontorist Leie av kontor Lys, brandsel og renhold Kr

178 164 Hovedpost IV. Gatebelysningen. Til disposition i budgetaaret efter formandskapets nxrmere bestemmelse Hovedpost V. Sundhets- og medieinalwesen: Kap. I. Lonninger: Kr. Kr. Kr. Tit. 1. Kommunens andel i stadslxgens lon Jormoren : a. Lon b. 4 alderstillxg a kr. 50.0o til jormor Karen Steffens c. Telefon oo 3. Stadsdyrlxgen : a. Lon b. 1 alderstilleeg til stadsdyrlxge Sande, anciennitet 11, c. Telefon d. Vikar under stadsdyrlmgens ferie o Sundhetsbetjenten : a. Lon o o b. Beklmdning c. Telefon 50.0o Kap. 2. Sykehuset Tit. 1. Sykehuslmgens lon Lcegeassistance Lon til diakonisser Overfores

179 165 Overfort Tit. 4. Lon til portner, der tillike forretter som fyrboter 5. PikeIon Kr Kr o Kosthold til patienterne Kosthold til betjeningen S. Medicin, forbindingssaker og instrumenter Lys og breendsel Vask og renholdsmateriel Nyanskaffelser og vedlikehold av inventar Vedlikehold av bygningen Forskjellige utgifter Kap. 3. Epidemilazarettet. Tit. 1. Loegens Ion for tilsyn med utenbys syke Lonninger til betjeningen Kostpenge for patienterne i 1000 liggedage Do. sykepleiersker Lys og brxndsel 700.0o 6. Medicin Vask og renhold Vedlikehold av bygningen Vedlikehold og nyanskaffelser av inventar 100.0o 10. Forskjellige utgifter Pension dl fhv. opsynsmand Heiberg Kap. 4. Kjotkontrollen. Tit. 1. a. Assistenstens Ion b. 3 alderstillxg a kr. 60 oo til assistent Halvorsen Leie av lokale i basarbygningen Lys, brmndsel og renhold Kontorutgifter og telefon Anskaffelse og vedlikehold av inventar Forskjellige utgifter, deriblandt ekstrahjelp Pension til dyrlxge Schmidt Overfores

180 Kap. 5. Forskjellige utgifter. 166 Kr. Kr. Overfort Tit. 1. Vaccinationsutgifter Desinfektionsmidler Trykning og avertissementer for helseraadet Moss tuberkulosestation : a. Til hjxip for trmngende tuberkulose o o b. Fri telefon og til kokegas Kontingent som medlem av Den norske nationalforening mot tuberkulosen Til ubemidlede tuberkulose, som indlxgges paa sykehus eller pleiehjem med statsbidrag i henhold til tuberkuloselov av 8de mai Forskjellige utgifter Hovedpost VI. Geistlighet og kirkevmsen : Kap. 1. Erstatninger m. v. i h. t. den geistlige lonningslov. Tit. 1. Sognepresten : a. For kirkelige handlinger b. For frivillig hr itidsoffer c. Prestepenge Den residerende kapellan : a. For kirkelige handlinger b. For frivillig hoitidsoffer c. Lonsbidrag, indbefattet husleiegodtgjorelse Overfores

181 i67 Kr. Kr. Overfort Tit. 3. Klokkeren : a. For kirkelige handlinger b. For frivillig hoitidsoffer c. Tegnepenge d. Vikar under klokkerens ferier Husleiegodtgjorelse : a. For sognepresten b. For klokkeren Kap. 2. Forskjellige utgifter. Tit. 1. Kommunens tilskud til kirkekassen Bedehuset : Lys og brxndsel Telefoner til sognepresten, den residerende kapellan, klokkeren og overgraveren Hovedpost VII. Undervisningsvmsen. Kap. I. Folkeskolen. Tit. 1. Lxrerionninger m. v.: a. Bestyrer b 12 Ixrere a kr c. 24 Ixrerinder a kr o o o Tilsammen leererionninger d. Alderstillxg efter vedlagte specifikation e. Repetitionskursus f. Sxrskilt undervisning Tilskud til vikarkassen : 1 0/0 av Ia rerlonninger alderstilleeg Overfores

182 Overfort Tit. 3. Vagtmesteren a. Lon : Folkeskolebygningen o Pikeskolebygningen b. 2 a1derstillxg a kr c. Hjx1p til fyring i maaanederne oktober -april, 7 maaneder a kr Kr Kr Renhold a. Lys o b. Braendse c. Ekstraordincert til indlmgning av elektrisk lys samt elektriske kokeapparater til skolekjokkenet Skolesaker Opuel.ling av skolepligtige barn Supplering og fornyelse av undervisningsmateriel Skolens haandbibliotek Skolelwgen Skolebud 500.o o 12. Te1efoner : a. Paa kontoret med ekstraapparat til vagtmesteren b. Hos bestyreren Assurance av indbo Skolestyrets og folkeskolens sekretxr Skolekjokkenets drift Vedlikehold av inventar Skolehaven Tandkliniken a. Bestyrerens Ion b. Kontorassistance 240.0o c. Arbeidsmaterialier og tilfx1dige utgifter Tilfxllige utgifter Overfores oc

183 Kr. Kr. Overfort Kap. 2. Den kommunale haiere almenskole, Tit. 1. Lonninger : a. 2 overlmrere a kr b c. 2 lgerere o d. 1 leererinde a e f. Timeundervisning : 20 ekstratimer a gjennemsnit-. lig kr. 110 oo timer religion a kr Klokker Nestaas aarslon Gymnastik Sang 9 timer a kr Sloid 2 timer a kr Haandgjerning 19 t. a kr g. Alderstillxg efter vedlagte specifikation h. Lonsforhoielse ifolge stortingsbeslutning av 16. juli 1917, anslagsvis Tit. 2. Husleiegodtgjorelse til bestyreren Vikarutgifter 2 I, av lxrerlonnen a. Vagtmesterens lon b. 2 alderstillmg a kr o oo 5. Renhold Skoleleegen Samlinger og leeremidler : a. Bibliotek b. Naturfagsamlinger c. Andre loaremidler o o 8 Kontorutgifter, trykning etc Lys og brxndsel Materiale til haandgjerningsundervisningen , Anskaffelse og vedlikehold av inventar Overfores

184 Kr. Kr. Kr. Overfort Tit. 12. Telefoner Kommunens andel i pension til : a. Overlxrer Olsen b. Froken Dahl , 14. Idrmtstavelser Tilfmldige utgifter Kap. 3. Den tekniske aftenskole. Tit. 1. Lonninger Bibliotek, samlinger og andet undervisningsmateriel Lys, opvarmning og renhold Fripladse til elever Kontorutgifter, trykning og avertissementer Forskjellige utgifter Kap. 4. Moss kvindelige fagskole. Tit. 1. Haandgjerningsklassen : a. Lonninger b. Lys og brndsel c. Renhold d Undervisningsmateriel e. Diverse utgifter Husstelsklassen : a. Lonninger b. Indkjop av matvarer c. Lys og brxndsel d Vedlikehold og diverse Kap. 5. Dove, blinde og aandssvake barns undervisning. Tit. 1. Til undervisning og bekleedning

185 171 Hovedpost VIII. Asylet. Tit 1. Lonninger : a. Bestyrerinde, foruten frit hus, lys og brcendsel alderstillxg a kr. 100 oo til frk. Bachmann 2C0.00 Kr b. MedhjmIperske alderstillmg til frk. Louise Amundsen, ansat februar Til brxndsel og renhold Lys 50 oo, 4. Bidrag til asylets drift TilfEeldige utgifter Kr Hovedpost IX. Forsornte barns behandling. Tit. 1. Utgifter vedkommende vmrgeraadet Bidrag til driften av Vaak mildere skolehjem Hovedpost X. Folkebibliotheket. Tit. 1. Kontant bidrag 500. oo 2. Til leie av lokale i Chrystisgate nr Til lys og brxndsel o 4. Bidrag til den Mere almenskoles discipelbibliothek

186 Hovedpost XI. Moss folkebad. Kr. Tit. 1. Til avgift for elektrisk lys og ventilation Frit vand, anslagsvis Ekstraordinxrt bidrag til driften Hovedpost XII. Byens ant. Tit. 1. Veierens andel i veiepenge Veieboker Byens andel i utgifter til brxndsel Elektrisk lys Telefon Tilfmldige utgifter (justering av vcegter m. m.) Hovedpost XIII. Fattigvemenet. Tit. 1. Lonninger : a. Amtslgegen b. Fattigforstanderens Ion alderstillxg a kr til fattigforstander Hauge, ansat 3-J oo Kontorutgifter a. Leie av kontor i Chrystisgate nr b. Lys, brmndsel og renhold oo 3. Godtgjorelse til formanden for budgetaaret Almindelige understottelser Bortsatte barn og voksne Sindssykes forpleining Overfores

187 Kr. Overfort Tit. 7. Bekixdning , 8. Brzendsel Sykepleien Gamlehjemmet Begravelsesomkostninger Utgifter mot refusion Refusion til fremmede kommuner Vikar for fattigforstanderen i sommerferien Telefoner Uforutseede utgifter oo Hovedpost XIV. Byens eiendomme. Tit. 1. Brandkontingent Vedlikehold Tilsyn med uret i torvbasaren 50.0o 4. Oplysning av uret, indgang og trappeopgang Hovedpost XV. Skydsstationsholdet Kap. I. Pensioner. Hovedpost XVI. Pensioner. Tit. 1. Fhv. underfoged Askim Brandkonstabel Edvin Nilsens enke, indtil videre 300. o o 3. Fhv. arbeider ved byens ingeniorvxsen, Kristian Hansen Molvik 300. o o 4. Fhv. vxgter Tonne Svendsens enke, Andrea Svendsen indtil videre Overfores

188 Kr. Overfort o Tit. 5. Vagtmester ved folkeskolen Joh. Johnsen, indtil videre Fattigforstanders enke, Henriette Michelsen Fhv. politikonstabel og slutter Ole P. Andersens enke, Thora Andersen Fhv. arbeider ved byens veivaesen Georg Halvorsen Fhv. politibetjent Lauritz Wilhelmsen, indtil videre Fhv. vagtmesterinde Agnesie Amundsen, indtil anderledes bestemmes , 11. Fhv. veiformand Haakon Halvorsen Stadsingenior Stabell Vaegter Johan Petter Olsens enke, Gustava Olsen indtil anderledes bestemmes Poiltikonstabel Johan Kristensens enke, Mathilde Kristensen, indtil anderledes bestemmes Kap. 2. Understottelser. Tit. 1. Underfoged Fagerbergs enke, Alvilde Fagerberg for budgetaaret Overkonstabel Odegaards enke, Johanne Odegaard, saalxnge hun forblir ugift, dog ikke utover 5 aar (cfr bystyrebeslutning 13. mars 1913) Sundhetsassistent Nxsjes enke, Turi Nmsje, saalaange hun forblir ugift, dog ikke utover 5 aar (cfr. bystyrebeslutning 3. april 1914) Enke Mariane Simensen indtil anderledes bestemmes Kr Hovedpost XVII. Social formaal Tit. 1. Kommunens andel i lon til riksforsikringsanstaltens tilsynsmand 850.0o Overfores 850.0o

189 Kr. Overfort Tit 2. Godtgjorelse til formanden i komiteen for arbeiderbruk og boliglaan Bidrag til norske arbeidsledighetskasser , 4. Utgifter ved ulykkesforsikring for fiskere m. fl. (lov nr. 7 av 7. august 1908 og nr. 4 av 18. august 1911) Utgifter foranlediget ved lov om sykeforsikring av 18. september o 6. Sjommndenes ixsevxrelse : a. Til elektrisk lys b. Til kokegas for budgetaaret indtil Jordbruksskolen for dove Moss Idrxtsforening , 9. Utgifter i h. t. lov om forsorg for barn 600. o o 10. Bidrag til drift av Smaalenenes amts modrehjem indtil Optagelse av priser paa torvforte Iandmandsprodukter Det stedlige fabriktilsyn : a. Lon til formanden b. Godtgjorelse til den arbeider, som er medlem av tilsynet c. Do. til den kvindelige arbeider Moss private musikkorps Hovedpost XVIII. Moss arbeidskontor Tit. 1. Bestyrerlon Husleie 300. o o 3. Renhold og brgendsel Hjx1p til telefon og bud m v Til avertering Ekstraordincert : Forste trediedel av utgiftsum ved en tilbygning til byens vxgt, anslaaet til kr o

190 Hovedpost XIX. Renter og avdrag av kommunens &Md. Tit. 1. Renter av pantobligation kr til enkekassen. i Kr. Fleichers gate 3, 5 0/ Renter og avdrag av : Laan av 1886 i Kristiania sparebank : 4 0/0 renter 1/ 7-"/ 1917 av kr Avdrag pr 1/, /0 renter 1/1-30/ av kr o o 3. Laan av 1889 i Kristiania sparebank : 4 0/0 renter 1/ 7-81/ av kr Avdrag pr. 31/ /0 rente /f, 1918 av kr oo 4. Laan av 1895 i Bergens privatbank : 4 0/0 rente 1/, -81/ av kr o Avdrag pr. '/ /0 rente ll / av kr o o 1/4 0/0 provision av kr Laan av 1904 med Carl Kierulf & co.: 4 1/2 0/0 rente av kr " _15/ Avdrag pr. 15/ /4 0 /0 provision av kr Renter av midlertidige laan, anslagsvis Hovedpost XX. Paa egen konto aysxttes til bestridelse av ligningsvxsenets reduktion av oprindelig ilignede skatter, eftergivne og refunderte samt uerholdelige skatter og xldre restancer

191 177 Tilfx1dige og uforutseede utgifter Hovedpost XXI. 14 Kr Hovedpost XXII. Til dxkning av underskud for budgetaaret 1915/16 aysazttes Hovedpost XXIII. llyrtidstillxg for kommunale tjenestemxnd Hovedpost XXIV. Til et ekstraordinxrt budget for dyrtidsforanstaltninger aysxttes Hovedpost XXV. Til et arbeidsledighetsfond aysxttes

192 178 Sammendrag av utgiftsposter. I. Kommunens styre, regnskaps- og skattevaesen kr II. Rets- og politivxsen III. Byens offentlige arbeider IV. Gatebelysningen V. Sundhets- og medicinatvgesen, VI. Geistlighet og kirkevaasen VII. Undervisningsvgesen.., VIII. Asylet IX. Forsomte barns behandling X. Folkebiblioteket XI. Moss folkebad XII. Byens vxgt XIII. Fattigvgesenet XIV. Byens eiendomme XV. Skydsstationsholdet XVI. Pensioner XVII. Sociale formaal XVIII. Moss arbeidskontor XIX. Renter og avdrag av kommunens gjxid XX. Til bestridelse av ligningsvmsenets reduktion av oprindelig ilignede skatter, eftergivne og refunderte samt uerholdige skatter og ayskrivning paa mldre restancer aysgettes paa egen konto XXI. Tilfmldige utgifter XXII. Til dgekning av underskud for budgetaaret aysxttes o XXIII. Dyrtidstillmg for kommunale tjenestemxnd XXIV. Til et ekstraordinxrt budget for dyrtidsforanstaltninger aysmttes XXV. Til et arbeidsledighetsfond aysxttes kr

193 179 Formandskapets bemerkninger. Ili. Kap. 1. Vandverket. A. Indta3gtsbudgettet. Sporsmaalet om at fore smrskilt regnskap for vandverket blev gjentagende droftet av det forrige formandskap. Det er nu gjenoptat, og vii magistraten trx i forbindelse med den nye stadsingenior for at faa saken fuldt utredet. III. Kap. 2. Bygningsgebyrer. Som det vii sees av magistratens bemerkninger under denne post, har han ikke opfort til indtxgt de for kartforretninger faldende sportler, av den konstituerede stadsingenior anslaat til kr Den av magistraten nxvnte foresporsel fra stadsingenioren gik ud paa, om de ved hoieste resolution av 11. februar 1887 stadfmstede vedtmgter av 30. december 1886 indtil.videre kunde praktiseres paa samme maate som tidligere. Efter at formandskapet hadde uttalt, at det var en forutsmtning ved den nye stadsingeniors ansxttelse, at han ikke skulde oppebwre nxvnte sportier, men at disse skulde indgaa i bykassen, har stadsingenioren senere henstillet til formandskapet at gaa med paa, at sportlerne tilfalder stadskonduktoren, idet han har gaat ut fra, at de ikke skulde indgaa i bykassen, da herom intet var nxvnt i avertissementet om postens ledighet. Han tilfoier derhos, at det almindelige andetsteds er, at stadskonduktoren oppebeerer dem. Formandskapet har saaledes som saken Jigger an fundet at maatte erkjende skonduktorens ret til at oppebmre sportlerne, men der er enstemmighet om at indgaa til bystyret med forslag om at stake omhandlede resolution av 1887 forandret derhen, at de kan indgaa bykassen.

194 180 III. Kap. 3. Havnewesenets bidrag til byens ingeniorvtesen. Paa utgiftsbudgettet er under III. kap. 6. opfort til bevilgning vedkommende byens ingeniorveesen ialt kr hvorav kr , til en fast assistent og kr som anticiperet alderstillaeg for ingenior Aubert. Hittil har havnekassen bidraget til stadsingeniorens Ion kr Paa grund av det forokede arbeide, som det nye bryggeanlmg har paafort og fremdeles vil paafore ingeniorvmsenet, finder formandskapet enstemmig at maatte anbefale, at havnevmsenets aarlige bidrag indtil videre smttes til kr IV. Kap. 1. Betaling av patienter paa sykehuset. Man finder at burde oplyse, at formandskapets flertal i betragtning av fordyrelsen av mat og brmndsel har anmodet sykehusets styre om at overveie en forhoielse av dagpengene, specielt for utenbys patienter. IX. Kap. 1. 1/4 % av skjeter og lesereauktioner. Formandskapet anbefaler med 9 mot 2 st., at posten der er en ren anslagssum opfores med kr XIV. Kap. 1. tit. 2. Avgifter av kinematografer. Denne post anbefales enstemmig opfort med kr , idet man efter oplysninger, meddelt efter at magistraten hadde avgit sit budgetforslag, har al grund til at tro, at dette belop vil indgaa. Efter magistratens budgetforslag andrar samtlige indtmgtsposter til kr Naar hertil laagges, efter formandskapets forandringer, fremkommer kr

195 181 B. Utgiftsbudgettet. I. Kap. 2. tit. 1 a. Kwinnerens len. Fra keemneren foreligger andragende om tillaeg til hans lon for det okede arbeide, han er paafort efter at det nye sykehus er tat i bruk. Han nmvner som et passende tilleeg kr. 400,00 til opforelse paa sykehusets budget. Saavel sykehusets lxge som stadslaegen finder dette tillarg rimelig. Magistraten uttaler, at han for sit vedkommende har gaat ut fra, at der ved bevilgningen ifjor av et yderligere alderstillxg paa kr til kaemneren var tat hensyn til at faa hans lon bragt op til et samlet aarsbelop, der staar i forhold dl det arbeide, som for tiden tilligger ham. Formandskapet, som tiltrxder hvad der av magistraten anfores og som heller ikke er paa det rene med, om kaemnerens nye arbeide ved sykehusets regnskapsforsel er av storre omfang end den nedseettelse i arbeidet, som han fra tid til anden i den senere tid har faat, finder ikke at kunne anbefale nogen lonsforhoielse. I. Kap. 2. tit 1 c. Kontorist ved kmninerkontoret. I skrivelse av 9. dennes meddeler kaemneren, at den nuvxrende kontorist ved kontoret har opsagt sin stilling til fratreedelse snarest. For at kunne faa habile ansokere til posten, som han av forskjellige grunde onsker besat med en ovet mand, finder han, at den hittil bevilgede lon maa hxves betydelig. Han naevner en grundlon av kr med 3 alderstillwg a kr efter 2, 4 og 6 aars tjenestetid. Magistraten erklaerer sig enig med keemneren i, at der ved kontoret bor ansaattes en fuldt ut regnskapskyndig mand og at lonnen maa forhoies, men tror det dog ikke nodvendig at gaa til en saa hoi grundlon som av kaemneren nxvnt. Han mener, at man med det dyrtidstillxg, som maa forutsaettes bevilget for budgetterminen , vel maa kunne faa en habil yngre mand for kr a o og 3 alderstillmg a kr. 200 oo efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der ved kontoret bor ansxttes en bokholderikyndig kontorist med en grundlon av kr og 3 alderstillaeg a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Forutsxtningen er, at fuldt dagsarbeide ved keemnerkontoret er paakraevet.

196 182 Med 7 mot 4 st. vedtok formandskapet et av ordforeren fremsat forslag om, at kontoristen skal anszettes av magistrat og formandskap efter indstilling av kxtnneren. Mindretallet voterte for et forslag av Aase om, at ansxttelsen sker av ktemneren med approbation av magistrat og formandskap. Det i magistratens budgetforslag under nxrvxrende titel opforte alderstillxg kr o utgaar. II. Kap. 1. Nye uniformsluer til politikorpset. Den av politimesteren begjeerte ekstraordinmre bevilgning paa kr o, som magistraten har medtat i sit budgetforslag under titel 5 h, finder formandskapet med 9 mot 2 st. av budgewneessige hensyn ikke at kunne anbefale ydet iaar. HI. Kap. 1 tit. 7. Indkjop av stenpukkermaskine. Denne post findes ikke i magistratens budgetforslag. Under dettes gjennemgaaelse i formandskapet foreslog ordforeren, at der til indkjop av en stenpukkermaskine aysmttes kr Dette forslag blev enstemmig tiltraadt, idet formandskapet fandt, at anskaffelsen, som man i flere aar har anset onskelig, nu ikke lxnger burde utstaa. III. Kap. 4. tit. 9. Forskjellige utgifter ved brandvaasenet. Denne post er av magistraten opfort efter brandstyrets forslag med kr Den tilsvarende post er paa budgettet for bevilget med kr Forokelsen er ikke neermere begrundet av styret. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der bevilges kr III. Kap. 4. tit. 10. Anskaffelse av mekanisk stige. Et mindretal inden formandskapet (ordforeren, Aase, Texnms og Thorne) mener, at man av hensyn til budgettets stigning bor udsmtte den forste bevilgning til et av de nzermest paafolgende aar. III. Kap. 6. tit. 2. Assistentingeniorens Ion. Av de utlagte dokumenter fremgaar, at stadsingenioren anbefaler, at der oprettes en fast stilling som assistentingenior med grundlon kr og 3 alderstillzeg a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste, at ingenior Aubert ansxttes i denne post og at han faar det forste alders-

197 183 betragtet som optjent pr. 1. juli 1917, da han ellers vil gaa tilbage i gage. Magistraten har erklxrt sig enig i stadsingeniorens forslag. Formandskapet anbefaler enstemmig den av stadsingenioren foreslaaede ordning ; kfr. bemerkninger til indtntsbudgettets post III, kap. 3, hvorav sees, at havnevmsenets bidrag til ingeniorvaesenet er foroket med kr III. Kap. 6. tit. 3. Kontoristen ved stadsingeniorkontoret. Formandskapet anbefaler enstemmig stillingen tillagt 3 alderstillxg a kr o efter 3, 6 og 9 aars tjeneste at refine fra 1. juli III. Kap. 6. tit. 4. Stadsingeniorens kontor. Magistraten har overensstemmende med forslag fra den konstituerede stadsingenior opfort kr tit leie av kontor, lys, brxndsel og renhold. Den nye stadsingenior, som er anvist kontorlokaler i den nylig indkjopte gaard Kongensgate nr. 29, har paa foranledning uttalt, at belopet bor forhoies til kr Herav opforer formandskapet kr som en passende leie for kontorene. V. Kap. 5. tit 2. Desinfektionsmidler. Det er av helseraadets formand henstillet til formandskapet at forhoie denne post med kr , da priserne paa desinfektionsmidler er steget i en betragtelig grad. Formandskapet har fundet at burde efterkomme henstillingen og opforer derfor posten med kr VI. Kap. 2. tit. 3. Telefon til overgraveren. Efter at kirketilsynet hadde avgit sit budgetforslag, har det andrat om, at der bevilges til telefon til overgraveren. I det utlagte andragende, hvortil henvises, har tilsynet sterkt fremholdt nodvendigheten av at telefon bevilges. Magistraten har under 10. ds. erklxret sig enig heri. Formandskapet anbefaler med 7 mot 2 st. andragendet indvilget og opforer nxrvxrende post med kr 200.0o.

198 184 VII. Kap. 1. tit. 3 b. Alderstillaag for folkeskolens vagtmester. Et av Aase fremsat forslag om at alderstillxggene skulde beregnes efter kr blev forkastet med 7 mot 4 st. VII. Kap. 1. tit. 3 c. Hjaalp til fyring ved folkeskolen. Jenssen foreslog posten opfort saaledes : Lon til fyrboter i maanederne oktober april, 7 maaneder kr. 80.0o = kr " Dette forslag blev forkastet med 7 mot 4 st. VII. Kap. 2. tit. 1. Lonningsforhold ved den hoiere almenskole. I de opforte lonninger er medregnet det lonstillxg som skolens personale ifjor fik av kommunen, nemlig kr for overleererposter og for lxrerposter paa kr samt kr 500 oo for lmrerinder med lon av kr Provianteringsraadet har meddelt skolen, at der i fyringstiden ikke maa ildes op i lokalene for gymnastik, sloid og enkelte andre saakaidte fxrdighetsfag. Som folge herav vil det bli bare en kort tid host og vaar at undervisning i disse fag kan gives. For sloidens vedkommende har dette fort til, at man med departementets samtykke har besluttet at la sloiden helt utgaa for dette skoleaar. Derved kan sloidrummet tas i bruk for en ny pararelklasse, som maa oprettes, og man kommer saaledes for dette skoleaar forbi nodvendigheten av at skaffe skolen utvidede lokaler. Gymnastik vii drives saalxnge kulden ikke leegger hindringer iveien. Man agter i denne anledning at opsi timelxreren i sloid, undtagen for 2 timer, beregnet paa avgangsklassen som man haaber vil kunne faa sin undervisning i folkeskolens sloidlokale, Timeleereren i gymnastik bor opsiges fra 1. januar Efterat magistratens forslag var avgit, har som bekjendt stortinget ved beslutning av 16/ gaat til lonsforbedring for alle tjenestemxnd som faar sin lon av staten eller av stat og kommune i fxllesskap. De nye lonningssatser for den Mere skole er for en del bindende ogsaa for kommunerne, men for forskjellige posters vedkommende overlates det til kommunen indenfor en vis ramme at bestemme avlonningen. De forandringer som statens nye bestemmelser paa hvert enkelt punkt vil medfore for Moss skole, vil snarest bli behandlet av skolens myndigheter og derefter forelagt bystyret. Man har derfor paa

199 185 budgettet maattet la sig neie med at opfore en rued sum, som man antar vil svare til den nettoutgift som blir folgen av nwvnte stortingsbeslutning. XL tit. 3. Ekstraordimert bidrag til Moss folkebads drift. Formandskapet finder enstemmig at kunne reducere belopet til kr , idet man haaper at brxndselsutgifterne ikke vil andra til en saa hoi sum som ved budgetforslagets avgivelse forutsat. XIII. tit. 4. Almindelige understottelser. I anledning av de sterkt stigende utgifter til fattigunderstotteiser vil magistraten med formandskapets tilslutning konferere med fattigstyret om hvorvidt der ikke skulde vxre anledning til at paahegge losgjxngere, som nyter understottelse, pligt til at overta arbeide, som anvises dem. XVI. Kap. 1. Pensioner. Efter budgetforslagets avgivelse har magistraten oversendt et fra politikonstabel Johan Kristensens enke, Mathilde Kristensen, indkommet andragende om pension. Magistraten oplyser, at Kristensen aide den 3. december 1893, efterlatende sig enke og 3 barn, samt at en politikonstabels lon dengang var kr kr som bidrag til uniform, tilsammen kr Beregnet efter de seedvanlige regler skulde enken faat en pension av kr. 201,68, som imidlertid blir at forhoie til kr , som er den foreslaaede mindstepension for enker. Magistraten er uenig i det princip, at der bevilges pension i et tilfaelde som det foreliggende, hvor vedkommende funktionxr for en aarrxkke siden er gaat ut av kommunens tjeneste. Men da der tidligere er bevilget i lignende tilfaelde, anbefaler han, at Mathilde Kristensen bevilges kr i pension av bykassen indtil anderledes bestemmes og at den regnes fra 1. juli Formandskapet anbefaler enstemmig, at andragendet imotekommes og opforer det av magistraten nxvnte belop kr o som ny post under titel 14. Videre er indkommet andragende fra Johan Petter Andreassen, Smedgaten 1, om pension. Av oplysninger, meddelt av stadsingenioren, fremgaar, at ansokerens aarsindtxgter i 1915/16 og 1916/17 utgjorde henholdsvis kr

200 186 og kr Et lignende andragende i 1914 fra Andreassen blev ikke imotekommet (sammenlign forhandlinger for 1914 s. 111 post XIX). Formandskapet finder enstemmig i overensstemmelse med magistraten heller ikke iaar at kunne anbefale, at der bevilges nogen pension, idet man mener, at hans indtxgt og arbeidsevne endnu ikke berettiger til nogen pension. XVII. Tit. 12. Det stedlige fabriktilsyn. Efter at magistraten hadde avgit sit budgetforslag er det oplyst, at den i loy av 29. juli 1911 indtagne bestemmelse om at kommunerne kan tilstaa det stedlige fabriktilsyns medlemmer en passende godtgjorelse for deres arbeide er faldt ut i det endelige forslag, som Jigger til grund for den reviderte lov av 18. september 1915, samt at det av vedkommende departement senere er uttalt, at der intet er til hinder for fremdeles at bevilge tilsynets medlemmer godtgjorelse. Formandskapet anbefaler enstemmig at de av tilsynet foreslaaede belop bevilges. Magistraten har under sakens behandling erklwrt sig enig heri. XVII. Tit. 13. Moss private musikkorps. Magistraten oversender til behandling i forbindelse med budgettet andragende fra Moss private musikkorps om et bidrag, heist kr Magistraten anser det meget onskelig, at korpset opretholdes og anbefaler, at der opfores det samme bidrag kr , som formandskapet ifjor beviiget paa tilf2e1dige utgifter". Formandskapet slutter sig enstemmig til magistraten. XX. Avskrivning av skatter. Efter at det hadde vist sig, at der inden formandskapet var enstemmighet om de under hovedposterne XXII, XXIII og XXIV opforte belop, haddes der til videre disposition kr Magistraten fremsatte saadant forslag :,,Til et ekstraordinxrt budget, hvortil ogsaa overfores, hvad der maatte vxre i behold av de paa budgettet for 1915/16 under hovedpost XXV og paa budgettet for 1916/17 under hovedpost XXII opforte belop aysiettes kr Til tilfx1dige utgifter opfores kr " Efter forslag av ordforeren blev det med 8 mot 3 st. (Aase, Texntes og Thorne) besluttet at anbefale, at der skal aysmttes et belop

201 187 til arbeidsledighetsfond. Storrelsen av det belop, som skal aysmttes, blev enstemmig sat til kr o. Derefter blev det med 8 mot 3 st. (de samme herrer som ved foregaaende votering) besluttet at anbefale hovedpost XX foroket med kr til kr Herved hortfaldt votering over magistratens forslag. XXI. Tilfa31dIge utgifter. Under henvisning til hvad ovenfor under post XX er anfort opfores enstemmig kr XXII. Underskud for 1915/16. I magistratens skrivelse av 18 dennes (dokumenter pag. LXXVIII) opfores underskuddet med kr Da et storre belop, som var anvist paa budgettet for 1915/16, rettelig horer hjemme paa budgettet for 1916/17, hvortil det nu er overfort, liar man troet det tilstreekkelig at opfore kr XXIII. Dyrtidstillsog. Belopet kr er fremkommet paa grundlag av folgende beregning : Dyrtidstilla g efter komiteindstillingen kr Herfra gaar : Reduktion ved at grundtillmgget for folkeskolens Imrerinder stttes til kr , for 19 Igererinder kr Elektricitetsverkets tjenestemxnd Kinematografenes Havnevxsenets Gasverkets Statens dyrtidstillmg til tjenestema nd kr Dette belop har man av grunde, som naarmere er pekt paa i formandskapets indstilling i sak nr. 64, forhoiet til kr XXIV. Ekstraordinzert budget for dyrtidsforanstaltninger. Man henviser til magistratens bemerkninger herom (pag. LXXIX ff.) og er enig i, at kommunen bor. stake at opnaa hoieste statsbidrag,

202 188 hvorved man, naar der bevilges som foreslaat kr , ialt vil ha til disposition til dyrtidsforanstaltninger kr , heri ikke medregnet hvad der bevilges som dyrtidstilleeg dl de kommunale tjenestewend. XXV. Arbeidsledighetsfond. Herom henvises til hvad ovenfor under post XX er anfort om en saadan bevilgning. En fuldstxndig utredning av bevilgningens berettigelse vilde bli av saadant om fang, at man finder det hensigtsmxssigere i tilfx1de at levere en saadan under den mundtlige behandling. De samlede utgifter blir efter formandskapets forslag kr Hvor intet specielt foran er anfort, tiltrwder formandskapet enstemmig de av magistraten foreslaaede bevilgninger. Di fferancen mellem den samlede utgi ft... kr og den samlede indtwgt blir kr som foreslaaes deekket ved : Formuesskat, 2,4 / 00, anslaat til.... kr Indtxgtsskat, 12 / 0, Eiendomsskat, 5,5 la), Moss formandskap, 31. juli J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcerno.

203 189 Til Moss formandskap. Sak nr. 64. Dyrtidstilln for kommunale tjenestemmnd. Undertegnede har fact i opdrag at fremkomme med forslag til dyrtidstillxg for kommunens tjenestemaend og pensionister. Komiteen skal i den anledning faa lov at anfore, at dyrtiden har fort med sig en saa voldsom prisstigning paa alle livsfornodenheter, at et klxkkelig dyrtidstillaeg er absolut paakrevet. Uten at komme ind paa detaljer skal det naevnes at Here bestillingsmxnd har tilbragt en vinter under kummerlige kaar. I denne forbindelse skal vi faa lov at hidsxtte nogen tal som klart belyser vareprisernes stigning. De stotter sig til en statistik utarbeidet av Kristiania kommunale kontor. Det er en tabel over leveomkostningerne for en underordnet funktionxrfamilie i aarene 1901 til 1917, beregnet paa grundlag av forbruksmxngderne i en gjennemsnitshusholdning i 1913 paa 6 personer og med en gjennemsnitsindtmgt paa 3000 tre tusen kroner. Posten matvarer viser folgende tal: I 1901 (990 kroner), i 1913 (1180), 1914 (1217), 1915 (1465), 1916 (1855), 1917 (efter priserne i aarets forste maaneder) 2177 kr. Lys og brcende : kr., i kr. Beklcedning : I kr., i kr. Husleie (3 rum og kjokken): I kr., i kr. Skatter : I kr., i kr. Diverse : 1901 : 619 kr. 1917: 1221 kr. 1901: 2639 kr. 1913: : 3162, 1915: 3624 Totalsummer. 1916: : 5203

204 190 Som det fremgaar av ovenstaaende oversigt er dyrtidens vmkst, den stadige prisstigning enorm. Dette forhold har veeret bestemmende for de satser komiteen har tillatt sig at foreslaa. Man har ogsaa ment at dyrtidstilleegget bor beregnes efter forsorgelsesbyrden, slik at de tjenestemmnd, som har storst forsorgelsesbyrde ogsaa faar det storste dyrtidstillxg. Det samme princip som statsmyndigheterne befolger ved dyrtidsbevilgninger til statens tjenestemxnd. Komiteen foreslaar et grundbidrag paa kr fern hundrede kroner, 150 et hundre og femti kroner for hver av de to forste forsorgede, 125 for hver av de ovrige forsorgede, samt for gifte tjenestemxnds vedkommende 175 et hundre fern og sytti kroner i tillxg for hustruen. Videre foreslaar komiteen, at dyrtidstilleegget regnes fra 1. januar Komiteens formandskapsmedlemmer, S. Kure jr. og Magnussen, forbeholder sig dog at staa frit overfor dette punkt ved sporsmaalets senere behandling i formandskapet. I denne forbindelse skal anmerkes, at 7 (ikke fast ansatte) montorer ved elektricitetsverket ifolge komiteens forslag forst vil faa dyrtidstilleegget beregnet fra 1. juli. Da de ikke har fast ansmttelse og desuten er unge mennesker, som nylig er ansat i arbeidet, finder komiteen ingen grund dl for deres vedkommende at gjore dyrtidstilleegget gjgeldende fra 1. januar iaar. En av de ncevnte 7 montorer er en mand i 40-aarsalderen; men da heller ikke han har fast ansaettelse, finder ikke komiteen at kunne gjore nogen undtagelse for hans vedkommende. Herved indspares kr atten hundre, syv og tredive kroner. En rekke byer har iaar i ganske betragtelig grad hxvet lonningerne for sine tjenestemxnd og derfor ikke bevilget noget dyrtidstillxg. Forovrig henvises her til_hoslagte dokumenter. Komiteen foreslaar, at dyrtidstilleegget for iste halvaar 1917 eventuelt utbetales straks. Det fremtidige dyrtidstillxg foreslaaes utbetalt kvartalsvis, idet forsorgelsesbyrden ved kvartalets begyndelse lxgges til grund. For den Mere almenskoles Ixrerpersonale finder ikke komiteen at kunne foreslaa noget dyrtidstillmg. Med hensyn til funktionerer, som lonnes dels av stat og dels av kommune, heter det i en instruks om utbetaling av dyrtidstillmg, utfacrdiget av finansdepartementet, folgende : Er tjenestemwnd, der lonnes dels av staten og dels av kommunen, eller til hvis avlonning staten yder bidrag, ogsaa tilstaat dyradstilleeg av kommunen, blir dyrtidstilleegget av staten ikke at utbetale uten efter nozrmere bestemmelse av vedkommende departement". Paa dyrtidskomiteens budget gjeelder

205 191 denne bestemmelse folkeskolens Ixrerpersonale. Komiteen vil foreslaa, at der ansokes hos vedkommende departement, at statens dyrtidstillxg til folkeskolens lwrerpersonale utbetales Moss kommune og indgaar i kcemnerkassen. Om summens storrelse kan for dervxrende intet adores, da stortinget endnu ikke har behandlet saken. Idet henvises fil ovenstaaende, specielt Kures og Magnussens forbehold, tillater Komiteen sig at foreslaa for formandskap og bystyre at der bevilges dyrtidstillxg overensstemmende med de av komiteen foreslaatte satser. Grundbidraget for funktionmrerne ved Tivoli" kinematograf (med undtagelse av bestyreren) foreslaas dog sat til kr tre hundre kroner. Ved Scala" kinematograf, hvor der bare spilles 3 dage i uken, foreslaas et grundbidrag paa kr et hundre fern og sytri kroner. Utenom grundbidraget foreslaaes intet tillxg. For folkeskolens og middelskolens rengjoringskoner foreslaaes et dyrtidstilloeg paa kr tre hundre kroner. For folkeskolens Itererinder foreslaaes et dyrtidstilkeg paa kr syv hundre kroner. Denne klasse funktionerer er lavt lonnet. Sgerlig er grundlonnen liten, kr tolv hundre kroner pr. aar. Den borer til de laveste i landet. Der synes ogsaa at vxre et misforhold mellem lxrerindernes og lxrernes lonninger. Gifte laererinder tilstaaes intet dyrtidstillitg. For kommunens pensionister foreslaaes et dyrtidstilla2g paa kr to hundre og femti kroner. Fra dyrtidstillxgget er undtat frk. Charlotte Dahl, overlwrer R. Olsen, dyrltege Schmidt og stadsingenior Stabell. Disse pensionister er for 2's vedkommende bosat utenbys, og er de alle saavidt godt okonomisk stillet, at man ikke finder at kunne foreslaa noget Endvidere foreslaaes kommunerevisorerne tilstaat et dyrtidstillmg paa kr to hundre og femti kroner til hver. Til dyrtidstillxg for budgetaaret 1917:18 foreslaaes bevilget kr seks og nitti tusen, et hundre kroner. For det forlopne halvaar, 1. januar juni 1917 foreslaaes bevilget kr seks og firti tusen, to hundre og tolv kroner. Den samlede dyrtidsbevilgning, som bringes i forslag, utgjor kr et hundre to og firti tusen, tre hundre og tolv kroner. Komiteen finder det at ligge utenfor sit mandat at uttale sig om dyrtidsbevilgningens indflydelse paa det ovrige budget. Moss, i dyrtidskomiteen, juli Arne Magnussen, Fredrik H. Johansen. Soren 'Kure jun. formand og sekretaer.

206 192 ForeIxgges Moss bystyre, idet man indledningsvis skal bemerke, at et av Helly Hansen fremsat forslag om at herrerne Aase og Trapness skulde erklxres inhabile ved behandlingen av nxrvxrende sak hlev forkastet mot 2 st. Formandskapet clutter sig til den begrundelse som komiteen gir for nodvendigheten av at der tilstaaes de kommunale tjenestenwend et efter forholdene betydelig dyrtidstilla3g, likesom man ogsaa i det store og hele tat finder de av komiteen opstillede satser rimelige. Man anbefaler derfor at bystyret bevilger de fornodne midler hertil. Disse blir i de store hovedtrxk at fordele efter de av komiteen opstillede regler. Det er imidlertid uundgaaelig at der i aarets lop, naar utbetalingerne skal finde sted, vil kunne indtroeffe omstxndigheter som man nu ikke har oversigt over. Ikke alene vil avgang og tilgang samt mulig oprettelse av nye poster kunne forandre belopenes storrelse, men det kan ogsaa mnkes at enkelte personer som nu ikke er opfort, ved naermere undersokelse bor faa till. g, eller det kan indtrxffe omstxndigheter som gjor det onskelig i enkelte tilf2elder at avvike noget fra den opstillede norm. Man mener derfor at en detaljeret gjennemgaaelse av den enkelte tjenestemands storre eller mindre berettigelse til tilleeg ikke her er paa sin plads, men at formandskapet bor kunne anse sig bemyndiget til at foreta mindre tendringer eller tillempninger som maatte vise sig paakrevet efterhvert som utbetalingerne skal finde sted. Paa enkelte punkter fraviker formandskapet komiteens indstilling. Der er saaledes inden formandskapet enstemmighet om, at man ikke kan tilraade at dyrtidstillxg tilstaaes ogsaa for forrige hudgetaar eller for en del av det, idet byens okonomi vanskelig nok kan opretholdes ved bevilgningen av et saa stort belop, som det her vil bli tale om, naar beslutningen skal tree i kraft fra 1. juli dette aar. For hererinder foreslaar komiteen et tillxg av kr Formandskapets flertal (6 medlemmer) finder, at tillxggets storrelse bor were kr Et mindretal paa 5 medlemmer stemte for kr For pensionister foreslaar formandskapets flertal, at der bevilges kr o for hver, uten hensyn til deres bosted eller til pensionens storrelse (1 medlem stemte for komiteens indstilling). Formandskapet anbefaler, at dyrtidstillxggene utbetales efter folgende regler : 1. Dyrtidstillxgget blir at regne fra 1. juli Hvor nogen tjenestemand har dyrtidstillxg av staten, kommer dette sidste til fradrag i tilsvarende bidrag av kommunen.

207 3. Intet dyrtidstillmg maa overstige vedkommende tjenestemands samlede faste ton av kommunen. 4. Dyrtidstilleegget utbetales forste gang forskudsvis for 3 maaneder regnet fra 1. juli, 2. utbetaling finder sted 1. december ; senere utbetalinger etterskudsvis pr. kvartal. Fra Jenne regel kan fagcliefene gjore undtagelse, hvor dette praktisk maatte vxre onskelig. 5. Dyrtidstillxgget til tjenestemxnd ved elektricitetsverket, kinematografene, havnevxsenet og gasverket blir at opfore paa disses sxrbudgetter. (Mot saadan postering er der for de forskjellige swrbudgetters vedkommende et mindretal paa dels 5, dels 3 medlemmer.) I henhold til ovenstaaende indbydes bystyret til at fatte folgende beslutninger: 1. Til dyrtidstillwg for kommunale tjenestemend bevilges for indeveerende budgetaar kr. 60 COO.00, at postere som hovedpost XXIII paa keemnerkassens budget for 1917/ Til dyrtidstilla3g for tjenestemaand, ansatte ved elektricitetsverket, kinematograferne, havnevmsenet og gasverket, bevilges fur indevaerende budgetaar hen holdsvis kr , kr , kr og kr Disse belop blir at fore til utgift for vedkommende sxrregnskaper. 3. Utbetalingen sker overensstemmende med de av formandskapet i proemissene opstillede regler. Moss formandskap, 31. juli J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcerno.

208 Sak nr. 65. Budget for gasverket for driftsaaret 1917/18. A. I ndteegter: a. Solgt gas gjennem maaler : m3 gas a 0.25 kr (industri-gas) a b. c. Maalerleie Biprodukter : hl. koks a kr kr o Tjxre kr o o d. Rorkeggerarbeide kr B. Utgi -fter: a. Administration og regnskapshold : 1. Driftsbestyrer, Ion. kr alderstilleeg kr Kassererske Garantiforsikring Revision Regningsbud b. Arbeidsutgifter ved driften : 1. Retorthusarbeide, rensehusarbeide. ferie og diverse arbeidsutgifter kr o 2. Riksforsikring, sykekasse m. m c. Arbeidsutgifter og forbruksartikler : Ved biprodukter : 1. Koks kr Tjaere Transp. kr kr

209 d. Kul og forbruksartikler ved driften : 1. Kul 1020 ton a kr kr Vandavgift, olje, sprit, kalk m. v Transp. kr " e. Vedlikehold av bygninger og maskiner f. Tilfmldige utgifter g. Rorlggerarbeide : 1. Rorlxgger kr Diverse arbeidsutgifter Indkjop av ror m v h. Avskrivning paa anlwgget. i. Avdrag og renter : 1. Avdrag 1/20 av kr kr Renter 5 V, av kr Renter av kassakredit k. Frie Indbetaling til kxmnerkassen m. Dyrtidstillxg iflg opgave fra bysekretxren n. Balanse Anm.! Som folge av sterk prisstigning paa tjxre finder jeg at tjre kan forokes med kr f. t. Kristiania, 30 juli Vedtat Joh. Nyquist, formand i gasverkets styre. Sigurd Nielsen. kr Forelwgges Moss bystyre. Med bemerkning at et medlem (Texnxs) stemmer mot, at prisen for gas til industrielt bruk seettes til 50 are pr. m.' anbefaler formandskapet, at det foreliggende budgetforslag bifaldes. Moss formandskap, 31. juli J. R. Schreiner. ordforer. Oscar Verna

210 Sakerne nr behandles i mote av bystyret torsdag den 23. august ki. 5 efterm.

211 Magistratens forsiag

212

213 Forslag til kmnerkassens budget for A. I ncitmgter. Hovedpost I. Kommunens styre og regnskapsvmsen. Under denne blir kun at opfore havnekassens bidrag til kmmnerens Ion kr Hovedpost II. Rets- og politivmsen. Under kapitel 1 opfores andel i better til statskassen. Anslagssummen, som tidligere var kr blev paa budgettet for indevxrende aar forhoiet til kr Efter erfaringer fra sidste aar antar politimesteren, at der kan opfores kr I utgjorde indtmgten kr , i tiden juli december 1916 kr Jeg slutter mig hertil. Under kapitel 2, boter i henhold til brandlov av 15 august 1908, oreslaar politimesteren opfort kr. 50.0o. Da der i ikke indkom noget, og det samme var tilfxide i , saavidt jeg kan se av en forelobig opgave fra kmmneren over dette aars indtzegter, opfores for at markere posten samme belop som for indevxrende aar, kr lalt blir dette kr mot kr for indeveerende termin, altsaa stigning kr Hovedpost III. Byens offentlige arbeider. Kapitel I. Vandverket og brandvmsenet. Titel 1 Vandavgift opfores med kr overensstemmende med brandchefens forslag, som er tiltraadt av brandstyret. For indeyrcncle aar er anslagssummen kr o0,

214 IV Titel 2 Rerkeggerarbeider opfores med kr Titel 3 Leie av driftsvand i h. t. overenskomst med Moss Aktiemoiler med kr Begge titler med samme belop som paa sidste budget. Ialt opfores under dette kapitel kr mot for indevxrende aar Stigning kr Kapitel 2 Bygningsgebyrer opfores efter stadsingeniorgns forslag med kr samme belop som for indevmrende aar. Det er en ren anslagssum, som er meget vanskelig at beregne. I de 3 sidste budgetterminer indkom der kr , kr , kr eller gjennemsnitlig kr I formandskapets indstilling om Ion og ovrige ansxttelsesvilkaar for en ny stadsingenior (S. N. 63/1916 s. 285 overst), vedtat av bystyret den 9 november f. a. blev det bl. a. foreslaat at de stadskonduktoren tilliggende sportier for fremtiden skulde indbetales i bykassen. I henhold hertil er der i stadsingeniorens budgetforslag opfort kr som gebyrer ved kartforretninger. Av de oplysninger der blev meddelt ved oversendelse av en foresporsel fra stadskonduktoren, vii der imidiertid sees, at denne sak neppe er iorden. Forelobig opfores derfor ingen saadan indteegt. Kapitel 3. Havnekassens bidrag til stadsingeniorens km, opfores uforandret. Ialt opfores under denne hovedpost kr. 43, mot for indevmrende termin kr , stigning kr Hovedpost IV. Sundhets- og medieinalveesen. (Cfr. utgiftsbudgettets hovedpost V.) Kapitel I. Sykehuset. Sykehuslmgen oplyser, at antallet av liggedage for var anslaat til 9000 men utgjorde For nmste budgetaar anslaar han dem til 10000, og da betalingen pr. liggedag med de nugjeeldende betalingssatser gjennemsnitlig antas at indbringe kr opforer han som indtxgt kr

215 V Kapitel 2. Epidemilazarettet. Titel 1 : Betaling av utenbys patienter opfores i. h. t. stadslmgens forslag med kr mot kr for indevxrende termin. Der er gaat ut fra 450 liggedage. I 1916 behandledes 65 patienter, derav 25 utenbys med 495 liggedage. Den i bystyrets mote den 10. mai d. a. vedtagne beslutning om, at ogsaa Raade kommune skal faa adgang til at indlaagge patienter, bor efter stadslxgens mundtlige uttalelse ikke bevirke nogen forandring i anslagssummen. Deis antar han ikke, at sokningen derfra vil bli synderlig stor, dels er det saa vanskelig at opstille et budget for lazarettet, at man bor vxre forsigtig med at anslaa indtxgterne for heft.. Titel 2: Bidrag fra utenbys kommuner til lxgelon og lonning av sykepleiersker blir at foroke med kr fra Raade kommune. Titel 3 : Leie av isolationslokalets lokke blir at opfore uforandret. lalt under dette kapitel kr oo mot kr ,00 for indevxrende budgetaar, stigning kr Kapitel 3. Kjotkontrollen. Nogen avgift for kontrol av kjot, indfort fra utlandet, kan ikke sees at vxre indkommet i forrige budgetaar, og kjotkontrolloren har heller ikke opfort noget belop for naaste budgetaar. I er der hittil indkommet kr. 48 oo. For at markere posten opfores til avrunding av hovedsummen kr Indtxgt under denne hovedpost blir da kr mot kr for indeverende termin, altsaa stigning kr Hovedpost V. Geistlighet og kirkevmsen. (Cfr. utgiftspost VII) Under kapitel 1 opfores landsognets bidrag til vedlikehold av prestebolig, nemlig : Tit. 1. Avgift av faste eiendomme kr Utbytte av indlosningssummer, anslagsvis kr Av den oprindelige avgift er nu avlost kr. 35,70;:indlosningssummen utgjor med et rundt tal kr , hvorav kr er anbragt til 5 0/0 rente.

216 Hovedpost VI. Undervisningswesenet. (Cfr. utgiftspost VII.) De forskjellige indtmgter som opfores under denne hovedpost, er alle av den art, at de kommunale myndigheter som regel ikke kan eve synderlig indflydelse paa deres anseettelse. Der er gjort rede for hver enkelt av dem under de tilsvarende poster paa utgiftsbudgettet, forsaavidt de overhodet foranlediger nogen bemerkning. Tilsammen utgjor de kr mot for indevxrende aar Stigning kr Hovedpost VII. Forsomte birns behandling. (Cfr. utgiftsbudgettets hovedpost IX.) Under denne hovedpost opfores de refusioner for utgifter for saadanne barn, som efter loven pligtes av staten og fremmede kommuner, eller som vxrgeraadet under visse betingelser kan paaleegge barnets torxldre at utrede. Efter de oplysninger som vazrgeraadet har meddelt i vedlagte skrivelse av 15. mai d. a. opfores samme belop som for indevecrende aar kr o, som svarer til hvad der for tiden indbetales. Det er en ren anslagssum ; nogen forhaandsberegning er selvsagt umulig. Hovedpost VIII. Byens vzegt. (Cfr. utgiftpost XII ) Da der er vedtat nyt regulativ for veiningen, maa anslagssummen forhoies. Hvor langt man kan gaa er det vanskelig at opgjore sig nogen mening om, for regulativet har virket en tid og jeg er derfor blit staaende ved en anslagssum paa kr mot kr for indevxrende termin. Hovedpost IX. Fattigvinsenet. (Cfr. utgiftspost XIII.) Kapitel /0 av skjoter og losoreauktioner har fattigstyret uten nogen begrundelse opfort med kr mot for indevfxrende aar kr oo. Den lar sig selvsagt ikke beregne paa forhaand, da den

217 VII 'msentlig avhmnger av, i hvilket omfang der blir onisat faste eiendomme i aarets lop. I magistratens forslag var den kun pion med kr , da det ansaaes av meget stort interesse at ha noget at lope paa, da erfaring viste, at de bevilgede budgetter stadig overskrides. Jeg fremholdt at et overskud paa en bevilget indtmgtspost vilde bidrage til at neutralisere virkningerne av en overskridelse paa utgiftsbudgettet. I de sidste 5 regnskapsaar har den indbragt : Aar 1911 Anslaaet kr. 600 oo Indkommet kr o o 1913/ / oo / oo Efter meddelelse fra kmmneren utgjore den i forste halvdel av indevwrende regnskapsaar kr Da man neppe kan gjore nogen regning paa, at de store eiendomme, som i de sidste aar har skiftet eiere og hvis salg den store merindtmgt i forste reekke skyldes, paany vil skifte eiere, eller at eiendomsomsmtningerne i det hele vil fortseette utover i samme omfang som hittil, opfores kun kr Med de usikre forhold for oiet mener jeg, at indtwgtsbudgettet i det hele bor opgjores saa forsigtig, at man ikke skal risikere, at anslagene svigter. Kapitel 2. Statens bidrag til sindssykes forpleining av kommunens utgifter opfores i. h. t fattigstyrets forslag med kr mot kr oo for indevaarende termin. I utgjorde bidraget kr oo mot anslaaet kr Kapitel 3. Refusioner fra fremmede kommuner har styret forhoiet fra oo til kr. Efter de forelobige oplysninger androg de i til kr mot budgetter kr Det er en anslagssum, der motsvares av tilsvarende belop paa utgiftsbudgettet. Som samlet indtoegt opfores kr mot for indevxrende budgetaar Stigning kr

218 VIII Hovedpost X. Byens elendomme opfores for de 3 forste titters vedkommende med de samme belop som for indevxrende aar. Stadsingenioren har foreslaat 1 indtmgt av slxpestedet ved Vansjo forhoiet til kr uten at der dog er anfort nogen grund herfor. Da det for tiden ikke er mulig at ha nogen oversigt over hvorledes gasverkets drift vil komme til at arte sig i lobet av nxste budgetaar, og noget budgetforslag heller ikke foreligger, opfores ingen indtxgt av dette. Titel 5, indtxgt av elektricitetsvxrket er overensstemmende med det allerede vedtagne budget for dette. Ialt o pfores kr mot kr for indevxrende termin, differencen kr svarer til gasverkets bidrag. Hovedpost XI. Skydsstationsholdet (Cfr. utgiftspost XV.) opfores uforandret med kr Hovedpost XII. Sociale formaal. (Cfr. utgiftspost XVII.) Den eneste indtxgt er refusioner i henhold til de nye barnelove. Disse har endnu virket for kort tid til, at der foreligger noget brukbart materiale for at opfore en anslagssum. Hittil er der efter oplysning fra bidragsfogden kommet ind kr , saa der ikke er nogen grund til at forhoie anslagssummen for indevxrende aar kr , saa meget mere som utgifterne ogsaa tegner til at bli mindre, end man tidligere er gaat ut fra. Hovedpost XIII. Moss arbeidskontor. (Cfr. utgiftspost XVIII.) Noget budgetforslag foreligger ikke endnu, men da formandskapet har avgit indstilling til bystyret om at kombinere stillingerne som bestyrer av dette kontor og som stadsveier, uten at der er antydet noget om forandring i lonningsvilkaar eller utgifter, opfores indtxgterne med de samme belop, som er bevilget for indevxrende termin, ialt kr

219 IX - Hovedpost XIV. Avgifter. Kapitel 1. Bevillinger. For indevwrende aar er der ikke bevilget nogen almindelig ret til skjmnkning av ol. Der opfores derfor ikke avgift av nogen saadan ret for kommende aar. Under Titel I opfores kr, som avgift av 3 livsvarige rettigheter til salg av yin. Titel 2 Avgift av kinematografer opfores med kr overensstemmende med det vedtagne budget fra de kommunale kinematografer. Titel 3 Forskjellige bevillinger, deriblandt efter politivedtmgternes 53 og 56 opfores med kr overensstemmende med politimesterens forslag. Herav faider paa forskjellige forestillinger kr , torvavgifter kr , avgift av skraphandel kr For indevxrende aar er under dette kapitel opfort ialt kr For foreslaas , Nedgang kr I var indtxgterne kr Kapitel 2 Hundeskat opfores efter politimesterens forslag med kr oo hvilket er kr mer end for indevaarende aar. Politimesteren oplyser, at der gjennemsnitlig betales for omkring 55 hunde, skatten er kr pr. hund, hvortil den blev forhoiet under behandlingen av budgettet for indeveerende aar. Kapitel 3 Handelsavgift opferes efter kxmnerens forslag med samme belop som for indevcerende budgetaar, kr oo. Kapitel 4 Handverksavgift likesaa med kr For indevmrende budgetaar er ialt opfort under denne hovedpost kr oo for neeste aar foreslaaes Nedgang kr Hovedpost XV. Aktieutbytte og renter. (Cfr. utgiftpost XIX.) Kapitel 1. Utbyt,te av aktier i Smaalensbanen Dette har varieret adskillig i de senere aar. Fra 1.5 0/0 i 1906 og 1907 steg det til 1.7 0/0 i 1908 for at kulminere i 1909 med 2.2 0/0.

220 X I 1910 og 1911 gik det igjen ned til 1.7 Jo, , 1.4 i , 1.3 0/0 i og 1 0/0 i I budgettet for inde - vxrende termin er utbyttet likeledes opfort med 1 0/0 av aktiernes paalydende kr kr , medens der kun er utbetalt /0 eller kr Det er vistnok det sikreste at vxre forberedt paa fortsat nedgang og jeg opforer derfor kun /0, kr Kapitel 2 Morarenter opfores uforandret med kr o efter forslag av kxmneren. Der indkom i kr , i kr i kr o, men dette er ikke tilstrxkkelig grund til at forhoie en saa usikker anslagssum. Kapitel 3. Renter av bankinskud. Kgemneren har heller ikke iaar opfort noget saadant belop. Som allerede nzevnt i sidste budgetforslag har mellemregnskapet mellem kgemnerkassen og de ovrige kommunale kasser ikke vxret fort saaledes, at det gir grundlag for at opfore nogen bestemt anslagssum. Det ansees derfor ogsaa denne gang sikrest kun at opfore et nominelt belop til avrunding av det samlede anslagsbelop. Da det maa forutsxttes, at de forskjellige kassers midler vil bli holdt fuldstxndig ut fra hverandre, men at der fra 1. juli 1916 er gjennemfort en forandret regnskapsforsel ved kaamnerkontoret, bor det sxttes ganske lavt. Jeg er blit staaende ved kr til avrunding av det samlede indtxgtsbelop Ialt opfores under denne hovedpost kr mot for indeveerende aar kr nedgang kr De samlede indfxgter anslaaes til.... kr mot for indeveerende budgetaar Stigning kr B. Utgifter. Under utarbeidelsen av denne del av budgetforslaget har jeg forbigaat alt, som berorer forbedring av de kommunale funktiongerers lonninger av hensyn til den raadende dyrtid, da dette sporsmaal vil bli utredet av en komite, som blev nedsat i formandskapets mote den 15de mai sidstleden. Hvorledes man skal tilveiebringe de midler, som vil utkrwves dertil, faar ogsaa optas til sgerskilt behandling senere, naar man har faat nogenlunde oversigt over, hvad der vil kreeves, og hvorledes ligningsresultatet vil stille sig. Saa meget kan dog aile-

221 XI rede nu sis, at der ogsaa denne gang vil vise sig stigning baade formue og indtxgt. Men den almindelige mening paa kompetent hold synes at vxre den, at hoidepunktet allerede er passert, og at man efter krigens slutning maa vxre forberedt paa et tilbakeslag, der staar i forhold til fremgangen i de sidste aar, om det end kanske vil la vente noget paa sig. Naar man dertil holder sig for ;ale, at oget indtmgt paa grund av de dyre tider ikke vil si det samme som en tilsvarende foroget skatteevne samt budgetternes stigning i de senere aar, mener jeg, at situationen maner til streng okonomi, og at fremgangen og den bebudede adgang til for kommende budgetaar at benytte en Mere skatteprocent saa langt som mulig nyttes til at styrke kommunens stilling, specielt ved avbetaling paa den flytende gjgeld. Med hensyn til de enkelte poster bemerkes : Hovedpost I. Kommunens styre, regnskaps- og skattevwsen. Kapitel I Kommunestyret. Titel 1. Bysekretcerens kin vil ikke undergaa nogen forandring. Titel 2. Kontorhjcelp ved bysekretariatet foreslaar bysekretxren i vedlagte budgetforslag forhoiet fra til kr Han bemerker i den anledning, at arbeidet ved bysekretariatet efterhaanden er tiltat i den grad, at det er umulig at faa den nodvendige hjmlp for det bevilgede belop. Hertil kommer, at utfxrdigelse av flytningsattester og det arbeide, som dermed staar i forbindelse, skal overfores fra politikammeret til folkeregisteret, hvad hittil ikke har lat sig gjore. Naar det bevilgede kontorbidrag ikke er overskredet for 191,4/15 og 1915/16, og heller ikke vil bli synderlig overskredet for 1916,'17 skyldes Bette, at bysekretxren personlig har hat en arbeidstid av gjennemsnitlig mindst 11 timer daglig. For at opnaa en tilfredsstillende ordning og undgaa at benytte forskjellige personer til ekstrahjx1p, anser han det nodvendig at anta en mandlig assistent med nogen ovelse. En saadan vil man vanskelig faa under kr Naar hertil lxgges gage til en dame, som er kyndig i maskinskrivning og et mindre belop til en visergut, som bysekretmren efter konferance med ordforeren for en tid siden har maattet anta, vii kr saavidt straakke til. Jeg gjorde allerede i sidste budgetforslag opmerksom paa, at bysekretmren kunde trxnge mere Icontorhjeelp, og at der. hadde vxret lagt saa sterkt beslag paa hans personlige arbeide, at han ikke kunde

222 XII klare det i Icengden. Jeg finder i denne forbindelse at burde minde om at bysekreteerens forpligtelse til paa forlangende at fungere som sekreteer for kommunale komiteer, er begreenset ved tilfoielsen : i den utstrcekning, det lar sig forene med hans evrige gjoremaal. Jeg er i tvil om det foreslaaede belop vil strxkke til, hvis bysekretxren personlig skal bli tilstrxkkelig avlastet for arbeide. Jeg vil imidlertid atter prxcisere, at dette er en ren anslagssum, og bysekretwren maa were berettiget til at to den hjcelp, som er nodvendig for at hans personlige arbeide skal holdes inden rimelige grcendser. Titel 4. Lys, brcendsel og renhold i kommunegaarden forhoies fra til kr I sine bemerkninger til budgetforslaget for indeveerende aar gjorde bysekreteeren opmerksom paa, at disse utgifter var vanskelig at beregne, da man endnu ikke hadde et helt aars erfaring at bygge paa. Han oplyser nu at rengjoringskonens Ion har maatet forhoies til kr pr. maaned. Lokalerne benyttes nu i saa stor utstrfekning av forskjellige komiteer og styrer, hvoriblandt provianteringsraadet, at de praktisk talt alle maa rengjores daglig. Hvad brxndselsutgifterne kan andra til, er det umulig at ha nogen bestemt mening om. Der benyttes hovedsaklig gasopvarmning. De ovrige titler blir uforandret. De samlede utgifter under kapitel 1 blir kr mot kr for indevxrende budgetaar, stigning kr Kapitel 2. Regnskaps- og skattemsen. Titel 1. Kfemnerkontoret er opfort helt overensstemmende med kmmnerens forslag som igjen stemmer med bevilgningerne paa 2 undtagelser ncer. Under d. Kontorutgifter er posten lys, brxndsel og renhold forhoiet fra til kr Som ny post f. Prcemie for tyveriforsikring opfores kr Utgiften er ikke ny, men bor jo opfores her, hvor den heifer hjemme. Titel 2. Ialt opfores under denne titel kr mot kr for 1916/17, stigning kr paa indevxrende aars budget, kr , at anvende til inddrivelse efter formandskapets nxrmere bestemmelse, utgaar her, da det er avgjort av formandskapet, at inddrivelsen av kommunens skatterestancer difinitivt skal gaa over til underfogden. Belopet har ogsaa vxret stillet til hans disposition. Titel 3. Det dyrtidstilloeg paa kr , som ifjor blev bevilget kommunerevisorerne for budgetaaret utgaar.

223 XIII Titel 4 a. Godtgjorelse til ligningsraadet opfores med kr overensstemmende med, hvad der er utbetalt for 1916/17. 5 og 6 blir uforandret. Utgifterne under kapitel 2 vil gaa ned fra kr til kr eller med kr Kapitel 3. Avertissementer, trykning og kontorrekvisita for bysekretceren, kcemneren m. v. anser bysekretceren det efter konferance med sakkyndige forsigtigst at forhoie fra kr til kr paa grund av den betydelige stigning i priserne paa papir, trykning og avertissementer. Jeg er enig heri. Ialt opfores som utgifter under hovedpost I kr mot for 1916/17 bevilget....., Stigning kr Hovedpost H. Rets- og politivmsen. Kapitel I. Politivcesen. For de poster, hvor politimesterens forslag avviker fra det vedtagne budget for indevmrende aar bemerkes folgende : Under titel 1 er i henhold til formandskapets beslutning av 18de december T. a. meddelt i paategning paa politimesterens vedlagte forestilling av 25. november, opfort kr som godtgjorelse indtil videre for regnskapsholdet av statskasseboter og erstatning for delvis tap av indfordringsgodtgjorelse av kommunale avgifter. Forokelsen er kr og foranlediget ved, at kommunen fra nytaar har overtat kinematografernes drift. Avgifterne av de private kinematografer blev indbetalt til politikammeret. Som titel 2 optar politimesteren paany sit forslag om bevilgning av kr i husleiegodtgjorelse til politifuldmmgtigen, subsidimrt kr i uniformsgodtgjorelse med folgende begrundeise : Flere kommuner treeder nu i disse tider stottende til hvad politifuldmmgtigen angaar enten i form av husleiegodtgjorelse eller uniformsgodtgjorelse eller begge dele. Man resikerer at ha stillingerne ubesat, hvis ikke kommunerne stotter noget, og seiv da er det meget vanskelig at faa habile ansokere. For tiden er stillingen ledig her ved embedet og trods ihmrdige anstrmngelser har man ikke kunnet erholde nogen til

224 XIV at overta konstitutionen og embedet er for tiden uten fuldmmgtig. Jeg kan vanskelig forstaa, at konsekventen skulde ha mere at si i Moss end andre steder. Dette forsiag foreligger nu for 5. gang. Konsekvenserne av at kommunerne har overtat utgifter, som rettelig skulde paahvile staten, trodde jeg politivxsenets utviklingshistorie hadde vist tydelig nok. Jeg fastholder derfor mit tidligere standpunkt, at ingen av disse bevilgninger bor gis. Titel 2 c. Alderstillceg vii gaa ned fra kr oo til kr Der bortfalder nemlig kr derved at konstabel Nilsen er rykket op til politibetjent. Politibetjent Bakke, ansat 15. mars 1915, vii faa kr. 75.0o i alderstillxg fra 1. januar 1918, konstabel Jens Hansen ansat 1. november 1914, kr fra 1. juli De samlede utgifter til lonninger ved politikorpset, som for indevxrende aar er bevilget med kr blir for kommende budgetaar Nedgang kr Under titel 5. Politikammerets utgifter foreslaaes folgende forandringer : b. Kontorrekvisita og avertissementer fra til 800 oo kr. c. Lys og brxndsel fra 500 oo til kr. begge dele av hensyn til de stadige prisstigninger, b tillike, fordi tiderne medforer storre forbruk av kontorsaker og at cler maa averteres mere. Jeg har intet andet at bemerke, end at disse poster under de raadende forhold kun blir rene anslagssummer, de virkelige utgifter kan man ikke opgjore sig nogen mening om. Det eneste som de forskjellige kontorer kan gjore for at motvirke stigningen er at vise en gjennemfort okonomi. e. Omkostninger ved herrelose hunde, tilsyn med isen paa Vansjo m. v. er forhoiet fra til kr. Forovrigt opfores de samme belop som er bevilget for indevxrende aar. Post 8 i politimestemens forsiag er overfort til kapitel 4. Som ekstraordinxr bevilgning opforer politimesteren kr til 13 nye luer til politikorpset a ca. kr Han anforer i den anledning, at man i de fleste byer er gaat over til en anden sort luer, som er bekvem mere og bedre skikket som politiluer end de, som nu brukes, luerne er av samme sort som de Kristiania politi benytter, men uten den blanke kugle. Politimesteren mener, at kommunen her

225 xv som Here andre steder boy treede stottende til ved forste gangs anskaffelse av de nye luer, saerlig naar hensyn tas til den knappe uniformsgodtgjorelse, som funktionxrerne har. Berettigelsen av denne reform har jeg ikke forutsmtningerne for at opgjore mig nogen mening ay. Naar politimesteren anser det paakrmvet at soke den gjennemfort paa en tid med saa ekstraordinaere hoie priser, er jeg enig i at meget taler for at kommunen bor bevilge det dertil nodvendige belop. De samlede utgifter til politivmsenet blir da kr mot for indevxrende budgetaar Stigning kr Kapitel 2. Fcengselvcesenet er uforandret med samlet utgift kr Kapitel 3. Retsvcesen. Titel I. Underfogden. Paa budgetforslaget for indevxrende aar (S. XV) var der under denne titel opfort som ny bevilgning kr til Ion for en kontorist, som skulde anseettes av underfogden paa hans ansvar, men lonnes direkte av keemnerkassen, saaledes som ordningen er ved kxmnerkontoret. Stillingen forutseettes tillagt 3 alderstillmg efter 3, 6 og 9 aars tjeneste og forovrig underkastet de vilkaar, som er bestemt i Ionsregulativet. Forslaget var foranlediget ved en utforlig forestilling fra underfogden om at faa bevilget kontorholdsgjorelse, til grund for det laa vedlagte indstilling fra en komite, som forberette de i 1913 besluttede forandringer i den kommunale administration, og hvis medlemmer var Imrer Aase, formandskapets medlem jerndreier Carl Jenssen og magistraten. Idet jeg forovrig henviser til denne indstilling bemerkes, at komiteen ved sine undersokelser enstemmig kom til det resultat, at det efter arten av det arbeide, som paahviler underfogden, og det omfang, som det hadde naaet, var nodvendig for ham at ha fast hjadlp, hvis han skulde kunne holde sit kontor tilfredsstillende a jour og det publikum, som henvender sig der, opnaa en saa ekspedit betjening, som den har billig krav paa. Komiteen fremholdt i denne forbindelse for det forste, at en saa stor del av underfogdens arbeide falder utenfor kontoret, at han, hvis han er alene, kun kan holde det aapent en

226 XV I kortere tid paa dagen. Videre at en hel del av kontorarbeidet medfewer adskillige mundtlige forhandlinger, hvis hovedresultatet maa nedskrives paa stedet, og desuten er av den art, at de bor foregaa uten at uvedkommende er tilstede. Dette gjeelder specielt saker om opfostringsbidrag til barn, fott utenfor egteskap, og hitrorende fra de nye barnelove. Paa den anden side hadde man tilstrxkkelig erfaring for at der ikke kunde opnaaes en tilfredsstillende ordning m. h. t. inddrivelsen av kommunens skatterestanser og den absolut nodvendige kontrol av denne, medmindre der blev ansat endnu en funktionmr ved kaemnerkontoret, som fik dette som sit hovedarbeide under kxmnerkontorets oversyn Ut fra den forutseetning, at kmmneren ved den hjxip han nu bar, maa kunne klare de egentlige kxmnerforretninger, efter at alle de andre gjoremaal som henlaa under stillingen efterhaanden var blit skilt fra den, fandt komiteen at man nu burde to skrittet fuldt ut og Igge inddrivelsen av byskatrestancerne helt over til underfogden, saaledes som det allerede er ordnet for statsskat og brandkontingent, og bevilge Ion til en assistent hos ham. Denne ordning vilde bli den billigste for kommunen og av grunde som komiteen gjorde nmrmere rede for, baade den heldigste og den mest rationelle. Formandskapet erklxrte sig enig i, at der burde bevilges Ion til en kontorist med den av komiteen foreslaaede Ion, men fandt at spot'smaalet om, hvor han heist burde anbringes, trxngte videre overvelelse. Formandskapet foreslog derfor b elopet stillet til disposition idet magistrat og formandskap senere vilde fatte endelig beslutning om dets anvendelse. Resultatet blev, at det for indevxrende aar bevilgede belop forelobig blev stillet til underfogdens disposition. Ved formandskapets beslutning av 24. april d. a. er derpaa den ordning, som komiteen hadde anbefalt enstemmig vedtat. I sin indstilling uttalte komiteen, at det f. t. ikke fandt tilstrmkkelig grund til at bringe i forslag nogen yderligere bevilgning til kontorhold for underfogden. Skulde erfaring mot formodning vise, at den blev paakreevet, fik sporsmaalet tas op igjen, naar den nye ordning hadde varet en tid. Underfogden hadde sokt om kr Allerede den 9. oktober ifjor fandt formandskapet at maatte gaa med paa at bevilge ham kr o til leie av kontor, og i henhold til vedliggende forestilling fra ham av 21. mars d. a. som med tilhorende bilag vedlxgges, og som jeg i det hele tillater mig at henvise til, har formandskapet samtidig med, at det vedtok den nye ordning m. h. t. skatterestancerne, bevilget de resterende kr o som ekstratilskud for

227 XVII indevxrende aar. Saalxnge staten i. h. t. den ved hoiesterets dom av 9. september 1909 trufne avgjorelse fastholder at kommunerne praktisk talt helt skal!mine underfogderne, er der ikke lxnger nogen vei utenom, bevilgningen maa gis hvis stillingen skal kunne by nogenlunde levelige vilkaar for en brukbar mand. Jeg opforer derfor som kontorhold for underfogden de belop, som han har bragt i forslag i vedlagte skrivelse av 3. februar d. a., dog saa at txilepengene ikke tillxgges kontoristen, og at bevilgning til garantiforsikring forelobig utgaar. Jeg er selvfolgelig enig i, at sidstnxvnte utgift i den utstrxkning, garantiforsikring ansees paakrxvet, bor bxres av kommunen, saaledes som det allerede er bestemt for kxmnerens vedkommende. Men jeg tror, det bor komme under overveielse, om ikke dette sporsmaal bor tas op for alle de funktioncerer, som nu er betroet oppeborsler for kommunen, og forutsgetter at formandskapet maa vxre bemyndiget til at ordne dette i budgetaarets lop, hvis der ikke fra bystyrets side gjores indvending imot at gjennemfore principet videre. Utgifterne for en saadan forsikring er jo ikke store. De samlede utgifter blir kr mot for indevmrende aar (kontorist kr ) Kapitel 4. Forskjellige utgifter Stigning kr er overensstemmende med politimesterens forslag forhoiet med kr De samlede utgifter under hovedpost II blir kr hvorav kr ekstraordinazrt. For indeverende aar er der bevilget ,00 Stigning kr :oo Hovedpost III. Byens offentlige arbeider. Kapitel I. Vet- og brolitgningsvcesenet. Titel 1. Almindelige veiarbeider og 2 Sandstroning, opfores i. h. t. det vedliggende budgetforslag fra den kst. stadsingenior av 5. mars d. a. Titel 3. Drift av vandvognen er for hoiet fra 600 til 800 kr. Titel 4. Stenpukning nedsat fra til kr.

228 k \nil Titel.5. Til fond for ombrolcegizirtg av celdre brolagte gofer, iitvidelse og forbedring av kloaknettet og vandledningsnettet m. v. er der likeledes opfort uforandret kr Som bekjendt skal renter og avdrag av det laan paa kr som riksforsikringsanstalten har bevilget til indkjop av brolxgningssten m. v. utredes av dette fond. Det vilde derfor vxre meget onskelig at faa denne bevilgning forhoiet. Imidlertid er der netop indlopet forslag fra stadsingenioren om iverkseettelse av ombrolxgninger til et samlet belop av kr , som vil strxkke sig ialfald utover de nxrmeste par aar. Forelobig opfores derfor belopet utorandret men med forbehold om at foreslaa det forhoiet, hvis ligningsresultatet tillater det. Ialt opfores under dette kapitel kr mot kr for indevxrende aar. Kapitel 2. Kloakvcesen. Som titel I opfores kr. 700 oo til.rensning av kloaknettet Under titel 2 opfores ekstraordinxrt kr. 700 oo som andel i utgifter ved anlxg av vand- og kloakledning i Torderodgaten mellem Harald Haarfagres gate og Cort Adlers gate. Det hele anlxg er beregnet til kr hvorav kr blir opfort som ekstraordinxr bevilgning under vandverket. Foranledningen til det er, som det vil sees av vedlagte skrivelse fra stadsingenioren til formandskapet av 31. mars d. a. med dettes paategning av 4. april at der maatte Ivegges vand- og kloakledninger til de 3 nye kommunale leiegaarde som skal bygges mot Torderodgaten. Stadsingenioren fandt det da hensigtsmxssig, at der straks blev lagt 5" hovedvandledning og 9" kloakledning paa denne strxkning, som er 70 m. lang. I krydset mellem Torderodgaten og Cort Adlers gate blir der anbragt brandkum. Formandskapet tiltraatte forslaget i mote den 3. april og bestemte samtidig at belopet skal opfores paa budgetforslaget for 1917/18. Titel I. Lonninger. Kapitel 3. Vandverket. a. Pumpeformanden. Brandchefen har med tilslutning av brandstyret foreslaaet, at der bevilges denne et tillceg paa kr aarlig i likhet med brandvanenets formmnd og rorlxggere. Jeg slutter mig hertil. Under c. opfores alderstillgeg til pumpeformanden og den faste mand ved pumpningen. Som saadan tjenestgjor nu brandkonstabel Chr.

229 XIX Haagensen, som allerede har optjent sine 3 alderstilleeg, som nu er bevilget under brandvxsenet. Titlerne 2 og 3 er uforandret. Under titel 4 opfores som ekstraordinmre bevilgninger: a. kr til den under kapitel 2 titel 2 omhandlede vandledning. b. Forste termin av utgifterne ved reparation av vandbassinerne, ialt beregnet til kr I vedlagte skrivelse til magistrat og formandskap av 16de mars d. a gjorde stadsingenioren opmerksom paa at det var meget vanskelig at holde byen med tilstrxkkelig vand gjennem pumperne, da lekager i bassinerne forringet disses betydning som reguleringsbassiner for ujevnt forbruk i lopet av dognet. Desuten hadde man en utgift av gjennemsnitlig kr pr. dag til at hugge bort issvuld ved de nedenfor liggende eiendomme Planen gik ut paa at tomme bassinerne et for et, sake at lokalisere storre lxkager, hvor da det gamle murverk eventuelt maatte hugges vxk i fornoden utstrxkning og hullet derpaa stapes fuldt med beton. Hele vandbassinets indre Hater forsynes derpaa med et 1" tykt lag av cementpuds, som staalpudses. Overensstemmende med magistratens anbefaling gay formandsskapet i mote den 3. april iaar sit samtykke til arbeidets iverksxttelse straks. I henhold til stadsingeniorens vedlagte skrivelse av 18. april anbefaler jeg, at kr opfores paa budgettet for 1917/18 og at resten fordeles paa 3 efterfolgende budgetter. Tillater budgettets stilling det, bor der dog heist opfores kr , og resten kr fordeles paa to budgetter. Den samlede bevilgning under dette kapitel blir kr mot for indevxrende aar,, Stigning kr hvorav kr hitrorer fra ekstraordinxre bevilgninger, kr. 450.oq er de ovenfor neevnte alderstillxg. Kapiiel 4. Brandvcesenet. Titel 1. Lonninger gaar ned med ialt kr ,00. Der bortfalder Valderstillgeg a kr 450.0o ved avgang, en brandkonstabel med samme alderstillxg er gaat over til pumpestationen medens der kommer til kr som alderstillxg til brandkonstabel Schou fra 1. januar Titlerne 2--3 er uforandret.

230 XX Titel 4. Lys og brcendsel til brandstationen m. v. er foreslaaet forhoiet fra kr til oo kr. uten nogen neermerere begrundelse. I henhold til vedlagte forestilling fra brandchefen, stadsingenior Ystgaard av 16 mars d. a. bemyndiget imidlertid formandskapet ham i mote den 16. s. m. til at indleegge elektrisk lys istedenfor gasbelysningen. Anleegget, som var anslaaet til at koste med en aarlig driftsutgift av kr , er nu fxrdig og har kostet ialt kr Da bevilgningen blev git, forelaa endnu ikke brandstyrets budgetforslag. Stadsingenioren blev derfor anmodet om at bevirke foretat de forandringer i dette, som overgangen til elektrisk belysning vilde medfore. I vedlagte paategningsskrivelse av 18. april d. a. oplyser han imidlertid at utgifterne ved indlazgget vil kunne dxkkes av den ordinazre bevilgning til lys og breendsel, naar denne for kommende aar gis med det foreslaaede belop kr Paa budgettet for 1918/19 vil man derimot opnaa besparelse, da den elektriske belysning vil falde saameget billigere. For de ovrige titlers vedkommende er der kun den forandring, at der under 9 opfores kr til forskjellige utgifter mot kr for indevaarende aar. Som ekstraordinxr bevilgning har brandstyret foreslaat aysat kr til en mekanisk stige, som er bragt i forslag av brandchefen og beregnet paa at koste ca. kr Det opfores som titel 10. lalt opfores under kapitel 4... kr mot for oo Stigning kr Kapitel 5. Beplantningsvcesen opfores uforandret i henhold til stadsingeniorens forslag. Kapitel 6. Administraten og utgifter, fcelles for de ovenncevnte indr, etrzinger, vil undergaa folgende forandringer, for hvis vedkommende i det hele henvises til dokumenterne i bystyresak nr. 63 for ifjor (de trykte for-. liandlinger S. 284 ff.) Under Titel 1 opfores stadsingeniorens ion med kr

231 XXI De kr som under titel 2 har vxret bevilget som lon for gasverkets bestyrer ingenior Nilsen som assistent hos stadsingenioren, skal utgaa. Det er forutsat, at stadsingeniorens kontor maa utstyres med en ingeniorutdannet assistent og kontordame, men beslutning om disse detaljer blev efter indstilling fra den komite som forberedte saken utsat, indtil personlig konferance med den nye stadsingenior kunde finde sted. Saavidt jeg forstaar, har det vxret forutsxtningen at den dl bryggeanlxgget benyttede, av havnekassen lonnet ingenior, ogsaa skal bistaa stadsingenioren under hans arbeide. Ialfald foreligger der ikke forstag om nogen bevilgning. Derimot er der under Titel 2. Kontorassistance opfort kr , som jeg forutsxtter vil bli anvendt til lonning av en kontordame, der vel bor tiftgges de scedvanlige 3 alderstillxg paa kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Under titel 3 opfores kr til leie av kontor, lys, brxndsel og renhold Hvorvidt dette belop vil vxre tilstrcekkelig, naar stadsingenioren som forutsat anvises lokale i Kongensgate nr. 29, faar optas til overveielse senere. Samlet utgift under kapitel 6 blir.. kr mot for indevxrende aar Stigning kr De samlede utgifter under hovedpost III blir kr mot kr for indevxrende budgetaar, altsaa en stigning paa kr Herav hitrorer imidlertid kr fra ekstraordiniere bevilgninger, de ordinere utgifter er saaledes kun foroket med kr Hovedpost IV. Gatebelysningen. Under titel I har i de senere aar vxret opfort kr som fast godtgjorelse til gasverket for de gaslykter, som er anbragt i byens gater og paa dens offentlige pladse. I sit budgetforslag av 5. mars d. a. opforte den konstituerte stadsingenior til 214 lykter a kr tilsammen kr I en senere skrivelse av 16. april gjorde gasverkets bestyrer opmerksom paa, at der hvis de da raadende hoie kulpriser holdt sig, vilde komme et betydelig til ovennxvnte belop. Den senere yderligere stigning har fort til, at bestyret i mote den 10. mars d. a. har vedtat et forslag fra elektricitetsverkets drifts-

232 XXII bestyrer om indforelse av elektrisk belysning i en del av byens gater, beregnet paa at ville medfore omtrent de samme utgifter som gasbelysningen. Under titel 2 er der for indevierende aar bevilget kr til ialt 51 forskjellige elektriske lamper til gatebelysning. For naaste budgetaar er opfort yderligere lys osramlampe til kr likesom der av formandskapet i december ifjor blev tillatt anbragt en 200 lys lampe i Kongensgate og en gaslykt i Sykehusgaten utenfor epidemilazarettet er ombyttet med en 60 watts lampe. Disse vil medfore en aarlig utgift av henholdsvis 25 og 15 kroner. Jeg antar, at det for kommende aar vil were greiest at der stilles til formandskapets disposition en rund sum, omfattende den foran omhandlede elektriske belysning (kr kr ) avrundet til kr Jeg gaar da ut fra, at der maa tilveiebringes en ny plan for gatebelysningen, saasnart der atter indtrxder nogenlunde normale forhold. Hovedpost V. Sundhets- og metheinalvemen. Kapitel I. Lonninger. Opfores med samme belop som for indevxrende aar. Kapitel 2. Sykehuset. Sykehusleegens budget, som var tiltraadt av tilsynskomiteen, lod paa en samlet utgift av kr mot oo for indeveerende aar altsaa en stigning paa kr Indtxgterne var opfort med kr mot for indevxrende aar, stigning Nettostigning av utgifterne skulde saaledes blit oo. kr oo I vedlagte skrivelse av 12. mars d. a. gjorde sykehuslxgen imidlertid opmerksom paa, at de paa brxndselkontoen opforte belop kr var for lavt. For indevxrende aar vilde der medgaa ca o mot bevilget kr og da brxndselspriserne, siden han avga 'sit budgetforslag var steget sterkt, antok han at anslagssummen burde forhoies til kr eller maaske kr after at

233 kx111 brxndselsforsyningen nu er sikret meddeler sykehuslxgen at belopet maa forhoies til kr , det vil si kr mere end opfort. Den samlede utgift blir da kr mot for 1916/17 budgetter Stigning kr Indtxgterne er opfort med mot. kr , Stigning kr Nettostigning i kommunens utgifter kr Med hensyn til de ovrige poster, hvor der er forandringer, bemerkes : Titel 3. Lon til oversosteren m. fl. er foroket med kr da diakonissehusets betaling er forhoiet fra 1 januar d. a. Titel 4 er forhoiet med kr , idet portneren har faat et paakrxvet paaleeg i sin Ion. Av samme grund er titel 5, pikelonningerne, forhoiet med kr Titel 6. Kosthold til patienterne er forhoiet fra kr til kr og titel 7, kosthold til betjeningen fra kr til kr , beregnet efter en pris av kr pr. liggedag mot kr for indevxrende budgetaar. Efter hvad sykehusloegen oplyser, medgik der i iste halvaar 1916 kr. 0.85, i forrige budgetaar kr pr. dag. Titel 8. Medicin m. v. er forhoiet med kr pr. liggedag fra kr til kr paa grund av medicinprisernes stigning. Titel 12. Vedlikehold og nyanskaffelser av inventar er forhoiet fra kr o til kr da de tidligere anslag har vist sig for knappe. Titel 13. Forskjellige utgifter, forhoiet med kr Utgifterne pr. liggedag er anslaat til kr mot medgaat i 1914/15 kr og i 1915/16 kr En oversigt over sykehusets drift i 1915/16, utarbeidet av sykehuslxgen, vedlaegg'es. Kapitel 3. Epidemilazarettet. Stadslxgen gjor opmerksom paa vanskeligheten ved at opstille et nogenlunde korrekt forslag for et epidemilazaret, da belaagget kan variere saa sterkt fra aar til andet. Det budgetforslag, som er opstillet

234 XXIV for 1917/18, holder sig vxsentlig til det som er bevilget for indeveerende aar. De forandringer, som er foretat, skyldes forhoiede priser, seerlig paa medicin, bra ndsel og renholdsmaterialer. Efter konferance med formandskapet blev tilsynsfolkenes Ion fra 1. juli 1916 forhoiet med kr Dette er medtat under titel 2. Kostholdet for patienterne er forhoiet med kr og beregnet efter 1000 liggedage mot 800 for indevxrende budgetaar. Forovrig henvises til stadsleegens budgetforslag som indeholder redegjorelse for de foreslaaede forandringer som kun andrar til mindre belop. Senere end avgivelsen av dette budgetforslag er der imidlertid truffet ordning ogsaa med Raade kommune om adgang til indlieg av patienter, cfr bystyresak nr. 34 for Som folge herav vil Titel I. Lxgens lon for tilsyn med utenbys syke og Titel 2. Lonninger til betjeningen hver bli at forhoie med kr eller fra og 600. til henholdsvis og kr. De samlede utgifter blir kr mot for indeveerende budgetaar Stigning kr Indtgegten er opfert med mot for indevxrende aar. kr o Stigning Nettostigning i kommunens tilskud.... kr Kapitel 4. Kfotkontrollen opfores efter stadsdyrixgens forslag helt uforandret. Kapitel.5. Forskjellige utgifter. Titel 2. Desinfektionsmidler er forhoiet fra til kr. da priserne i denne tid er flerdobblet. Under. Titel 4. Moss tuberkulosestation er til hjx1p for trxngende tuberkulose opfort kr mot kr paa indevxrende aars budget. Som ny post opfores under Titel 7. Forskjellige utgifter kr hovedsaklig fordi der flere aar har vxret anvist ca. kr. 150 oo til tomning og renhold av closetter ved bazarbygningen, uten at der har vceret git bevilgning paa,

235 XXV budgettet. lait under dette kapitel kr mot kr paa sidste budget, stigning kr De samlede utgifter under hovedpost V blir... kr mot for indevxrende aar Da indtxgterne er pion med.... kr mot for indevrende budgetaar., Stigning kr Stigning kr Blir nettostigningen kr Hovedpost VI. Geistlighet og kirkevlesen. Kapitel I. Erstatninger m. v. i henhold til den geistlige lonningslov opfores uforandret. Der er bebudet, at der fra kirkedepartementet vil bli optat forhandlinger om forhoielse av husleiegodtgjorelsen for sognepresten og den res. kapellan, men nogen henvendelse derom er ikke indlopet endnu. Kapitel 2. Forskjellige utgifter. Titel 1. Kommunens tilskud til kirkekassen opfores med kr overensstemmende med det av bystyret den 7. juni d. a. vedtagne sxrbudget for kirkekassen 1917/18. Forovrig vii ogsaa utgifterne under dette kapitel bli uforandret. De samlede utgifter blir kr mot for indeveerende aar Stigning kr Hovedpost VII. Undervisningsvmsenet. Kapitel I. Folkeskolen. Titel 1. a--c. La rerlonninger opfores med samme belop som or indevxrende aar kr

236 XXVI Titel 1 d, alderstillmg opfores i. h. t. vedlagte specifikation med kr mot for indevxrende aar......, Stigning kr Nr. 11, 13, 24, 26, 28, 30, 32 og 34 vil i budgetaarets lop ha optjent yderligere tillaeg, medens intet saadant er bortfaldt. Titel 1 e. Repetitionskursus er forhoiet fra kr til kr , da skolestyret har besluttet at forhoie betalingen for 80 timer i regning fra kr til kr. 2.00, hvorved den blir den samme som for norsktimerne. lalt blir stigningen under titel 1, kr Titel 2. Tilskud til vikarkassen, 1 cilo av de samlede lmrerlonninger (titel 1 a d, kr ), blir kr Under Titel 3 a foreslaaes vagtmesterens alderstillmg forhoiet fra kr til kr Dette begrundes med, at de derved vil komme op i hoide med hvad der er bevilget de fleste kommunale funktioneerer. Da imidlertid regulativet blev fastsat ifjor, og der selvfolgelig har foreligget fyldestgjorende grunde for at vlge satsen kr for denne stilling, kan jeg ikke anbefale forslaget. For vagtmestertjeneste i pikeskolebygningen opfores for kr Under Titel 3 b kr o som hjwlp til fyring i oktober april, (7 maaneder a kr ). Til disse belop svarer paa indevmrende aars budget titel 3 c, hjmlp til fyring, kr og titel 3 d. vagtmestertjeneste og fyring i pikeskolebygningen kr tilsammen kr o mot foreslaaet kr , stigning kr Forandringen begrundes av skolens bestyrer med, at det synes greiest at vagtmestertjeneste og fyring skilles ad ogsaa for pikeskolebygningens vedkommende, saaledes at hjmlp til fyring opfores som en fcelles post for begge skoler. For tiden betaler vagtmesteren sin medhjx1per kr pr. maaned, og billigere hjcelp kan neppe faaes. Naar der skal scenes en rundelig betaling ogsaa for vagtmestertjenesten i pikeskolebygningen, blir den nuvazrende bevilgning for liten. Skolestyret har sluttet sig til forslaget, dog med den forandring, at bevilgningen under 3 b skal gis ikke som hjcelp til fyring, men som ion til en fyrboter" o. s. v. Det har imidlertid altid vxret hmvdet, at dette ikke er bevilgning til en kommunal funktionmr, men til en personlig hjmlper for vagtmesteren, som han selv antar og lonner. Der

237 XXVII er ikke av skolestyret anfort noget, som skal kunne begrunde en forandring heti, og bevilgningen opfores derfor i overensstemmelse med bestyrerens forsiag. Titel 4. Renhold er, vmsentlig paa grund av den stadige stigning i priserne paa alt renholdsmateriel, forhoiet fra kr til kr eller med kr Titel 5. Lys og brcendsel, hvortil der paa budgettet for 1916/17 tilsammen er bevilget kr oo, var oprindelig opfort med kr altsaa en stigning paa kr I vedlagte skrivelse fra skolens bestyrer av 25. mai d. a. oversendt fra skolestyret uten bemerkning, oplyses det, at gasverkets bestyrer har anslaaet folkeskolens brmndselsbehov i kommende vinter til ca. 800 hl. koks og ca til tory. Da skolen har i behold ca. 400 ht. koks, skulde der yderligere kun trmnges ca. 400 hl. med en pris av kr pr. hl. koks og kr pr. hl. tory, og maa der ialt under denne post bevilges kr Om der delvis skulde bli anvendt ved istedet, antas dette neppe at ville foroke omkostningerne. Det nmvnte belop, der selvsagt blir en ren anslagssum opfores smrskilt under titel 5 b. idet det antas at were av interesse at holde utgifterne ved belysningen og brmndsel ut fra hverandre. Under Titel 5 a. Belysning opfores da med kr , som driftsutgifterne ved den besluttede gjennemforelse av fuldsteendig elektrisk belysning i alle skolens lokaler er beregnet til. Bestyreren oplyser at der i 1915/16 ialt medgik kr til lys i folkeskolebygningen og gymnastiklokalet. Herved er imidlertid at bemerke, at lysstrommen ogsaa vil levere kraft til kokning. Uagtet anlregget ialt vil komme paa kr cso medregnet anskaffelse av og indlatg av ledninger til kokeapparater i skolekjokkenet, gjor bestyreren opmerksom paa, at driftsomkostningerne vil bli betydelig mindre. Dette sidste sporsmaal skal jeg ikke indlate mig paa, da der ikke foreligger tilstrxkkelige materialier til at opgjore sig nogen mening herom. Det har heller ikke nogen betydning for den foreliggende situation, hvor man i oieblikket kun har at regne med, at gasbelysning sandsynligvis ikke kan skaffes, ialfald ikke til pricer,, som kan konkurere med elektriciteten. Imidlertid turde det vel ha fortjent overveielsen, om man ikke kunde drevet skolekjokkenet med ved for en mindre utgift end de kr , som anskaffelse av kokeapparater m. v. vii koste. AnImgsutgifterne antar jeg bor opfores paa kotnmende budget i sin helhet som ekstraordinarr bevilgning. De kan enten betales i 10

238 XXVIII eller flere maanedlige terminer med et tillmg av 5 0/0 renter eller fordelt paa 3 budgetaar med lignende IaIt opfores under titel 5 kr kr kr = kr oo hvorav kr ekstraordinsert, altsaa signing kr Titel 6. Skolesaker opfores med kr eller kr mere end der er bevilget for indevmrende aar /16 medgik der oplyser bestyreren ialt kr mot bevilget kr Overskridelsen skyldes stigende priser. Da beholdningen av skolesaker ved budgetaarets utgang var endel storre end ved begyndelsen, er han blevet staaende ved det ovennmvnte belop. Titel 7 12 er uforandret, 13 assurance av indbo foroket med kr da forsikringssummen vil bli forhoiet med kr Under Titel 14 er bevilget kr til sekreteeren ved folkeskolen. Bestyreren oplyser, at stillingen siden 1898 har vmret lonnet med kr hvortil fra 1914 er kommet kr for godtgjorelse for at fungere som skolestyrets sekretaer. Da kontorarbeidet ved folkeskolen har tiltat sterkt i aarenes lop, staar lonnen ikke leenger i rimelig forhold til arbeidet, og bevilgningen foreslaaes forhoiet med kr Titel 1.5. Skolekjokkenets drift foreslaaes alene avrundet opad fra kr til kr o da bevilgningen hittil har vist sig rummelig. Under Titel 18. Tandkliniken er for indeveerende aar bevilget kr I vedlagte skrivelse fra tilsynskomiteen av 13. januar d. a. som jeg i det hele tillater mig at henvise til, foreslaaes der folgende bevilgninger for 1917/ Bestyrerinde 9 timers ukentlig arbeide i kliniken i 40 uker, 360 timer a kr pr. time kr oo 2. Kontorassistenten, som bestyrerinden selv antar Arbeidsmaterialer og tilfmldige utgifter kr Dette forslag er tiltraadt av bestyrerinden, til hvis vedlagte skrivelse av 5. oktober f. a. og indberetning av 18. januar d. a. likeledes i det hele henvises. I den komiteindstilling som laa til grund for beslutningen om at smtte kliniken igang, foreligger der kun utgiftsberegninger for det aar, hvori den startes, og for det aar, hvor den er kommet i Fuld gang. (Forhl S. 175). Det oplyses imidlertid, at gjennemsnitsutgiften pr. barn for den hele skole skulde kunne sautes til kr. 2.70, og at

239 XXIX man videre regner at 10 0/0 av barnene ikke kommer under behandling ; budgetforslaget for 1917/18 bygger paa 600 barn. Trmkker man fra 10 I, faar man 540 a kr eller med et rundt tal kr altsaa kr mindre end der foreslaaes bevilget. Det fremholdes imidlertid i vedlagte skrivelse fra folkeskolens bestyrer av 1. februar d. a., at utgifterne pr. barn ifolge meddelelse fra andre steder er adskillig store de 2 forste aar, og naar man da videre tar hensyn til de ekstraordincere dyre tider, er der vistnok intet at bemerke ved det foreliggende forslag. Titel 19. Tilfceldige utgifter har jeg for sikkerhets skyld forhoiet med de kr hvormed titel 3 a er reducert. Under Titel 20 anslaaes ekstraordinmrt aysat kr som er forutsat anvendt efter sxrskilt forslag senere, eftersom prisforholdene maatte stille sig. Bestyreren nxvner fortsat indlaeg av elektrisk lys, fornyelse av skolens inven.tar og maling i klassevmrelser. Efter det betydelige ekstraordinxre belop, som er opfort til indlaeg av elektrisk lys, og den voldsomme stigning paa brxndselskontoen mener jeg at de nxvnte kr faar utgaa. De samlede utgifter til folkeskolen blir da... kr mot for indevxrende termin bevilget Den tilsvarende post paa indteegtsbudgettet utgjor kr mot for indeveerende termin anslaat, Stigning kr Stigning kr Nettoforokelse av kommunens tilskud kr En beretning om skolehaven for 1917 vedlwgges. Kapitel 2. Moss kommunale Mere almenskole. Det budgetforslag, som er utarbeidet av skolens bestyrer og tiltraadt av forstanderskapet med enkelte forandringer, maa av forskjellige grunde undergaa yderligere forandringer, forsaavidt utgifterne angaar. I den skrivelse, hvormed bestyreren oversendte forslaget til forstanderskapet, gjorde han opmerksom paa at den stigning i utgifterne, som, allerede dette viste, dels hitrorte fra de ifjor bevilgede

240 XXX dels fra, at der paa grund av prisstigningerne var apron forokede bevilgninger dl renhold, kontorutgifter, brmndsel og haandgjerningsmateriel. Videre var der opfort Ion til en ny overlaerer, da efter al:sandsynlighet kiasse III maa tredeles fra august iaar. I dette tilfeelde vil der endvidere utover overlmrerens 28 timer behoves lmrerhjmlp til 8 timer, som antagelig vil fordele sig saaledes : Gymnastik 3, sloid 2, tegning, sang og boklige fag hver 1 time. Timeundervisningen er opfort i henhold herd!, og betalingen som for indevxrende aar opfort mecgjennemsnitlige belop i forhold dl de faste Imreres lon. Med hensyn til indtxgterne gjor bestyreren opmerksom paa, at statsbidragets post a. maa beregnes efter de av staten normerede lonningssatser, utgifterne ved en eventuel utvidelse av skolens lokaler forutsxtter bestyreren vil bli medtat paa et eventuelt ekstraordinmrt budget. Som medlem av skolens for standerskap har jeg i sin tid sluttet mig til budgettet i den form hvori det der blev vedtat, og henholder mig fremdeles til dette med de ovenfor berorte yderiigere forandringer. For de posters vedkommende, som vxsentlig avviker fra det vedtagne budget for indevxrende aar bemerkes folgende : Titel 1. Lonninger vil stige fra kr til kr med kr Herav falder kr paa alderstillaeg, som helt utredes- av statskassen. Titel 3. Renhold foreslaar forstanderskapet forhoiet med kr dl kr , seerlig rengjoringskonernes Ion, som har maattet forhoies paa grund av dyrtiden. Titel 7. Samlinger og lwremidler. Da skoleraadet har fremholdt som meget onskelig, at posten samlinger" kunne forokes med f. eks. kr har forstanderskapet foreslaaet bevilgninger dl naturfagsamlinger litr. b. forhoiet fra kr til kr Titel 9. Lys og brefendsel. Bevilgningen di braendsel var oprindelig foreslaaet forhoiet fra dl oo kr., medens der til gas var opfort samme belop som for indevmrende aar, kr , altsaa en samlet bevilgning for neeste aar paa kr mot kr o for indevxrende termin. Noget forandret forslag foreligger ikke og lar sig selvfolgelig ogsaa vanskelig opstille. Ved konferance med gasverkets bestyrer og et medlem av provianterings-raadet har jeg bragt paa det rene, at der til opvarmning av skolen med koks antagelig vil trmnges ca. 800 hi., hvortil kommer 80 hl. til gymnastiklakalet: Efter en pris av kr pr. hektoliter faar man da henholdsvis kr og kr oo eller tilsammen kr Til opfyring

241 XXXI med birkeved vilde der trxnges 180 a 200 favne. Gaar man ut fra maksimalprisen kr pr. favn, hvad nxvnte medlem av provianteringsraadet mente man maatte kunne gjore, blir belopet o a kr. Utgifterne vilde saavidt jeg forstod ham, kunne reduceres noget ved enten at blande koks med tory eller at anvende utelukkende tory, men han antok, at det av forskjellige, bl. a. sanitgere grunde vilde vwre litet heldig at bruke tory, da den forer med sig adskillig stew og de enkelte ovne omkring i vxrelserne maatte fyldes Here gange i lopet av skoletiden. Da der, hvis alternatives koks vmlges, vil trxnges endel ved til opfyring, og birkeved, utgifter til hugning m. v. antas forskjellen ikke at bli sxrdeles stor. For at were saavidt mulig paa den sikre side opfores underet til belysning og brxndsel kr Jeg har da tat hensyn til, at der efter bystyrets beslutning av 10 mai d. a. vil bli indlagt elektrisk lys i gymnastiklokalet, hvis drift er anslaaet til kr Jeg er forovrigt enig i en uttalelse fra skolens bestyrer, at disse utgifter i det hele ikke burde belastes skolens budget, da det for den er av liten eller ingen interesse at faa salen oplyst. De samlede utgifter blir kr mot for indevxrende termin Stigning kr Da der ifjor blev beviiget ekstraordinxrt medens der iaar ikke er opfort nogen saadan sum, blir den virkelige stigning paa de ordinxre utgifter... kr Indtxgterne, der ikke gir anledning til smrlige bemerkninger, opfores med ialt kr mot for indevxrende termin Stigning kr Kommunens tilskud for 1917/18 vil bli (kr ) o..... kr mot for indevxrende budgetaar (kr ± ), Stigning kr der praktisk talt heft hitrorer fra stigningen paa anslagssummen for belysning og brmndsel.

242 XXXII Kapitel 3. Moss tekniske aftenskole. Utgifterne opfores overensstemmende med forstanderskapets vedlagte forslag ialt kr o mot for indevaerende budgetaar Stigning kr Som indteegt opfores skolepenge kr , samme belop som for indeveerende aar, statsbidrag kr , mot kr for indevxrende, altsaa kr mere. Kommunens tilskud blir kr mot kr , stigning kr Forovrigt henvises til forstanderskapets vedlagte redegjorelse, hvorav fremgaar at Titel 2. Lys, opvarmning og renhold er foroket fra 700 til kr. Titel 3. Kontorutgifter, trykning og avertissement fra 180 til 200 kr. hvortil kommer et par ubetydelige forandringer ved titlerne 1 og 6. Kapitel 4. Moss kvindelige fagskole. Titel 1. Haandgjerningsklassen opfores uforandret for posterne a, d, og e. Derimot er b, lys og brxndsel foroket med kr , c renhold med kr , tilsammen kr Titel 2. Husstelklassen. For denne fremlmgger styret iaar et fuldt utarbeidet budgetforslag, som viser en samlet utgift av kr nemlig kr til lonninger, kr til indkjop av matvarer, kr til lys og brxndsel og kr til vedlikehold og diverse. Som indtoegter av skolepenge og ved salg av mat opfores Som tilskud til driften utkrxves saaledes kr Herav kan halvdelen paaregnes som bidrag fra det samme hold, som ydet tilskud til skolens drift i vinter, de resterende kr o eller samme belop som iaar vil da bli kommunens bidrag. Statstilskud kan neppe paaregnes. Der meldte sig ihost saa mange elever, at de maatte deles i 2 partier. Undervisningen var forutsat at skulde vare i 7 maaneder, men blev indskrxnket til 5 paa grund av brxndselsvanskeligheterne. De samlede utgifter har vaeret kr , hvorav med et rundt tal kr o er deekket ved skolepenge og salg av mat.

243 XXXIII Jeg anbefaler paa det bedste at der ydes fortsat bidrag til Jenne klasse. De samlede utgifter skulde da bli kr Indtmgterne er opfort med, Kommunens nettoutgift kr Kapitel 5 Dove, blinde og aandssvake barns undervisning opfores uforandret med kr Noget budgetforslag er ikke mottat. De samlede utgifter til undervisningsvxsenet blir efter budgetforslaget kr mot for det lopende budgetaar Stigning kr Som indtwgter er for 1917/ 18 opfort kr mot iaar Stigning Kommunens tilskud fakes altsaa med kr Herav falder med et rundt tal kr paa bevilgningerne lys og brtendsel, derav ekstraordinxrt kr til indlazg av elektrisk lys paa folkeskolen. Hovedpost VIII. Asylet Av vedlagte skrivelse fra bestyrelsens formand, sogneprest Halvorsen, vil det sees, at asylet ikke kan gjore regning paa det vanlige bidrag kr fra Moss sparebank. Bestyrelsen andrar derfor om, at kommunens bidrag til asylets drift maa bli forhoiet med dette belop. Jeg tillater mig at anbefale dette andragende, hvorefter titel 4 blir at forhoie fra til kr o. Titel 2. Brwndsel og renhold er forhoiet med kr Medhjmiperskens alderstillxg er foreslaaet forhoiet fra kr til kr Da stillingens alderstillxg ved reguleringen ifjor blev tastsat til 2 a kr efter 3 og 6 aars tjeneste, kan forslaget ikke anbefales. Derimot gaar jeg ut fra at hun i tilfwide vil faa dyrtidstillxg i likhet med andre funktioneerer, der tonnes av kommunen Den samlede bevilgning blir kr mot kr for indevoerende aar, stigning kr

244 XXXIV Hovedpost IX. Forsomte barns behandling. Titel I. Utgifter vedkommende vcergeraadet. Ifolge vedlagte skrivelser fra vmrgeraadets formand av 22. januar og 15 mai d. a. er der f. t. bortsat 24 barn. Derav var 18 anbragt i privat forpleining, 6 i skolehjem med en samlet forpleiningsgodtgjorelse pr. aar av kr , herav kr for bain, hjemmehorende i Moss. Andre utgifter vedkommende disse utgjorde i 1915/16 kr , tilsammen kr , hertil kommer for barn, bortsat av Moss vxrgeraad, uten at de har hjemstavn hersteds, med et rundt tal.kr tilsammen kr hvilket belop det antas at man kan regne med for 1917/18 til forsomte barn. Da man imidlertid maa vxre forberedt paa, at barn med hjemstavn i Moss ogsaa kan bli bortsat av fremmede kommuners vmrgeraad vil belopet forhoies med kr saaledes at der ialt opfores kr , eller praktisk talt det samme belop som er bevilget for indev2erende budgetaar. Herav skulde da paaregnes refundert kr altsaa nettoutgiften kunde anslaaes til kr Titel 2. Bidrag til driften av Vaak mildere skolehjem er paa budgettet for 1916/17 bevilget med kr I vedlagte skrivelse av 17. februar d. a. har hjemmets direktion opstillet et budget for 1917/18 som viser en samlet utgift av kr , indtmgter kr altsaa et underskud paa kr oo. Herav paaregnes kr dxkket ved statsbidrag, der, saavidt vides, senere er bevilget. Resten kr oo vil da bli at fordele paa de 4 Smaalensbyer. Efter det vedtagne forholdstal falder paa Moss kr Stigningen i utgifterne er, bemerker direktionen, hovedsaklig begrundet i den herskende dyrtid. Men der vii ogsaa medgaa endel til nodvendige reparationer, samt opforelse av stabur og vognskur. Ialt opfores under denne hovedpost.. kr mot for indevxrende aar, Stigning kr Hovedpost X. Folkebibliotheket opfores i henhold til vedlagte budgetforslag fra dettes styre med de samme belop, som er bevilget for indevxrende termin, naar undtas at posten lys og breendsel er forhoiet med kr. 50

245 XXXV Der foreligger endvidere plan og budgetforslag for et Icesevxrelse, tilknyttet bibliotheket. Det viser en utgift av kr en gang for alle til anskaffelse av inventar og indkjop av haandboker, og en aarlig utgift av kr Planen forutsmtter imidlertid ryddiggjorelse av den leilighet i Chrysties gate nr. 2:som er bortleiet til enkefru Syversen. og da jeg gaar ut fra, at der under den raadende bolignod ikke vil bli tale om at opsi hende, der vistnok selv onsker at bli boende faar dette sporsmaal stifles i bero indtil videre. Hovedpost XI. Moss folkebad. Ved skrivelse av 18. juni d. a. har formanden for badets bestyrelse oversendt vedlagte budget for badets drift i 1917/18, som viser en samlet utgift av kr hvorav til brxndsel kr nemlig 45 tons kul a kr = kr , ved kr Som indtxgt opfores bidrag av legatet for Moss bys vel kr , billetsalg kr , renter kr tilsammen Underbalance kr Dette belop andrar han om at faa bevilget av kommunen, da badet i motsat fald ikke kan drives. Det maa vistnok nu ansees paa det rene, at det gamle sjobad vil bli nedlagt i den nxrmeste fremtid. Den del av byens befolkning, som ikke har privat bad, vil da utelukkende vxre henvist til folkebadet. Under disse omstmndigheter kan der saalangtfra bli tale om at nedlxgge dettes drift, at denne tvertimot maa sakes holdt gaaende ogsaa i sommermaanederne av hensyn til dem, der av en eller anden grund ikke kan bade i sjoen. Tiltrods for de svxre stigninger paa forskjellige andre budgetposter finder jeg derfor at maatte anbefale, at kommunen bevilger det ansokte tilskud, som jeg gaar ut fra vil bli at utbetale i runde summer, efterhaanden som behovet melder sig efter skriftlige andragender, indeholdende en kort redegjorelse for badets okonomiske stilling paa det givne tidspunkt. Hvad der ikke trmnges blir at inddra i kxmnerkassen som uanvendt. Den samlede beviigning til badet blir da.. kr o mot for den lopende budgettermin, Stigning kr

246 XXXVI Hovedpost XII. Byens vaagt Der foreligger intet budgetforslag. De forskjellige poster opfores med samme belop som paa sidste budget med undtagelse av titel 1 veierens andel i veiepenge, som forholes til kr , halvparten av de paa indteegtsbudgettet opforte veiepenge. Det under 7 opforte personlige tillaeg til byveier Iversen, kr er faldt bort ved hans dod. Paa denne post vil der spares kr Hovedpost XIII. Fattigva3senet. Det budget, som fattigstyret har fremlagt, viser med utelatelse av det foreslaaede dyrtidstillxg for fattigforstanderen paa kr en samlet utgift av mot for indevxrende aars budget, Stigning kr For de.5 sidste fulde budgetaar viser budget og regnskap : Aar Bevilget kr. Medgaat kr. Overskridelse kr. Besparelse o Holder man utenfor posten : Utgifter mot refusion fra fremmede kommuner, som opveies av en tilsvarende indtxgtspost, og trxkker fra statens bidrag til sindssykes forpleining samt 1/, 0I0 av skjoter og losoreauktioner, som er en sxravgift til fattigvxsenet, faar man ut, at de utgifter, som falder kommunen endelig tillast for de samme aar stiller sig saaledes i forhold til bevilgningerne :

247 XXXVII Aar Bevilget kr. Medgaat kr. Overskridelse kr. Besparelse At overskridelsen i 1914/15 ikke var storre, hitrorer fra at 1/4 procentavgiften har indbragt kr mere end budgetteret. For 1915/16 var merindteegten paa denne post kr Beregnet paa samme maate er utgifterne paa det bevilgede budget for 1 916/17 anslaat til kr i fattigstyrets budgetforslag for 1917/ 18 til kr Det vil sees at bevilgningerne (Aces fra aar til aar og at overskridelserne holder sig. I de almindelige bemerkninger, hvormed fattigstyret ledsager sit forslag, uttaler det, at det iaar er endnu vanskeiigere end tidligere at opstille et forslag til fattigbudget, da saa mange uforutsette ting kan spille ind. Samtidig fremh older det paany at de nogne tal ikke kan ha nogen betydning for styrets beslutninger om bevilgning til de understottede. Disse maa ha, hvad de efter fattigstyrets undersokelser og mening trxnger for at leve et liv uten sorger, uanset om budgetforslaget derved overskrides. Styret har imidlertid efter bedste evne og paa grundlag av de erfaringer, det sitter inde med opstillet sit budget saaledes, at man ved opsgettelse av kommunebudgettet forhaabentlig kan gaa ut fra, at det her har truffet saa nogenlunde det rette. For kommende aar vil, bemerker styret videre, budgettet vise en ikke ubetydelig stigning paa grund av de uhort dyre tider, som snarere synes at skulde bli vaarre end bedre i den nxrmeste fremtid. Specielt fremhoever styret at det har forhoiet posten almindelige understottelser fra o til kr Foru ten hvad styret har anfort om de dyre tider, kommer hertil ogsaa at fattigstyret gang paa gang faar hore kritik over, at man er for knap med de almindelige understottelser, og seiv om det av fattigstyret stadig frem holdes, at de opforte budgetterte belop er anslagssummer, og at fattigstyret trods de opforte belop allikevel understotter de treengende, hvad de efter bedste skim behover saa kommer kritikken allikevel. Og man har fundet at burde opfore posten med dette forhoiecle belop".

248 XXXVIII Fattigstyret har indhentet oplysninger fra enkelte andre byers fattigstyrer om disses budgetforslag for nmste budgetaar og foretar paa grundlag herav sammenligninger mellem disse og styrets eget forslag. Jeg finder dog ikke at burde gaa neermere ind paa disse, da de nokne tal litet eller intet grundlag gir for sammenligninger, naar man ikke kjender noget til de forskjellige faktorer, som der er tat hensyn til ved utarbeidelsen av budgetforslagene, specielt for den anslagssum almindelige understottelser, som det her navnlig gjmlder. Jeg er enig i, at fattigstyret selvfolgelig ikke er slavisk bundet til bevilgningerne under denne post, naar den ikke strxkker til at dmkke de utgifter, som styret anser virkelig paakrcevede for at hindre, at nogen lider nod uten egen skyld. Men jeg kan ikke andet end finde det noksaa paafaldende, at der under de raadende gode forhold paa arbidsmarkedet skulde vxre behov for at foroke denne post til kr Utgifterne var efter den av styret meddelte tabel i : 1912 kr oo I lste halvaar av indevmrende termin er der medgaat kr , men herav kan ikke trmkkes sikre slutninger med hensyn til, hvad der virkelig er medgaat, da der var mange regninger, som endnu ikke var indlopet eller betalt. De ovrige poster i budgetforslaget gir ikke anledning til nogen bemerkning fra min side efter den begrundelse, hvormed styret har ledsaget de foreslaaede forandringer. Med undtagelse av fattigforstanderens dyrtidstillxg, opfores alle poster overensstemmende med styrets forslag. Under sine bemerkninger om bevilgninger til sykepleien utlater fattigstyret, at det like fra kredssykekassens oprettelse ved utarbeidelsen av sine budgetforslag har vxret opmerksom paa muligheten av at formindske denne post. Det har imidlertid vist sig, at kassen ikke i. nogen sxrlig grad har git anledning hertil, om den end naturligvis hj2e1per noget. Ved henvendelse til fattigstyret i andre byer viser det sig, at de er kommet til samme resultat, at kredssykekassen ikke spiller nogen nxvnevmrdig storre rolle for fattigbudgetterne. Jeg har tidligere fremholdt onskeligheten av, at det ved samarbeide mellem statslmgen, fattigstyret og kredssykekassens styre blev gjort et forsok ialfald paa at faa en fyldestgjorende utredning ay

249 XXXIX ftarsakerne til, at de store byrder, som sykeforsikringen paaforer kommunen, og som stadig faker, ikke har medfort de lettelser i utgifter paa andre hold, specielt under fattigbudgettet, som man i sin tid gik ut fra. Jeg sigtet imidlertid ikke seerlig til utgifterne til sykepleien, hvor anslagssummerne virkelig er sat ned, men til den stadige stigning av fattigutgifterne i det hele til trods for den stotte, kredssykekassen yder sine medlemmer. Jeg har anset det paakrxvet at gjore opmerksom paa dette, men skal ikke opholde mig videre ved sporsmaalet. Hovedpost XIV. Byens eiendomme. Titel 2. Vedlikehold har stadsingenioren i vedlagte skrivelse av 16 april d. a. foreslaaet foroket fra til kr da material og arbeidspriser er steget sterkt i de senere aar. Til nxvnte dato var i dette budgetaar medgaat ca. kr opfores uforandret. Hovedpost XV. Skydsstationsholdet Hovedpost XVI. Pensioner. Kapitel I. Pensioner. Titel 12, blir for stadsingenior Stabell at opfore fuld pension kr Fhv. politikonstabel Joh. Wilhelmsen, som oppebar kr i pension, er dod. Under Titel 13 blir i henhold dl bystyrets beslutning av 1. mars 1917 at opfore kr til vxgter Johan Petter Olsens enke Gustava Olsen indtil anderledes bestemmes. Kapitel 2. Understottelser. Den under titel 4 opforte arbeider Hans Simensen er clod, men hans enke Mariane Simonsen er ved bystyrets beslutning av 1. mars 1917 bevilget samme belop som manden. Av beslutningens ordlyd fremgaar det ikke, at bevilgningen alene er git indtil anderledes bestemmes", men jeg gaar ut fra, at meningen har vxret, at hun skulde beholde mandens understottelse uforandret. Titel 3 paa indevxrende aars budget : Dyrtidstillxg for budgetaaret kr utgaar.

250 XL Det samlede belop blir mot for lopende budgetaar kr , Nedgang kr Hovedpost XVII. Sodale formaal. Under titel I og 2 opfores de ordinre bevilgninger uforandret. Titel 3. Bidrag til norske arbeidsledighetskasser. I budgetforslaget for 1916/17 er oplyst, at der fra /14 var bevilget ialt kr , men kun utbetalt kr For de to folgende budgetaar er der bevilget kr , utbetalt henholdsvis kr og kr For indevaarende termin er der hittil kun utbetalt kr , der foreligger imidlertid krav paa yderligere kr , som jeg dog ikke har villet anvise, for der foreligger en begjzeret uttalelse fra vedkommende departement, som endnu ikke er mottat. Da tilsynet har anseet det tryggest, at der under de raadende urolige tider staar til disposition et saadant belop, opfores bevilgningen uforandret. Noget budgetforslag er forovrig ikke indkommet. Titel 4. Ulykkesforsikring for fiskere m. fl. blev for indevxrende budgetaar efter forslag av kzemneren forhoiet fra 40 til 50 kroner, for kommende aar anslaar han utgifterne til kr Da der for 1916/ 17 er medgaat kr , opfores belopet uforandret. Mel.5. Sykeforsikring. I vedlagte skrivelse av 16. april d. a. meddeler formanden for kredssykekassens styre, at dette efter foretagen droftelse har besluttet at foreslaa bevilget kr for kommende budgetaar. Det antar, at prxmien nu er saavidt hoi, at den vil dwkke de forokede utgifter ved modreforsikringen, holder dette stik, skulde belopet vxre tilstraekkelig. Formanden gjor imidlertid opmerksom paa, at styret paa det nevnte tidspunkt vanskelig vilde kunne uttale sig om virkningen av de foreslaaede lovforandringer. Da tiden ikke tillater at utsxtte lmnger med budgetforslaget op fares det samme belop som for indeveerende termin kr Under titel 8 er for indevmrende budgetaar bevilget til det stedlige fabriktilsyn kr o som lon til formanden, og som godtgjorelse til den mandlige og kvindelige arbeider, som er medlemmer av styret henholdsvis 40 og 50 kroner. For kommende budgetaar har tilsynet foreslaat godtgjorelsen til medlemmerne forhoiet til kr , formandens lon til kr o. Det viser sig imidlertid at den tillxgsbestemmelse, som 46 i fabrik-

251 XLI tilsynsloven av 10. september 1909 fik ved lov av 29. juli 1911 (nr. 2): Kommunerne kan tilstaa tilsynets medlemmer en passende godtgjorelse for deres arbeide," er utelatt i 53 i den reviderede lov av 18. september Efter dennes 48 er folgelig stillingerne atter ulonnede ombud, saa bevilgningerne under denne titel maa utgaa. Titel 8. Moss idrittsforening. I henhold til vedlagte andragende av 31. mars iaar fra foreningens bestyrelse opfores samme bidrag, som er bevilget for indevxrende budgetaar. Foreningen vil da fremdeles kunne overlate idreetspladsen gratis en del av dagen til byens skoler og barn i det hele. Bestyrelsen oplyser, at den ifjor trufne ordning med foreningens gjazld paa idreetspladsen bragte betydelige fordele, og at den kommunale bevilgning har lettet dens arbeide for at opnaa bedre resultater av dens virke for sporten. Titel 9, Utgifter i h. t. lov om forsorg av barn. For indevxrende termin er der rent anslagsvis bevilget kr samt git en efterbevilgning for tiden 1/1-30/ paa kr I vedlagte skrivelse av 6. mars iaar oplyser stadslxgen, at der i aaret 1916 kun gik med kr og da kredssykekassen fra 10. oktober f. a. yder fodselsbidrag til sine medlemmer, vil dette vistnok ogsaa bidra til at denne post kan reduceres noget. I de 5 forste maaneder av indevxrende aar er der utbetalt kr mens der som refusion fra barnefazdre er indbetalt Kr Underfogden uttaler ogsaa, at bevilgningen under denne post maa kunne reduceres. Vi blev enige om for neeste aar at opfore kr o Titel 10. Smaalenenes amtsmodrehjem. Den 5. august 1916 stillet formandskapet til raadighet for hjemmet kr , som er anvist til utbetaling den 15. mars iaar. I skrivelse av 12te juli uttalte jeg, at hvis der var behov for et saadant hjem, og det antas at dette for vor bys vedkommende kunde bli imotekommet ved det, som var under indredning i Sarpsborg, burde kommunen tilby et tilskud i forhold til folkemeengden, efter den beregningsmaate, som befolges for det mildere skolehjem paa Vaak. Paa Moss skulde det da falde kr I vedlagte skrivelse av 1. april d. a. andrar hjemmets styre om et bidrag paa kr for neeste budgetaar. Det medfolgende bugetforslag, som der i det hele henvises til, er opgjort med en utgift av kr en indtegt av o o Altsaa et underskud paa kr

252 XLII Herav torutsttes kr o dmkket av staten, kr. 500.o0 av atraet, kr av hver av dettes 4 kommuner. Bestyrelsen tor intet uttale om, hvorvidt dette forslag kan komme til at holde stik, da hjemmet kun har vmret i drift siden 21. januar iaar, og alle priser er saa hoie og alt i det hele saa variabelt og usikkert. Til 1. april var der optat 7 ugifte og hjemlose kvinder, hvorav allerede 4 hadde fodt sit barn mens de 3 ventede sin nedkomst i den nmrmeste fremtid. Ingen av disse 7 var fra Moss. I april og mai ventedes 3 piker, hvorav 2 fra Moss. Det saa efter dette ut til, at den ramme styret hadde teenkt sig, snart vilde bli sprmngt, men det haabet dog at kunne imotekomme de krav, som stilles til det, naar blot ikke okonomiske vanskeligheter stiller sig hindrende iveien. For indevxrende aar har Fredrikstad bevilget kr , Sarpsborg kr , Fredrikshald kr Sidstnxvnte by har lovet stotte indtil videre, hvis belopet ikke overstiger kr Under behandling av paternitetssaker har jeg faat indblik i forhold, som taler for, at et saadant hjem, ledet i den rette aand og med den nodvendige praktiske indsigt har en opgave av ikke ringe social betydning at lose. Hvorvidt det hjem, som er oprettet i Sarpsborg har betingelserne for at lose den, foreligger der ikke har der heller ikke kunnet foreligge materiale til at opgjore sig nogen mening om. Jeg finder imidlertid, at det vil vmre av interesse, at hjemmet faar anledning til at vise, hvad det formaar at utrette, og anbefaler derfor, at Moss kommune for ngeste budgetaar stiller til dets raadighet et bidrag paa indtil kr I henhold til hvad formandskapet har uttalt i sin skrivelse av 5. august f. a. gaar jeg ut fra, at sporsmaalet om at fordele de fire byers bidrag efter folkemxngden blir optat til behandling, hvis der skal bevilges hjemmet regelmmssige bidrag. I sit budgetforslag for kommende budgetaar henstiller bysekretren at der under denne hovedpost opfores som ny titel 11 optagelse av priser for torvforte landmandsprodukter kr Jeg er enig i at utgiften gis plads her. For indevxrende budgettermin er der under denne hovedpost bevilget ialt kr for nmste budgetaar opfores Nedgang kr. 915 oo Vedlagte andragende fra styret for Orje kursted om bidrag har jeg ikke fundet at kunne anbefale. Fra Moss private musikkorps indlep der

253 XLIII 19. april d. a. et andragende om et bidrag paa kr Det blev 24. s. m. sendt tilbake med anmodning om at faa tilveiebragt forskjellige oplysninger og er ikke indsendt paany. Hovedpost XVIII. Moss arbeidskontor. De ordinxre utgifter titel 1-5, opfores med de samme belop, som er bevilget for indevxrende aar og som er overensstemmende med det oprindelige vedtagne budget, ialt kr oo. Under titel 6 opfores som ekstraordinxr bevilgning forste trediedel av de kr som er bevilget til opforelse av en tilbygning til torvvaegten, hvor der skal indredes kontor for bestyreren. Den samlede utgift blir kr oo Hovedpost XIX. Renter og avdrag av kommunens gja3ld opfores med ialt kr , samme belop som for indevmrende budgetaar, deriblandt under titel 6 anslagsvis kr til renter av midlertidige laan. Der foreligger intet materiale til at opgjore sig nogen mening om, hvad der vil trxnges under denne titel. Belopet fremtraader som en avrundingssum. I 1914/15 medgik der kr , i 1915/16 efter en beregning, som dog ikke kan gjore krav paa noiagtighet, henved kr Hovedpost XX. Nedsatte, eftergivne, refunderte og uerholdige skatter. Under denne hovedpost opfores det sxdvanlige belop kr Da kommuneregnskapet for 1915/16 endnu ikke er avlagt, maa jeg vcesentlig indskrxnke mig til at henvise til den utforlige redegjorelse, som er indtat i magistratens budgetforslag for 1916/17 side XXXVIII XXXXI. Som der oplyst, blev der den 17. juni ifjor oversendt formandskapet indstilling fra en nedsat komite om ayskrivning av restancer di et samlet belop av kr , som imidlertid endnu ikke er behandlet. Ved ayslutningen av regnskapet for 1914/15 belop skatterestancerne sig ialt til. kr Efter en forelobig oversigt over indtxgterne i 1915/16 er der det aar av xldre restancer ialt betalt....,, Saaledes at der pr. "/, 1916 gjenstod kr

254 XLIV Hertil kommer da restancer for 1915/16, som pr. 30. juni 1916 utgjorde kr oo hvorav imidlertid maa forutsgettes nu at vxre kommet ind adskillig. Opgave herover foreligger dog endnu ikke. Til ayskrivninger disponeredes dengang et belop paa kr Hertil kommer i h. t. den under 10. mai d. a. aysagte decision til kommuneregnskapet for 1914/15 (post 4) med et rundt tal Tilsammen kr Hvorvidt der er noget i behold av de kr , der var aysat for 1915/16 foreligger der endnu ikke oplysning om. Jeg maa imidlertid sterkt fremholde onskeligheten av en vxsentlig forhoielse av det belop, som ayswttes for 1917/18, hvis resultatet av skatteligningen tillater det. Hele kxmnerkassens beholdning pr. 30. juni 1915, kr var nemlig bundet i restancer. Av laan som var optat av andre kommunale kasser, henstod ved samme tidspunkt udaekket kr Hovedpost XXI. TilfwIdlge og uforutseede utgifter. I de 10 sidste budgetaar overgangshalvaaret januar-juni 1913 sat ut av betragtning,- har utgifterne stillet sig saaledes i forhold til bevilgningerne, alle belop avrundet til tal delelige med 10: Aar Bevilget Medgaat Mere end bevilget Mindre end bevilget o oo oo 700 oo o oo M. h. t. sidstnxvnte aar er det imidlertid oplyst i budgetforslaget for ifjor, at der ialt var utgifter til et samlet belop av kr

255 XLV som neppe kunde paaregnes at vilde komme igjen, og at kr vilde bli dxkket ved efterbevilgning. Der blev saaledes tilbake kr For indevxrende aar er under denne post bevilget kr medens der til idag er utbetalt kr De samlede utgifter blir kr mot for indevxrende aar o Stigning kr eller nxr opimot 18 'V. Som det vil sees av medfolgende tabel, fordeler den sig over de fleste budgetposter. Nedgang viser alene posterne XII, XVI, XVII; post XXII paa indevxrende budget : aysmtning av kr til et ekstraordincert budget, har intet tilsvarende paa det fremlagte forslag. Indtwgterne opfores med kr mot for 1916/ Stigning kr o eller /o av det budgetterede indtxgtsbelop for 1916/17, 8,8 av utgiftsstigningen paa det fremlagte budgetforslag. Trxkker man fra denne kr stigningen i indtmgterne Fremkommer der en differance paa kr 'oo som maa dxkkes med utligning. Bysekretxren uttaler, at indtmgt og formue ogsaa vil vise god fremgang for 1916, men at han ikke paa det nuvaarende tidspunkt kan opgi sikre tal. Specielt er endnu ikke den skatbare indtmgt utregnet. Da jeg anser det meget onskelig, at finanskomiteen snarest mulig kan paabegynde gjennemgaaelse av budgetforslaget, oversender jeg derfor dette, i den stand det nu foreligger, idet jeg forbeholder mig i et til- Img at fremkomme med forslag om, hvorledes de nodvendige midler til at dxkke utgifterne bor sokes tilveiebragt. Jeg skal kun tilfoie, at av utgiftsstigningen kr falder der et samlet belop paa utgifter, som ikke vil komme igjen nmste aar kr Det samme er tiftlde med paa kirkekassens budget kr

256 XLVI Videre er der paa dette og keemnerkassens budget for 1917/18 opfort ekstraordinwre bevilgninger kr o som ogsaa vil komme igjen paa de nmrmeste budgetaar nemlig i 1918/19 kr i 1919/20 kr , i 1920/21 kr Til ekstraordinaare dyrtidsforanstaltninger er intet opfort likessaalitt som der har vmret plads for nogen aysaatning til et ekstraordinxrt budget, eller til avbetaling paa den svmvende gjzeld. En vanskelighet er det ogsaa, at der ikke foreligger nogen samlet oversigt over de gjennem provianteringsraadet trufne dispositioner. Moss magistrat, 19. juni Hans Grundt.

257 A. I ndtwgter. Hovedpost I. Kommunens styre og regnskapsveesen. Havnekassens bidrag til ka mnerens Ion kr 600 Hovedpost H. Rets- og politiveesen. Kap. 1. Andel i boter til statskassen (20 (70).... kr Boter i henhold til brandlov av 15. august kr Hovedpost HI. Byens offentlige arbeider. Kap. 1. Vandverket og brandvcesenet. Tit. 1. Vandavgift kr Rorlxggerarbeider Leie av driftsvand i henhold til overenskomst med Moss Aktiemoiler av 10. oktober kr Kapitel 2. Bygningsgebyrer Kap. 3. Havnekassens bidrag til stadsingeniorens Ion kr Hovedpost IV. Sundhets- og mediciaalva3sen. Kap. I. Sykehuset. Betaling av patienter kr Kap. 2. Epidemilazarettet. Tit. 1. Betaling av utenbys patienter.. kr , 2. Bidrag fra Moss, Rygge, Raade og Vaaler herreder til lxgelon og lonning av sykepleiersker Leie av isolationslokalets lokke Kap. 3. Kjotkontrollen. Avgift av kontrol av kjot indfort fra utlandet kr

258 XLVIII Hovedpost V. Geistlighet og kirkevmsen. Kap. I. Landsognets bidrag til vedlikehold av prestebolig. Tit. 1. Avgift av faste eiendomme... kr , 2. Renter av indlosningssummer kr Hovedpost VI. Undervisningsva3senet (cfr. utgiftspost VII.) Kap. I. Folkeskolen. Tit. 1. Renter av legat til en Imrerindes avlonning kr. 200 oo 2. Renter av skolekjokkenets fond Skolepenge i h. t. folkeskolelovens 9 c, , 4. Statsbidrag kr Kap. 2. Den kommunale hoiere almenskole. Tit. 1. Renter av legat til Momme Petersons minde kr Skolepenge Refusion fra fremmede kommuner Statsbidrag. a) av Imrerlonninger kr b) Alderstilleeg c) Idrmtsovelser o Kap. 3. Den tekniske aftenskole. Tit. 1. Skolepenge kr , 2 Statsbidrag 3 710, Kap. 4. Den kvindelige fagskole. Tit. 1. Haandgjerningsklassen : a) Skolepenge.. kr b) Statsbidrag kr Tit. 2. Husstelsklassen a) Skolepenge og salg av mat.... kr b) Privat bidrag o kr

259 XLIX Hovedpost VII. Forsomte barns behandling. Refusion for utgifter vedkommende bortsatte barn.. kr Hovedpost VIII, Byens vtegt Veiepenge kr Hovedpost IX. FattigvLesenet. Kap. 1. 1/4 `70 av skjoter og losoreauktioner kr Statens bidrag til sindssykes forpleining Refusioner fra fremmede kommuner kr. 14 6C0.00 Hovedpost X. Byens eiendomme. Tit. I. SIxpestedet ved Vansjo kr Torvbazaren Kommunegaarden Av elektricitetsverkets indtxgter overfores kr Hovedpost XI. Skydsstationsholdet. Statsbidrag kr Hovedpost XII. Sociale formaal. Refusioner i henhold til de nye barnelove kr Hovedpost XIII. Moss arbeidskontor. Tit. 1. Statens tilskud til bestyrerlon.. kr Bidrag fra Moss, Rygge og Vaaler herreder kr Hovedpost XIV. Avgifter. Kapitel I. Bevillinger. Tit. I. 3 rettigheter til smaasalg av yin a. kr. 100 oo kr Overfores kr

260 L Overfort kr Tit. 2. Avgifter av kinematografer... kr o 3. Forskjellige bevillinger deriblandt efter politivedteegternes SS 53 og kr o Kap. 2. Hundeskat Handelsavgift Haandverksavgift Hovedpost XV. Aktieutbytte og renter. kr oo Kap. 1. Utbytte av kommunens aktier i Smaalensbanen kr Morarenter , 3. Renter av bankindskud kr Sammendrag av indtmgtsposter. Hovedpost I. Kommunens styre og regnskapsvmsen kr ) II. Rets- og politiveesen 1) /) 111. Byens offentlige arbeider ' IV. Sundhets- og medicinalvmsen oo,, V. Geistlighet og kirkevmsen VI. Undervisningsvxsenet ,, VII. Forsomte barns behandling ,, VIII. Byens wegt ,, IX. Fattigvmsenet X. Byens eiendomme ,, XI. Skydsstationsholdet ), I) XII. Sociale formaal XIII. Moss arbeidskontor 7) ,, XIV. Avgifter XV. Aktieutbytte og renter f) kr

261 LI B. Utgifter. Hovedpost I. Kommunens styre, regnskaps- og skatteva3sen. Kapitel I. Kommunestyret. Kr. Kr. Kr. Tit. 1. Bysekretmrens ion alderstillxg a kr o til bysekretxr Verne, ansat som formandskap ssekretxr Kontorhjoelp ved bysekretariatet Kommunalt bud Lys, brxndsel og renhold i kommunegaarden , 5. Leie av lokaler til bestyremiater Telefoner til kommunelokalet, ordforeren, bysekretariatet og bysekretmren Kapitel 2. Regnskaps- og skattevuesen. Tit. 1. Kmmnerkontoret : a. Kxmnerens ion alderstillxg a kr til kcemner Nmsje b. Txllepenger til keemneren. c. Kontorist alderstillwg a kr til frk. Hoist d. Kontorutgifter : Leie av kontor Lys, brxndsel og renhold Telefon Vikar i kmmnerens og kontoristens ferier Qverfores

262 LII Overfort e Preemie av kmmnerens garantiforsikring kr oo f. Preemie for tyveriforsikring Kr. Kr. Kr Tit. 2. Overformynderirevisorer kommunerevisorer a kr Ligningsvxsenet : a. Godtgjorelse til ligningsraadet indtil b. Telefon Skattetakstutvalget Moss kommunes andel i Ion til regnskapsforeren for A. Torjussens legat Kap. 3. Avertissementer, trykning, kontorrekvisita for bysekretceren, kcemneren m. v Til valgutgifter aysorttes paa soerskilt konto Hovedpost II. Rets- og politive3sen : Kap. 1. Politivcesen : Kr. Kr. Kr. Kr. Tit. 1. a. Bidrag tit politimesterens Ion b. Godtgjoreise indtil videre for regnskaphold vedk. statskasseboker og erstatfling for delvis tap av godtgjorelse for indfordring av kommunale avgifter oo Overfores

263 LIII Overfort Tit. 2. Lonninger : a. 5 politibetjente a kr b. Tillaag til den politibetjent, der fungerer som overbetjent c. 8 konstabler a kr d. Alderstillxg efter vedlagte specifikation..... e. Vikar i ferien for de underordnede politifunktiongerer, indtil Kr o Kr. Kr. Tit. 3. Uniformsgodtgjorelse, 13 mand a kr Ulykkesforsikring av politikorpset 5. Politikammerets utgifter : a. Assurance og telefoner. b. Kontorrekvisita og avertissementer c. Lys og brwndsel d. Inventarets vedlikehold. e. Omkostninger ved herrelose hunde, tilsyn med isen paa Vansjo m. v f. Utgifter i h. t. losgjxngerlovens 7 g. TilfxIdige utgifter o 100.0o o h. Ekstraordincert : Til anskaffelse av uniformsluer av ny model til 13 politifunktionxrer Overfores

264 LIV Kr. Kr. Overfort Kap. 2. Fwngselvcesenet: Tit. 1. Kommunens bidrag til staten i h. t. fxngselslovens Tilsyn med politiarrestene Opildning og rengjoring av de kommunen vedk. lokaler Kap. 3. Retsvwsen: Tit. 1. Underfogden : a. Lon Hedge reprmsentantsbe- Kr. slutning av 19/ b. Tmllepenge c. Lon til kontorist d. Kontorutgifter : 1. Leie av kontorlokale 400. o o 2. Renhold Lys og brmndsel o o 4. Kontorrekvisita m. m Telefon o o Tit. 2. Lokale for bytinget Kap. 4. Forskjellige utgifter Utgifter ved personer, indsat i tvangsarbeide i h. t. losgxngerloven (cfr. fxngselslovens 59) Hovedpost III. Byens offentlige arbeider : Kap. 1. Vei- og brolcegningsvwsenet. Tit. 1. Almindelige veiarbeider, derunder vedlikehold av ieldre brolagte gater Sandstroning Drift av vandvognen Stenpukning Overfores

265 LV Overfort Tit. 5 Ti! fond for ombrolmgning av xldre brolagte gater, utvidelse og forbedring av kloak- og vandledningsnettet m. v die 15de part av utgifterne ved Storgatens regulering Kap. 2. Kloakvcesenet. Tit. 1. Rensning og vedlikehold av kloaknettet Ekstraordincert til anlxg av kloakledning i Torderodgaten mellem Harald Haarfagres gate og Cort Adlers gate Kap. 3. Vandverket. Tit. 1. Lonninger : a. Pumpeformand Beklxdningsgodtgjorelse b. En fast mand ved pumpningen Beklxdningsgodtgjorelse.. c. Alderstillxg efter vedlagt specifikation o Vedlikehold og indkjop av slanger , 3. Indkjop av ror m v o o 4. Ekstraordincert : a. Til anlxg av vandledning i Torderogaten mellem Harald Haarfagres gate og Cort Adelers gate o b. Forste termin av bevilgning paa kr til reparation av vandbassinerne Overfores

266 LVI Kr. Kr. Kr. Overfort Kap. 4. Brandvmsenet. Tit 1. Lonninger : a. Brandmester, foruten frit hus lys og brxndsel b. 10 brandkonstabler a kr c. Tillaeg a kr. 50.0o til 2 brandformxnd og 2 rorlmggere d. Alderstilleeg efter vedlagte specifikation Beklxdningsgodtgjorelse til 11 mand a kr , 3. Vedlikehold av brandsignalledningen Lys og breendsel til brandstationen, sproitehuset, pumpehuset samt lygter ved 4 brandsignalkasser For til 2 heste Reservemandskapernes Ion under brandovelser reservemandskaper, hos hvem der anbringes signalklokker, kr. 20 til hver Kontorrekvisita og kontorhjx1p for brand- styret 200. oo 9. Forskjellige utgifter (deriblandt prxmie til riksforsikringsanstalten) Ekstraordincert ayseettes til anskaffelse av en mekanisk stige Kap..5. Byens beplantningsvcesen. Tit. I. Bygartnerens Ion Arbeidsutgifter Kap. 6. Administration og lonninger fcelles for de ovenncevnte indretninger : Tit. 1. Stadsingeniorens Ion Lon til kontorist Leie av kontor, lys, brandsel og renhold

267 LVII Hovedpost IV. Gatebelysningen : Til disposition i budgetaaret efter formandskapets nmrmere bestemmelse Hovedpost V. Sundhets og medicinalveesen : Kap. 1. Lonninger : Kr. Kr. Kr. Tit. 1. Kommunens andel i stadslxgens Ion Jormoren : a. Lon b. 4 alderstilleeg a kr. 50.0o til jormor Karen Steffens c. Telefon Stadsdyrlxgen : a. Lon b. 1 alderstilleeg til stadsdyrlxge Sande, anciennitet 1/, c. Telefon d. Vikar under stadsdyrixgens Eerie Sundhetsbetjenten : a. Lon o o b. Bekleedning c. Telefon Kap. 2. Sykehuset. Tit. 1. Sykehuslxgens lon Lxgeassistance Lon dl diakonisser Overfores

268 LVIII Kr. Kr. Overfort Tit. 4. Lon til portner, der tillike forretter som fyrboter PikeIon Kosthold til patienterne Kosthold til betjeningen Medicin, forbindingssaker og instrumenter Lys og brmndsel Vask og renholdsmateriel Nyanskaffelser og vedlikehold av inventar , 12. Vedlikehold av bygningen Forskjellige utgifter 600. o o Kap. 3. Epidemilazarettet. Tit 1. Lxgens lon for tilsyn med utenbys syke , 2. Lonninger til betjeningen Kostpenge for patienterne i 800 liggedage Do. sykepleiersker Lys og brxndsel Medicin Vask og renhold Vedlikehold av bygningen , 9. Vedlikehold og nyanskaffelser av inventar Forskjellige utgifter Pension til fhv. opsynsmand Heiberg 200. o o Kap. 4. Kjotkontrollen. Tit. 1. a. Assistentens Ion b. 3 alderstillwg a kr til assistent Halvorsen Leie av lokale i basarbygningen Lys, brxndsel og renhold Kontorutgifter og telefon , 5. Anskaffelse og vedlikehold av inventar Forskjellige utgifter, deriblandt ekstrahjxip , 7. Pension til dyrimge Schmidt Overfores

269 Kap. 5. Forskjellige utgifter. LIX Kr. Kr. Overfort Tit. 1. Vaccinationsutgifter Desinfektionsmidler Trykning og avertissementer for helseraadet 100 oo 4. Moss tuberkulosestation : a. Til himlp for trxngende tuberkulose b. Fri telefon og til kokegas Kontingent som medlem av Den norske nationalforening mot tuberkulosen Til ubemidlede tuberkulose, som indlmgges paa sykehus eller pleiehjem med statsbidrag i henhold til tuberkuloselov av 8de mai Forskjellige utgifter Hovedpost VI. Geistlighet og kirkevzesen Kap. I. Erstatninger m. v. i h. t. den geistlige lonningslov. Tit. 1. Sognepresten : a. For kirkelige handlinger b. For frivillig hoitidsoffer c. Prestepenge Den residerende kapellan : a. For kirkelige handlinger b. For frivillig hoitidsoffer c. Lonsbidrag, indbefattet husleiegodtgjorelse verfores

270 LX Kr. Overfort Tit 3. Klokkeren : a. For kirkelige handlinger b. For frivillig hoitidsoffer c. Tegnepenge d. Vikar under klokkerens ferier o 4. Husleiegodtgjorelse : a. For sognepresten b. For klokkeren Kap. 2. Forskjellige utgifter. Tit. 1. Kommunens tilskud til kirkekassen Bedehuset Lys og breendsel Telefoner til sognepresten, den residerende kapellan og klokkeren Kr Hovedpost VII. Undervisningsinesen. Kap. 1. Folkeskolen. Tit. 1. Leererionninger m. v.: a. Bestyrer b. 12 lwrere a kr c. 24 lmrerinder a kr o Tilsammen leererlonninger d. Alderstilleeg efter vedlagte specifikation e. Repetitionskursus f. Smrskilt undervisning 400.0o Tilskud til vikarkssen : 1 0/0 av leererlonninger alderstill2eg Overfores

271 LXI Kr. Kr. Overfort Tit. 3. Vagtmesteren : a. Lon : Folkeskolebygningen Pikeskolebygningen b. 2 alderstillmg a kr o o c. Hjmlp til fyring i maanederne oktober -april, 7 maaneder a kr Renhold a. Lys b. Brmndsel c. Ekstraordincert til indlmgning av elektrisk lys samt elektriske kokeapparater til skolekjokkenet Skolesaker Optxlling av skolepligtige barn Supplering og fornyelse av untlervisningsmateriel Skolens haandbibliotek Skolelxgen Skolebud Telefoner : a. Paa kontoret med ekstraapparat til vagtmesteren b. Hos bestyreren Assurance av indbo 14. Skolestyrets og folkeskolens sekretxr 15. Skolekjokkenets drift 16. Vedlikehold av inventar 17. Skolehaven 18. Tandkliniken : a. Bestyrerens Ion b. Kontorassistance c. Arbeidsmaterialier og tilf2e1dige utgifter oo o o Tilfmldige utgifter Overfores o.

272 LXII Kr. Kr. Overfort Kap. 2. Den kommunale Mere almenskole. Tit. 1. Lonninger : a. 2 overlxrere a kr b a oo c. 2 lmrere a d. 1 leererinde a e f. Timeundervisning : 20 ekstratimer a gjennemsnitlig kr. 100 oo timer religion a kr Klokker Nestaas aarslon Gymnastik 9 timer a kr. 75 oo Sang 9 timer a kr Sloid 13 timer a kr Haandgjerning 19 t. a kr g. Alderstillxg efter vedlagte specifikation Tit. 2. Husleiegodtgorelse til bestyreren Vikarutgifter 2 /0 av lazrerlonnen a. Vagtmesterens Ion b. 2 alderstilheg a kr Renhold Skolelxgen Samlinger og lxremidler : a. Bibliotek b. Naturfagsamlinger c. Andre leeremidler o o 8 Kontorutgifter, trykning etc o o 9. Lys og brazndsel Materiale til haandgjerningsundervisningen , Anskaffelse og vedlikehold av inventar 200 oo 12. Telefoner Overfores

273 LXIII Kr. Overfort Tit. 13. Kommunens andel i pension til : a. Overlmrer Olsen b. Froken Dahl Kr Kr Idrmtsovelser TilfxIdige utgifter Kap. 3. Den tekniske aftenskole. Tit. 1. Lonninger Bibliotek, samlinger og andet undervisningsmateriel Lys, opvarmning og renhold Fripladse til elever Kontorutgifter, trykning og avertissementer Forskjellige utgifter Kap. 4. Moss kvindelige fagskole. Tit 1. Haandgjerningsklassen : a. Lonninger b. Lys og brmndsel c. Renhold d Undervisningsmateriel e. Diverse utgifter Husstelsklassen : a. Lonninger b. Indkjop av matvarer o o c. Lys og brxndsel d. Vedlikehold og diverse Kap. 5. Dove, blinde og aandssvake barns undervisning. Tit. 1. Til undervisning og bekixdning

274 LXIV Hovedpost VIII. Asylet. Tit. 1. Lonninger : a. Bestyrerinde, foruten frit hus, lys og breendsel 2 aiderstillaag a kr o til frk. Bachmann Kr. Kr. Kr b. Medhjmlperske alderstillxg til frk. Louise Amundsen, ansat februar o o 2. Til breandsel og renhold Lys 50.0o 4. Bidrag til asylets drift Tilfeeldige utgifter Hovedpost IX. Forsentnte barns behandling. Tit. 1. Utgifter vedkommende vxrgeraadet Bidrag til driften av Vaak mildere skolehje,m Hovedpost X. Folkebibliotheket. Tit. 1. Kontant bidrag Til leie av lokale i Chrystisgate nr , 3. Til lys og brxndsel , 4. Bidrag til den Mere almenskoles discipelbibliothek

275 LXV Hovedpost XI. Moss folkebad. Kr. Tit. 1. Til avgift for elektrisk lys og ventilation Frit vand, anslagsvis , 3. Ekstraordinxrt bidrag til driften Hovedpost XII. Byens 'mgt. Tit. 1. Veierens andel i veiepenge 800. o o, 2. Veiebraker Byens andel i utgifter til brxndsel Elektrisk lys Telefon Tilfx1dige utgifter (justering av vmgter m. m.) Hovedpost XIII. Fattigvmsenet. Tit. 1 Lonninger : a. Amtskegen b. Fattigforstanderens lon alderstillxg a kr o til fattigforstander Hauge, ansat '/, oo Kontorutgifter : a. Leie av kontor i Chrystisgate nr b. Lys, brxndsel og renhold Godtgjorelse til formanden fore budgetaaret Almindelige understottelser Bortsatte barn og voksne Sindssykes forpleining oo Overfores

276 LXVI 0 verfort Tit. 7. BekIxdning Brmndsel o o 9. Sykepleien Gamlehjemmet 7 500,o o 11. Begravelsesomkostninger 600. o o 12. Utgifter mot refusion Refusion til fremmede kommuner Vikar for fattigforstanderen i sommerferien Telefoner Uforutseede utgifter Hovedpost XIV. Byens eiendomme. Tit. 1. Brandkontingent Vedlikehold Tilsyn med uret i torvbasaren 50 oo 4. Oplysning av uret, indgang og trappeopgang Skydsstationsholdet Hovedpost XV o o Kap. I. Pensioner. Hovedpost XVI. Pensioner. Tit. 1. Fhv. underfoged Askim 300. o o 2. Brandkonstabel Edvin Nilsens enke, indtil videre Fhv. arbeider ved byens ingeniorvwsen, Kristian Hansen Molvik 300. o o 4. Fhv. vmgter Tonne Svendsens enke, Andrea Svendsen indtil videre Overfores

277 LXVII Kr. Overfort Tit. 5. Vagtmester ved folkeskolen Joh. Johnsen, indtil videre Fattigforstanders enke, Henriette Michelsen Fhv. politikonstabel og slutter Ole P. Andersens enke, Thora Andersen , 8. Fhv. arbeider ved byens veivxsen Georg Halvorsen 600 oo 9. Fhv. politibetjent Lauritz Wilhelmsen, indtil videre Fhv. vagtmesterinde Agnesie Amundsen, indtil anderledes bestemmes Fhv. veiformand Haakon Halvorsen , 12. Stadsingenior Stabell Vxgter Johan Petter Olsens enke, Gustava Olsen indtil anderledes bestemmes Kap. 2. Understottelser. Tit. 1. Underfoged Fagerbergs enke, Alvilde Fagerberg for budgetaaret , 2. Overkonstabel Odegaards enke, Johanne Odegaard, saalxnge hun forblir ugift, dog ikke utover 5 aar (cfr. bystyrebeslutning 13. mars 1913) , 3. Sundhetsassistent Nmsjes enke, Turi Nxsje, saalaange hun forblir ugift, dog ikke utover 5 aar (cfr. bystyrebeslutning 3. april 1914) , 4. Enke Mariane Simensen indtil anderledes bestemmes Kr Hovedpost XVII. Sociale formaal. Tit. 1. Kommunens andel i Ion til riksforsikringsanstaltens tilsynsmand Overfores

278 LXVIII Kr. Overfort Tit 2 Godtgjore Ise til formanden i komiteen for arbeiderbruk og boliglaan Bidrag til norske arbeidsledighetskasser oo 4. Utgifter ved ulykkesforsikring for fiskere m. fl. (lov nr. 7 av 7. august 1908 og nr. 4 av 18. august 1911) 50.00, 5. Utgifter foranlediget ved lov om sykeforsikring av 18. september , 6. Sjomamdenes Ixseveerelse : a. Til elektrisk lys b. Til kokegas for budgetaaret indtil Jordbruksskolen for dove Moss IdrEetsforening 500.0o 9. Utgifter i h. t. lov om forsorg for barn Bidrag til drift av Smaalenenes amts modrehjem indtil 200. o o 11. Optagelse av priser paa torvforte landmandsprodukter Hovedpost XVIII. Moss arbeidskontor. Tit. 1. Bestyrerlon Hu sleie , 3. Renhold og breendsel HjEelp til telefon og bud m v Til avertering Ekstraordincert : Forste trediedel av utgiftsum ved en tilbygning til byens va3gt, anslaaet til kr o Hovedpost XIX. Renter og avdrag av kommunens gje31d. Tit. 1. Renter av pantobligation kr ou til enkekasen i Fleichers gate 3, 5 0/ Qvcrfores 80,99

279 LXIX Kr. Kr. Overfort Tit. 2. Renter og avdrag av : Laan av 1886 i Kristiania sparebank : 4 0/0 renter 1/ av kr Avdrag pr /0 renter 1/ 4-30/ av kr Laan av 1889 i Kristiania sparebank : 4 0/0 renter 1/7-81/ av kr Avdrag pr. 31/ /0 rente 1/4-30/ av kr oo 4. Laan av 1895 i Bergens privatbank : 4 0/0 rente 1/7-81/ av kr o Avdrag pr. 1/ / 0 rente 1/ / av kr /4 1) /0 provision av kr Laan av 1904 med Carl Kierulf & co.: 4 1/2 0/0 rente av kr o 15/ /, Avdrag pr / 4 0/0 provision av kr Renter av midlertidige laan; anslagsvis Hovedpost XX Paa egen konto aysmttes til bestridelse av ligningsvxsenets reduktion av oprindelig ilignede skatter, eftergivne og refunderte samt uerholdelige skatter og mldre restancer o Hovedpost XXI. Tilfgeldige og uforutseede utgifter

280 LXX Sammendrag av utgiftsposter. I. Kommmunens styre, regnskaps- og skattevoesen kr o II. Rets- og politivxsen III. Byens offentlige arbeider IV. Gatebelysningen V. Sundhets- og medicinalvmsen VI. Geistlighet og kirkevmsen VII. Undervisningsvmsen VIII. Asylet IX. Forsomte barns behandling X. Folkebiblioteket XI. Moss folkebad XII. Byens vmgt XIII Fattigvwsenet XIV. Byens eiendomme XV. Skysstationsholdet XVI. Pensioner XVII. Sociale formaal XVIII. Moss arbeidskontor XIX. Renter og avdrag av kommunens gjmld XX. Til bestridelse av ligningsvmsenets reduktion av oprindelig ilignede skatter, eftergivne og refunderte samt uerholdige skatter og ayskrivning paa xldre restancer aysxttes paa egen konto XXI. Tilfmldige utgifter kr

281 LXXI 13ilag 1. Speelfikation over de i budgetforslaget for opforte alderstilloag til funktionxrer ved politiet, brandvesenet, folkeskolen og den Were almenskole. Nr. Stilling og navn Anciennitet fra Antal alderstillrg og deres belop Tilsammen Hovedsum I. Politiet. Kr. 0. Kr. 0. Utgiftspost II a. 1 Politibetjent Oiestad.. 2/ a kr Hansen.. 1/ a Osmundsen. 4/ a Bakke... 15/ / 2a, Konstabel Karlberg.. 1/ a Jens Hansen. 1/ a II. Vandverket. 1 PumpeformandGundersen 15/ a Pumpem. Chr. Haagensen 9/ a III. Brandvmsenet. 1 Brandmester 0. Lodemehl 1/ a Brandkonst. M. Halvorsen over 20 aar 3 a A. Willadsen 1/ a A. Schau.. 15/ a H J.Johannesen 10/ a , A. Lauritzen. 3/ a S. Myhre.. 1/ a J. Saastad.. 7/ a G. F. Strom. 1/ /,a IV. Folkeskolen. Utgiftspost VII. 1 Bestyrer H. Blegen. 1/ a Loarer K. Mjanger.. 1/ a a M. Sagen... 1/ a a N. Aarum... 1/ a a Transport

282 LXXII Nr. Stilling og navn Anciennitet fra Antal alderstillmg og deres belop Tilsammen Hovedsum IV. Folkesk. Utgiftsp. VII. Kr. Kr. Transport Lcerer G. Aarum... 1/ a kr a H. Aase / a Johs. Halseth.. 1 / 1 2 a a K. Billington.. 2 a / a a A. Herland... 1 / a J. Mourn... 2 a, / a a P. M. Trapnes.. 1/ a, /4 a N. Lie.... 1/ a N. Ytreberg... 3 a Lxrerinde frk. M. Plesner.1/ a , A. Lintrup 1/ a A. Larsen. 1/ a , O. Tonseth 1/ a fru D. Finstad 1/ a frk. L. Krogh. 1/ a K. Bergan 1/ a n. A. Lommerud 1/ a I. Englund 1/ a M S. Foyn. 1 / a !LI fru 0. Trapness 1/ a Helene Lie. 1/ a, !6 frk. I. Moller. f/ a !7 R. Jorgensen 1/ a !8 S. Loken. 1/ a fru K. Smerthu 1/ a frk. A. Heum. 1/ /4a fru Handler-Mourn 10/ a frk. M. Beck. 1/ a , A. Falsen. 1/ a L. Holst a frk. G. Anthonisen 1/ a A. Johannesen 1/ a

283 LXXIII Nr. Stilling og navn Anciennitet fra Antal aldersog deres belop Tilsammen loved- SUM V. Den Mere almenskole Kr. Utgiftspost 1 Oyerlxrer J. R. Schreiner 1/ S. Munk.. 1/ C. Hals. 1/ G. Coward.. 1/ J. Ole.. 1; Sorensen.. 1, Lxrer 0. Ranum., 1/ Hogetveit... 1/ Lxrerinde frk. Birch.. 1/ Braastad. 1/ Abrahamsen 1/ Bilag 2. Budgetpost Bevilget Foreslaat Stigning Nedgang ' B. Utgifter: I. Kommunens styre, regnskaps- og skattevxsen II. Rets- og politivaasen III. Byens offentlige arbeider IV. Gatebelysningen V. Sundhets- og medicinalvxsen , VI. Geistlighet og kirkemsen VII. Undervisningsvazsen: Folkeskolen (1j Overfores j

284 LXXIV Budgetpost Bevi1get Fores1aat Stigning Nedgang Overfort VII. Undervisningsvxsen : Den Mere almenskole Den tekniske afters skole Den kvindelige fagskole Dove, blinde og aandssvake barns undervisning og beklmdning VIII. Asylet XI. Forsomte barns behandling X. Folkebiblioteket XI. Moss folkebad XII. Byens vxgt XIII. Fattigvmsenet XIV. Byens eiendomme XV. Skysstationsholdet XVI. Pensioner XVII. Sociale formaal XVIII. Moss arbeidskontor XIX. Renter og avdrag av kommunelaan XX. Avsxtning til bestridelse av ligningsvxsenets reduktion av oprindelig ilignede skatter m. v XXI. Tilfmldige utgifter , XXII. Ekstraordingert budget

285 LXXV Bilag 3. Utgift IndtTgt Nettoutgift Overskud I. Kommunens styre og regnskapsvmsen II. Rets og politivxsen III. Byens offentlige arbeider*) IV. Gatebelysningen V. Sundhets- og medicinalvmsen VI. Geistlighet og kirkeveesen VII. a. Folkeskolen b. Den Mere almenskole c. Den tekniske aftenskole d. Den kvindelige fagskole... e. Dove, blinde og aandssvake barns undervisning VIII. Asylet IX. Forsomte barns behandling X. Folkebiblioteket XI. Moss folkebad XII. Byens vxgt XIII. Fattigmsenet XIV. Byens eiendomme XV. Skysstationsholdet XVI. Pensioner XVII. Sociale formaal XVIII. Moss arbeidskontor XIX. Renter og avdrag av kommunens gjxid *) Brandwesenet og vandverket. Utgifter (iberegnet ca. 'J, part av lonninger for hele hovedpost III) kr Indtmgter, Nettoutgift kr

286 LXXVI Moss formandskap, Moss. I tilknytning til det budgetforslag for 1917/18, som jeg tidligere har oversendt, tillater jeg mig at meddele endel oplysninger om den okonomiske utvikling inden kommunen i de sidste aar, for 1916 bygget paa de forelobige resultater av aarets ligning, som forretningsforeren meddelte i sidste formandskapsmote Forovrig maa jeg desvmrre indskraanke mig til at henvise til den utredning av kommunens financielle stilling, der er trykt i kommuneforhandlingerne for 1916 S 107 if, som bilag til 13ryggesakens" dokumenter, og som jeg i det store og hele finder fremdeles at kunne henholde mig til, samt til skrivelse til formandskapet av 22 juli 1916, trykt som bilag til budgetforslaget for indewerende aar. Det bemerkes at alle tal er avrundet. Den antagne formue ved utgangen av 1916 er anslaat til kr mot for eller /0. Stigning kr I 1912, det sidste aar da der blev lignet efter skatteloven av 1882, var den antagne formue kr ; den er altsaa mere end fordobblet. Den antagne indtcegt er mot for 1915 kr eller /0.,Stigning kr I 1912 var den antagne indtzegt kr , altsaa en stigning paa kr eller /,. Den skatbare indtxgt er mot for 1915 eller / 0. kr Stigning kr Fra 1912, da den skatbare indt?egt var anslaat til kr blir stigningen kr eller / Q.

287 LXXVII Av den samlede antagne formue.... kr falder paa 42 utenbys skatydere.. kr aktieselskaper kr = 60 / 0 Paa de ovrige skattepligtige kr r= 40 0/ 0 Av den samlede antagne inditgegt.... kr falder paa utenbys skatydere... kr aktieselskaper kr = 26 0/ 0 Paa de ovrige skattepligtige kr = 74 0 /o Av den antagne skatbare indtcegt.... kr falder paa utenbys skatydere... kr oo aktieselskaper kr oo = 40.5 /, Paa de ovrige skattepligtige kr = /0 Det oversendte budgetforslag viser en indtcegt av.. kr mot for 1916/17 budgettert eller 5.2 /0. Stigning kr Sammenlignet med 1912 blir stigningen (kr oo ) kr eller temmelig nxr 40 0 / 0. Utgifterne er for 1917/18 opfort med kr mot for 1916/ eller temmelig nxr 18 0/0. Stigning kr Sammenlignet med 1912 blir stigningen (kr ) = kr eller Iaar skulde indtwgtsskatten normalt bringes ned i 10 0/0, formueskatten bli uforandret 2 0/00, som er!ovens maksimum. Efter de forelobige ligningsresultater faar man da :

288 LXXVIII Formueskat 2 0/00 av kr kr oo Indttegtsskat 10 0/ o o De faste eiendommes skattetakstvxrdi skulde efter en forelobig beregning vxre steget til ca. kr / herav Tilsammen kr o Trxkker man herfra o faar man tilbake et belop paa kr Det er imidlertid bebudet at bykassens regnskap for 1915/16 vil vise et underskud paa ca. kr Men allikevel vilde der kunne anvendes ca. kr til ayskrivninger eller til at mote uforutseete utgifter. Og da det fremlagte budgetforslag er sterkt paavirket av dyrtiden, specielt de hoie brazndselspriser, vilde stillingen i det hele vxret ganske tilfredsstillende, hvis man kunde blit staaende med de allerede foreslaaede bevilgninger. Som bekjendt lar dette sig ikke gjore, da forskjellige dyrtidsforanstaltninger vil stifle betydelige krav til kommunekassen, helt bortset fra at denne f. t. ganske mangler driftskapital. Foruten det na2vnte underskud paa foreligger der fra en nedsat komite forslag om, at der som dyrtidstillwg til kommunale funktionxrer for 1917/18 bevilges ialt av kommunekassen. Formandskapet har i mote den 10. juli i store trmk git dette forslag sin tilslutning, dog med folgende forandringer : a. Bidraget til folkeskolens lxrerinder sxttes til det samme belop som foreslaat som grundbidrag for de ovrige funktionxrer, kr Komiteens forslag var kr , som et mindretal paa 5 medlemmer fastholder. For 12 lxrerinder gjor dette Kr. Kr. Kr. Overfores

289 LXXIX Overfort b. Med 6 mot 5 stemmer vedtokes at dyrtidstillmg til elektricitetsverkets funktionaarer ialt posteres paa verkets konto. c. Med 8 mot 3 stemmer, at tillmgget for kinematografernes funktionxrer posteres paa disses sxrbudget.. d. Med 6 mot 5 stemmer fattedes lignende beslutning for havnekassens funktionmrer Kr. Kr. Kr oo o Som kommunens utgift skulde da bli tilbake Efter et avisreferat av den komiteindstilling, som foreligger om statsbidrag til kommunale dyrtidsforanstaltninger, gaar denne ut paa folgende : a. Kr. 5 oo pr. indbyggere ydes uten betingelse om kommunalt tilskud. b. Yderligere kr. 5.0o pr. indbygger under betingelse av, at kommunen bevilger et belop paa mindst halvdelen av statsbidraget. c. Yderligere kr. 5 pr. indbygger under betingelse av, at kommunen bevilger et mindst likesaa stort bidrag. For at opnaa bidrag maa der gjennem amtmanden indsendes andragende, ledsaget av plan for anvendelsen. Vilkaarene forovrig er, at bidrag ikke kan ydes til lettelse av kommunale utredsler eller administrationsutgifter ; at der fares swrskildt regnskap for bidraget, og at saadant indsendes for hvert kvartal. Videre at brmndselsbidrag bare ydes husbruk og ikke til folk som selv eier ved. Selve indstillingen har jeg ikke hat anledning til at se, men gaar ut fra at referatet er uttommende og korrekt. Isaafald skulde der saavidt skjonnes ikke vxre noget til hinder for at anvende en del av tilskuddet ogsaa til dyrtidstillxg til kommunale funktionxrer. Overfores

290 LXXX Kr. Overfort For Moss, hvor den hjemmehorende folkemmngde pr. 1. decbr var skulde da forholdes stille sig saaledes : a. Staten 5 x = kr kommunen kr. = kr b = oo = c = Tilsammen kr oo kr kr Jeg gar ut fra at kommunen bor stake at opnaaa hoieste statsbidrag og opforer derfor (til avrunding) Utover det ordinaere budget skulde altsaa trxnges Forutsaetningen for formandskapets tilslutning til dyrtidskomiteens indstilling er, at indteegtsskatten utlignes med 12 '9 / 0, som der nu er aapnet adgang til ved en lov av 6. juli d. a. Formueskatten vil da kunne utlignes med 2.4 0/00, likesom der vil were adgang til at forhoie eiendomsskatten di 5.5 0/00. Budgettet vil da stille sig saaledes : 1. Utgifter efter magistratens forslag kr o 2. Til dxkkelse av underskuddet paa kommuneregnskapet for 1915/16 aysxttes Som dyrtidstillmg til kommunens funktionaarer og pensionister som oppebxrer lon eller pension av bykassen, kirkekassen og gasverket aysxttes Til andre dyrtidsforanstaltninger aysxttes Herav dxkker kommunens indtxgter Tilsammen kr kr Som skatter utlignes : Formueskat 2.4 0/00 av kr = kr Indtxgtsskat 12 0 / = oo Eiendomsskat 5.5 0/00 av kr = kr Differancen mellem kr og kr = kr foreslaaes tillagt utgiftsbudgettets hovedpost XXI, tilfeeldige og uforutseete utgifter kr , som derved vil stige til kr

291 LXXXI Det har vtret naavnt for mig om det ikke skulde vxre mest raktisk at samle de under 3 og 4 ncevnte belop under en feellespost : it et ekstraordineert budget til dyrtidsforanstaltninger aysgettes kr Saavidt jeg forstaar kan der ikke vtre noget til hinder or en saadan ordning. Alt vedkommende dyrtidsforanstaltninger, altaa ogsaa de midler, som forvaltes av provianteringsraadet, kunde da amles i et hovedregnskap. Derved opnaaes at man til enhver tid har fuld oversigt over, hvad der anvendes til foranstaltninger av denne rt, og i sin tid fremstillet underet kommunens endelige utgifter. it indtgegt maatte da ogsaa komme statens bidrag. Den betingelse som man maa gaa ut fra blir knyttet til det ovenomhandlede 5-kroners idrag, at der fares sxrskilt regnskap for dette, maa uten vanskelighet kunne opfyldes ved at fore underregnskaper for de ind- og utbetalinger, som sgerskilt vedkommer disse midler. Til slutning hitsmttes folgende tabeller vedkommende aktieselskaper. Deres antal er iaar 51. Tabel A. Formue. Indtxgt og skat. Aar Antal Antagen formue Skatbar (antag. indt. indt.) Formuesskat Indtxgtsskat Tisammen o oo $ oo o oo Tabel B. Paa disse skatydere falder der for. 1913/ / / / /18 Av den skatbare indtgt , /, / I, Av den utlignede skat / ,', / /, /0 Det blir for disse aar gjennemsnitlig / eller neer 1/ av den paa formue og indt2gt utlignede skat. Hvor stor del av de samlede utgifter i hvert av de nwvnte budgetaaar procentvis er forutsat dxkket ved indtgegter og de forskjellige skatter

292 LXXXII Tabel C. Budgetaar Samlet uzteevfitie_r Bede budget Ved indtrgter 010 Herav forutsrttes dkket Ved eiendomsskat '10 Ved formuesskat Ved indtwgtsskat it) oo , Det vil fremgaa av denne tabel, at konstant over 2/8 av kommunens indtgegter dxkkes ved hjeelp av skatter, vel halvparten - for kommende budgetaar over ved indtxgtsskatten. Kommunens okonomiske bxreevne til enhver tid avhxnger derfor i forste ra2kke av denne skat, som er den mindst stabile, for vel 1/8 bxres av et saa litet faatal som ca. 100 skatydere og blandt disse igjen for den alt overveiende del av de uansvarlige selskaper eller rettere sagt av et faatal av disse, iaar 10, hvis skatbare indtxgt er over kr pr. aar. Den utgjor for disse 10 ialt kr , vel 30.3,'0 av den samlede skathare indtxgt kr Jeg har pekt paa dette forhold for og gjor det paany : det maner til at vise den storste forsigtighet specielt med m. h. t. at binde kommunen ved nye, aarlig tilbakevendende utgifter. I aarene er storste skatbare indtxgt for utenbys skatydere og aktieselskaper det belop, som paaregnes utlignet iaar kr Den laveste indtmgt viser 1914 med Differan ce kr Med en skatore av 10 0/0 reprxsenterer denne et skattebelop paa kr , med 12 0/0 = kr Da det her vxsentlig gjx1- der skatydere, som lignes efter gjennemsnitsindtmgten for 3 aar, vil nedgangen ikke komme paa en gang, men den vil bli folelig nok allikevel, naar den melder sig. Moss magistrat, 18. juli Hans Grundt.

293 197 = Referat fra bystyrets mete 23. august Fraymrende: Einar Magnussen, Frithjof PehrSen, Axel Scheel og T. Oiestad. For disse matte: Andreas Field, Alfred Larsen, C. A. Lagerquist og G. Coward. Istedetfor maskinist Oscar Berntsen, som er fraflyttet byen, tok platearbeider Jacob Johansen sate som fast medlem av bystyret. 44 stemmeberettigede. Sak. nr. 55. Oparbeidelse av Skarremyrfjeldet. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 56. Samkning av kloakken fra Torvet til utenfor Kongensgt. 14. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 57. Ombrolwgning av forskjellige gater. Formandskapets indstilling bifaldtes med 43 mot 1 st. Sak nr. 58. Kloakledning i Vogts gate ved Gubberoen. Formandskapets indstilling bifaldtes med 41 mot 3 st. Sak nr. til 10 i vandverksreglementet. Texnas optok formandskapets mindreta]s forslag. Ved alternativ votering mellem formandskapets indstilling og Texnas's forslag bifaldtes den forste med 32 mot 12 st. Sak nr. (10. Ny behandling av sak nr. 49 i 1917, om kombination av stillingerne som stadsveier og bestyrer av arbeidskontoret m. v. Bystyrets beslutning av 7. juni 1917 gjentoges forsaavidt angaar post I med 22 mod 21 st. Dets beslutning post II gjentoges med 33 mot 10 st. Beg:Oring om at faa den forste beslutning undergit regjeringens approbation fremsattes ikke.

294 Sak nr. 61. Valg av medlemmer av hesteutskrivningsutvalget. Til medlemmer valgtes smed Karl Odegaard, hjulmaker Louis Andresen og tapetserer Alf Kure, samtlige enstemmig; forstnevnte tillike for den gjenstaaende del av aaret Sak nr. 62. Ang. revision av provianteringsraadets regnskaper. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Til revisorer valgtes: I3okholder Odd Reinert med 26 st. Bankkasserer Fr. Bolin med 25 st. Sak nr. 66. Om anvendelse av et restbelop av statens brmndselsbidrag til nedsaattelse av prisen paa et parti salt kjot og flesk. Med bystyrets enstemmige samtykke blev denne sak behandlet utenfor dagsordenen. Provianteringsraadet foreslaar:»moss by ansoker amtmanden om at maatte benytte restbelopet av statens brndselsbidrag, ea. kr , til nedsattelse av prisen paa et indkjopt parti salt kjot og fiesk.«formandskapet indstiller enstemmig:»provianteringsraadets forslag bifaldes.«formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 65. Budget for gasverket for driftsaaret Ordforeren foreslog forelobige voteringer. Forslaget bifaldtes enstemmig. Under indtagtspost a. foreslog Texnws prisen paa industrigas sat til 40 ore pr. m3. Ved alternativ votering mellem Formandskapets indstilling og Texnees,s forslag bifaldtes den farste med 41 mot 3 st, Ovrige indtaagtsposter og samtlige utgiftsposter bifaldtes enstemmig. \Ted endelig votering blev det foreliggende budgetforslag enstemmig vedtat. Sak nr. 64 PyrticIstilkeg for kommunale tjenestemeend. Ordforeren foreslog forelobige voteringer. Forslaget bifaldtes enstemmig.

295 199 Aase foreslog, at reglernes post 2 skal lyde saaledes:»til tjenestemeend, som faar dyrtidstilla g av staten, bevilges et tillwg til dette saa stort, at deres samlede dyrtidstillwg ikke blir mindre end de ovrige kommunale funk- tiomerers dyrtidstillwg.«formandskapets ovrige medlemmer tiltraadte Aases forslag, som saaledes blir formandskapets iendrede indstilling. Trapness foreslog: -»De gifte lwrerinder gives et bidrag av kr paa samme vilkaar som ugifte.«forslaget forkastedes med 34 mot 10 st. Arne 1V1 agnussen foreslog: Liererinder ved Moss folkeskole (herfra undtat de gifte lyererinder) tilstaaes et dyrtidstillaag av kr pr. aar." Forslaget forkastedes med 33 mot 11 st. Frk. Hoist foreslog: )For de liererinder, som ikke liar oparbeidet 4 alderstillaeg kr " Forslaget forkastedes med 31 mot 13 st. N-wsje optok komiteens indstilling om, at dyrtidstillae,gget regnes fra 1. januar Subsidiaert foreslog han 1. april Ncesjes principale forslag forkastedes ved navneoprop med 33 mot 11 st. De 33 var: Kure jun., Lofstad, Arne Magnussen, Fjeld, Mathisen, W. Nilsen, A. Nilssen, Nyquist, A. Larsen, Peterson, H. Pettersen, J. Pettersen, K. Pettersen, Lagerquist, Schreiner, Sorenssen, Texnas, Thorne, Wessmann, Coward, Aase, Asker, Christoffersen, Dahl, fru Hagmann, Hell Hansen, Sigurd Hansen, Lauritz Hanssen, Hermanstorff, frk. Hoist, Carl Jenssen, W. Jenssen og Bjorn Kristensen. De 11 var: Lauritzen, IN- sje, Trapness, Zimmerhind, Jacob Johansen, Christiansen, Halvorsen, C. F. Hansen, G. P. Hansen, J. V. Johansen og 0. Johansen. Nxcsjes subsidixere forslag forkastedes, likeledes ved navneoprop, med 32 mot 12 st., idet W. Nilsen nu voterte for det subsidivere forslag.

296 200 Formandskapets forslag til regler post 1 bifaldtes enstemmig. Dets cendrede forslag til regler post 2 likesaa. I)ets forslag til regler post 3 likesaa. Pets forslag til regler post 4 likesaa. Pets forslag til regler post 5 bifaldtes med 40 mot 4 st. Formandskapets indstilling post 1 bifaldtes enstemmig. Formandskapets indstilling post 2 med den forandring, at belopet, kr (havneveesenet), rettes til kr , bifaldtes enstemmig. Formandskapets indstilling post 3 bifaldtes enstemmig. Ved endelig votering blev saavel regler som beslutninger iovrig enstemmig vedtat i overensstemmelse med formandskapets indstilling. Behandlingen av sak nr. 63 utsattes til et senere mote, som berammedes til torsdag den 30. august 1917.

297 201 Referat fra bystyrets mote den 30. august Fravarende: Kirsten Holst, Joh. V. Johansen, 0. Johansen, Einar Magnussen og T. Oiestad. For disse motte: C. A. Lagerquist, Johan Olsen, R. Schirmer, Alfred Larsen og G. Coward. 44 stemmeberettigede. Sak nr. 63: Kamnerkassens budget for Ordforeren foreslog forelobige voteringer. Forsiaget bifaldtes enstemmig. A. I ndtasgtsbudgettet. IV, kap. 1. Betaling av patienter paa sykehuset. Formandskapet indstiller, at dagpengene for utenbys patienter forhoies til kr for voksne, kr for barn og kr for eneva,relse, alt pr. dogn. Indstillingen bifaldtes enstemmig. Samtlige italtagtsposter bifaldtes enstemmig overensstemmende med formandskapets indstilling. I, kap. 2, tit. 1 a. KaInnerens lon. B. Utgiftsbudgettet. Kamner Nasje fratraadte under de ham vedkommende budgetposter. Trapness foreslog luemnerens lon sat til kr , hvorav kr paa sykehusets budget. Forsiaget, med forbehold senere at votere over posteringen, bifaldtes med 26 mot 17 st. Med 35 mot 8 st. vedtoges, at kr skal posteres under tit. 1 a.

298 I, kap. 2, tit. 1 c. Kontorist ved kninerkontoret. Ordforeren optok formandskapets flertals forslag angaaende postens ettelse. Aase optok formandskapets mindretals forslag i samme anledning. Ved alternativ votering mellem ordforerens og Aases forslag bifaldtes det forste med 23 mot 20 st. Nye uniformsluer til politikorpset. Nwsje optok magistratens forslag om en bevilgning av kr Forslaget forkastedes med 39 mot 5 st. Arne Magnussen foreslog:»bystyret bemyndiger formandskapet til at anvende kr somhusleiegodtgjorelse for politifuldincegtigen, forsaavidt ikke stillingen kan bli besat med den nuveerende gage. Bystyret uttaler, at den vordende politifuldmwgtig ansttes med forpligtelse til at to beep el i byen og i forventning om, at staten fra noeste termin overtar donne bevilgning.«forslaget bifaldtes med 38 mot 6 st. V. kap. 1, tit. 2 a. Jordmorens ion. Posten besluttedes i henhold til senere fremkomne oplysninger enstemmig forhoiet til kr VI. kap. 1, tit. 4 a. Sogneprestens husleiegodtgjorelse besluttedes enstemmig bevilget med kr VI. kap. 1, tit. 4 b. Klokkerens husleiegodtgjorelse. Lauritz Hanssen foreslog godtgjorelsen sat til kr Forslaget forkastedes mot 13 st. VII. kap. 1, fit. 3 b. Alderstillwg for folkeskolens vagtmester. Aase foreslog, at alderstilloeggene seettes til kr Forslaget vedtoges med 23 mot 21 st. VII. kap. 1, tit. 3 c. Carl Jenssen optok sit forslag fra formandskapet: Aon til fyrboter i maanederne oktober april, 7 maaneder a kr. 80,00 = kr «Forslaget forkastedes med 30 mot 14 st.

299 203 VII. kap. 2, tit. 4 b. 111agnussen foreslog, at alderstilleeggene for vagtmesteren ved den hoiere almenskole soettes til kr Forslaget vedtoges enstemmig. VII. kap. 2, tit. 9. Lys og bnndsel ved den hoiere almenskole. Ordforeren foreslog posten opfort med kr. 12, Forslaget bifaldtes med 31 mot 11 st. XXI. Tilfeeldige utgifter bevilgedes enstemmig med kr. 15, Ovrige utgiftsposter bifaldtes enstemmig overenssternmende med formandskapets indstilling. Formandskapets indstilling angaaende utligningen vedtoges enstemmig. Ved endelig votering blev budgettet enstemmig vedtat overensstemrnende med formandskapets indstilling med de forandringer, som folger av de forelobige voteringer.

300 204 Kmnerkassens budget for blev behandlet i bystyrets mote den 30. august Formandskapets forslag vedtoges med folgende forandringer i utgiftsbudgettet : Hovedpost I. Kommunestyret. Kap. 1. tit. 1 a. Keemnerens Ion kr Hovedpost V. Sundhets- og medieinalveesen. Kap. 1. tit. 2 a. Jordmorens Ion Hovedpost VI. Geistlighet- og kirkevmsen o o Kap. 1. tit. 4 a. Sogneprestens husleiegodtgjorelse Hovedpost VII. Undervisningsveasen. Kap. 1. tit. 3 b. 2 alderstillxg for vagtmesteren ved folkeskolen a kr b. 2 alderstillxg for vagtmesteren ved den Mere almenskole a kr Lys og brxndsel ved den Mere almenskole Hovedpost XXI. Tilfmldige og uforutseede utgifter Ved bystyrets beslutninger er folgende hovedposter paa utgiftsbudgettet foroket med : I. Kommunestyret kr 400. o o V. Sundhets- og medicinalvwsen VI. Geistlighet og kirkevxsen XXI. Tilfx1dige og uforutseede utgifter kr Samtidig er VII. Undervisningsvxsenet reducert med Til utligning fremkommer kr det samme belop, som formandskapets forslag utviser. Formandskapets indstilling om paa hvilken maate utligningen skal ske, blev bifaldt av bystyret. Paa Moss formandskaps vegne : J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vwrno.

301 Sak nr. 67. Decision til Gasverkets regnskap for driftsaaret Extrakt av regnskapet for A. Indtwgt: Budget. Indkommet. Kr. Kr. I. Salg av gas gjennem maaler l II. Maalerleie Biprodukter:. Koks Tja2re IV. Rorlwggerarbeider V. Gatebelysningen Utgift. Budget. Kr. Anvendt. I. Administration II. Lonninger: 1. Fyrbotere Lygtetmndere If aal eravl t-esning Utgifter ved biprodukter : Koks Tjwre III. Driftsmaterialer IV. Vedlikehold, alm »- lykter V. Ror VI. Forskjellige og till utgifter VII. Renter X. Til kaamnerkassen Overskud»

302 206 Gevinst- og taps- An Driftsmaterialier » Administration Vedligehold: lykter » bygn m v » Omkostninger » Renter » Fyrbotres lonninger » Bidrag til kmnerkassen » Overskud Kr Status pr. An Anlgeggets konto » Moss sparebank » Konto pro diverse >> Div. nyardg » Frie indlg » Rorbeholdning » Tjreloeholdning » Kulbeholdning Koksbeholdning » Kassa konto Kr Moss gasverk, 30. juni oktober Sigurd Nielsen.

303 207 conto Pr. Ror» Tjeere Gas» Koks» G ateb e_ysning konto»- --»- -» Kr juni 1916 Pr. Moss kommune » Div. kreditorer >> Riksforsikringsanstalten » Kassa kredit Konto for ayskrivningsfond Gevinst cy, taps konto Kr Overensstemmende med bokerne Samuel Juell, Hans Stneih, p. t. kommunercvis9rer.

304 208 Til Gasverkets styre. Herved fremkommer utdrag av gasverkets regnskap for driftsaaret 1. juli 1915 til 30. juni Gasproduktionen har i dette tidsrum udgjort M3 mot m3 i forrige driftsaar. Produktionen fordeler sig saaledes: Gas solgt gjennem maaler.... ms Gatebely sning Eget forbruk Svind og la3kage Gas solgt gjennem maaler er altsaa steget med 7279 m3 eller med 2,8 % mot 4 % forrige aar. Storste dognforbruk var 1437 m3 den 11/12. Av kul er medgaat 1467 tons til en gjennemsnitspris av ca. kr mot 1574 tons til kr i forrige termin. Der er produceret hl. hel koks eller ca. 12,4 hl. pr. ton anvendt kul mot 11,8 hl. forrige aar. Der er i aarets lop tilkommet 75 konsumenter; samlede antal konsumenter pr. 30/6 16 var 669, herav 207 med automatmaalere. Til regnskapets forskjellige poster skal bemerkes: ad A I & II. Der er indkommet kr mot budgetteret kr Gasprisen blev forhoiet 1/ fra 10 til 12 ore pr. m3. ad A. III. Koks og tjeare har indbragt kr mod budgettert kr Herav er dog endel for indkjobt koks. ad B. III 4. Overskridelsen hitrorer fra indkjop av importeret koks. Overskuddet, kr , foreslaaes anvendt saaledes: 1. Til avdrag paa laan kr Avskrives div. nyanlmg» i 3.» frie indleeg» Overfores til drifts- og reservefond» Avsmttes til proces Lagerpuist» Overfores til naeste aars regnskap» Moss gasverk, 4. december Kr Sigurd Nielsen.

305 209 Oversendes Moss arede magistrat. Styret tilts er foranstaaende forslag til fordeling av overskuddet. Moss, 15. mars For Styret Joh. Nyquist, formand. Oversendes Moss formandskap med anmodning om at forelwgge regnskapet for decisionskomiteen. Ved anvendelsen av overskuddet vides intet at bemerke. Moss magistrat, 21. april Hans Grundt. Tilbakesendes Moss formandskap. Den 21. mars f. a. aysa bystyret saadan decision til gasverkets regnskap for :»Overskuddet anvendes saaledes: 1. Avskrives paa anl&gget kr I nrerv&rende regnskap er dette belop aysat paa )>Konto for avskrivningsfond«. Komiteen finder ingen grund til at drofte sporsmaalet om det berettigede og hensigtsm&ssige ved denne ordning, men vil kun uttale, at decisionen bor efterkommes efter sin ordlyd. Anlveggets konto i regnskapet for blir da at aapne med.... kr ayskrivning» Paa budgettet for er bevilget under post IX: Frie indlueg av kokegas... kr » XI: Ekstraordincere arbeider...» Kr Til Erie indlveg er i aaret medgaat kr , med hvilket belop kontoen er belastet, mens der paa samme er ayskrevet hele det bevilgede belop kr Til ekstraordinare arbeider er i aaret anvendt kr , som er fort paa konto»div. nyanlveg«og ayskrevet med det hele belop.

306 210 Av aarets driftsoverskud kr er anvendt i henhold til budgettet: 1. Til avdrag paa lawn kr » ayskrivning paa div. nyanlieg.» »»» frie indlaeg....» »» at overfore til drifts- og reservefond» = Resten av overskuddet kr blir at anvende som av bestyreren foreslaat. I henhold til foranstaaende foreslaar man, at der aysies saadan decision: 1. Anlwggets konto aapnes i nwste regnskap med kr Den ikke disponerte del av driftsoverskuddet anvendes saaledes: a. Avswttes til proses Lagerqvist kr b. Overfores til naeste aars regnskap» Moss i decisionskomiteen, 14. juli HanS Aase. B. N. Wessmann. Wilh Jenssen. kr Forehegges Moss bystyre. Moss formandskap, 4. august Arne Magnussen, viceordforer. Oscar Verne.

307 2i1 Sak nr. 68. Decision til kredssykekassens regnskap for Til Stvret for Moss kredssvkekasse. Hoslagt tillater vi os at oversende kredssykekassens regnskap for 1916, idet meddeles, at decision for foregaaende aars regnskap er tat tilfolge og den deri til observation bragte kassabeholdning, kr , er medtat i 'sidste aars regnskap. Til.trcds for en betydelig okning av utbetalte sykepenge og en ikke ubetydelig stigning i lmgehonorarer wiser regnskapet et overskud, stort , som er overfort reservefon.det. Dette utgjor pr. 1. jan kr Kassens utestaaende fordringer pr , som ifl. R. F. A.'s bestemmelse ikke skal. medtages i regnskapet, utgjor kr Kassebeholdningen pr. 31/12 16, kr , opfores til observation. Til Moss formandskap. Moss, 26. mars JErbodigst Odd Reinert, Arne Magnussen, revisorer. Jeg tillater mig herved at oversende utdrag av Moss kredssykekasses regnskap for aaret 1916 til decision i medhold av S. F. L.'s 39. Regnskapet er referert for Moss kredssykekasses styre, og gav der ikke anledning til nogen bemerkning. Jeg vedleegger revisionens skrivelse av 26. mars d. a. angaaende ovennavnte regnskap. Moss, den 18. april IErbodigst K. J. Komnces.

308 sies saadan fondet. Forelwgges Moss bystyre. 212 Regnskapsutdraget er utlagt. Formandskapet foreslaar, at det av- decision: Overskuddet for caret 1916, kr , overfores til reserve- Moss formandskap, 10. august Arne Magnussen, viceordforer. Oscar Va3rno. - Til Sak nr. 69. Dispensationsandragende fra 0. Hoiaas. bygningskommissionen i Moss. Tillater rnig herved at ansoke den arede bygningskommission om dispensation fra lovens 52, saaledes at jeg kan faa ilwgge min nye staidbygning saaledes som vist paa tegningen. En aystand paa 1,50 in. vil indskrienke gaardspladsen og vanskeliggjore senere bebyggelse av gatetomterne og bringe staldens dare og vinduer nwrmere senere bygninger paa disse. Et mellemrum, som loven bestemmer, vil desuten bli et avstwngt og ubenyttet rum, hvor kun skrammel og alskens urenheter samler sig, og synes det mig at were uteri betydning for nabotomterne, da begge endevzegger saavelsom gavivggen blir uten aapninger. Stalden skal bygges lys og luftig, veeggene helt av mur og cementert gulv. Bingen er jeg villig til at flytte helt utenfor bygningen om nodvendig. Imoteseende den zerede bygningskommissions velvillige avgjorelse. Moss den 10. mai Tegnes med hoiagtelse 0. Hoiaas.

309 213 Til bygningskommissionen i Moss. Vedlagt oversendes andragende ra 0. Hoiaas om opforelse av en staldbygning paa matr. nr. 27 i Kongens gate. Holge Carlsens utgave av den almindelige bygningslov er der i flere byer ved sterbestemmelser tillatt at smite hestestalde i nabogrwnsen paa betingelse av at utkastluke eller staldbinge ikke kommer nabogrund mere end 1,50 m. Det synes ikke at were noget til hinder for at anbefale den sokte dispensation paa opforelsen av den paa tegningerne viste hestestald Kongens gate 27 like ind til naboens grund, naar bygherren forovrig holder sig til bygningslovens forskrifter. I)et vil dog efter min mening vmre onskelig, at vinduesflaternes areal for den store bygning forokes med mindst 50 %, da stalden ellers vil bli -swert mork. Moss stadskonduktorkontor den 16. mai I. Ystgaard. Forehegges Moss bystyre. Av de utlagte dokumenter fremgaar, at andragendet har veret forelagt saavel bygningskommissionen som reguleringskommissionen. Bygningskommissionen har i mote den 18. juni d. a. meddelt byggetilladelse under iagttagelse av bygningslovens forskrifter overensstemmende med anmeldelse og tegning samt derhos enstemmig vedtat saadan beslutning:»dispensationsandragendet anbefales overensstemmende med hans ansokning, dog paa betingelse av, at utkastningen eller staldbingen ikke kommer nabogrund rmrmere end 1,50 m. og paa betingelse av, at yinduesflaternes areal forokes med mindst 50 %.«Reguleringskommissionen har i mote den 28. f. m. sluttet sig til bygningskommissionens beslutning. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der av bystyret avgives saadan

310 214 = uttalelse: Andragendet anbefales indvilget paa de av bygningskommissionen med tilslutning av reguleringskommissionen opstillede betingelser. Moss formandskap, 10. august Arne Magnussen, viceordforer. Oscar Vxrno. Sak nr. 70. Dispensationsandragende fra /VS Gerners Gper- & Spritfabrik. Til Moss bygningskommission. Undertegnede andrar herved den crerede kommission om at faa opfore et provisorisk skur paa A/S Gerners Gjeer- og Spritfabrik til beskyttelse av fyrmateriel. Skuret agtes opfort av 4 " X 4 " stenderverk uten panel og twkket delvis av bolgeblik og tagpap, placeres som vist paa vedlagte tegning og scttes ind til fyrskurvggen i hoide av 2 meter paa det laveste og 3 meter paa det hoieste med skraatak. Fyrhuset paa tegningen er skrafert. Skuret er avmerket til stolper. Ved siden av skuret er det stor fri gaardsplads, som anmerket paa tegningen, og omgit med murbygninger. Det er meget for mig om at gjore at faa dette skur, som kun blir staaende til andre forhold indtrar forelobig i 2 aar. Haaper jeg andragendet indvilges. Moss den 25. mai pr. E. H. Gerner Johs. Bruu.

311 215 Til bygningskommissionen i Hoslagt fremkommer andragende fra A/S Gerners Gjwr- og Spritfabrik, Henrik Gerners gate 10, om dispensation fra murtvangslovens 1 forsaavidt opforelse av et provisorisk skur for lagring av ved og sagflis a ngaar. Skuret er 100 m2 stort, og er beskrevet som aapent skur, taaket med bolgeblik eller pap. Taket skal hvile paa treestolper. Saafremt tak og yeegge utfores av bolgeblik eller jernblik finder jeg av hensyn til omstaandigheterne, at man tillater at skurets stolpevwrk utfores av try paa betingelse av, at skuret ikke blir staaende lgenger end 2 aar ha den tid dispensationsandragendet blir indvilget. Moss stadskonduktorkontor den 23. mai I. Ystgaard. Foreliegges Moss bystyre. Sakens dokumenter er utlagt. Andragendet er behandlet i mote den 18. juni d. a. av bygnings- - kommissionen, som har vedtat saadan enstemmig beslutning.»dispensationsandragendet anbefales, naar tak og yeegger utfores av bolgeblik eller jernblik og paa betingelse av, at skuret ikke blir staaende laenger end i 2 aar fra den tid, dispensationsandragendet maatte bli indvilget.<< Reguleringskommissionen har under 28. f. m. enstemmig sluttet sig til bygningskommissionen. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der av bystyret avgives saadan uttalelse: Andragendet anbefales indvilget paa de av bygningskommissionen med tilslutning av reguleringskommissionen opstillede betingelser. Moss formandskap, 10. august Arne Magnussen, viceordforer. Oscar V=no.

312 216 Sak nr. 71. Dispensationsandragende fra Brodr. Brandstrup. Tillater os at ansoke om tilladelse til paa vor tomt i Mollergaten at opfore et midlertidig skur av bolgeblik med stolper av trce, men rabitspudset, da der for tiden ikke kan skaffes jern dertil. Moss den 24. juni Arbodigst Brodr. Brandstrup. Til bygningskommissionen i Moss. Hoslagt fremkommer andragende fra Brodr. Brandstrup om tilladelse til at opfore et midlertidig skur paa deres eiendom, Mollergaten 5, Skuret agtes opfort av traestolper forsynet med rabitspuds. Tak og vagger opfores av bolgeblik. Ifolge anm. til murtvangslovens 1 tillates ikke i murtvangsstrok opfort bygning med stnderverk av true med paaslaaede galvaniserte plater eller lign. Som en provisorisk foranstaltning bor man imidlertid, av hensyn til omstwndigheterne, tillate nwry:erende bygverk opfort, men man bor begreense tiden, i hvilket det har loy til at bli staaende, til f. eks. 2 aar. Tykkelsen av rabitspudsen paa stolperne bor were mindst 3 cm..moss stadskonduktorkontor den 26. mai Ystgaard. Forelwgges Moss bystyre, idet oplyses, at bygningskommissionen i mote den 18. juni d. a. liar vedtat saadan enstemmig beslutning:»dispensationsandragendet anbefales paa betingelse av, at skuret ikke blir staaende leenger end i 2 aar fra den tid dispensationsandragen-

313 217 det maatte bli indvilget, og paa betingelse av, at rabitzpudsen paa stol- perne er mindst 3 cm.«hertil har reguleringskommissionen den 28. f. m. enstemmig sluttet sig. Formandskapet anbefaler enstemmig, at der av bystyret avgives saadan uttalelse: Andragendet anbefales indvilget paa de av bygningskommissionen med tilslutning av reguleringskommissionen opstillede betingelser. Moss formandskap, 10. august Arne Magnussen, viceordforer. Oscar Vgerno. Til floss reguleringskommission. Sak nr. 72 Regulering av Helgerodgaten. I anledning av et derom reist sparsmaal om ekspropriation av en del gategrund ved krydset mellem Helgerodgaten og Vestre Kanalgate fremkornmer herved forsiag til regulering av Helgerodgaten. Som det vedlagte kart in duplo viser, er Helgerodgatens nordre begreensningslinje fort i ret linje fra sondre kant av den paa Ilelgerod-. gatens nordside anbragte bygrsensesten til et punkt beliggende 0,35 meter sondenfor fundamentmuren i gramsen mellem Helgerodgaten 2 a og nabotomten Vestre Kanalgate 3, 4, 5 og 6. Denne rette reguleringslinje falder 1,03 m. sondenfor bislagvggen paa huset mat. nr. 4 i Helgerodgaten og 1,97 m. sondenfor grundmuren ved sydostre hjorne av Helgerodgaten nr. 13. Gatens sondre reguleringslinje!toper parallelt med den nordre i 12,5 m. aystand fra denne. Den sondre reguleringslinje falder da 0,70 in. nor-

314 218 denfor nordre karat av den paa Helgerodgatens sydside opsatte bygrnsesten, og gaar gjennem de nuvwrende gjaerdehjorner paa Glasverkets tomts nordvestre og nordostre hjorne samt skjarer hovedbygningen paa Vestre.Kanalgate 8 i en aystand av 2,79 m. sondenfor nordvestre hjorne av dette hus. Moss stadskonduktorkontor den 7. juli I. Ystgaard. Utskrift av Moss reguleringskommissions forhandlingsprotokol, forsaavidt nedenstaaende betraffer: Aar 1917 den 28. juli avholdt reguleringskommissionen mote paa stadskonduktorens kontor. Medlemmerne tilstede med undtagelse av politimester Hostad og sakforer Thorne, der hadde meldt forfald paa grund av fravt-er fra byen, samt bygmester Ole Andersen, i hvis sted suppleanten bygmester S. Peterson motte. Folgende saker behandledes: Forslag fra stadskonduktoren av 7. juli 1917 til regulering av lielgerodgaten indenfor bygraensen, ledsaget av kart i 2 eksemplarer. Reguleringskommissionen vedtok enstemmig at anbefale stadskonduktorens forslag. Motet hmvet. Hans Grundt. J. Galtung. Karl H. Texnces. I Ystgaard. Johs. Bruu. S. Peterson. Rigtig ayskrift bevidnes. Moss stadskonduktorkontor den 30. juli I. Ystgaard. Forelmgges Moss bystyre. Sakens dokumenter, hvoriblandt kart, er utlagt.

315 210 Formandskapet shifter sig enstemmig til reguleringskommissionen og anbefaler, at der av bystyret avgives saadan uttalelse: Stadskonduktorens forslag anbefales. Moss formandskap, 10. august Arne Magnussen, viceordforer. Oscar Vxrneo. Sak nr. 73. Oprettelse av forretningsforerpost ved provianteringsraadet. Til Moss formandskap. Raadet har besluttet at indstille til det &rede formandskap paa, at der ansaates en forretningsforer for provianteringsraadet. Pet er da meningen under betryggende ordning at faa samlet alle forretninger vedrorende provianteringsraadet ind under denne forretningsforer. Som det nu er, er det aldeles uholdbart og uforsvarlig, idet det er meget vanskelig til enhver tid at ha den samlede oversigt over raadets midler og deres anvendelse. Som lon vil raadet foreslaa mindst kr Pe fleste byer har omkring Moss den 7. juli /Erbodigst P. M. Trapness. Foreleegges Moss bystyre. Der er inden formandskapet fuld enighet om, at oprettelsen av heromhandlede stilling er paakr&vet. Som lon for forretningsforeren foreslaar provianteringsraadet mindst kr Formandskapet finder for tiden ikke at kunne to

316 = 220 noget bestemt standpunkt hertil. Idet man mener, at lonnen i forste rakke maa fastswttes under hensyntagen til den instruks, som raadet er anmodet om at bringe i forslag, finder man tillike at maatte fremholde, at det, for at faa en stilling som nrva,rende bedst mulig besat, er onskelig, at de answttende myndigheter paa forhaand ikke er helt bundne i lonningssporsmaalet. Man finder derfor at maatte anbefale, at magistrat og formandskap bemyndiges til at traqfe den endelige avgjorelse i saa henseende. Det er forutsatningen, at stillingen blir at besette av magistrat og formandskap efter indstilling av provianteringsraadet samt at dettes forslag til instruks skal forekegges de samme myndigheter til godkjendelse. I henhold til foranstaaende foreslaaes, at der av bystyret fatten saadan beslutning: Ved provianteringsraadet oprettes en midlertidig post som forretningsforer. Magistrat og formandskap bernyndiges til at fastswtte lonnen. Moss formandskap, 17. august Arne Magnussen, viceordforer. Oscar Vwrno.

317 221 Sak nr. 74. Meddelelse ang. forokelse av den geistlige betjening. Tit Moss formandskap. Vedlagt tillater jeg mig at oversende en med paategning fra sognepresten av 4. ;PIM d. a. mottat, allerede tidligere i formandskapet omtalt skrivelse fra kirkedepartementet av 7. mai d. a., hvori dette meddeler, at der i den senere tid har weret liten tilgang paa teologiske kandidater, som vil sake- prestestilhng, saa at -Here og fere presteembeder efterhaandea liar maattet lienstaa ubesat. Tinder disse omstamdigheter bar departementet ved Here leiligheter i den sidste tid maattet uttale sig mot oprettelse av nye geistlige embeder, naar ikke forholdene har gjort dette paatramgeade nadvendig, og da dot antas, at de nuvarende 2 prester hersteds ialfald indtil videre vii kunne magte at betjene menigheten paa nogeniunde tdfredsstillende maate, finder departementet ikke at kunne -inbefale oprettelse a.v et tredjeprestembede. Saken foreligger imidlertid saaledes forberedt, at den ordning, SOM enstemmig or anbefah av kommunestyrerne i Moss by og Moss herred, nu kunde va?re gjennemfort, og departementet vil derfor, hvis der senere blir bedre tilgang til prestotjenesten, paa andragende derom fra sognepresten opta sparsmaalet til fornyet overveielse. Dot res. kapellani har departementet latt kundgjare ledig med oplysning am, at indtagten udgjar kr aarlig og husleiegodtgjorelse av kommunen kr , soar vil bli foreslaat forhaiet. Videre er der gjort opmerksom paa, at den res. kap. vii bli tilpligtet at finde sig i ansaettelse av en tredjeprest og bosaatelse i Moss landdistrikt, forsaavidt Bette kan ske uten at kapellaniets indtagt synker ned under kr aarlig foruten husleiegodtgjarelse. ;leg har efter avtale med dot airede formandskap personlig undersokt i departementet, om dette ikke kunde viere villig til paa fornyet henvendelse allerede nu at sake tredjeprestembedet oprettet fra et tidspunkt, Sam Kongen senere narmere maatte.bestemme. I)ette er der imidlertid ingen utsigt til. Jeg tillater mig derfor at anbefale, at formandskapet indskrainker sig til at forel.wgge departernentets meddelelse for

318 222 bystyret, ledsaget av en uttalel.se om, at saken f. t. ikke antas at burde gi anledning til nogen anden forfoining, end at forrnandskapet i h. t., hvad departernentet har uttalt i sin skrivelse, vil rette en anmodning til det orn at soke den vedtagne ordning gjennernfort, saasnart dette paa nogen maate lar sig gjore. Moss magistrat den 18. august Hans Grundt. Foreleegges Moss bystyre til underretning, idet formandskapet gutter sig til den av magistraten anbefalte uttalelse. 'Den av magistraten nwynte departementsskrivelse er utlagt. Moss formandskap, 8. septbr J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Til Moss bystyre. Sak nr. 75. Vaig av et medlem av hesteutskrivningsutvalget. I mote den 23. f. m. valgte bystyret hjulmaker Louis Andresen til medlem av utvalget for aarene Da det senere er oplyst, at hr. Andresen, som for tiden gjor militwrtjeneste, har anseettelse i Kristiania, henstilles til bystyret at foreta valg av et medlem i hans sted. Formandskapet anbefaler, at disponent Adolf Thorgersen wedges. Moss formandskap, 8. september J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Verne.

319 223 Sak nr. 76. Dyrtidstillazg for kredssykekassens forretningsforer, Til!Moss formandskap. Forretningsforeren ved berva?rende kredssykekasse har andraget om at bevilget dyrtidstillleg tit sin faste ton, der utgjor kr pr. aar. Sakes blev behandlet i styrernote igaar, hvor Socialdepartementets rundskrivelse av 11. juli d. a. bleu referert i forbindelse med andragendet. Styret fandt enstemmig, at andragendet var rimelig, og besluttet at anbefale for bystyret, at forretningsforeren bevilges dyrtidstiliceg, som blir at beregne og utbetale efter samme regler som. for de kommunale tjenestemamd cfr. sak nr. 04 i k.ommu.nens trykte forhandlinger for aar. Det bernerkes, at foruten grundbidraget vil forretningsforeren i tilfa1de tilkomme tilheg for hustru og et barn. Moss den 21. august Arbodigst K. J. Komnces, styrets formand. Foreltegges Moss bystyre, idet formandskapet under henvisning til sykeforsikringslovens 38, 2 enstemmig anbefaler, at der fattes saadan beslutning: Bystyret_ samtykker i, at kredssykekassens forretningsforer av kassens midler utbetales dyrtidstillat for budgetaaret efter samme regler som for kommunale tjenestemamd bestemt. Moss formandskap, 8. september J. R. Schreine r, ordforer. Oscar Vwrno.

320 Til forstanderskapet. 224 Sak nr. 77. Lonninger m. v. ved den hoiere almenskole. Stortinget har under , juli d. a. vedtat en lonsregulering for statens tjenestemeand, herunder indbefattet personalet ved de hoiere alm enskol er. Overlaereres grundlon er fastsat til kr Dette medforer for Moss kommune en tvungen merutgift av kr For larere og lwrerinder er satsene overlatt til kommunestyrets avgjorelse, dog inden en viss ramme. Denne rarnme var tidligere Ira kr., mens den nu skal 1Tre Ira kr. Da 1.rere i disse stillinger matt forutsaettes at viere familieforsorgere, foreslaar jeg at lonneo for dem ikke sattes lavere end kr For hererinder vil den da passende kunne saates til hr For samtlige stillingers vedkommende bor det kommunale lonstil- Leg, som ifjor blev bevilget, bibeholdes, nemlig kr o for overherere og leerere, og kr for hererinder. :Hedge forneevute stortingsbeslutning tilkommer der bestyrerne et bestyrertillg«, hvis storrelse ikke blev fastslaat av stortinget. Kirkedepartementet, som har anset sig bemyndiget til at treeffe nwrmere bestemmelser heroin, har opstillet en rickke minimumssatser for saadanne beregnet efter skolernes elevantat For Moss skole, der liar m 295 clever, skal laveste bestyrertillwg efter denne skala vwre kr Tit denne utgiftspost ydes intet statsbidrag. Timeherernes Jon er likeledes av stortinget noget forhoiet, med en sats for de offentlige og kr for de kommunale skoler. Dog er det, likesom tidligere, tillatt for en kommune at benytte de for statsskolen gjeeldende satser. Dette har i den senere tid veeret gjort her ved skolen, og anbefales bibeholdt ogsaa efter de nye regler. 1 forbindelse med disse nye utgifter for kommunen her gjores opmarksom paa, at skolens faste personale nu er indlemmet i statens pensionskasse, og at kommunen frerntidig ikke vil paafores nogen utgift til pension for denne etat. Moss 16. august Arbodigst J. R. Schreiner.

321 Tillxgsforslag til budget for den kommunale Mere almenskole overlverere a kr o av kommunen a kr b. 3 liprere a kr Tilkeg av kommunen a kr kr.»»» o c. 2 hererinder a kr » Till g av kommunen a kr » d. Bestyrertillwg» e. Timeundervisning: 20 ekstratimer a kr pr. aar. kr tinier religion»» »».» 900.0o :Nestaas, aarslon»» » «. - komm. till.»» 120.0o >»;»».» o 0 t. gymnastik»» 96. o o»».» 576. oo 9 timer sang»» 96.0o»».» timer sloid»» 80. o o >»>.» t. liaandgj.»» 80.0o»».» Moss 1. september kr » o Kr J. R. Schreiner. ilvor stor merutgift denne ordning vil medfore for kommunen fremgaar av folgende Lan som berettiger til statsbidrag: 1. Efter det frenilagte budgetforslag komm. lonstitlieg saint bestyrertillgi kr lieray statsbidrag 'is... kr Efter det oprindelige budget ( : komm o0 I I erav statsbidrag» 11063,00 Stigning: kr o kr » Eom blir kommunens forokede tilskud. Kr o

322 226 Foranstaaende budgetforslag blev forelagt skoleraadet, som. i mote 20. ds. gav det sin tilslutning og desuten vedtok folgende protokoltilforsel:»skoleraadet uttaler sin forundring over, at skolens lrerpersonale or utelukket fra at kunne faa kommunalt dyrtidstillaag, da flere andre kommunale tjenestemmnd med samme eller endog hoiere grundlon har faat dette. Dette or saa meget beklageligere som man heller ikke faar statens dyrtidstillag, naar undtages en av overlwrerne, der dog kun delvis faar dette, en vikarierende lrer, og to l&rerinder. Stortinget har vistnok iaar forhoiet Ilmmingerne; men denne lonsforhoielse er beregnet paa ordimere forhold og ikke paa den nuvmrende dyrtid. Man tillater sig derfor erbodigst at andrage om at maatte bli tilstaat dyrtidstilheg efter de for dette opstillede regler.«til forstanderskapet. Moss komm. hoiere almenskole, 27. august J. R. Schreiner. Efter henstilling i sidste forstanderskapsmote oversendes herigjennem ornstaaende oversigt over omkostningerne ved et eventuelt dyrtidstillmg til den hoiere aldenskoles faste leererpresonale, opstillet i to alternativer : A. Efter de for dyrtidstillreggeue gjeeldende regler vil den samlode sum utgjore k r o o. B_ Dersom dyrtidstilhegget indskraenkes til et tilskud til det ifjor givne lenstill g vil utgiften utgjore k r o o. barer.nesta.as er ikke medregnet, da han antagelig erholder dyntidstill&g i egenskap av klokker. Derimot er fru Skeibrok medregnet, da hun indehar 2 kommunale hererposter, hvorav hovedposten er ved denne skole. Moss komm. hoiere almenskole, 2. septbr ierbodigst J. R. Schreiner.

323 227 Oversendes Moss formandska.p. Bestyrerens tillregsforslag til budget for den kommunale hoiere almenskole behandledes i forstanderskapsmote den 2.9. august, hvor man intet hadde at bemerke tit det av bestyreren fremsatte forslag. Skoleraadets henstilling angaaende kommunalt dyrtidstillieg for lwrerpersonalet ved den kormnunale hoiere almenskole behandledes i forstanderskapsmote den 10. september, hvor man enstemmig besluttet at uttale: Forstanderskapet anbefaler, at der til det for indeveerende budgetaar allerede bevilgede midlertidige kommunale tills g og eventuelle dyrtidstillat >av staten bevilges laq-erpersonalet ved den kommunale hoiere. almenskole et yderligere tilskud saa stort, at deres samlede midlertidige til1ag ikke blir mindre end de ovrige kommunale funktionwrers dyrtidstilla g. samlede kommunale till g vii da i henhold til alt. -B i vedlagte utregning fra bestyreren belope sig tit kr Bestyreren, som efter forstanderskapets onske var tilstede i motet, deltok ikke i voteringen. Moss kommunale hoiere almensko-les forstanderskap, den 11. september J. Galtung. Foreliegges Moss bystyre. Sakens samtlige dokumenter, hvoriblandt rundskrivelse fra kirkedepartementet av 6. august d. a., er utlagt. Sakens behandling i formandskapet foranlediget folgende bemerk- : ad 1. onningerne: Aase foreslog b es t y r e r til l a g g e t sat tit kr Dette forslag vedtoges med 6 mod 3 stemmer (fru Ilagmann, Jen.ssen og Magnussen), som stemte for forstanderskapets forslag: kr Ordforeren deltok ikke i denne voteri.ng. Thorne foreslog det kommunale midlertidige tills g f or l a r e r i n d e r sat til kr Dette forslag forkastedes med mot 4 st. (Aase, Texnas, Thorne og Trapness). Aaseforeslogdetkommun.alemidlertidige er e sat tit kr Dette forslag forkastedes med 8 mot 2 st. (Aase og Trapness). Aase foreslog, at der bevilges et kommunalt tillieg av kr pr. aarlig time for uudervisning i sloid ogkvindelighaand-

324 g j e r n i n g. Forslaget forkastedes med 5 mot 5 st., idet ordforerens stemme gjorde utsilaget.,mindretallet er Aase, fru Itagmann, Texims, Thorne og Trapness. ilovrig stutter formandskapet sig enstemmig til bestyrerens av fortanderskapet tiltraadte forslag angaaende lonningerne, idet opmoerksomheten henledes paa, at overlierernes ton er f as t s at av Stortinget. ad dyrtidstill.wgget: Thorne fremsatte saadant forslag: >ail de l&rere og la rerinder ved den kommunale hoiere almenskole, som faar dyrtidstilheg av state'', bevilges et midlertidig tiliag tit Bette saa stort, at deres samlede ikke blir rnindre end de ovrige komnuinale tjenestenuends dyrtidstillaeg. De ovrige lmrere og hererinder bevilges et midlertidig tillaeg av storrelse svarende 61, hvad andre kommunale tjenestenind oppebaarer i dyrtidstillwg. Det paa budgettet for bevilgede midlertidige indgaar i det her omhandlede titlaeg.«\ted alternativ votering mellem forstanderskapets og Thornes forslag vedtoges det forste med 5 mot 4 st. (Aase, Texnaas, Thorne og Trapness). Ordforeren deltog ikke i denne votering. Den utgift, som forstanderskapets forslag vii medfore, opgis tit kr of). Dette belob anbefaler man bevilget til postering under hovedpost XXIII paa kce,mnerkassens budget for I henhold tit foranstaaende anbefaler formandskapet, at der av bystyret fatter folgende b e utning er : 1. Forstanderskapets forslag til lonninger for den hoiere almenskoles hererpersonale fra 1. juli 1917 at regne bifaldes med den forandring, at bestyrertimegget fastsaettes til kr Sammes forslag om bevid.gning av et yderligere tilskud til Irerpersonalet for budgetaaret bifaldes. Den beregnede utgift 1( posteres under hovedpost XXIII i kaunnerkassens budget for noovnte aar. Moss formandskap, 13. september J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno.

325 229 Til 'oss bystyre. Sak nr. 78. Valg av medlemmer av provianteringsraadet. bystyrets mote den 12. september 1916 valgtes til_ medlemmer av provianteringsraadet fru Line Mjanger, forretningsforer Carl Hansen, bryggearbeider Anton E. Hansen, Iterer P. IAL Trapness og stadsdyrliege K. Sande. Av disse her herrerne Carl Hansen og K. Sande andrat om at bli entlediget fra sine hverv, men her paa foranledning erklrt sig villige til at bli. staaende til J.. november forstk. Andragenderne er utlagt. Videre liar Anton E. Hansen meddelt, at han ikke kan viere medlem av raadet forsaavidt han blir ansat i en stilling i staten.s tjeneste, som han soker. Som nye medlemmer av raadet istedetfor Carl Hansen og K. Sande anbefaler formandskapet valgt kjobmand Chr. Flemming og kjedelsmed Johan Hansen Asker. Sam nyt medlem forsaavidt Anton E. Hansen kommer til atfratrw anbefales valgt disponent A. Hamann. Moss formandskap, 13. september J. R. Schreiner, ordferer. Oscar Verne.

326 230 Sak nr. 79. Anvendelse av de til dyrtidsforanstaltninger bevilgede midler. Tit forma.nd sk ape t. it mote idag behandiedes de av stat og kommune bevilgede dyrtidsbidrag, og besluttede man enstemmig folgende indstilling til formandskapet : I. Bra3ndselsbidrag. Per bevilges av statens og kommunens midler ialt kr. 100, et hundrede tusen til breendselsbidrag for Midlerne blir at utta saaledes: iste halvdel av statens 2 kr.s bidrag kr Kommunens beviigning» den halvdel av statens 2 kr.s bidrag» Av statens 5 kr.s bidrag og kommunems tilskud efter bystyrebeslutning av 30. august 1917» Kr. 100, Bidrag blir at yde efter folgende regler: 1. Enslige personer med egen husholdning og aarsindttegt ikke over kr Familieforsorgere, hvor familiens samlede aarsindttegt ikke overstiger kr Familieforsorgere med barn med samlet aarsindtagt: a) fra kr, og mindst et barn at forsorge, b)»» og mindst tre barn at forsorge, e)»» og mindst fire barn at forsorge. Prisreduktionen Kr pr. fawn bjerkeved,» 12.50»» bakhunved,» 5.00» hl. koks,» 5.00» 50 kg. kul,» 12.50» kbm. bramdtorv,» 0.10»» kokegas.

327 231 \Ted forsorgede forstaaes hustru eller husholderske og hjeartnevwrende barn under 16 aar samt syke og svake personer, som betragtes som forsorgede ifolge de almindelige skatteregler. Prisreduktion kommer til anvendelse ved indkjop av al. slags brwndsel til husbruk, ogsaa kokegas. Maksimumsbidrag kr Fordelingen sker ved rabatmerker i hefter paa 5 stk. a kr For gas paa 5 stk. a kr.. too. Enhver, som onsker at kornme i betragtning ved utdeling av bmendselsbidrag maa indsende ansokning derom til provianteringsraadet. Ansokningen skal indeholde de oplysninger, som raadet forlanger. Utdelingen foregaar i 2 terminer, og liar raadet ret til de forandringer, som maatte tindes paakrrevet for at holde sig indenfor rammen av de bevilgede kr. 100, Ifjor forelaa der ca ansokninger am imendselsrabat. De her foreslaaede regler vil antagelig bringe ansokningernes antal op i ea Raadet forbeholder sig i Kerskilte tilfadder for sygdom, arbeidsledighet og neutralitetsvakt at kunne forhoie bidraget til. maksimum kr , og at bidraget gives i kontanter til de, som allerede har kjopt Imendsel for vinteren. Der vil bli avlagt srurskilt regnskap for 2 kr.s bidragets og 5 kr.s bidragets anvendelse til bramdselsbidrag. 11. Bidrag til skotei for skolepligtige barn. Der bevilges av statens og kommunens 5 kr.s bidrag kr til bidrag til skotoi for skolepligtige barn. Fordelingen sker efter ansokning i likhet med brwndselsbidraget til provianteringsraadet og anvendes rabatmerker a kr Maksimumsbidrag kr for hvert barn. Der vil bli avlagt srerskilt regnskap for dette bidrag Melkebidrag. Der bevilges kr. 25, av statens og kommunens 5 kr.s bidrag til bidrag til melk. Bidraget blir at yde efter folgende regler: 1. Enslige personify med indtegt indtil kr Familieforsorgere med indtrugt indtil kr med et eller flere barn at forsorge. 3. Familieforsorgere med indtagt indtil kr med to eller tier() barn at forsorge.

328 232 Bidraget sattes til 15 ore pr. liter nysilt melk og 712.ore pr. liter skummet og utdeles efter ansokning i likhet med breendselsbidraget. Utdelingen begynder 15. oktober og fortsaettes hver maaned saa- Lenge beviigningen varer. Fordelingen sker ved rabatmerker i hefter paa 20 stkr. a kr Der vil noie bli iagttat, at utdelingen av ovenanforte bidrag sker i overensstemmelse -med de i provianteringsdepartementets rundskrivelse av 23. juli d. a. fastsatte regler. Til formandskapet. Moss den 31. august Arbodigst Moss provianteringsraad P. M. Trapness I forbindelse med raadets indleverte forslag til dyrtidsforanstaitninger meddeles, at plan over restbelopets anvendelse vil fremkounne severe. Da regler for utdeling av statens 2 kr.s bidrag og det i forbindelse 'termed av kommunen bevilgede belop allerede er vedtat av bystyret, tor vi be formandskapet indstille paa, at disse opha ves. Moss den 4. september IErbodigst for Moss provianteringsraad Hans Strceth. Forelwgges Moss bystyre. Sakens dokumenter, hvoriblandt rundskrivelse fra provianteringsdepartementet av 23. juli 1917, er utlagt. Forman.dskapet har intet at bemerke ved de av provianteringsraadet frentlagte forslag og anbefaler enstemmig, at der av bystyret fatter folgende beslutninger: 1..Provianteringsraadets forslag tit plan for delvis anvendelse av gede midler til dyrtidsforanstaltninger bifaldes. Det udisponerte vil bli anvendt i overensstemmelse med provianteringsdepartementets rundskrivelse av 23. juli 1917 efter provianteringsraadets forslag, som forelaegges bystyret,

329 De av bystyret den 10. mai vedtagne regler for anvendelsen av 2 kroners bidraget oplueves. 3. Hystyret vedtar de i provianteringsdepartementets rundskrivelse av 23. juli 1917 opstillede saavel almindelige som sr&rlige vilkaar for ti lstaaelse av bidrag. Moss formandskap, 15. september J. R. Schreiner, ordferer. Oscar Vxrno. Sak nr. 80. Andragende fra Julius Pettersen om fritagelse for hvervet som medlem av bystyret. 1 overensstemmelse med attesten vil,jeg be mig fri SODA medlem av bystyret, da, jeg ikke borer godt og ikke kan.folge med. 'Moss, 10. september Erbodigst Julius Pettersen. Efter anmodning bevidnes, at Julius Pettersens horsel er mindre god, saa han bar vanskelig for at bore, hvad der blir sagt i en storre forsamling,' Moss den 10. september J. Galtung. Forekegges Aross bystyre, idet formandskapet under henvisning til den av stadshege Galtung meddelte attest enstemmig anbefaler, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Andragendet indvilges. Moss formandskap, 19. september J. R. Schreiner, ordfarer. Oscar Vwrno

330 234 Sak nr. 81. Forhoielse av stadslwgens km. Fra Det kongelige department for sociale saker. 'Tit Smaalenenes amt. Ved en av departementet nedsat komite er der avgit indstillin om nyt lonsregulativ og om indskuds- og pensionsgrundlag m. v. for otfentlig lager. Det har veeret komiteens forutsatning, at det nye lonsregniativ skulde kunde trw ikraft fra 1. jan. 1918, altsaa samtidig med at hegerne indlemmes i statens pensionskasse. Komiteen indstiller paa vmsentlige lonsforbedringer haade for stadsfysict, stadsleeger og distriktsiwger. Den anforer, at de nuvarende lonninger efter - nutidens forhold i og for sig er for lave, og at lonstilheg yderligere Mir nodvendig av den grand, at lwgerne fra nytaar er paalagt pensionsindskud i henhold til lov om. pen.sionsordning for statens tjenestemeend. For stadsheger antar komiteen, at maksimumsbelopet for grundlonnen bar haves saaledes, at der for de stillinger, som gir mest arbeide, kart bestemmes en grundlon av kr pr. aar. i)er her som bekjendt fra, enkelte bykommuner vret sporsmaal om ikke stadshegelonnen kunde saates hoiere end til det nuvwrende m ak s i mum. -Minimumsbelopet kr o bor av hensyn til pensionsindskuddet haves til kr Komiteen foreslaar, at grundlonnen for samtlige de stadslagestiliinger nu er oprettet, haves med kr pr. aar. Stadshegen i Moss har nu en grundlon av kr med 3 alderstillag a kr after 3, 6 og 9 aars tjeneste. liar en stadshege tidligere indehat distriktsla*estilling, medregnes bans tjenestetid der ved beregning av alderstillat. Av grundlonnen betaler kommunen 2 /3 og staten 113, mens staten utreder alderstilheggene, jfr. hegelovens 3.

331 Romiteen foreslaar grundlonnen hrevet til kr med bibehold av alderstillggene, der samtidig foreslaaes optjent efter kortere fristec. Der vil saaledes efter komiteens indstilling bli en merutgift for kommunen av kr pr. aar. Departementet har endnu ikke.kunnet to endelig standpunkt til komiteens indstilling, men slutter sig allerede nu til dette forslag om lonsregulering for Moss stadshegestilling. Man skal derfor be hr. amtmanden forelwgge saken for Moss bystyre med henstilling om, at det bevilger lonstillwg for stadslwgen overensstemmende med komiteens indstilling fra 1. januar 1918 mot at departementet foreslaar statens bidrag utredet av statskassen. Saken bedes paaskyndet, og meddelelse om hystyrets beslutning seudt departementet snarest gjorligr. Kristiania den 31. august Friis Petersen. Ths. Engen. Sender magistrate') i Moss til forfoining snarest. Smaalenenes amt, 4. september A. Hansen. Oversendes Moss formandskap. Til stadshegens Ion har kommunen hidtil bidraget kr , ved det nu foreslaaede tilheg vil kommunens tilskud til lonnen bli kr da den tilsvarende stilling var helt kommunal, utgjorde lonnen kr alderstitheg a kr efter 3 og 6 cars tjeneste, tils. kr altsaa kr mere end efter det foreliggende forslag. (laar dette igjennem -kan stadshegens Ion naa op i kr mot nu kr o. Jeg anbefaler, at formandskapet indgaar tit bystyret med saadan indstilling: Bystyret samtykker i, at kommunens bidrag til stadslgens -ion forboies med kr fra 1. januar 1918 at regime paa betingelse av, at statens bidrag fra samme tid forhoies med kr Opmerksomheten henledes paa, at saken onskes behandlet snarest mulig. Moss magistrat, 5. september Hans Grundt.

332 236 Til Moss magistrat og formandskap. Foranlediget ved den henvendelse, som socialdeparternentet kommun.estyrene i alle de byer, hvor der er ansat stadslteger, om at forhoie grundlonnen for stadskegen, skal jeg tillade 'nig at andrage mil, at denne i Moss maa bli forhoiet fra kr til kr , hvorav en tredjedel -vil bli utredet av Staten. Som. grund herfor skal jeg anfore folgende: Da den nye la?geordning blev indfort i 1912 blev det bestemt, at der i byer med indtil. 10,000 indbyggere skulde vare stadslager, mens der i byer med over 10,000 indbyggere kunde oprettes stadsfysikusstilling. Grundlonnen for stadsbeger skulde ware fra kr kr I henhold hertil blev grundlonnen i /Moss, hvor indbyggerantallet var noksaa naer opined 10,000, sat til kr raa sidste storting blev det bestemt, at der skulde nedsettes en komite, som skulde fremkomme med forslag til bed.rin.g av fonningerne for stadsfysiei, stadslwger og distriktsfwger saint til ordning av disse stillingers indtraaden i statens pensionskasse fra 1. januar Saadant forslag er det, soin nu foreligger, og foreslaar komiteen, idet den uttaler, at lonningerne efter nutidens forhold i og for sig maa ansees for lave, grundlonnen loftet for alle stadslmger med kr Dette medforer imidlertid ingen lonsforbedring, da det hele helot) rnedgaar til chekning av pensionsindskuddet, idet staten tar 10 jc av en indtwgt be regnet efter kr Stadslwgen opnaar herved den fordel at bli pen-, sionsberettiget av staten, men kommunen opnaar ogsaa den fordel at bli fritat for en eventuel pension. For om mulig at skaffe ogsaa en virkelig lonsforbedring for stadslgerne foreslaar den grundlongr&n.dsen loftet til. kr kr. I henhold hertil er det, jeg andrar om, at stadshegens fon i Moss maa bli bestemt til kr fra 1. januar 1918, av hvilken. sum, som ovenfor nwvnt, en tredjedel vil falde paa staten. Moss den 17. september J. Galtung.

333 237 Forelwgges Moss bystyre. Formandskapet finder under henvisning til de av stadslgen med - date oplysninger at kunne anbefale, at hans andragende imotekommes og indstiller enstemmig, at der fattes saadan beslutning: Bystyret samtykker i, at kommunens bidrag til stadshugens lon forhoies med kr fra 1. januar 1918 at regne paa betingelse av, at statens bidrag fra samme tid forhoies med kr Moss formandskap, 19. september J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Verne. Sak nr. 82. Fastsxttelse av avgift for smaasalg av vin i Til Moss formandskap. Under henvisning til lov av 17. mai , kfr. 50, 1, tillater jeg mig aerbodigst at minde om, at avgiften for smaasalg av vin i 1918 skal viere fastsat inden 15. oktober d. a. og bekjendtgjort inden maanedens utgang. Moss bysekretariat, 20. september Oscar Verne. Forelregges Moss bystyre, idet formandskapet enstemmig anbefaler, at der fattes saadan beslutning: Avgiften for smaasalg av yin i aaret 1918 fastsvettes til kr Penn beslutning Mir at bekjendtgjore av magistraten en gang hver av byens aviser. Moss formandskap, 26. september J. R. Schreiner, ordforer.

334 Sakerne nr behandles i mete av bystyret torsdag 4. oktober kl. 5 em.

335 233 Referat fra bystyrets mote 4. oktober Vravrende: Chr. Christoffersen, Anna Hagmann, Hans Lofstad, Arne Magnussen, A. Nilssen og Julius Pettersen. For disse motte: Ole Ross, Johan Olsen, Henry Hagmann, Kristine Jenssen, Fetter Andreassen og Arnt Syvertsen stemmeberettigede. Sak nr. 67. Decision til gasverkets regnskap for driftsaaret Decisionskomiteens forslag bifaldtes enstemmig. Sak nr. 68. Decision til kredssykekassens regnskap for Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 69. Dispensationsandragende fra 0. Hoiaas. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 70. Dispensationsandragende fra A/S Gerners Gjaer- & Spritfabrik. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 71. Dispensationsandragende fra Brodr. Brandstrup. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 72. Regulering av Helgerodgaten. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 73. Oprettelse av forretningsforerpost ved provianteringsraadet. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 74. Meddelelse ang. forokelse av den geistlige betjening. Saken gav ikke anledning til nogen beslutning. Sak nr. 75. Valg av et medlem av hesteutskrivningsutvalget. Valgt blev disponent Adolf Thorgersen enstemmig. Sak nr. 76. Dyrtidstilleeg for kredssykekassens forretningsforer. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr Lonninger m. v. ved den hoiere almenskole.

336 240 Aase foreslog saadant till eg til formandskapets indstilling post 1:»og saaledes, at betalingen for undervisning i sloid og kvindelig haandgjerning forhoies med kr pr. aarlig time.«formandskapets indstilling post 1 bifaldtes enstemmig. Aases tilloegsforslag bifaldtes enstemmig. Thorne optok sit forslag fra formandskapet som motforslag til formandskapets indstilling post 2, forste punktum. Det vedtoges enstemmig, at der skal ydes skolens lmrere et midlertidig till eg til deres lon. Ved alternativ votering mellem formandskapets indstilling post 2, forste punktum, og Thornes forslag, bifaldtes det sidste med 27 mot 16 st. Formandskapets indstilling post 2, andet punktum, bifaldtes enstemmig. Ordforeren deltok ikke i voteringerne under denne sak. Sak nr. 78. Valg av medlemmer av provianteringsraadet. Til medlemmer valgtes: Disponent A. Heilmann med 44 st. Kjedelsmed Johan Hansen Asker med 43 st. Kjobmand Johannes Myrer med 34 st. Sak nr. 79. Anvendelse av de til dyrtidsforanstaltninger bevilgede midler. Formandskapets indstilling post 1 bifaldtes enstemmig. Pets indstilling post 2 likesaa. Dets indstilling post 3 likesaa. Sak nr. 80. Andragende fra Julius Pettersen om fritagelse for hvervet som medlem av bystyret. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 81. Forhoielse av stadslcegens lon. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 82. Fastsmttelse av avgift for smaasalg av yin i Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig.

337 241 Sak nr. 83. Fastsmttelse av antallet av almindelige skjmnkerettigheter i Til Moss formandskap. Jeg tillater mig mrbodigst at minde om, at bystyret skal avgi»bestemmelse om det tal, som ansees tjenlig, at de almindelige rettigheter herved intet hensyn tat til skjvenkning av alkoholsvakt ol indskrnkes til«i. aaret 1918, kfr. loy av 17. mai Oprnerksomheten henledes paa den forandring, som lovens 18 er undergaat ved lov av 30. juli 1915 nr. 2. Moss bysekretariat, 20. september Oscar Verne. Forehegges Moss bystyre, idet meddeles, at et flertal inden formandskapet (ordforeren, Aase, fru Hagmann, Jenssen, Magnussen og Trapness) foreslaar en beslutning saalydende:»antallet ay almindelige rettigheter for skjenkning av ol, yin, frugtvin og mjod i aaret 1918 bestemmes til 0.«Mindretallet (Christiansen, Hansen, Kure, Nyquist og Thorne) foreslaar saadan beslutning:»antallet av almindelige skjankerettigheter for aaret 1918 bestemmes til 1, som kun skal gjmide skjmnkning av 01.«I henhold til foranstaaende indstilles, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Antallet av almindelige rettigheter for skjmnkning av ol, yin, frugtvin og mjod i aaret 1918 bestemmes til 0.«Moss formandskap, 27. september J. R. Schreiner, ordforer.

338 242 Fra Moss havnestyre. Sak nr. 84. Kjop av Strandgaten nr. 18. Til Moss formandskap. Under henvisning til havnestyrets skrivelse av 3. mai d. a. ang. sporforbindelsen til det nye bryggeanloeg i Varlen og indkjop av de to eiendomme Vaarlesandens bakgate nr. 1 og 2 og under henvisning til formandskapets skrivelse av 4. mai d. a. ang. haandgivelse paa de ovrige eiendomme, som det av hensyn til havneprojektet er av interesse at komme i besiddelse av under henvisning hertil skal man meddele, at havnestyret har erholdt haandgit Strandgaten nr. 18 for kr til 1. juli d. a. Strandgaten nr. 18, der tilhorer fhv. pakhusformand 0. Johansen, ligger like ved de indkjopte huse, Vrlesandens bakgate nr. 1 og 2, og det er av interesse saavel for havnestyret som for jernbanen at erholde denne eiendom indkjopt sporet vil berore denne eiendom i den ene kant og den er ogsaa nodvendig for jernbanen i henhold til planen for stationsforandringen. Havnestyret har derfor i mote den 8. juni d. a. besluttet at indkjope den heromhandlede eiendom for kr Prism) ansees rimelig. Havnestyret skal ordne det saaledes, at vedkommende vedstaar sit tilbud, indtil bystyret maatte approbere kjopet, naar dette sker snarest mulig. I henhold til foranstaaende indbydes bystyret til at fatte saadan beslutning: 1. Bystyret samtykker i, at Strandgaten nr. 18 indkjopes for havnestyrets regning for kr Havnestyret bemyndiges til ved midlertidige laan pa*. indtil 5 aar at dkke kjopesummen og treeffe de ovrige i anledning indkjopet fornodne forfoininger.

339 243 Havnestyret skal videre bemerke i anledning formandskapets foranmevnte skrivelse av 4. mai d. a., at man har forsokt at faa de andre eiendomme i Strandgaten paa haanden, men at de fleste av eierne ikke har onsket dem haandgit, og de, som har git dem paa haanden, har forlangt saadanne priser, at der ikke vil kunne bli tale om noget indkjop ekspropriation vilde vistnok falde billigere end dyrere. Forovrig har de fleste eiendomme her mindre interesse for havnestyret, mens de for jernbanen er av storre interesse. Kun Strandgaten nr. 6 og nr. 4 kan i sin tid faa interesse for havnestyret, men man finder det ikke beleilig eller nodvendig at gaa til indkjop av disse eiendomme nu. Moss den 15. juni H. Hestad. Foreleegges Moss bystyre, idet meddeles, at overretssakforer Kornns i skrivelse av 15. dennes oplyser, at eiendommens areal er 542,10 m 2, og at husleieneevnden har fundet, at gaardens husleieindtgt passende kan anslaaes til kr pr. aar. Kjopesummen opgis at skulle avgjores saaledes, at der betales kontant kr og overtages pantegjeeld kr Utenorn kjopesummen maa derhos overtages aarlig grundleie, nemlig kr til kanalkassen, og kr til fru Nyquist. saadan Forrnandskapet anbefaler enstemmig, at der av bystyret fattes Havnestyrets forslag bifaldes. beslutning': Moss formandskap, 28. september J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vaarno.

340 244 Sak nr. 85. Utlevering av kmmnerens deponerte vxrdipapirer til sikkerhet for eventuel enkepension. Til Moss bystyre. Fra kmmner Nsje foreligger der andragende om, at de av ham hos magistraten deponerte verdipapirer til sikkerhet for eventuel enkepension maa bli ham utlevert til fri disposition. Han anforer, at bestemmelsen i hans ansttelsesvilkaar om, at han skal stille sikkerhet for et belop av kr. 10, til enkepension har virket meget trykkende, og henleder opmerksomheten paa, at nogen tilsvarende bestemmelse, ham bekjendt, ikke er bragt i anvendelse for andre efter hans ansttelse ansatte konimunal e f unktion:erer. Foruten livspolicer har kaemneren deponert en pantobligation paa kr i sin gaard Storgaten nr. 1. Denne hindrer ham i at erholde laan paa eiendornmen i fast indretning. Dette er meget generende for ham, og da derhos }tans lon ikke taaler en saa stor ekstrautgift til prmie som der her er tale om, er det for ham en velfaerdssak at faa vaerdipapirene utlevert. Ved andragendets oversendelse til formandskapet uttalte magistraten:»der har, saavidt mig bekjendt, aldrig veeret sporsmaal om at frafalde bestemmelsen for nogen anden kommunal funktionar hersteds, og jeg kan ikke anbefale, at der forsaavidt gjores nogen undtagelse for hr. Nsjes vedkommende.«i mote den 5. juni d. a. besluttede formandskapet med 6 mot 5 st., at verdipapirene blir at utlevere. Magistraten har senere tilbakesendt saken med bemerkning, at kmmnerens forpligtelse til at sikre sin eventuelle enke pension er paalagt stillinaen under behandlingen av budgettet for 1899 i forbindelse med en omregulering av kontorholdsgodtgjorelsen, og han antar derfor, at der

341 245 ikke er adgang til at frafalde betingelsen uten at saken forst forel gges bystyret. Formandskapet finder efter det av magistraten oplyste at burde forebringe saken for bystyret og indstiller under henvisning til den foran imynte votering, at der fattes saadan beslutning: Heromhandlede ywrdipapirer blir at utlevere keemneren. Moss formandskap, 1. oktober J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Verne. Sak nr. 86. Tre andragender om bevilling til at fortsxtte salg av yin m. v. ogsaa efter 7. juni Til hr. politimesteren i Moss. I henhold til 2 i lov av 7. juni 1917 er der indkommet andragender om bevilling til at fortsette salg av yin, mjod, cider og utenlandsk 01 ogsaa efter 7. juni 1918 fra: 1. Kjobmand J. Bang, borgerskap av 25. oktober Kjobmand Soren Kure, borgerskap av 6. februar J. Jacobsen. Dette firma indehaves nu av fru Sara Jacobsen, hvis avdode mand Johannes Jacobsen erhvervet handelsborgerskap 5. august De indgik egteskap i Andragenderne oversendes herved hr. politimesteren, da jeg har anset det onskelig at motta Deres erkhering, for jeg avgiver den uttalelse formandskapet har anmodet mig om. Moss magistrat, 16. august Hans Grundt.

342 = 246 Tilbakesendes Moss magistrat med bemerkning, at politikammeret intet liar at indvende mot, at de 3 her neevnte ansokere fortsaetter salg av vin, mjod, cider og utenlandsk of ogsaa efter 7. juni Moss politikammer, 18. august H. Hostad. Oversendes med 3 andragender Moss formandskap, idet opmerksomheten henledes paa den i juni satte frist for bystyrets avgjorelse av andragenderne. Under henvisning til den redegjorelse, som er levert i indstilling av komiteens minoritet, og hvorav det fremgaar, at det ved fiere hoiesteretsdomme er avgjort, at de rettigheter, som det her gjielder, ikke kan rokkes, og at dette ogsaa i princippet er anerkjendt i den gjldende lovgivning, anbefaler jeg, at bevilgningerne gives for den tid, som vil medgaa, inden den nu opkastede tvil paa det nvnte punkt har fundet sin endelige losning. Moss magistrat, 22. august Hans Grundt. Fore1aegges Moss bystyre, idet meddeles, at et flertal inden formandskapet (ordforeren, viceordforeren, Aase, fru Hagman, Jenssen og Trapness) ikke finder at kunne anbefale, at de foreliggende andragender som er utlagt blir indvilget. Et mindretal (Hansen, Nyquist, Textmss og Thorne) foreslaar, at andragenderne indvilges med saadan begrundelse: Da de 3 naevnte firmaer i medhold av den nye loy soker bevilling til at fortsatte sin hittidige virksomhet og ved domstolene vil prove lovens gyldighet, finder mindretallet ingen grund til nu at foregripe den endelige avgjorelse. Formandskapets medlem Kure, som ikke har deltat i voteringen over andragendet fra Soren Kure sen., slutter sig for de to andre andragenders vedkommende til ovennaavnte mindretal.

343 241 I henhold til foranstaaende indstilles, at der for hvert enkeit andragendes vedkommende fattes saadan beslutning: Andragendet indvilges ikke. Moss formandskap, 11. oktober J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vgerno. Sak nr. 87. Makeskifte mellem Bakernes Gjxr- & Spritfabrik og Moss kommune. Til Moss bystyre. Den 8. mai d. a. anmeldte Bakernes og Spritfabrik et forandringsarbeide paa eiendommen Storgaten 43, nemlig anbringelse av en dor mot Prinsens gate. Stadsingenioren meddelte umiddelbart efter, at firmaet, da kommunen eier grundstrimmelen mellem Prinsensgate og Storgaten 43 paa angjldende punkt, maa kjope strimmelen forinden der indsattes dor i den nuvierende murvieg, som maa betragtes som brandgavl. Senere er der andrat om, at tilladelse til at indsmtte doren maa bli git indtil videre, men stadsingenioren har ikke kunnet anbefale dette, da det strider mot bygningsloven. Der er derefter pleiet underhandlinger mellem stadsingenioren og firmaet angaaende en gjensidig overdragelse av to grundstrimler ved Prinsensgate. I skrivelsen av 6. f. m. tilskriver stadsingenioren herom formandskapet bl. a. folgende:»jeg tillater mig at foreslaa, at der istandbringes folgende makeskifte mellem Bakernes Gjter- c Spritfabrik, Storgaten 43, og Moss kommune.

344 248 Grundstrimmelen c-d-e-f (se vedfoiede skisse), som av eiendommen Storgaten 43 stikker ut i Prinsensgate, overdrages Moss kommune heftelsesfrit som eiendom, naar den nuvwrende hovedbygning paa Storgaten 43 brander eller rives ned. Dog skal den ubebyggede del av denne grund overlates kommunen straks, og Bakernes Gjwr- & Spritfabrik flytte gjwrdet ind samtidig som gjearde opsvettes mod Prinsensgate paa den av kommunen overdragne strimmel a-b-c. Som betaling for denne strimmel c-d-e-f overlates et like stort areal (ca. 63 m2) av kommunens grundstykke a-b-c, som ligger mellem Prinsensgate og Storgaten 43. Resten av denne strimmel kjopes av Bakernes Gjair- & Spritfabrik for kr pr. m2. Grundstrimmelen a-b-c overlates til Bakernes Gjmr- & Spritfabrik straks, og med de samme rettigheter og forpligtelser, hvormed kommunen liar eiet den m. h. t. forholdet til Moss telefonanlwg.«formandskapet anbefaler enstemmig stadsingeniorens forslag til istandbringelse av omhandlede makeskifte, dog saaledes at 2. punktum I 2. aysnit av stadsingeniorens citerte skrivelse kommer til at lyde saaledes:»dog skal den ubebyggede del av denne grund overlates kommunen og Bakernes Gjr- & Spritfabrik flytte gjeerdet ind, naar vaaningshuset kommer bort, saaledes at regulering av Prinsensgate kan gjenneinfores. Gjairde opsmttes straks mot Prinsensgate paa de av kommunen overdragne strimmel a-b-c.«av de utlagte dokumenter vil sees, at stadsingeniorens ovennoevnte skrivelse er paafort en skisse av grundstrimlerne. I henhold til foranstaaende indstilles, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Stadsingeniorens forslag med den i formandskapets proamisser nrevnte forandring bifaldes. Moss formandskap, 12. oktober J. R. Schreiner, ord forer. Oscar Vxrno.

345 249 Til Moss formandskap. Sak nr. 88. Oprettelse av borgermesterstilling. Efter det arede formandskaps anmodning har Jenne komite overveiet det av Moss magistrat i skrivelse til ordforeren, dat. 30. mai d. a., reiste sporsmaal om en delvis omordning av den kommunale administration. Magistraten anforer, at han paa grund av, at hans ovrige embeds-. forretninger stadig ekes, ikke kan ayse saa megen tid til magistratsarbeidet som for. Ilan mener, at sporsmaalet kan loses ved, at der enten ansattes en magistratssekretr, eller. at der oprettes en egen magistratstilling, fivilket han anser for dot heldigste. Komieen er enig om at uttale folgende: Som arbeidsforholdene ved byfogedkontoret nu er, blir det kun budgettet og enkelte andre saker, som kan undergis magistratsbehandling, og selv med dette begrnsede omfang er forsinkelser ikke til at undgaa. Den forberedende behandling av kommunale saker maa derfor i stor utstriekning utfores av komiteer, faste eller specielle. Dette stadig okende komitearbeide gjor det allerede i og for sig byrdefulde formandskapslivery endda mere byrdefuldt, saa det maa bli meget vanskelig for den, der kun har sin arbeidskraft at leve av, at kunne motta valg som forinands k ap smedl ern. Ti] belysning av stigningen i formandskapets arbeidsmiengde skal man anfore, at i tidsrummet 1. januar til 30. juni 1915 behandledes 182 saker, mens antallet i samme tidsrum 1916 og 1917 steg til henholdsvis 186 og 354. Dette er aarsaken til, at ekstramoter og natmoter blir stedse hyppigere. Pet er vistnok saa, at de ekstraordinvere forhold, vi nu lever under, for en ikke liter' del er skyld i det okede arbeide; men tar man hensyn til, at administrationsgrenene stadig forfleres, og at man i en antagelig flaor fremtid maa paaregne en utvidelse av byens grienser, saa kan der sikkerlig ikke ventes nogen formindske.lse av arbeidet,

346 250 En komites forberedende behandling av sakerne hvor god og grundig den end er kan efter komiteens mening ikke helt ut erstatte en rnagistratsbehandling, da en for tilfldet nedsat komite ikke vil ha den lette adgang til dokumenter og detaljoplysninger som en magistrat enten sitter inde med eller kan skaffe sig, likesom plan, oversigt og kontinuitet iswr i financielle sporsmaal neppe kan opnaaes ad denne vei. Ingen sak av nogen vigtighet burde avgjores uten forutgaaende magistratsbehandling. Komitearbeidet vilde derved forenkles, og formandskapet kunde baade tryggere og lettere gaa til den endelige avgjorelse. At ansatte en magistratssekretr vilde efter komiteens mening vere litet tilfredsstillende. Allerede placeringen vilde, med det indskrzenkede rum, byfogedkontoret raader over, volde vanskeligheter. Desuten maatte man regne med, at en saa underordnet stilling neppe vilde bli sokt av de bedste krefter iallefald vilde ikke en dygtig wand bli sittende i stillingen i lwngere tid. Og endelig synes en slik ordning at ville bli til kun en mindre hjeelp for magistraten selv, da han jo maatte beskjmftige sig noksaa indgaaende med de forskjellige saker, naar han skulde ha det fulde ansvar for behandlingen. Komiteen maa saaledes anbefale, at der saes oprettet en midlertidig borgermesterstilling i Moss. Ved konferance i vedkommende departement har man bragt paa det rene, at en ordning, som nedenfor skitsert vil kunne gjennemfores i henhold til lov av 9. mars d. a. om magistratsembedernes ophaavelse. Borgermesteren overtar: A. Forberedelsen av de kommunale budgetter, likesom han forbereder andre saker, som forelmgges formandskapet. Han anviser alle utbetalinger av de kommunale kasser, og han deltar ved iverkswttelsen av de kommunale beslutninger paa lignende maate som hittil. Han bestyrer folkeregisteret. B. Mandtalsforselen og administrationen av alle valg og aystemninger ( 8 og 9), indtrr som medlem av helseraadet og reguleringskommissionen 3), overtar bestyrelsen av legater og stiftelser 7). Som mandtalsforer deltar han med formandskapet ved istandbringelsen av mandtal over retsvidner og i valg av handels- og haand-

347 251 verksretter samt sjoretsmedlemmer ( 10). Han utsteder kommunale bevillinger og borgerbrever ( 11 og 12). Til dette forslag skal man knytte folgende bemerkninger: lovens 3 vii magistratens deltagelse i skolestyret ophore uten at noget nyt medlem indtmr i hans sted. Pet samme gjwider ogsaa havnestyret og fattigstyret (kfr. 1). De under A nwvnte forretninger er helt kommunale. Folkeregiste- ret overfores borgermesteren, fordi det claimer grundlaget for mand- tallet og for at lette bysekretveren for en del arbeide. De under B rmvnte gjoremaal pligter staten at utfore; men de foreslaaes henlagt til borgermesteren, fordi de dels likefrem angaar kommunen, dels staar de i noie sammenheng med rent kommunale gjoremaal, og dels vii overtagelsen bringe baade borgermesteren og kommunen nogen indtgt. Ved at overta legatbestyrelsen vii borgermesteren oppebwre godtgjorelsen for regnskapsholdet, og kommunen vii ved en ord- ning som foreslaat kunne regne med et bidrag av staten til borgermesterens kontorhold. I Haugesund er der ved bystyrebeslutning av 15. mai iaar oprettet en borgermesterstilling kun omfattende de kommunale gjoremaal; men denne by er jo meget storre end Moss og har en ganske anderledes sterk vekst og rask utvikling. Borgermesterstillingen blir i tilfed_de at oprette som midlertidig ved kongelig resolution efter beslutning av bystyret. Den besaates ved konstitution av justisdepartementet efter indstilling av formandskap eller bystyre; men departementet forbeholder sig at staa frit ved avgjorelsen. (Se vedl. dokumenter fra Haugesund.) Stillingen tfserikes lonnet med kr sportier for forretninger utfort for staten (punkt B) samt 3 alderstiliwg a kr. 500 efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Borgermesterens kontor maatte der skaffes plads til i kommunebygningen i forbindelse med bysekretariatet, med hvilket det vii staa i noie forbindelse. Bysekretaren forer som hittil samtlige formandskapets baker. Han utfrerdiger ekspeditioner og meddelelser for ordforeren og forer hans korrespondanee. Han er tillike ligningsysenets forretningsforer.

348 252 Som faelles hjeelp ved borgermesterens og bysekretwrens kontorer treenges en mand, som kan arbeide med mandtalsutkastet, utfore forberedende arbeider ved skatteligningen og beregninger m. m. Lonnen for denne stilling maatte antagelig sautes til kr alderstilleeg a kr. 300 efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Desuten maatte man ha en dame kyndig i maskinskrivning. Bysekretwren skulde da kunne paaregne en ikke ringe lettelse i sit arbeide og en rimelig kontortid. I sit budgetforslag for har magistrates opfort kr som til bysekretwrens kontorhold. Lwgges hertil det paaregnelige bidrag fra staten til borgermesterens kontorhold, vil summen muligens diekke kontoristens lon saa nogenlunde. Dersom denne indstilling vinder formandskapets bifald i det store og hele, er komiteen forberedt paa at fremsvette forslag til beslutning i overensstemmelse hermed. Moss, i finanskomiteen den 27. juli Hans Aase. J. R. Schreiner. Thorne. Holge det aarede formandskaps anmodning av 19. f. m. er komiteen blit enig om at anbefale, at formandskapet indstiller til bystyret at fatte saadan beslutning: 1. Magistrat og formandskap anmodes om at indgaa til justisdepartementet med andragende om, at de under punkt A og B i foranstaaende indstilling naevnte gjoremaal fra 1. januar 1918 utskilles fra byfogedembedet og henlaegges til en midlertidig borgermesterstilling. 2. Borgermesteren lonnes med kr med 3 alderstillveg a kr. 500 efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Hertil kommer de sportier, som er eller blir fastsat for de statsgjoremaal, der tillaegges stillingen. 3. Ved borgermesterens og bysekretverens kontorer ansaettes en faelles kontorist paa 3 maaneders opsigelse. Han lonnes med kr og 3 alderstillg a kr. 300 efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Paa samme vilkaar answttes en kontordame, som lonnes med kr og 3 alderstilleeg a kr. 150 efter 3, 6 og 9 aars tjeneste.

349 Indehaverne av de under 1, 2 og 3 mevnte stillinger answttes med forpligtelse til at sikre sig og eventuel enke pension paa den maate, som bystyret maatte bestemme. 5. Magistrat og formandskap bemyndiges til at traffe de fornodne forfoininger til iverksttelse av denne beslutning. Moss, i finanskomiteen den 9. oktober Hans Aase. J. R. Schreiner. Thorne. Under sakens behandling i formandskapet den 9. oktbr. gik komiteen over til et av }Telly Ifansen fremsat forslag til awdring i post 3, hvorefter denne skal lyde saaledes: 3. Til kontorh*dp bevilges indtil kr efter formandskapets nmrmere bestemmelse. Som folge av denne andring foreslog komiteen, at post 4 skal lyde saaledes: 4. Borgermesteren anseettes med forpligtelse til at sikre sig og eventuel enke pension paa den maate, som bystyret maatte bestemme. Moss, i finanskomiteen 11. oktober Hans Aase J. R. Schreiner. Thorne. Idet formandskapet fremlaegger forslag om en betragtelig utvidelse av den kommunale administration, henholder man sig i alt vsentlig til finanskomiteens utredning og begrundelse. Man mener, at ikke alene det arbeidstryk, som administrationens kontorer i disse tider lider under, maa lettes, men den stadige utvidelse av de kommunale gjoremaal vil, ogsaa naar normale tidsforhold atter indtrader, medfore behov for en sterkere centraladministration. For at en saadan skal kunne lose de krav, som maa stilles til den, trnenges der i forste rkke personer riled alsidig utdannelse, fortrolig kjendskap til den kommunale lovgivning, oversigt over kommunens mangeartede virksomhet og kritisk aarvaakenhet likeoverfor denne og med aapent oie for de store tiltak, som maa ansees nodvendige i forbindelse med grundig indsigt i hvor langt byens okonomiske

350 254 evne rkker saavel i oieblikket som i det lange lop. Dette opnaar man ikke ved bare at oke en underordnet kontorhjeelp, som selvsagt kun vii vaare henvist til en rent formel og manuel befatning med arbeidet. fivad kontorhjlp angaar, anser formandskapet det tvilsomt, om den av komiteen oprindelig foreslaatte ordning er hensigtsnicessig. Forst efter nogen tids erfaring vii man kunne opgjore sig en sikker mening om personalets storrelse og kontorarbeidets heldigste fordeling, og man slutter sig derfor til komiteens &ndrede indstilling i dette punkt. Sluttelig bernerkes, at formandskapet mener, at personsporsmaalet ligger utenfor sakens behandling paa dette tidspunkt og forst blir aktuel, naar hovedsaken stillingens oprettelse er avgjort. Formandskapets medlemmer Nyquist og TexnEes stemmer mot stillingens oprettelse. I henhold til ovenstaaende indstilles, at der av bystyret fattes folgende beslutninger : 1. Magistrat og formandskap anmodes om at indgaa til justisdepartementet med andragende om, at de under punkt A og B i foranstaaende indstilling navnte gjoremaal fra 1. januar 1918 utskilles fra byfogedembedet og henlagges til en midlertidig borgermesterstilling. 2. Borgermesteren lonnes med kr med 3 alderstilheg a kr. 500 efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Hertil kommer de sportier, som er eller blir fastsat for de statsgjoremaal, der tillwgges stillingen. 3. Til kontorhjaelp bevilges indtil kr efter formandskapets nmrmere bestemmelse. 4. Borgermesteren ansaattes med forpligtelse til at sikre sig og eventuel enke pension paa den maate, som bystyret maatte bestemme. 5. Magistrat og formandskap bemyndiges til at tm fie de fornodne f orfoininger til iverksattelse av denne beslutning. Moss formandskap, 15. oktober J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Verna.

351 25 Til i\ioss formandskap. Sak nr. 89. Optagelse av kommunelaan. -Undertegnede av det mrede formandskap nedsatte komite skal Nerved i henhold til det givne mandat fremkomme med folgende Oversigt over kommunens gjwid. Moss magistrat har under 14 april 1916 git en oversigt med heta nk- Ding om kommunens finaneielle stilling (Moss bystyreforh. 1916, s. 107 fg.), hvortil man tillater sig at henvise. Da der i den senere forlopne tid paa grand av eiendomskjop og andre dispositioner er optat eller lietinget ilere nye laan, skal man her gi en supplerende oversigt over kommunens samtlige gjeeldsposter og hvad der aarlig vil medgaa til renter og amortisation.. Flere av laanene er midlertidige, og kmmnerkassen staar f. t. i forskud for Here belop, hvorfor en del poster under renter og amortisation ikke er helt sikre. Restg:Wden opfores pr. 1. juli A. Laan optat for kwmnerkassens regning. Hvor optat Rentefot Oprindelig sterrelse Restgjield pr. li, 1917 Kr. Kr. 1. Kristiania sparebank CCO 148 5C0 2. Do. do C0 3. Bergens privatbank OCO 120 CCO 4. Moss sparebank '/, 130 OCO 109 OCO 5. Enkekassen, pantob Eriksens legit, pantob. (kirkegaardens utvidelse) 5 6 0C3 3 9C3 7. Moss sparebank, til nyt orgel (For tiden anvendt kr ) C3 16 CCO 8. Riksforsikringsanstalten (Til gatesten) 5 60 CC3 57 COO

352 256 B. Laan til indkjep av eiendomme. 1. Skarmyren : a. 2 hypothekbanklaan... b. Moss sparebank.... c. Kxmnerkassen staar i forskud for den indkjopte reperbane og avlosningssummen av grundleien med 2. Chreystiesgate 1: a. Hypothekbanken b. Moss sparebank, vekselob.. 3. Chreystiesgate 2: a. Hypothekbanken b. Frk. Hersleth, pantob. 4. Storgaten 13: a. Rygge sparebank, pantob b. Do. do. vekselob.. 5. Vaarli: a. Legatmidler, pantob... b. Moss sparebank, do Kongensgate 29: a. Hypothekbanken b. Th. Smerthu, pantob... c. Resten av kjopesummen utlxgges av kxmnerkassen.. 7. Kommunale leiegaarde : a. Hittil optat som kassakredit i Moss privatbank b. Yderligere bevilget som rimeligvis vil medgaa Mellos: a. Kr.ania Real- og Kreditbank b. Andreassen c. Rygge sparebank Rentetot Oprindelig storrelse Restgjx1d 7 pr. 1h-1' Sum Kr. Kr. Kr / / / C MO / 4 40 OCO / 4 40 COO Overfores

353 257 Overfort kr Hertil bor laegges folgende belop, som i en nxr frem- tid maa laanes : De foran under 1. c. anforte 5) )3-6 c. 7. b kr C. Elektricitetsverket. Rentefot Oprindelig storrelse Restgjx1d pr. II, 1917 Kr. Laan av '! Do., / Do Kr OCO Anlieggets hogforte vberdi (+ 176 aktier i A'S liafslund) utgjorde pr. 30. juni 1916 kr. 486, ['edit overkurs paa nrevnte aktier (dagskurs ut- bytte 9 Yo = kr. 15,840.0o)» 131, Kr. 618, I)et tilfoies, at indtil 30. juni 1916 liar verket paa forskjellige konti ayskrevet tilsammen kr. 142, D. Gasverket liar gasverket laant kr. 100, i _Riksforsikringsanstalten til 5 Vo p. a. Rest pr. 1. juni 1917 'kr. 95,000.00

354 258 E. Havne- og kanalkassen. Laan av 1888 kr. 135, til 4 7o p. a. Rest pr. 1: juni 1917 kr. 63, * Til nye brygger er bevilget: Oprindelig kontraktsum kr. 899, Tillmg for oket dybde ved kaikant» 19,500.00»» utdypning av grussengen» 29, >»> brndsel ca.» 148, Kr. 1,096, Til bryggens bygning er hittil anvendt ca. Indkjopt tomter til jernbanespor» 275,000.00» 20, Kr. 359, Pea vestsiden av kanalen er indkjopt sjotornter for kr. 24,000.00, hetalt av havnekassens kontantbeholdning. I kontanter hadde havnekassen: Pr. 30. juni 1916:. Fond til nye brygger kr. 29,104.00» Do. til vedlikehold av kaier» 2,353.00» Sagflisfondet» 12,284.00» 1. april 1917: Kontantbeholdningen» 29, Kr. 73, Sammendrag av gjaeldsposter: Post A kr. 535, B» 559,717.00» C» 420,020.00» D» 95,000.00» E» 359, kr. 1,968, som utgjor kommunens samlede gjeld. Laegges hertil det til bryggeanleeg paa Vverlen bevilgede, men ikke anvendte belop ea.» 821, fremkommer kr. 2,790, som den gjadd, man maa regne med, naar bryggeanlvegget er fwrdig.

355 259 Komiteen savner det nodvendige material.e til en nogenlunde paalidelig sammenstilling av kommunens aktivaposter. Man skal kun tilfoie, at kommuneregnskapet for viser en nettof ornate av kr. 1,705, Til forrentning og amortisation av laanene under A 1-5 medgaar ifg. magistratens beregning gjennemsnitlig pr. aar kr. 43, Laanene 6 og 7 krwver f. t. ca.» 2, hvilket belop aarlig vil mindskes med renterne av de indbetalte avdrag = kr Laan nr. 8 forrentes og amortiseres av fondet til ombroleegning av mldre brolagte gater, saa budgettet kun vil ha at beere forskjellen i det rentebelop fondet faar av kmmnerkassen, og hvad fondet maa betale laangiveren. Dette belop, som vil forrnindskes efterhvert som laanet amortiseres, kan muligens anslaaes til gjennemsnitlig pr. aar» Kr. 45, Av de ea. kr. 400,000.00, som kommunen f. t. skylder ifg. post B, staar kr. 200, avdragsfrit mot pant i fast eiendom. Kr. 14, staar paa vekselobligation, hvorav der f. t. ikke betales avdrag. Altsaa avdragsfrit ialt kr. 215, Kr. 16,043 er hypothekbanklaan. Kr. 227, er laant til en rente av dels 4, dels 5 % p. a., mens kr. 172, forrentes med 51/,, 6 eller 614 % p. a. Renter og amortisation av laanene under denne post fares paa de forskjellige eiendommes seerbudgetter, og vil saaledes ikke volde kommunekassen utgifter, forutsat at eiendommene viser sig regningssvarende. Storgaten 13 (kinematografen) er en god forretning, som litvilsomt vil baade forrente og amortisere den deri nedlagte kapital. Det samme gjeelder Skarmyren, dog muligens ikke i like grad. Vistnok har eiendommens drift git underskud hvert aar hittil (ialt kr. 11,787.11); men dette forhold holder nu paa at amdres efterhvert som flere og flere tomter blir solgt og efterhvert som der betales av paa gjealden. Paa eiendommens drift er anfort rente av de forskud, som kminnerkassen har forstrukket den med. Den gjenvaarende usolgte del av Skarmyren koster kommunen ea. 19,000 kroner. Chrystiesgate 1 og 2 har velordnede laan. Der foreligger endda ikke regnskap for 1/, aars drift, og heller ikke er der, saavidt vites, fastsat nogen husleie av de kommunale kontorer, som findes i nr. 1. Swttes

356 260 denne til et efter forholdene avpasset belop, maa eiendommene antas at klare sine utgifter. Til forrentning av Vaarlis kostende avdrag betales ikke 11 aarlig medgaa kr livorvidt dette belop og ovrige utgifter kan dakkes av huskier' og gaardsdriftens nettoutbytte, tor vere tvilsomt; men da eiendormnen er kjopt til industritomter, vil forretningens lonsomhet i forste rwkke hero paa salgsvilkaarene. Om Kongensgate 29, de kommunale leiegaarde og Mellos kan man kun henvise til de dokumenter, som i sin tid er forelagt bystyret ved disse sakers behandling. Men man vil peke paa, at seiv om kommunekassen for en del m.aa overta amortisation av gjadden, er dette en kapitalopsamling, som vistnok kan tynge paa budgettet, men dog ikke virke sviekkende paa byens kredit. Flektrieitetsverkets laan er ordnet som. anuitetslaan. I budgettet for er avdragene opfort med kr. 15, og renterne med kr. 19, Titbyttet av aktierne i A/S frafslund utgjor som foran anfort f. t. 15,840 kr. eller ca. 5/ av, hvad der medgaar til forrentning av elektricitetsverkets gjadd. Gasverkets laan, stort kr. 100,000.00, avdrages med 1/20 aarlig = kr og forrentes efter 5 7c, p. a. Utgifterne ved dette laan vil altsaa synke med kr aarlig. I de senere aar er gasverket blit modernisert paa samme tid son' (lets ledningsnet er utvidet. Som folge herav er gjielden oket sterkt, og da verket mangler driftskapital (som det altsaa laaner), arbeider det tun gt. Skulde det bli nodt til at indstille driften helt eller indskrwnke produktionen i storre grad for langere tid, vil muligens kamnerkassen i en eller anden form maatte trip stottende til. Ilavnekassens laan av 1888, stort tilrest hr. 63,250.00, avdrages og forrentes f. t. med kr pr. aar. Laan til nyt bryggeanlg er optat i Moss privatbank mot 6 maaneders laanebevis efter en rente 3/4 % hoiere end Norges banks vekseldiskonto. F. t. er renten 61/4 %. Renten tilleegges laanet hver 6 maaneder, saaledes at det aarlige til gjalden for de hittil laante kr. 278, vil utgjore kr. 17, det forste aar, stigende med rentesrentebelopet hvert paafolgende aar. Havnekassens budget for er opgjort med et overskud av ca. kr I)et vil herav frerngaa, at med de indto3gter den nu kan regne paa, vil havnekassen ikke kunne hverken forrente eller amortisere

357 = 261 nogen del av laanet til nyantgget paa ITtgifterne til dette laan var oprindelig beregnet til gjennemsnitlig kr. 62, , pr. aar. Imidlertid maa der regnes med et betydelig forhoiet laanebelop paa grund av det fordyrede antwg og nodvendige gateoparbeidelser m. m. 'Ivor meget det feerdige and g med hvad dertil horer vil koste, kan ingen si nu. Regner man med en stigning av kalkulesummen paa 50 7G, vit kommunekassens aarlige til.skud til havnekassen, som av formandskapet oprindelig var beregnet til noget over kr. 30, (mindretallet mente kr. 35,000.00), maatte sa ttes til ea. kr. 60,000.00, under forutsaaning av, at den nye brygge gir havnekassen en oket indiregt av kr. 30, pr. aar. Komiteen agter i en smrskilt skrivelse at foreslaa, at der nu optages et 5 70 lean paa 400, kr. Dot avbetales med like store aarlige avdrag i 40 aar. De aarlige utgifter til dette lean vil bli: Avd rag kr. 10, Renter» 20, Kr. 30, det forste aar. Regner man, at de forskjellige eiendomme, hvortil laanet hovedsagelig skal anvendes, kan bidra dels med avdrag og renter og dels med bare renter til et belop av ea. kr. 18, pr. aar, sea vil der vre igjen at daikke av kommunekassen ea. kr..11,560.00, livilket. belop vii synke hvert av de folgende aar med ca. kr I henhold det foran anforte sammendrages de aarlige utgifter amortisation og forrentning av kommunelaanene i den nmrmest folgende tid saaledes: 1. Vedkommende de veldre laan kr. 45, nyt lean kr. 400,000.00» 11, havnekassen» 60, lilt kr. 117, eller rundt kr. 117, det forste aar, synkende med ca. 500 kr. hvert folgende aar. I budgetaaret vil der paa denne post indspares kr. 19,250.00, idet lean A 1 da er indfriet falder A 2 bort mod kr Samtidig vil lean A 7 were indfriet.. Noss den 23. juni Hans Aase. J. R. Schreiner. Thorne.

358 262 Fra Moss havnestyre. Til finanskomiteens formand, hr. Hans Aase. I anledning av Deres skrivelse av 9. d. m. ang. den indgaaede laanekontrakt med Moss privatbank tilbakemeldes, at kontrakten er saadan: Banken forstrekker med laan kr. 800, a kr. 1,000, avdragsfrit indtil 1 a 2 aar efter fuldforelsen av det nu projekterte bryggeanlzeg paa V wrlen til en rente av 3/4 trekvart procent over Norges banks vekseldiskonto. For laanebelopet gir kommunen efterhvert som pengene tiltraenges 6 maaneders vekselobligation eller laanebevis (vi haaper at kunne noie os med det sidste, hvorved stempelavgiften spares) for f. eks. 50 eller 100 tusen kroner ad gangen. Nettobelopene indsaates her paa folio til disposition efter behovet. Det er forutsaatningen, at Moss privatbank blir eneste benyttede bank for de transaktioner, som staar i sammenhamg med dette laan.«i3anken har paa foresporsel uttalt, at den er villig til at utvide laanet gjerne til 11/2 million om saa onskes. Moss den 13. juni H. Hostad. Til Moss bystyre. Formandskapet er av den melting, at byen trzenger at opta et storre kommunelaan og at tidspunktet nu er forholdsvis gunstig for optagelse av dette laan. Som det fremgaar av finanskomiteens oversigt over kommunens gjmld (trykt som bilag til nwrvmrende sak) staar keemnerkassen og flere inden kommunen horende fonds i forskud for forskjellige, tildels ganske store uttwilinger, som ikke kan teenkes utredet paa det aarlige budget i de narmeste aar. Derved er ikke alene kwmnerkassens kontantbeholdning sterkt bundet, men man er ogsaa til sine tider isar for skatten gaar ind nodt til at opta midlertidige kassalaan til dzekkelse av de lopende, ordinuere utgifter, et uheldig og kostbart forhold. Til forskjellige formaal, vvesentlig indkjop av eiendommer, har mart

359 263 tptat midlertidige laan, som det vil lonne sig at indfri av et almindelig kommunelaan, naar det optas. Date gjwlder saaledes det laan til kommunale leiegaarder paa 180;000 kroner, som er kontrahert med Moss privatbank. Det forrentes i byggetiden efter en rente 3/4 % hoiere end Norges banks til enhver tid gjwldende diskonto, for tiden 61/4 7o. Efter kontrakten kan kommunen la det overgaa til 5 rentebwrende pantobliga- L - tioner efter en kurs av 95 %. Men da disse pantobligationer arnorfiseres i 10 aar vilde det falde for tungt paa budgettet i dissraar. iffiv;! Finanskomiteen mente, at der til disse formaal vilde treenges kr. 400,000.00, som fremkommer saaledes: '"t. 1. Laan, som skal indfries: a. Moss sparebanks 6 % vekselobligation vedk. Chrystiesgt. 1 kr. 14, b. Hygge sparebanks 61/4 vekselobligation vedk. Storgaten 13» 17, c. Itygge sparebanks 6 % vekselobligation vedk. Hellos» 80,000.od d. Moss privatbanks 61/4 % kassakredit vedk. kommunale leiegaarde» 180, Kwinnerkassens utlieg tilbakebetales a. Skarthyren rued reperbanen.. ca. kr. 41, b. Storgatens regulering»» 19, c. Chrystiesgate 1 og 2...,» a 4, d. Dronningensgate 19 og Prinsensgate 2»» 13, e. Kongensgate 29»» 12, f. Inventar til sykehuset»» 20,400.00» 110, lalt kr. 402, For formandskapet stiller det sig som en vwsentlig fordel, om man kunde opta laanet saa stort, at det ogsaa kunde &Ake.de hittil paalopende utgifter til bryggeanlwgget. Laanekontrakten med Moss privatbank om bryggelaanet er trykt som bilag til nwrvwrende sak. Det fremgaar av denne hi. a., at laanet forrentes med en rente 3/4 % over Norges banks diskonto, for tiden 61/4 %. Laanet skal uttas i storre, runde bebop, som indsrettes paa folio til disposition efter behovet. Da renter paa foliomidler er 2 %, lider kominunen et rentetap, for tiden 41/4 % aarlig, paa disse foliomidler,

360 264' Naar dertil kommer; at renterne for bryggelaanet erhegges for-,skudsvis 11-ert halvaar, er det klart, at dette er et kostbart laan for kommunen. Hvis byggetiden ikke var blit lmnger end oprindelig forutsat vilde dette ikke ha spillet nogen stor rolle. Men nu, da bryggens fuldforelse og dermed den endelige konvertering av laanet er blit utskutt for en lmngere tid, vil det bevirke en betydelig ekstrautgift til bryggens kostende ysom vilde bli endnu storre, hvis diskontoen og dermed renteloten for laanet skulde stige, og som under alle omsteendigheter vilde belope sig til adskillige tusen kroner. Det belop, som vil viere medgaat til bryggen, naar grussengen er fferdig og arbeidet forelobig indstilles, vil efter havnestyrets opgave med et rundt tal bli kr. 650, Nu er det forutsretningen, at bryggeanlwgget ogsaa skal belastes med renter ay. byggesummen i byggetiden. Gaar man nu til at opta et fast laan, bor man ogsaa llaane saa meget, at man har penger til renter og_avdrag for den nwrmeste tid, f. eks. 3 aar, hvortil vil medgaa. ea. 200,000 kroner. Tilsammen skulde man saaledes til denne del av bryggeanlgget triige ca. 850, kroner. Hertil kommer muligens ogsaa utgifterne ved havnekassens indkjop av eiendomme med henimot 50,000 kroner. Der skulde efter dette traanges at laane ialt ca. kr. 1,300, Da man imidlertid,nu bor ordne sig slik, at man har penger ogsaa til andre formaal, som i dennwrmeste fremtid vil melde sig, f. eks. gamlehjena, er man blit staaende ved at indstille, at der sokes approbation paa et laan stort in dtil kr. 1,400, Laanet sokes optat i sin helhet for k m n e r k as s e ns regning. Det er vistnok saa, at det er besluttet, at havnekassen skal opta det laan, som trmiges til bryggen, og at kommunen kun.skal garantere for laanet. Imidlertid vilde det stot& paa vanskelig,heter, som ikke lar sig overvinde, at;dele laanet i 2, et for kaamnerkassen og et for havnekassen. Man maa derfor opta laanet for den ene kasses regning. Som forholdene ligger an, vilde havnekassen neppe opnap, et saa stort laan nu. Pengene maa derfor laanes til kmnerkassen, som saa igjen laaner havnekassen dens del, Donne vil saa senere kunne tilbakefores, naar bryggen blir faerdig og havnekassen faar optat sit store laan. En saadan ordning vil ikke stote paa nogen vanskelighet fra justisdepartementets side, efter hvad man ved underhaandsforesporsler har bragt. paa detrene, likesom havnedirektoren ogsaa vil anbefale den. Formandskapet indstiller videre paa at faa bemyndigelse til sammen med magistraten at opta laanet. Man har underhandlet med Moss privatbank om et laan paa 1,200,000.kroner, som eventuelt kandorhoies-tit1,400,000,kroner, og ban-

361 265 ken har git et anbud paa vegne av et konsortium av banker. Disse for-, handlinger er konfidentielle og endnu ikke aysluttet. I.midlertid liar banken sat sour betingelse, at der paa forhaand sakes approbation paa laanet. Saadan gis ved kg1. resolution efter beslutning av bystyret. Derfor forelatges saken for dette i sin nuvk,rende form. Naar approbation foreligger, og alle laanebetingelser forovrig er avtalt, vil man forst faa vite den kurs, man opnaar. Ilvis denne er tilfredsstillende, blir laanet opt-at, hvis ikke,.bortfalder avtalen, og man staar -da frit til sporsmaalet om at opta laan, og hvor stort dette skal gjores. Naar man paa sakens n-uvwrende stadium ikke har traadt i underhandling med andre end Moss privatbank er det, fordi man efter den' med banken. indgaaede kontrakt om laan til bryggeanlaegget neppe. uten bankens samtykke kan opta et andet laan og indbetale, hvad man har laant til bryggen, og banken vil neppe gi samtykke til, at bryggelaanet indfries uten ved et laan, den selv et- med paa. Ft laan- som del- foran omhandlede vii were hensi-gtslost uten i forbindelse med Moss privatbank og vil derfor ikke komme i betragtning. Hvis man ikke kommer overens om dette laan, og man beslutter kun at-laane, hvad.keemnerkassen trmnger,.staar man derimot frit og. kan laane, hvor man vil. Det laan, man har underhandlet om, skulde forrentes med 5 c' aarlig og tilbakebetales i lopet av 35 aar med likestore aarlige avdrag. Formandskapet indbyr bystyret til at vedta folgende beslutning: 1. Der sakes approbation paa optagelse av et laan for Moss kwinnerkasses regning paa indtil kr..1,400, Magistrat og formandskap bemyndiges til at ayslutte dette lain, med rentefot 5 % aarlig, at tilbakebetale i lopet av 35 aar med likestore aarlige avdrag. Moss formandskap, 17. oktober J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno.

362 266 Til Moss bystyre. Sak nr. 90. Laan ianledning kjopet av Me110s. Post Ill i formandskapets indstilling i den av bystyret i mote den 7. juni 'd. a. behandlede sak (or. 46) angaaende indkjop av Mellos gaard i Rygge hvilken post blev enstemmig vedtat lod saaledes:»magistrat og formandskap.bemyndiges tit at forhandle OM de i sakens anledning nodvendige laan, optil kr. 180,000.00, og avgjore kjopesummen i henhold til komiteens forslag. IMan vil soke bystyrets approbation paa laanebetingelserne, deriblandt laanenes lwngde og avdrag, naar laanevilkaarene foreliggerx 1 anledning herav skal man under henvisning til, hvad dokumenterne i bystyresak nr. 89 for iaar indeholder betraffende Me11os meddele, at kommunen a. overtar en lste prioritets pantobligation til Kristiania hypotek- og realkreditbank, stor kr. 40, b. utsteder til 0. Andreassen en Men prioritets pantobligation paa» 60, Restea» 80, indgaar i det kommunelaan, som omhandles i ovennavnte bystyresak nr. 89. Man indbyr bystyret til at fatte saadan beslutning: Bystyret godkjender den av formandskapet foreslaaede ordning. Moss formandskap, 17. oktober J. R Schreiner, ordforer. Oscar Vwrno. Sakerne nr behandles i mote av bystyret torsdag 25. oktober ki, 5 em.

363 267 Referat fra bystyrets mote 25. oktober Fravaerende: Jacob Johansen, Chr. Christoffersen, Helly Hansen, H. B. Peterson, Karl Pettersen, Axel Scheel, K. II. Texnws, P. M. Trapness, E. Zimmerlund og T. Oiestad. For disse matte: Johan Olsen, Arnt Syvertsen, C. A. Lagerquist, G. Coward, Ole Ross, H. Holmboe, R. Schirmer, Kristine Jenssen og S. Petterson. 43 stemmeberettigede. Sak nr. 83, Fastseettelse av antallet av almindelige skjoenkerettigheter_ i Thorne optok formandskapets mindretals forslag. Ved alternativ votering mellem form.andskapets indstil- ling og Thornes forslag bifaldtes den farste med 28 mot 14 st. Sak nr Kjop av Strandgt. nr. 18. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig Sak nr. 85. ITtlevering av kimnerens deponerte vierdipapirer til sik- kerhet for eventuel enkepension. 'IKentner Nwsje fratraadte under denne sak. I hans sted tiltraadte varamanden Alf Kure. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 8(3. Tre andragender om bevilling til at fortsiette salg av yin in. v. ogsaa efter 7. juni Thorne optok formandskapets mindretals forslag for sanatlige tre andragenders vedkommende. 11 a n g : Ved alternativ votering mellem formandska- pets indstilling og Thornes forslag bifaldtes den forste med 28 mot 15 st.

364 Sak nr. 268 Soren Kure: Ved alternativ votering mellem formandskapets indstilling og Thornes forslag bifaldtes den forste med 26 mot 16 st. Soren Kure-jun. fratraadte under denne votering. Sara Jacobsen: Ved alternativ votering mellem formandskapets indstilling og Thornes forslag bifaldtes den forste med 39 mot 4 st. Makeskifte mellem Bakernes Gjaar- og Spritfabrik og Moss kommune. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 88. Oprettelse av borgermesterstilling. Formandskapets flertal andrede sin indstilling post 1 derhen, at der mellem ordene»byfogedembedet«og»og:( indskytes:»forsaavidt de tilligger dette<<. Ordforeren foreslog forelobige voteringer. Dette forslag bifaldtes enstemmig. Oiestad kom nu tilstede. Arne Magnussen fremsatte saadant forslag:»saken tas f or t i d e n ikke under behandling. Forslaget bifaldtes med 29 mot 15 st. Bjorn Kristensen foreslog: Det henstilles til formandskapet at overveie en omlwg- ning, eventuelt forsterkning av bysekretariatet. Forslaget vedtoges enstemmig. Votering over formandskapets indstilling bortfaldt. Sak nr. 89. Optagelse av kommunelaan. Formandskapets indstilling post 1 bifaldtes enstemmig. Pets indstilling post 2 likesaa. Sak nr. 90. Laan ianledning kjopet av Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig.

365 269 Sak nr. 91. Koncessionsandragende fra M Peterson & Son A/S. Ti! det kongelige departernent for de offentlige arbeider. Vedr volts fordelingsledninger i Moss Cellulosefabrik. Under henvisning til lov av 16. mai 1896 om foranstaltninger til betryggelse mot fare og ulemper ved elektriske anlieg in. v. skal vi Nerved andra det affede departement orn koncession paa folgende 5000 volts linjer til fordeling av elektrisk energi inden Moss Cellulosefabriks omraade og i sin helhet anlagt paa fabrikens grund. Samtlige ledninger utfores som jern- og blyarmert underjordisk kabel av mindste tversnit 3 X 35 mim2 kobber: 1. En ca. 168 m. lang hovedforbindelseskabel mellem Glommens trasliperis transformatorstation og fabrikens egen gamle transformatorstation ca. 66 m. lang forbindelseskabel. mellem Glommens trwsliperis transformatorstation og fabrikens hoispwndte motor ca. 30 m. lang stikledning fra fabrikens hoispwndte motorlinje til vor nye transformatorstation i papirfabriken. Av de ovenangivne kabler vil kun nr. 1 overfore mer end 400 HK. Ledningens trace er indtegnet med rodt paa vedl.agte kartskisse. Moss den 24. august ierbodigst pr. M. Peterson & Son A/S Reidar Wiborg. Fra tilsynet ved elektricitetsvmsenet lste distrikt. Til det kgl. department for de offentlige arbeider. Under henvisning til den Glommens trwsliperi under 26. juni 1915 meddelte koncession for en 20,000 volt kraftledning fra Kykkelsrud Mosslinjen til en transformatorstation ved Moss cellulosefabrik samt skrivelse av 23. mars 1917 angaaende forandring av ledningstraceen, til-

366 270 later jeg mig med anbefaling til godkjendelse at oversende et andragende av d. a. fra M. Peterson ST son om koneessien paa 3 hoispam.dte 5000 volts kabler i tilknytning til ovennayvnte transformatorstation og nedlagt paa fabrikkens eget omraade. Kristiania den 4. september Fra, departementet for de offentlige arbeider. Vasdragsavdelingen. Til hr. amtmanden i Smaalenene. ierbodigst J. J. Thoresen. Med skrivelse fra tilsynsmanden ved elektricitetsvasenet i lste distrikt av 4. september sidstleden har man mottat et andragende fra M. Peterson & son, aktieselskap, av 24. august neestfor, om koncession paa 3 hoispwndte 5000 volts kabler i tilknytning til en transformatorstation ved Moss cellulosefabrik. ldet man hoslagt oversender en ayskrift av de nwvnte dokumenter med en situationsplan, tillater man sig at anmode hr. amtmanden om at indhente veclkommende kommunestyres erklwring overensstemmende med 2 i lov av 16. mai 1896 om foranstaltninger til betryggelse mot fare og ulemper ved elektriske anlwg m. v., jfr. loy av 26. juli 1916 nr. 6. Kristiania den 17. september Henry Larssen. A. Hofgaard. Sendes med bilag magistraten i Moss med anmodning om at indhente bystyrets erkleering som av departementet begjeert. Smaalenenes amt, 19. september A. Hansen. Oversendes Moss formandskap. Da andragendet er behandlet og anbefalt av tilsynet i lste distrikt, og anhegget falder helt indenfor fabrikens eget omraade, har jeg troet det unodvendig at indhente noggin tiftalelse fra elektrieitetsverkets styre. Moss magistrat, 26. september Hans Grnndt.

367 271 Sendes med bilag hr. stadsingenioren i Moss, idet man i henhold til formandskapets beslutning igaar skal anmode Dem om at avgi uttal else. Saken hedes derefter direkte tilstillet elektricitetsverkets styre, hvis uttalelse herved utbedes. Uttalelserne onskes avgit snarest mulig. Moss formandskap, 3. oktober J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vgerno. Sendes med bilag Moss elektricitetsverk. Under foruts.mtning, at gravningen for kahelen og nedivegningen av samme utfores som for elektricitetsverkets kabler her i byen, har jeg intet at bernerke til andrandet. Moss stadsingeniorkontor den 6. oktober o.e J. Ystgaard. Oversendes Moss formandskap. I)a heromhandlede kabler latges paa fabrikens tomt og saaledes Run vedrorer statens tilsyn, vides intet at bemerke til andragendet. Moss, 11. oktober For styret Soren Kure jun. p. t. formand. ForelaTges Moss bystyre, idet formandskapet enstemmig anbefaler, at der av bystyret fattes saadan beslutning: Den av stadsingenioren avgivne uttalelse tiltriedes. Moss formandskap, 18. oktober J. R. Schreiner, ordforer.

368 272 Sak nr. 92. Ny behandling av sak nr. 77 i 1917 forsaavidt angaar bevilgning av midlertidige tillaeg til Ixrerpersonalet ved den hoiere almenskole. Fra tantmanden i Smaalenene. Til Boss magistrat. I anledning av den med magistratens skrivelse av Gte ds. mottagne utskrift av bystyrets forhandlinger i mote den 4. ds. meddeles herved til underretning og videre kundgjorelse:..a d sak nr. 77, post 2, 1ste punktum. Maa, som ikke avgjort med.111- strwkkelig stemmeflerhet, undergis fornyet behandling av bystyret overensstemmende med formandskapslovens 39. Forovrig haves for amtets vedkommende intet at bemerke ved de i motet fattede beslutninger. Moss den 9. oktober A. Hansen. I henhold til foranstaaende og under henvisning til de overensstemmende med formandskapslovens 39 utlagte dokumenter opfordres bystyret til paany at fatte beslutning i sak nr. 77 forsaavidt angaar post 2, lste punktum. I bystyrets mote den 4. ds. blev det med 27 mot 16 stemmer besluttet. at naevnte punktum skal lyde saaledes:»til de lierere og lwrerinder ved den kommunale hoiere almenskole, som faar dyrtidstillag av staten, bevilges et midlertidig tillaig til dette saa stort, at deres samlede tilheg ikke blir mindre end de ovrige kommunale tjenestemnds dyrtidstillaig. 1)e ovrige lwrere og lairerinder bevilges et midlertidig ti11ieg av storerlse svarende til, hvad andre kom-

369 Y7a munale tjenestemwnd oppebwrer i dyrtidstill&g. I)et paa budgettet for bevilgede midlertidige indgaar i det her omhandlede tiller g.< Moss formandskap, 31. oktober J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Sak. nr. 93. Ny behandling av sak nr. 86 i 1917 forsaavidt angaar to andragender om bevilling til at fortsxtte salg av yin m. v. ogsaa efter 7. juni Fra amtmanden i Smaalenene. Til Moss magistrat, I anledning av den med magistratens skrivelse av 27. ds. mottagne utskrift av bystyrets forhandlinger i mote den 25. ds. meddeles herved til underretning og videre fornoden kundgjorelse: Ad sak nr. 86: 13eslutningerne forsaavidt angaar bevilling for J. Bang og Soren Kure maa undergis fornyet behandling av bystyret overensstemmende med formandskapslovens 39 som ikke vedtat med tilstr&kkelig stemmeflerhet.».»» 89 og 90: Sendt justisdepartementet. Forovrig haves for amtets vedkommende intet at bemerke ved de motet fattede beslutninger. Moss den 31. oktober A. Hansen. I henhold til foranstaaende og under henvisning til de overensstemmende med formandskapslovens 39 utlagte dokumenter opfordres bystyret til paany at fatte beslutning i sak nr. 80 forsaavidt, angaar bevilling for -J. Bang og Soren Kure.

370 274 I bystyrets mote den 25 f. m: blev formandskapets indstilling:»andragendet indvilges ikke«for Bangs vedkommende vedtat med 28 mot 15 st. og for Kures vedkommende med 26 mot 16 st. Moss formandskap, 7. november J. R Schreiner, ordforer. Oscar Verne. Fra Moss politikammer. 'fil Moss formandskap. Sak nr. 94. Indkjop av revolvere tit politiet, Moss politifunktionaarers forening har under 1. d. m. oversendt mig nedenstaaende skrivelse: I Moss politifunktiomerers forening avholdtes mote den 26. oktober d. a. Der blev enstemmig besluttet.at tilskrive det Perede formandskap og bystyre, at som forholdene nu er maa der straks gaaes til anskaffelse av revolvere til politiet, og finder foreningen det i hoi grad uforsvarlig, at politiet i disse tider ikke er bevbnet. Under de nuvaerende ekstraordinoere forhold finder jeg det ogsaa meget paakreevet, at der anskaffes endel (6 a 8 revolvere). net er mig bekjendt, at der fra statens side nu vil utlaanes revolvere med ammunition til de private vagtmandskaper ved fabriker og andre anlag elier depoter. Det synes saa meget mere paakrvet, at politiet i sit vanskelige og ofte farefulde arbeide er utstyret med et saadant forsvarsvaaben. Man behover vistnok ikke at vre amgstelig for misbruk i saa henseende. Jeg tillater mig derfor at anmode om bevilgning til indkjop av sa,adanne. revolvere. H. Hosted.

371 Poreivegges Moss bystyre. I formandskapets mote den 13. ds. blev der av ordforeren fremsat saadant forslag:»under hensyntagen til de ekstraordinwre tidsforhold finder formandskapet som en midlertidig foranstaltning at kunne imotekomme politimesterens andragende.«dette forslag blev vedtat mot 1. st. (.Magn.ussen). Sporsmaalet om anskaffelse av revolvere var oppe under bystyrets behandling av budgettet for , men den begj&rte bevilgning (kr ) blev da ikke git. Formandskapet finder det derfor, skjont det gjcelder et mindre belop, rigtigst, at saken ogsaa denne gang avgjores av bystyret. De med revolvernes anskaffelse forbundne utgifter mener man bar kunne utredes av det paa budgettet for indevzerende termin - til tilf&ldige utgifter hevilgede belop. I henhold til foranstaaende indstilles, at der fattes saadan beslutning: Under hensyntagen til de ekstraordinwre tidsforhold finder bystyret som en midlertidig foranstaltning at kunne imotekomme politimesterens andragende. Utgifterne blir at postere under hovedpost XXI i kwmnerkassens regnskap for Moss formandskap, 15. november J. R. Schreiner, ord toren Oscar Voerne.

372 2/6 Til Moss formandskap. Sak nr. 95. Tv'ungen aystaaelse av bruksret til husrum. Herved for jeg tillate mig at foreslaa, at forman.dskapet utvirker, at lov om beslagheggelse av overflodigt husrum gjores gjaddende for..:\toss by. jeg kjender til, at her findes rum, som staar ledige og ubenyttede samtidig sour her er husnod i byen. slik filstand er Itholdbar og bar formentlig rettes paa. Moss, 23. oktober krbodigst Arne Magnussen. Foreiagges Moss bystyre. Av loven om tvungen aystaaelse av bruksret til husrum av 25. mai 1917 finder man at burde gjengi nedenstaaende bestemmelser: 1. Naar boligforholdene i en by gjor det paakreevet, kan Kongen, efter ansokning fra bystyret, bestemme, at kommunen efter beslutning av magistrat og formandskap skal kunne krwve aystaat mot erstatning bruken av forenings- og forsamlingslokaler inden byens grnnser for at anvende dem til herberge for husvilde. Avstaaelse av lokaler kan krnives i saadant omfang som de nawnte myndigheter finder paakraavet. 2. Bestemmelsen i 1 forste led faar filsvarende anvendelse paa ledige beboelsesleiligheter.. Som ledig ansees en leilighet, naar den enten ikke er i bruk, eller den vel er i bruk, men bruken paa grund av opsigelse eller anden ontstamdighet skal ophore inden 14 dage. Avstaaelse kan dog ikke ivrksmttes saafremt huseieren inden en i heslutningen fastsat frist, regnet fra den dag, beslutningen er meddelt ham, godtgjar, at Ilan liar bortleiet den eller selv skid benytte den, og at leiligheten skal tages i bruk inden 14 dage efter fristens utlop.

373 277 Formandskapet finder enstemmig at maatte anbefale, at heromhandlede lov sakes gjort gjueldende for byen og indstiller, at der fatter saadan beslutning: liystyret ansoker 'Conger' om, at 1ov av 25. mai 1917 oni tvungen aystaaelse av bruksret til husrum gjores gwdende for Moss. Moss formandskap, 15. november J. R Schreiner, on:1101-m Oscar Vxrno. Sak nr. 96. Besxttelse av den kombinerte stilling som byveier og bestyrer av arbeidskontoret. Moss formandskap. Hoslagt folger de ved fristens utlop igaar indkomne 6 ansokninger om den kombinerte stilling som byveier og bestyrer av det offentlige arbeidskontor hersteds. Fortegnelse over ansokerne saint et avtryk av den om stillingens ledighet utfturdigede annonce vedbugges. Moss bysekretariat, 1. november Oscar Vterno. Oversendes tilsynsutvalget ved det offentlige arbeidskontor med anmodnin.g om at avgi Moss formandskap, 1. november J. R. Schreiner, ordforer.

374 Tilbakesendes formandskapet. 278 I mote mandag 12. november besluttet tilsynsnvnden at indstille folgende 3 herrer til at komme i betragtning ved valget: Hr. politikonstabel. Jens Hansen. Itr. dreier Fredrik Johannesen. Hr. fhv. samlagsbetjent 0. M. Simensen. For arbeidskontorets tilsynsnwvnd gerbodigst Kirsten Ho1st, formand. Forehegges Moss bystyre, som i henhold til 3 i loy om arbeidsformidling av 12. juni 1906 skal anseatte arbeidskontorets tjenestembend. Formanden i kontorets tilsynsutvalg har meddelt, at nawnden har Imvnt de 3 ansokere som efter dens mening burr komme i betragtning, og at disse derfor er opfort i alfabetisk orden. Da stillingen som byveier ordinwrt skal besaates av magistrat og formandskap, har dette ved noervwrende anledning fundet at burde levere indstilling. Formandskapet indstiller i saadan orden: - Som nr. 1. Dreier Fredrik Johannessen med 6 st. 0. M. Simensen hadde 5 st.» 2. Politikonstabel Jens Hansen med 6 st. 0. M. Simensen hadde 5 st.,»» 3. Fhv. samlagsbetjent 0. M. Simensen. Fortegnelse over ansokerne er trykt som bilag. Ansokningerne uthegges. Moss formandskap, 15. november J. R. Sehreiner, ordforer.

375 13I LAG. 279 Fortegnelse over ansokerne til den kombinerte stilling som byveier og bestyrer av Moss arbeidskontor. 1. Agent M. Carlsen. 2. Politikonstabel Jens Hansen. 3. Fhv. samlagsbetjent 0. M. Simensen. 4. Dreier Fredrik Johannessen. 5. Kontorist E. Tiberg-Halvorsen. 6. Arbeider Kristian Olsen. Sak nr. 97. Vaig av to medlemmer av skolestyret samt varamxnd. Til Moss formandskap. Med indeverende aar utloper funktionstiden for kjobmand L. P. Sterud og platearbeider Soren Olsen som bystyrevalgte medlemmer av skolestyret. Samtidig utloper ogsaa funktionstiden for varamandene cellulosearbeider Frithjof Pehrsen og jernbanefuldmeegtig A. Opsahl. Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er overretssagforer K. J. Komnas, kirketjener Olaf Olsen og stadskege J. Galtung. Gjenstaaende varammild er fru Ingeborg Jenssen, vognmand Julius Monkerud og fru Anna Hanger. Jeg tillater mig arbodigst at henstille, at der blir foranlediget foretat valg av to medlemmer og to varamand, begge for aarene Opmerksomheten lienledes paa, at ifolge 40 i lov av 15. august 1908 skal mindst halvparten av de medlemmer av skolestyret, som bystyret ved valget ha barn i folkeskolen. Varameend vselges paa samme maate som for medlemmer bestemt. Moss bysekretariat, 16. novbr Oscar Vcerno.

376 280 Forela3gges Aloss bystyre. Formandskapet anbefaler, at de avtrcedende medlemmer og varamand gjenveelges. Som formandskapets reprasentant i skolest,yret for aaret 1918 er gjenvalgt fru Anna!Hagman. Moss formandskap, '21. novbr J. R. Schreiner, ordforer. i Moss formandskap. Sak nr. 98. Valg av to medlemmer av fattigstyret. Med indevarende aar utloper funktionstiden for cellulosearbeider Johannes Christiansen og barber A..Nitssen sore medlemmer av fattigstyret. Jeg tillater mig itrbodigst at henstille, at valg foranlediges foretat paa to medlemmer for aarene Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er kvemner I3. Niesje, og froken Amanda Sengelov. Moss bysekretariat, 16. novbr Oscar Vcerno. Forel.gges Moss bystyre. Forrnandskapet anbefaler, at de avtrvedende medlemmer gjen-,ietges. Moss formandskap, 21. novbr J. R. Schreiner, ordforer.

377 281 Sak nr. 99. Valg av et medlem av helseraadet. Til Moss formandskap. Pa l&ge IL Holmboes funktionstid som medlem av helseraadet utloper med indevaarende aar tillater jeg mig at henstille, at der foranlediges valgt et medlem for aarene Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er handelsbestyrer C. Overn og bryggearbeider Anton E. Hansen. -Moss bysekretariat, 10. novbr Oscar Varna. Forelmgges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler, at det _avtmdende medlem gjenvadges. Foss formandskap, 21. novbr J. R Schreiner, ordforer. Sak nr Valg av et medlem av brandstyret og en varamand. Ti! Moss formandskap. Pa funktionstiden for det bystyrevalgte medlem av brandstyret, mollearbeider Rudolf Olsen, og for varamanden, garvermester Karl ill Texnaes, utlaper med indevarende aar, tillater jeg mig a.t henstille, at der foranlediges valgt et medlem og en varamand, begge for aarene ,

378 282 Gjenstaaende bystyrevalgte medlemmer er agent L. Hoiden og smed W. Bakke. Gjenstaaende varamwnd er forretningsforer Carl Trondson og jerndreier Wilhelm Jenssen. Moss bysekretariat, 16. november Oscar Verrno. Forelzegges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler, at mollearbeider Rudolf Olsen gjenveelges som medlem. Som varamand istedetfor garvermester Karl H. Texnees, som.ikke onsker at motta gjenvalg, anbef ales bokbinder Bernh. Christiansen. Moss formandskap, 22. november J. R. Schreiner, ordforer. Sak nr Valg av tre medl2mmer av det kommunale tilsyn med arbeidsledighetskasser. Til Moss formandskap. Med indevwrende aar utloper funktionstiden for tilsynets samtlige tre bystyrevalgte medlemmer, skibstommermand Mathias Olsen, montor Lars Pedersen og kontorist Jacob Eriksen. Sidtsna2vnte Hey den 1. mars iaar indvalgt i tilsynet istedetfor avdode bankkasserer Carl Hjersing. Jeg tillater mig at henstille, at der foranlediges valgt medlemmer av tilsynet for aarene Moss bysekretariat, 16. november Oscar Vcerno.

379 Foreleegges Moss bystyre. 283 Formandskapet anbefaler, at kontorist Jacob Eriksen gjenviges, og foreslaar som nye medlemmer mek. arb. Adolf Klemp og cellulosearbeider Frithjof Fehrsen. Moss formandskap, 22. november J. R. Schreiner, ordforer. Sak nr Valg av en maskinkyndig takstmand i overskattetakstutvalget Ti -Moss formandskap. og to varammnd.. Den 30. december 1912 valgte bystyret til som maskinkyndig takstmand at tiltrw overskattetakstutvalget ingeniorkaptein G. Gundersen og stadsingenior Stabell med driftsbestyrer H. Holtedahl og ingenior S. Nielsen som varainwnd. Efter at kaptein Gundersen var fraflyttet byen tiltraadte varamanden Holledahl som takstmand. Som ny varamand valgte bystyret den 16. december 1915 ingenior A. 0. Haug, og da han forlot byen valgtes i hans sted ingenior Sverre Vig den 9. december Da stadsingenior Stabell er avgaat ved doden og varam:endene Nielsen og Vig ikke avenger er bosat hersteds, tillater jeg mig at henstille, at der foretages valg av en maskinkyndig takstmand, som kan tiltrve overskattetakstutvalget, saint to varameend, samtlige med funktionstid til utgangen av aaret Moss bysekretariat, 17. november Qscar VaTae.

380 284 ForelaTges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler, at stadsingenior I. Ystgaard veelges som takstmand og montor Lars Pedersen og grosserer Erling Ronneberg som varamzend. Moss formandskap, 22. november J. R. Schreiner, ordforer. Sak nr Valg av medlemmer av husleienwynden, varammnd og nxvndens formand. Til Moss formandskap. I)en 25. januar 1918 utloper funktionstiden for de nu fungerende medlemmer av husleienvnden, overretssakforer K. J. Komns, tra) arbeider Joh. V. Johansen og tommermand Mathias Olsen sam.t for varamamdene vognmand L. Brynildsen, rorkegger Einar Magnussen og laarer N. Lie. Ifolge 2 i lov om kommun.al regulering av husleie av 10. mai 1916 Ages nawnden for et aar. Et av medlenimerne skal opn&vnes som formand. Som saadan fungerer nu overretssakforer Komnees. Jeg tillater mig at henstille, at valg foretages saavel av medlemmer rued varamamd som formand, og henleder opmerksomheten paa, atmedlemmerne maa vare kjendt med og husleieforhol.d og at av disse mindst en skal were eier av leiegaard og en leieboer. Socialdepartementet uttaler derhos i rundskrivelse av 15. mai 1916, at det vil vmre hel.dig, seerlig i de storre byer, at et eller flere av medlemmerne er bygnings kyndige. Moss bysekretariat, 17. november Oscar Vcerno.

381 Forelm,gges Moss bystyre. 285 Formandskapet anbefaler de avtreedende medlemmer og varanmnd gjenvalgt. Moss formandskap, 22. november J. R. Schreiner, ordforer. Sak nr Meddelelse ang. oprettelse av et 3die apotek. Fra Pet kongelige departement for sociale saker. Til hr. amtmanden i Smaalenene. filed skrivelse av 13. juni sided. har herr amtmanden oversendt et andragende fra Moss bystyre om, at apoteket»ornem< paahegges flyttet til stroket ved Kanalen eller der oprettes et nyt apotek med beliggenhet i dette strok. Saken har varet forelagt medieinaldirektoren, som avgav folgende uttal else :»At paaltegge apoteket»omen«flyttet bor det under ingen omstanadighet bli sporsmaal om. Apoteket tilfredsstiller et stort behov der det Jigger, og en flytning av dette apotek fra byens vigtigste fa,rdselsstrok kan vwsentlig kun bli til fordel for indehaveren av det andet apotek, der er salgbart (reelt privilegium). Ned hensyn til sporsmaalet om oprettelse av et nyt apotek ved Kanalen, saa antar jeg det sandsynlig, at et saadant vilde kunne finde utkomme. Og skal det av formandskapet uttalte onske imotekommes, maatte det were ved oprettelse av et apotek paa det. ntevnte sted. Men jeg anser de nuvaq-ende ekstraordiniere ti.dsforhold litet egnet for oprettelse av nye apotek paa andre steder end hvor der foreligger tvingende grunde for oprettelsen. Og dette kan jfr. stadslwgens ut-

382 286 talelse neppe sies at were tilflde her. Jeg antar derfor, at saken maa kunne utstaa til mere normale tider indtraer.«departementet henviser til denne uttalelse. Herom bedes Moss bystyre underrettet. Forsaavidt saken onskes optat til fornyet behandling imotesees imrmere uttalelse av bystyret. Kristiania den 1. oktober Lars Abrahamsen. 0. Campbell Amundsen. Foreltegges Moss bystyre. Formandskapet er fremdeles av den Inciting, at oprettelse av et tredie apotek i Moss er onskelig, men av hensyn til de vanskelige tider anbefaler man, at der av bystyret avgives saadan utta1else: Sporsmaalet om oprettelse av et tredie apotek i Moss utstaar indtil normale tider indtrur. Moss formandskap, 22. november J. R. Schreiner, ordferer. Oscar Vxrnes. Sakerne nr behandles i mete av bystyret torsdag den 6. decbr. ki. 5 em.

383 87 Referat fra bystyrets mote 6. december Frav&rende: Johan Johansen, Hans Lofstad, A. Nilssen og II. B. Peterson. disse matte: Johan Olsen, Alfred :Larsen, fetter Andreassen og C. A. Lagerquist. 44 stemmeberettigede. Referertes m.eddelelse om, at bystyrets beslutning av 4. oktober 1917 angaaende regulering av iteigerodgaten er approbert ved kgl. resolution av 9. november Sak nr. 91. Sak nr. 92. Sak nr. 93. Koncessionsandragende fra M. Peterson & Son of s. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Ny behandling av sak nr. 77 i 1917 forsaavidt angaar bevilgning av midlertidige tillaig til lairerpersonalet ved den hoiere almenskole. Bystyrets beslutning av 4. oktober 1917 gjentoges enstemmig. Ny behandling av 'sak nr. 86 i 1917 forsaavidt angaar to andragender om bevilgning til at fortsaitte salg av yin m. v. ogsaa efter 7. juni Thorne optok formandskapets mindretals forslag for begge andragenders vedkommende. J. B a n g. Bystyrets beslutning av 25. oktober 1917 gjentoges med 29 mot 15 st., som avgaves for Thornes forslag. Soren Kure. Kure jun. fratraadte under donne post. Bystyrets beslutning av 25. oktober 1917 gjentoges med 27 mot 16 st., som avgaves for Thornes forslag. Pe, fattede beslutninger blev ikke begjrert undergit regjeringens approbation.,sak nr. 94. Indkjop av revolvere til politiet. Formandskapets indstilling bifaldtes med 24 mot 20 stemmer.

384 288 Sak nr. 95. Tvungen aystaaelse av bruksret til husrum. Formandskapets indstilling bifaldtes enstemmig. Sak nr. 96. Besttelse av den kombinerte stilling som byveier og bestyrer av arbeidskontoret. Stillingen besattes med dreier Fredrik Johannessen, som fik 22 st. idernwst hadde politikonstabel Jens Hansen 12 st. og fhv. samlagsbetjent 0. M. Simensen 10 st. Sak nr. 97. Valg av to medlemmer av skolestyret saint varamand. Til medlemmer valgtes: Cellulosearbeider Frithjof Pehrsen med 43 st. Kjobmand E P. Sterud med 41 st. Til varamand valgtes: Tommermand Karl Dahl med 43 st. Jernbanefuldmgtig A. Opsahl med 42 st. Sak nr. 98. Valg av to medlemmer av fattigstyret. Til medlemmer valgtes: Cellulosearbeider Johannes Christiansen med 38 st. Barber A. Nilssen med 28 st. Sak nr. 99. Valg av et medlem av helseraadet. Til medlem valgtes liege H. Holmboe med 42 st. Sak nr Valg av et medlem av brandstyret og en varamand. Til medlem valgtes mollearbeider Rudolf Olsen med 43 st. Til varamand valgtes bokbinder Bernh. Christiansen med 43 st. Sak nr Valg av tre medlemmer av det kommunale tilsyn med arbeidsledighetskasser. Til medlemmer valgtes: Kontorist Jacob Eriksen med 43 st. Mek. arb. Adolf Klemp med 43 st. Cellulosearbeider Frithjof Pehrsen med 43 st. Sak nr Valg av en maskinkyndig takstmand i overskattetakstutvalget og to varamnd. Til takstmand valgtes stadsingenior J. Ystgaard med 44 st. Til varamand valgtes: Montor Lars Pedersen med 44 st. Grosserer Erling Ronneberg med 41 st. Sak nr Valg av medlemmer av husleienavnden, varamiend og nmvndens formand.

385 Til medlemmer valgtes: Trwarbeider J. V. Johansen med 42 st. Darer Nils Aarum med 27 st. Vognmand Ludv. Brynildsen med 23 st. Til varamand valgtes: Snekker Andreas Fjeld med 43 st. L Wirer N. Lie med 42 st. Rorlwgger Einar Magnussen 38 st. Til formand valgtes lrer Nils Aarum med 30 st. Joh. V. Johansen og Ludv. Brynildsen hadde 7 st. Sak nr Meddelelse ang. oprettelse av et 3dje apotek. Kwmner Nsje fremsatte saadant forslag:»bystyret er fremdeles av den mening, at oprettelse av et tredje apotek i Moss med beliggenhet i stroket ved Kanalen er onskelig, hvorfor saken begjres optat til fornyet behandling av departementet. Andragendet om flytning av apoteket»omen«tilbakekaldes.«ved alternativ votering mellem formandskapets indstilling og Ntesjes forslag bifaldtes den forste med 33 mot 11 st. Tlelly Hansen foreslog saadan uttalelse, som blir at tilstille vedkommende departement:»det henstilles til departementet paa kommende aars storting at sake bevilgning til en detaljundersokelse av jernbaneprojekterne fra indre Smaalenslinje og ned til bekvem havn ved sjoen, Moss og Soon, som en naturlig fortseettelse av baneprojektet Lillestrom Vestsiden av Oieren indre Smaalenslinje.«Forslaget bifaldtes enstemmig. Helly Hansen foreslog videre saadan uttalelse, som blir at tilstille vedkommende departement:»i anledning forbedret forbindelse med utlandet for post, passagerer og gods, vil man henstille til departementet snarest at utvirke bevilgning til en fuldstndig utredning akonomisk og teknisk av de forskjellige planer om en frgeforbindelse Ost-Norge Fredrikshavn.«Forslaget bifaldtes enstemmig.

386 290 Sak nr Valg av en kommunerevisor for aarene 1918 og Til Moss formandskap. Da agent Hans Streeths funktionstid som kommunerevisor utloper med indeveerende aar, blir der at foreta valg av en revisor for aarene 1918 og Gjenstaaende revisor er agent Samuel Juell. Stillingen har varet kundgjort ledig; ved fristens utlop igaar hadde der meldt sig 2 ansokere, nemlig herrerne agent Stmth og lwrer Aase. Ansokningerne folger. Moss bysekretariat den 1. december Foreimgges Moss bystyre.. Ansokningerne er utlagt. Moss formandskap, 12. december J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vcerne. yak nr Valg av tilsynsnxvnd ved Moss offentlige arbeidskontor. Til Moss formandskap. 2 i lov om arbeidsformidling av 12. juni 1906 indeholder bl. a. folgende: >divert arbeidskontor staar under ledelse av en tilsynsrmvnd, som vvelges av komtnunestyret, og skal bestaa av en formand med en varawand, saint et like antal arbeidsgivere og arbeidere. Til formand og

387 291 varamand for ham maa ikke vaalges nogen, der som arbeidsgiver eller arbeider har direkte befatning med nogen arbeidsdrift.«vedtvegten for de offentlige arbeidskontorer har i 1 saadan bestemmel se : Valg av tilsynsnwynd efter 2 i lov oin arbeidsformidling av 12. juni 1906 skal offentlig bekjendtgjores mindst en maaned for valget, og organisationer av arbeidsgivere og av arbeidere inden kommunen opfordres til at bringe i forslag de personer, som de onsker valgt.«necvnden bestaar ifolge tidligere derom fattet beslutning av 5 medlemmer formanden, 2 arbeidsgivere og 2 arbeidere. Funktionstiden er for sa.mtlige 3 aar, og der skal nu valges nv nwynd for perioden Som det vil sees av medfolgende gjenpart av annnonce er organisationer av arbeidsgivere og av arbeidere opfordret til at indsende forslag til valg inden utgangen av november maaned. Noget forslag er imidlertid endnu ikke indkommet. I 1914 valgtes som reprmesentanter for arbeidsgiverne konsul IL B. Peterson og garvermester Karl Id. Texines og som repr&sentanter for ar beiderne tmarbeider Joh. V. Johansen og jerndreier Wilhelm Jenssen. Til formand valgtes samtidig froken Kirsten Hoist med lrer P. M. Trapness som varamand. Det tilfoies, at bystyret den 25. januar 1916 valgte disponent S. Mathisen som midlertidig medlem under konsul Petersons fravr paa stortinget. Moss bysekretariat, 1. december Oscar Vizi no. Forelwgges Moss bystyre. Moss formandskap, 12. december J. R. Schreiner, ordforer.

388 292 Til. Sak nr Valg av et medlem av ligningsraadet, tre varamxnd Moss formandskap. samt raadets formand. Med indevicrende aar utloper funktionstiden for la,rer Jens Mourn som medlem av ligningsraadet. Likesaa for samtlige varamaand, kontorchef Rolv Hansen, amtskasserer Thorleif Hanssen og jerndreier Wilhelm J enssen. Der skal saaledes nu vadges et medlem av raadet med 3 airs funktionstid og tre varamand for 1 aar. Gjenstaaende medlemmer av raadet er overretssakforer Joh. Fr: Thorne og bysekretr Oscar N7- rno. Blandt raadets medlemmer skal bystyret derhos vadge formand. Som saadan har overretssakforer Thorne vaeret valgt. Jeg tillater mig wrbodigst.at henstille, at foran omhandlede valg foranlediges foretat. Moss bysekretariat, 1. december Oscar Vcerno. Foreliegges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler, at saavel avtnedende medlem som varamaend gjenvaelges. Moss formandskap, 12. december J. R. Schreiner, ordferer.

389 Sak nr Ny behandling av sak nr. 94 i 1917, indkjop av revolvere til politiet. Fra amtmanden i Smaalenene. Til Magistraten i Moss. I anledning den med magistratens skrivelse av 10. ds. fremsendte utskrift av bystyrets forhandlinger i mote O. 'ds. meddeles herved til underretning og videre kundgjarelse: ad sak nr. 94: Beslutningen maa som ikke vedtat med tilstrkkelig stemmeflerhet undergis fornyet behandling bystyret overensstemmende med formandskapslovens 39. Forovrig haves for amtets vedkommende intet at bemerke ved de i motet fattede beslutninger. Moss den 13. december A. Hansen. I henhold til foranstaaende og under henvisning til de overensstemmende med formandskapslovens 39 utlagte dokumenter opfordres bystyret til paany at fatte beslutning i sak nr. 94 iaar. Bystyrets beslutning av 6. ds., som vedtoges med 24 mod 20 st., lyder saaledes:»under hensyntagen til de ekstraordinare tidsforhold finder bystyret som en midlertidig foranstaltning at kunne imotekomme politimesterens andragende. Utgifterne blir at postere under hovedpost XXI i keemnerkassens regnskap for «floss formandskap, 18. december J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno.

390 294 Sak nr Ordning av feiervxsenet. Moss formandskap. 1Jtskrift av Moss brandstyres forhandlingsprotokol i mote den 3. december 1917 ang. ordning av feiervaasenet. Sak nr. 3. Beslutning: Brandstyret foreslaar: 1. at der ansayttes en feiermester med. aargon. kr alders- - tilleeg efter 3, 6 og.9 aar med kr liver gang + dyrtidstilla,g som for komm. ovrige funktionwrer, og med forpligtelser til indskud i eventuel pensionskasse. 2. at der anseettes to feiersvende med aarslon for. hver kr alderstilleeg a kr efter 3, 6_ og 9 aar dyrtidstilleag o. s. v. som under post Brandstyret har sat op dyrtidstillwg uten at ha sammenlignet med de nu for komm. ovrige funktionarer fastsatte dyrtidstilheg. 4. Brandstyret tillater sig at henlede formandskaps og magistrats opmerksomhet paa eventuel oniregulering og forhoielse av feierpenge i forbindelse med ansiettelse av komm. feiere. (se brandlovens 15, 17 og 19). L. Hoiden. Ystgaard. Hostad. W. Bakke. C. Trondsen. Utskriftens rigtighet attesteres. Moss brandstyre, 10. december L. Hoiden, p t. formand. roreiwgges Moss bystyre. Efter at formandskapet forelebig med 8 mot 2 st. hadde vedtat at anbefale ansttel.se av kommunale feiere, og videre at feierpengene skal. indgaa i bykassen (kfr. brandlovens 19), blev brandstyret anmodet om at bringe i forslag antallet av funktioneerer og disses avlonning. Under gjennemgaaelsen av brandstyrets forslag blev det forst med 8 mot 3 st. (Magitussen, fru llagmann og Jenssen) vedtat at indstille paa anstttelse av en feiermester. Mindretallet holdt paa en ordning med 3

391 65 - feiere under stadsingeniaren. Derefter vedtoges enstemmig at indstille paa ansttelse av 2 feiersvende. Med hensvn til avlonningen meddeles, at formandskapet forst med 6 mot 4 st. (ordforeren, fru. Hagmann renssen og Magnussen) besluttet at anbefale lannen for 'liver f e i e r s v end sat til kr med 3 alderstitheg a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Mindretallet stemte for en ion av kr med alderstillaeg a kr For f eiermester en anbefaler et flertal paa 5 medlemmer en ian av kr med 3 alderstill2g a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Et mindretal. (Hansen, frk. Hoist, Kure og Nyquist) voterte for en Ion av kr med alderstilleeg som av flertallet foreslaat. Et andet mindretal (Magnussen) stemte for ion kr med 3 alderstillwg a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Feiermesteren ansaettes ifolge brandlovens 16 av magistrat og formandskap. Det er formandskapets forutsatning, at brandstyret forinden avgir indstilling og at det selv anstter feiersvendene. Feiermesteren vii ha at fore de for stillingen fornadne baker og at foreta inspektioner av ildsteder m. v. Feiervadsenet sorterer under brandstyret og blir brandchefen funktionmrernes nmrmeste foresatte. I henhold til foranstaaende anbefaler, at bystyret fatter folgende bes1utninger: 1. Ved byens feiervaesen ansattes en feiermester og to feiersvende. 2. Feierpengene indgaar i bykassen. 3. Feiermesterens aarlige ion fastsiettes til kr med 3 alderstillag a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. 4. Feiersvendenes aarlige ion fastsaattes til kr med 3 alderstill&g a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Moss formandskap, 18. december 1917, J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno.

392 296 Sak nr Valg av medlemmer av lignings- og overligningsnwynd, reprmsentant i amtsskattestyret samt varamand. Tit Moss formandskap. ldet henvises til byskattelovens 60, 82 og 89 tillater jeg mig at be foranlediget, at bystyret foretar de fornodne valg: A. Ligningsnmynden. Denne bestaar ifolge bystyrets beslutning av 9 medlemmer, hvorav en trediedel. skal uttree hvert aar. Avtreeden.de medlemmer er: av kl. c: kjobmand Fredr. IL. Johansen.»» e: mollearbeider Ludy. Larsen.»» f: hoteleier J. A. Landre. Gjenstaaende medlemmer er: av kl. a: politifuldmgtig K. Urdal.»» b: kontorchef Rolv Hansen.» >> c: bokhandler Rolf Olsen.»» d: smedmester Karl Odegaard.»» e: glasblser G-odthard Andersen og cellulosearbeider.frithjof Pehrsen. Varamamd vmlges for et aar. De avtreedende er: av kl. a: skattefoged Oscar Pfaff. >>» b: disponent A. Ileilmann.».» c: kjobmand Lars Garder og kjobmand Steen Flemming. >», d: bygmester Sigurd.Petterson.»» e: jerndreier K..Fredrik Torbjornsen, klinker Kristian Kristoffersen og cellulosearbeider Karl Pettersen.» f: jernbanefuldnuegtig A. Opsahl. B. Overligningsnwynden. Kjobmand L P. Sterud og overretssakforer K. J. Komnaes, begge valgt 15. december 1914, uttmder, hvorfor der blir at foreta valg av 2 medlemmer med 3 aars funktionstid.

393 297 Gjenstaaende medlemmer er kjobmand Lauritz Hanssen, sadelmaker Alf Kure og fabrikeier Helly Hansen. Varamwndene vaelges for et aar. De avtmdende er konsul E. H. Gerner, mek. arbeider Jens Jenssen, overretssakforer G. Huitfeldt, farver 0. Hansen og herer P. M. Trapness. C. Reprwsentant i amtsskattestyret. Sidst valgtes konsul H. B. Peterson med advokat Axel Scheel som varamand. Moss bvsekretariat, 15. december Oscar Vert no. Forelcegges Moss bystyre. Formandskapet anbefaler som nye medlemmer avligning s- naevnden valgt: av kl. c: kjobmand Ears Garden»» e: jerndreier K. Fredrik Thorbjornsen.»» f: vognmand Oscar Hoiaas. Som var am nd i ligningsn v n d e n anbefales valgt: av kl. a: l&rer K. Mjanger.»» b: disponent A. Hellmann.»» c: kjobmand Steen Flemming og fraken Gina Sterud. >>» d: bygmester Sigurd Petterson. >>» e: klinker Kristian Kristoffersen, cellulosearbeider Karl Pettersen og mobelsnekker Jens Norum. >»> f: kontorfuldmeegtig Ludvig M. Pettersen. Av overligningsnaeyndens medlemmer skal ifolgc byskattelovens 82 mindst en trediedel henhore blandt de ved ligningen for hoist skattelagte 12 personer. En fortegnelse over disse er trykt som bilag. Da 2 av de gjenstaaende medlemmer lindes blandt nwynte 12, staar man saaledes nu frit ved valget av nye 2 medlemmer. Som medlemmer foreslaar formandskapet valgt overretssakforer K. J. Komnaes og mek. arbeider Jens Jenssen. Som varameend i overligningsnynden anbefales valgt konsul E. H. Gerner, overretssakforer G. Huitfeldt, farver 0. Hansen, larer P, M. Trapness og grosserer Erling Ronneberg.

394 298 Til reprwsentant i amtsskattestyret foreslaar formandskapet valgt advokat Axel Scheel og som varamand kjobmand L. P. Sterud. Moss formandskap, 19. december J. R. Schreiner, ordforer. Bilag. Til Moss formandskap. Jeg tillater mig arbodigst at meddele, at ved ligningen for var de 12 hoist skattelagte indenbysboende personer folgende: 1. Grosserer Thy. Rostad. 2. Grosserer Einar Bugge. 3. Konsul H. B. Peterson. 4. Kjobmand L. P. Sterud. 5. Fabrikeier Belly Hansen. 6. Konsul E. IL Gerner. 7. Konsul iorgen H. Vogt. 8. Kjobmand Lauritz Hanssen. 9. Dampskibsekspeditor Jens Chr. Olsen. 10. Grosserer Chr. Strom Sandberg. 11. Grosserer Sigurd Svae. 12. Grosserer Erling Ronneberg. Noss ligningskontor, 15. december Oscar Vcerno.

395 299 Tit Moss bystyre. Sak nr Valg av ordforer og viceordforer for Bystyret anmodes om at foreta vaig av ordforer og viceordforei7 for aaret Moss formandskap, 19. december J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Sak nr Ansokninger om 01- og vinbevillinger for Bang, J., kjobmand. Smaasalg av alkoholsvakt ol. 2. Andersen, Antonette, Moss glaswerks arb.bolig nr. 1. Utsalg av potol og landsol. 3. Lovig, Annette, Jelogaten 1, Moss avholdskafe. Alm. ret til skjeenkning av alkoholsvakt Ericksen, Carl, handelsborger, Vverlebaklokkerne 12. Smaasalg av alkoholsvakt Wold, Aug., handelsborger, Stengaten 18. Smaasalg av alkoholsvakt ol. 6. Flemming, Chr., kjobmand, Kongensgate 38. Smaasalg av alkoholsvakt ol. 7. Olsen, Hulda, handelsberettiget, Vincent Buddesgt. 12. Salg og skjnkning av alkoholsvakt 0f fra kafe. 8. Micheisen, Henriette, Storgaten 7. Alm. ret til skjwnkning av alkoholsvakt ol. 9. Nygaard, Julie, handelsberettiget, Sverresgate 22, Smaasalg av alkoholsvakt ol,

396 Andresen, H. A. (Feder Ludvigsens Efterfl.), Jelogaten Smaasalg av alkoholfri frugtvin og alkoholsvakt ol. 11. Christiansen, Eugenie, Jernbanerestauranten. Skjaankning av alkoholsvakt 12. Fredriksen, J., Lokkegaten 20 a. - Smaasalg av alkoholsvakt 13. Pedersen, Grethe, Kongensgate nr Smaasalg og servering av alkoholsvakt 14. Jensen, S. Kongensgt Alm. ret til smaasalg og skjtnnkning av alkoholsvakt Odegaard, Johanne, Storgaten nr. 3. Smaasalg av alkoholsvakt 16. Pedersen Berg, J., handelsborger, Storgaten 5. Smaasalg av alkoholsvakt oh 17. Johannesen, L., Storgaten Smaasalg av alkoholsvakt ol. 18. Johansen, 1M., fru, Gudesgate 3 a (Firma Ilargit Kjoniksen). - Smaasalg av alkoholsvakt 19. Hermansen, Laurentzie, Stran.dgaten 6. Smaasalg av alkoholsvakt 20. Hermansens enke, Nils, Vincent Buddesgate Smaasalg av alkoholsvakt Ledsaak, Karen, Jelogaten Dr. 2. Salg og skjuenkning av alkoholsvakt oh 22. Pettersen, Dagny, Storgaten nr Skjaankning av alkoholsvakt 23. Olsen, Kathrine, Jelogaten nr Smaasalg av alkoholsvakt ol. 24. Hansen, Valborg, fru, Klostergaten nr. 37. Smaasalg og sk*nkning av alkoholsvakt Hansen, Hans, handelsborger, Storgaten nr Smaasalg og skjamkning av alkoholsvakt ci. 26. Simonsen, Alarm, handelsberettiget, Kongensgate 1. Smaasalg og skjenkning av alkoholsvakt ci. 27. Andresen, Inga, Lokkegaten 2 b. Smaasalg av alkoholsvakt 28. Onsaker, C., Kongengate Servering av landsol i kafe. 29. Halvorsen, Martin; Svkehusgaten 7, Jernbanehotellet. Ret til skjaenkning ay. landsol til reisen.de og gjester. 30. Frellumstad, Kristen, bakermester, V. Kanalgate 3. - Salg og servering av alkoholsvakt 31. Wiersholm, Emma, Vincent Buddesgate 3 a. - Servering av landsol i kafe og spiseforretning. 32. Berg Hansen, Karoline, Reinsch hotel. - Indskrvenket ret til skjamkning av 01 og yin. 33, Soren Kure, kjcbmand. - Smaasalg av alkoholsvakt oh

397 - Forelmgges Moss bystyre under henvisning tit de uttalelser, soar politimesteren har paafort hver enkelt ansokning. agistraten henholder sig i paategningsskrivelse av 18. dennes til politirnesterens uttalelser. Samtlige dokumenter er utlagt. Formandskapet har vedtat folgende indstillinger: 1. Anbefales bevilget med 8 mot 2 st. (Jenssen og Magnussen). 2. Anbefales bevilget - med 9 mot 1 st. (Jenssen) ortfalder, da ansokersken er berettiget til skj&nkning av alkoholsvakt 01 uten 4. Anbefales bevilget - med 9 mot 2 st. (Jenssen og Magnussen). 5. Som nr, Som nr Anbefales forsaavidt angaar sal g - med 9 mot 2 st. (Jenssen og Magnussen). Bortfalder forovrig, da ansokersken er berettiget til skjrenkning av alkoholsvakt of uten bevilling. 8. Som nr Som nr Som nr Som n.r Som nr Som nr. T. 14. Anbefales bevilget - med 8 mot 3 st. (Aase, Jenssen og agnussen). 15. Som nr Som nr Som nr Som nr Sorn nr Som nr Som nr Som nr Som nr. 4, 24. Bet til s a l g anbefales med 9 mot 2 st. (Jenssen og..magnussen). 25. Som. n.r Som nr. T. 27. Som nr Som nr Sorn nr Som nr. 7. 3L Som iii. 3.

398 32. Anbefales med 8 mot 3 st. (Hansen, Kure og Texnpes) ikke bevilget. 33. Som nr. 2. Kure jun. fratraadte under denne votering. Moss formandskap, 19. december J. R. Schreiner, ordforer. Oscar Vxrno. Sak nr Oprettelse av en assistentpost ved bysekretariatet. Til ',Moss formandskap. Den av det aerede formandskap opnawnte komite til omlgning og eventuelt forsterkning av bysekretariatet har henvendt sig til magistraten, hr. byfoged Grundt, og forelagt ham en del sporsmaal med sigte paa overforelse til bysekretariatet av forretninger, som nu tilligger magistraten. Imidlertid kan komiteen ikke komme videre i sit arbeide uten at foreleegge saken for justisdepartementet. Dette vii bli gjort. Saasnart departementets sear kommer, skal komiteens endelige indstilling bli sendt formandskapet. Allerede nu finder man dog at burde fremla-gge for formandskapet folgende enstemmige forslag fra komiteen: Ved bysekretariatet oprettes en stilling som ligningsassistent og kontorist ved folkeregistret. Stillingen lonnes med kr pr.. aar + 3 alderstilleeg a kr Hertil kommer de for tiden gjldende dyrtidstillwg. Ligningsassistenten ansmectes av formandskapet efter indstilling av bysekretren, som blir hans narmeste overordnede. For stillingen, som bekjen.dtgjoro.s ledig med en gjensidig opsigeh sesfrist av 3 maaneder, tas der forbehold om indskud i en eventuelt rettendes pensionskasse. Det er forutstningen, at den cue av de nuvaerende kontoristposter

399 303 ved bysekretariatet sloifes, efter bysekretgerens neermere bestemmelse. Nerved indspares kr pr. aar. Naar komiteen fremleegger neerywrende forslag for formandskapet, er det av hensyn til det forestaaende ligningsarbeide. Pet-Le kreever, at en slik stilling oprettes og beswttes snarest mulig. Hvilket resultat komiteen end maatte komme til under sine konferencer med justisdepartementet, saa vii oprettelsen av en stilling som ligningsassistent vaere absolut nodvendig. Det vii ogsaa straks frigjore en del av bysekretaerens arbeidskraft til fordel for andre kommunale gjoremaal, som vii ha gagn heray. Hvis formandskapet slutter sig til komiteens forslag burde formentlig stillingen straks averteres, under forbehold av bystyrets godkjendelse. Moss, 18. december for bysekretmrkomiteen krbodigst Arne Magnussen, formand. Forehegges Moss bystyre, som i mote den 25. oktober d. a. ensternmig vedtok et av redaktor.bjorn Kristensen fremsat forslag, saalydende: Det henstilles til formandskapet at overveie en onilgning, eventuelt forsterkning av bysekretariatet.«til at ta sporsmaalet under forberedende behandling nedsatte formandskapet umiddelbart efter en komite, bestaaende av herrerne Arne Magnussen, P. Nyquist og Karl IL Texmes. I anledning av komiteens nu foreliggende indstilling, som blev referert i formandskapets mote igaar, skal man meddele folgende: Et flertal paa 9 medlemmer er enig med komiteen i, at det er paatrangende nodvendig, at der skaffes saadan rnedhjlp ved bysekretariatet som foreslaat. Et mindretal (frk. Hoist og Jenssen) onsker ikke at ta noget standpunkt til dette sporsmaal, for komiteen har levert sin fuldstlendige indstilling i saken. Bifalder bystyret, at en post skal oprettes, er der enstemmighet om, at dens indehaver skal ben&vnes assistent. Der er likeledes enstemmighet om, at grundlonnen bor seettes til kr pr. aar. Alderstillgeggene finder 9 medlemmer bor overensstemrnende med komiteens forslag sgettes til kr , mens et mindretal (Aase og Trapness) foretrakker kr , i begge tilfeelde efter 3, 6 og 9 aars tjeneste,

400 304. Forrnandskapet tiltrwder komiteens forslag om ansaatasesmaaten, opsigelsesfristen og indskudspligt i eventuel pensionskasse. henbol.d til foranstaaende anbefales, at bystyret fattter saadan beslutning: Ved bysekretariatet oprettes en assistentpost med aarlig grundlon kr og med 3 alderstillwg a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste saint forovrig paa vilkaar som av komiteen foreslaat. Assistenten answttes av formandskapet efter indstaling av bysekreteeren. Moss formandskap, 19. december J. R. Schreiner, ordforer. Oscar \Teems?). Sakerne nr behandles i mote av bystyret torsdag den 27. december kl, 5 eftm.

401 Referat fra bystyrets mote 27. december 1917: Fravarende: Johan Jacobsen, fru Hagmann, 0. Johansen, Ant. Lauritzen, H. B. Peterson, Axel Scheel og P. M. Trapness. for disse motte: Alfred Larsen, Johan Olsen, Alf Kure, Olaf S. Olsen, C. A. Lagerquist, G. Coward og Arnt Syvertsen stemmeberettigede. Referertes, at det ved kongl. resolution av 15. december 1917 er bestemt»1. I medhold av byformandskapslovens 40 meddeles approbation paa Moss bystyres beslutning av 11. februar 1915 om kjop av Chreysties gate 1 a og b, av 29. april 1915 om kjop av Chreysties gate nr. 2, av 9. november 1916 om opforelse av indtil 6 bygninger og kjop av en tomt av Helgerodgaten nr. 9, av 1. og 22. mars 1917 om kjop av Kongens gate nr. 29, av 7. juni 1917 om kjop av Mellos gaard og av 25. oktober 1917 om at opta et kommunelaan paa indtil kr. 1,400,000, som skal avdrages med mindst 1/35 aarlig fra optagelsen. 2. I medhold av loy av 23. mai 1857 bemyndiges Moss kommune til for ovenneevnte laanebelop at utstede rentebwrende paa ihwndehaveren lydende gjwldsbrever, som ikke maa utstedes paa mindre sum end 200 kroner, og som selv indeholder oplysning om reglerne for indfrielsen.«sak nr Valg av en kommunerevisor for aarene 1918 og Under denne sak fratraadte kmner Nwsje og leerer Aase. I deres sted var indkaldt og matte varamwndene R. Schirmer og P. Andreassen. Til kommunerevisor valgtes agent Hans Strwth med 35 st. Dernwst hadde lwrer Aase 9 st. Sak nr, 106. Valg av tilsynsnwynd ved Moss offentlige arbeidskontor. Til reprxsentanter for arbeidsgiverne valgtes konsul E, H, Lerner og sadelmaker Alf Kure, hver med 44 st.

402 306 Til reprcesentanter for arbeiderne valgtes cellulosearbeider Hans Pedersen og platearbeider Olaf Olsen, hver med 44 st. Til formand valgtes agent Einar Brynildsen med 25 st. Dernoest hadde lrer Jens Mourn 18 st. Til varamand valgtes frk. Kirsten Hoist med 31 st. Dernaest hadde lmrer Jens Mourn 10 st. Sak nr Valg av et medlem av ligningsraadet, tre varanind samt raadets formand. Til medlem valgtes larer Jens Mourn med 44 st. Til varamwnd valgtes: Amtskasserer r.forleif Hanssen med 41 st. Jerndreier Wilhelm Jenssen med 38 st. Kontorehef Holy Hansen med 35 st. Til formand valgtes overretssakforer Thorne med 40 st. Sak nr Ny behandling av sak nr. 94 i 1917, indkjop av revolvere til politiet. Bystvrets beslutning av 6. dennes gjentoges med 22 mot 22 st., idet ordforerens stemme gjorde utslaget. Olaf S. Olsen forlot nu motet. Begjmring OM beslutningens indbringelse for regjeringen blev ikke fremsat. Sak nr Ordning av feiervsenet. Formandskapets indstilling post 1, forsaavidt angaar answttelse av en feiermester, bifaldtes med 30 mot 13 st. Posten forovrig ansfettelse av to feiersvende -- bifaldtes enstemmig. Formandskapets indstilling post 2 bifaldtes enst. Man vedtog at behandle formandskapets indstilling post 4 for post 3. Carl Jenssen foreslog feiersvendenes aarlige lan sat til kr med 3 alderstillwg a kr efter 3, 6 og 9 aars tjeneste. Ved alternativ votering mellem formandskapets indstilling og Jenssens forslag blev det sidste vedtat med 29 mot 14 st. Formandskapets indstilling post 3 bifaldtes med 31 mot 12 st. Texnws forslog: )>Svendene ansaettes av feie lnesteren med brandstyrets approbation. Forslaget bifaldtes med 24 mot 19 st,

403 307 Sak nr Valg av medlemmer av lignings- og overligningsnvnd, repreesentant i amtsskattestyret samt varamand. Til medlemmer av ligningsn&vnden valgtes: Kjobmand Lars Garder med 42 st. Jerndreier K. Fredrik Thorbjornsen med 42 st. Vognmand Oscar Hoiaas med 42 st. Til varamanid i ligningsrmynden valgtes: Larer K. Aljanger. Disponent A. Heilmann. Kjobmand Steen Flemming. Frk. Gina Sterud. Bygmester Sigurd Petterson. Klinker Kristian Kristoffersen. Cellulosearbeider Karl Pettersen. Mobelsnekker Jens Norum. Kontorfuldm&gtig Ludv. M. Pettersen. Samtlige med 44 st. Til medlemmer av overligningsnavnden valgtes over- retssakforer K. J. Komrms og mek. arbeider Jens Jenssen, hver med 42 st. Til varamwnd i overligningsnwynden valgtes konsul E. H. Gerner, overretssakforer G. Huitfeldt, farver 0. Hansen, lrer P. M. Trapness og grossercr Erling Itonneberg, hver med 43 st. Til reprwsentant i amtsskattestyret algtes advokat Axel Scheel med 43 st. Til varamand i amtsskattestyret valgtes kjobmand L. P. Sterud med 42 st. Sak nr Valg av ordforer og viceordforer for Til ordforer valgtes skolebestyrer Schreiner med 31 st. Dern&st hadde fabrikeier Helly Hansen 12 st. Til viceordforer valgtes postekspeditor Arne Magnussen med 24 st. Dern&st hadde kjobmand Soren Kure jun. 14 st., garvermester Karl H. Texrms 4 st. og fabrikeier Helly Hansen 1 st.

404 308 Sak nr Ansokninger om 01- og vinbevillinger for J. Bang. Formandskapets indstilling bifaldtes med 41 mod 2 st. 2. Antonette Andersen. Likesaa med 42 mot 1 st. 4. Carl Erichsen. Likesaa med 41 mot 2 st. 5. Aug. Wold. Likesaa med 41 mot 2 st. 6. Chr. Flemming. Likesaa med 41 mot 2 st. 7. Hulda Olsen. Likesaa med 40 mot 3 st. 9. Julie Nygaard. Likesaa med 41 mot 2 st. 10. II. A. Andresen. Likesaa med 41 mot `2 st. 12. J. Fredriksen. Likesaa med 42 mot 1 st. 13. Grethe Pedersen. Likesaa med 41 mot 2 st. 14. S. Jensen. Likesaa med 38 mot 5 st. 15. Johanne Odegaard. Likesaa med 40 mot 3 st. 16. J. Pedersen Berg. Likesaa med 41 mot 2 st. 17. L. Johannessen. Likesaa med 42 mot 1 st. 18. M. Johansen. Likesaa med 42 mot 1 st. 19. Laurentzie Hermansen. Likesaa med 41 mot 2 st. 20. Nils Hermansens enke. Likesaa med 41 mot 2 st. 21. Karen Ledsaak. Likesaa med 41 mot 2 st. 23. Kathrine Olsen. Likesaa med 41 mot 2 st. 24. Valborg Hansen. Likesaa med 37 mot 6 st. 25. Hans Hansen. Likesaa med 41 mot 2 st. 26. Maren Simonsen. Likesaa med 42 mot 1 st. 27. Inga Andresen. Likesaa med 42 mot 1 st. 30. Kristen Frellumstad. Likesaa med 41 mot 2 st. 32. Karoline Berg Hansen. Likesaa med 34 mot 9 st. 33. Soren Kure. Likesaa med 41 mot 1 st. Kure jun. fratraadte under denne post. Votering over posterne 3, 8, 11, 22, 28, 29 og 31 bortfaldt. Sak nr Oprettelse av en assistentpost ved bysekretariatet. Oprettelse av en assistentpost bifaldtes med 40 mot 3 st. Grundlonnen, kr , vedtoges enstemmig. Likesaa alderstillaggene efter formandskapets indstilling. Iovrig vedtoges formandskapets indstilling enstemmig.

405 Ekstrakter 2V Moss MBEs WON for budgetaaret Vire:3.11, Moss boktrykkeri (Bjorn Kristensen) 1917.

406

407 1. Kmmnerregnskapet. Indtgt: 1. Beholdning : a. Restancer: Skatter 73, Vandverket Middelskolen Budgettert. 74, Indkommet. 2. Skatter: a. Skat paa fast eiendom.. 69, b. formue c. indtxgt 327, , , Feierpenge 6, Avgifter: a. Almindelig ret til skjxnkn. of 01 1,335. b. 3 rettigheter til smaasalg av vin 300. Forskjellige avgifter deribi. efter politivedt. 53 og ,900 3, d. Hundeskat e. Avgifter i h. t. handelslov. 4,200. 4, f. --- i h. t. haandverkslov g. Boter til bykassen 50. h. Andel i beater til statskassen som godtgj. for regnskapshold , , Transp 421,860.

408 IV Transp. 5. Indta3gter av utestaaende kapital: a. Renter av legat M. Petersons minde b. Renter av legat til en lxrerindes Ion c. Renter av skolekjokken. fond d. Renter av bankindskud... e. Morarenter f. Utb. av aktier i Smaalensbanen Budgettert. 5, Indtlegter av faste eiendomme: a. Slmpestedet ved Vansjo. 8. b. Torvbazaren 1,342. c. Den gamle almueskolebygning 1,295. d. Torvveegten 1,200. e. Isolationslokalets lokke , ') 1,600. 1, , , , Vand-, kloak & rorlasggerarb.: a. Vandavgift 21,000. b. Indtcegt av rorixggerarbeide 12,000. c. For leie av driftsvand i h. t overenskomst med Moss Aktiemoller ,500.- Indkorntnet. 421, , , , d. Kloakavgift Landsognets bidr. til prestebolig Skolepenge: Den komm. hoiere almenskole. 12, ,537. Bidrag fra fremmede kommuner Den tekniske aftenskole Den kvindelige fagskole , , tferi indbefattet renter av Skatremyrens laan av kaemnerkassen. Transp. 486,955.49

409 V Budgettert. Indkommet. Transp. 486, Refusioner: a. Vedkommende fattigveesenet. 8,500. 7, b. Skolepenge i h. t. folkesk. 9 c , , Statsbidrag: a. Til folkeskolen 26, , b. den komm. heiere almenskole 18, , c. tekniske aftenskole... 4,050. 4, d. kvindelige fagskole e. Sindssykes forpleining. 1,600. 1, f. Skydsstationshold g. Sykeophold for syke lidende av tuberkulose h. Jormor 52, j. Arbeidsanvisningskontoret , Bygningsgebyrer Sundhets- og medicinalvtesen: a. Indtxgt av sykehuset... 9, b. Avgift for kontrol av kjot , , Fattigvmsenet : 1/4 0/0 av skjoter og lesereauktioner , Tilf. og uforutsete indttegter : Forsomte born Fattigvxsenet 1.80 Sundh. og medicinalvxsen: Indt. av epidemilazarettet For desinfektion av toi Renter av gasverkets laan... Refusion fra utstillingskomiteen Transp. 1, ,102.34

410 VI Budgettert. 1, Transp. Refusion for utgifter til idreetsovelser ved middelskolen Formeget havet av den kvindelige fagskole 35.- Indkornmet. 563, , Laan i Moss sparebank til indkjop av Rugmel 26, Reduktion av prisen paa 1( 00 Sxkke rugmel.... 3, Laan i Moss sp ebank til indkjop av hvete 17, For en seek rugmel Lagringsgodtgjoselse for korn og mel 2, Overfort fra ligningsvmsencts fond for reduktion av skatter.. 7,677. Laan av andre kasser 4, Utgift: Budgettert. Laan av andre kasser Kommunens styre, regnskaps- og skattevmsen : a. Komrnunestyret : 1. Bysekretxrens Ion.... 3,900. 3, Kontorutg. ved bysekretariat. 1. Kontorhjoelp. 1, Leie av kontorer Lys, br. og renh ,340. 2, Kommunalt bud Lys og br. i kom.lokalet Vagtmesterens lon , Anvendt. 8, Transp. 7,530. 7, ,471.68

411 Vii - Budgettert. Anvendt. Transp. 7,530. 7, , Telefoner til kom.lok., ordf., bysekret. og bysekretariatet Skattetakstutvalget b. Regnskaps- og skatteva sen : 1. Kmnerens Ion 3,100. 3, Kontorist ved kxmnerkont. 1,340. 1, Kontorutgifter : 1. Leie av kontoi Lys, br. og relit" Telefon Preemie for kxmnerens garantiforsikring Overfor mynderi revisorerne Lon til to kommunerevis. 1,000. 1, Ligningsvxsenet : Godtgj. tit ligningsraadet 833,34*) Telefon Moss kom. Ion til regnskapsforeren for Torjussens legat Avertissementer & trykn., kontorrekvisita for bysekretxr, kazmner m. v... 3,000. 3, c. Inventar til bysekreter. kontor , , Rets- og politivmsen: a. Politivazsen: 1. Lonninger 18, Uniformsgodtgj. til 10 mand 18, a kr , Godtgj. for regnskabshold av statskasseboter Kollektiv ulykkesforsikring Vikar i ferien for de underordnede politifunktionxrer Ubenyttet ifolge magistratens skriv. 2J,, Transp. 20, , ,550.89

412 - VIII - b. c. d. Budgettert. Anvendt. Transp. 20,040-19, , Politikammerets utgifter: 1. Assurance og telefoner Kontorrekv og avertissem Lys og brtendsel Inventarets vedlikehold Omkostn. ved herrel. hunde og tilsyn med isen Utgift i h. t. losgjeengerloven Tilfmldige utgifter Fxngselsvaasenet : I. Kommunens bidrag til staten 2, , Tilsyn med politiarresterne Fmngselsvagtmesteren for opildning og rengjoring av de komm. vedk. lokaler Refusion til konto : Eiendommen Henr. Gernersgt. 5. rest av utgifter til indredning av politiarrester Underfogden : 1. Lon Telefon Udgifter til lokale for byting ved personer indsat i tvangsarbeide i h. t. losgjmngerloven , e indfordringsgodtgjorelse for avgifter Byens offentlige arbeider : a. Vei- og brolxgningsvwsen: 1. Alm veiarb, derunder vedlikeh av mldre brol gates 5, , Sandstroning , Transp. 6, , ,870 64

413 Budgettert. Anvendt. Transp. 6,300. 6, , Drift av vandvogn Stenpukning , Til fond for ombrolzegn. av mldre brol. gater, utvidelse og forbedring av kloak- og Vandledningsnet.... 8,000. 8, den 15de part av utgifterne vcd Storgatens regulering. 1,600. 1, , , b. Kloakvxsenet : Rensn. og velikeh. av kloaker c. Vandverket : 1. Pumpeformandens Ion. 1,660 1, En fast mand ved pumpen 1,300. 1, Vedlh. og indkjop av slanger 2,500. 2, Indkjop av tor 5,000. 7, d. Brandvmsenet: 1. Lonninger og bekixdningsgodtgjorelse 18, , Vedlh. av brandsignalledn Lys og brxnde til brandstationen, sproitehuset, pumpehuset samt lykter ved 4 b rand signalkasser.... 1,360. 1, FOr til to heste 800, 1, Reservemandskapernes Ion under brandovelser reservemandskaper hos hvem der anbringes signalklokker, kr. 20.0o til hver Kontorrekvisita og kontorhjxlp for brandstyret Forskj. utgifter deriblandt preemie til riksforsikringsanstalten Transp. 33, , ,757.32

414 Budgetteit. Anvendt. Transp , ,757.. Administration og lonninger fwiles for ovenn. indretninger: 1. Stadsingenioren foruten fri bolig, lys og brzende.. 3,200. 3, Assistentens Ion , Andel i Ion til kontorist , , Gatebelysning: gaslygter a kr ,800. 6, a lys osram a kr b lys osram a kr c lys osram a kr ,050. 1,070. *) 3. Ekstraordinxrt: Forbedring av belysningen i Nordre Kongensgt., 6 nye lykter og indsmtning av dobbeltbrzendere i 4 xldre lykter. Anlxgsomkostninger Sundhets- og medicinalveesen: a. Sundhetsvxsen: 1. Kommunens andel i stadslxgens Ion 2. Jordmorens Ion telefon , , ,514.88**) ***) 3. Sykehuset: a. Lmgens Ion 1,200. 1,171.- *) Lampen ved Torvbazaren. 1"1') Ifolge magistratens skrivelse 251, "") Vikarutgifter under sygdomstilfx1de. 8,34 Transp. 2, , ,68

415 XI Budgettert. Anvendt. Transp. 2, , , b. Lon til oversoster og 2 diakonisser 1,200. 1, c. Lon til portner d. Pikelon e. Kosthold til patienterne 3,000. 6, betjeningen 1,095. g. Lys og brxnde... 1,500. 2, h. Medicin, forbindingssaker 1,000. 1, i. Nyanskaffelser, vedlikeh , k. Lxgeassistance , Vaakning 450. m. Vask- ogrenholdsmateriel n. Forskjellige utgifter ,56 4. Sundhetsassistenten Lon 1,200. og kixdningsgodtgjorelse ,300. 1,300. Telefon , Utgifter ved isolationslokalet samt frit hus lys og br. til en opsynsm., vacsination og tilfeeldige udgifter.... 1,800. 4, Pension til fhv. opsynsmand Heiberg b. Lon til stadsdyrlxgen, som tillike har at forrette som kjotkontrollor 1,800. 1,800. c. Kjetkontrolstationen : 1. Assistentens Ion Leie av lokale i basarbygn Lys, brxnde og renhold *) 3. Kontorutgifter og Telefon Ansk. og vedligeh. av inventar Transp. 20, , , Hen indbefattet av varmtvandsopparat.

416 --- XII -- Transp. 6. Forskjellige utgifter, deribl ekstrahjxip 7. Pension til dyrlxge Schmidt d. Moss tuberkulosestation : Budgettert. 20, ,000. Anvendt. 28, , , Til hjeelp for trxngende tuberkulose 1,150. 1, Fri telefon og kogegas e. Jordmorens statsbidrag f. Kontingent som medlem av Den norske nationalf. mot tuberkulose , , Geistlighet og kirkevmsen: 1. Sogneprestens Ion 5, , Den residerende kapellan.. 2, , Klokkeren , Kirketjeneren 1,000. 1, Organisten 1,200' 1, Kirkekassen : Kornmunetilskud 5, , Bedehuset : Lys og brxnde Aftenringn. med kirk. klokker Telefon til sognepresten og klokkeren *) 17, , Folk eskolen: 1. Lonninger 72, , Tilskud til vikarkassen Vagtmesterens Ion. 1,200. HjxIp til fyring ,440. 1, Renhold : I folkeskolebygningen 2,000. I pikeskolebygningen ,360. 2, *) Overskridelsen fremkomtner ved flytning. Transp. 77, , ,253.05

417 Transp. 5. Lys og brsende : I folkeskolebygningen 4,500.- I pikeskolebygningen Budgettert. 77, , , Pensioner Skolesaker 4, , Optselling av skolepligtige barn Supplering og fornyelse av undervisningsmateriel Skolens haandbibliotek Skolelmgen Skolebud Telefoner Assurance av indbo Sekreteer ved folkeskolen Skolekjokkenets drift Vedlikehold av inventar Skolehaver Tilfx1dige utgifter Repititionskursus Seerskilt undervisning , Den tekniske aftenskole: 1. Lonninger 5, , Bibliotek samt andet underv Lys, opvarmning og renhold Fripladse til elever Kontorutgifter, trykning og avertissementer Videreg. kursus i frihaandstegn Forskjellige utgifter , , Middelskolen : 1. Lonninger 37, , Vikarutgifter Anvendt. 77, , , Transp. 38, , ,355.20

418 XIV Budgettert. Anvendt. Transp. 38, , , Vagtmesterens Ion Renhold ,150 1, Skoleleegen Samlinger og lxremidler: Bibliotek 100 Naturfagsamlinger Andre leeremidler Tryknings- og avertissementsutgifter Lys og brande: a. Koks og ved.. 1,200. b. Gas ,800. 2, Discipelbiblioteket Materiale dl ha'andgjerningsundervisningen Ansk. og vedlh. av inventar *) 11. Telefoner Kommun. andel i pension til: a. Overlxrer Olsen. 1,100. b. Frk. C. Dahl ,700. 1, Idreetsovelser og tilf. utgifter Ekstraordinmrt: a. Et automatisk regulatorur b. Indr. av haandgjerningslok. 1,300. 1, , , Moss kvindelige fagskole: 1. Lonninger Lys og brcende Renhold Undervisningsmateriel Diverse utgifter Anskaffelse av putter og katettr kr Transp ,618.11

419 Budgettert. Anvendt. Transp , Som bidrag til oprettelse og drift av en husstelklasse paa betingelse av, at et tilsvarende belop tilveiebringes paa anden maate , Asylet : 1. Bestyrerindens Ion medhjrelp. Ion Til brmndsel og renhold Lys Bidrag til asylets drift Tilfwldige utgifter ,270.- Kredssykekassen , Utgifter foranlediget ved lov om foromte barns behandling.. 3,000. 6, Folkebiblioteket 1. Kont. bidrag foruten frit lokale Til lys og brmnde Folkebadet: 1. Til elektrisk lys Frit vand anslagsvis Ekstraord. bidrag til driften , Va3gten: 1. Veierens andel i veiepenge Veieboker , Transp , Statsbidraget hawet og utbetalt til skolens kasserer frk. Hoist.

420 - XVI -- Transp. 3. Brmnde 4. Elektrisk lys 5. Telefon 6. Tilfaeldige utgifter Pers. tilleeg til byveier. Iversen Budgettert Fattiginesenet: 1,220.- Lonninger: 1. Amtslxgen Fattigforstanderen 2, ,800.- Anvendt , , , , Godtgjorelse til formanden Almindelige understottelser. 23, , Bortsatte barn og voksne.. 9, , Sindssykes forpleining... 4, , Beklxdning 1,000, Braendsel 1, Sykepleien 4, , Gamlehjemmet 5, , Begravelsesomkostninger Utgifter mot refusion... 8, , Rufusion til fremmede komm. 5, , Tilfx1dige utgifter Byens eiendomme: Brandkontingent Vedlikehold 4,000.- Tilsyn med uhret i torvbazaren Oplysning av uhret 25.- Refution til laanefondet av 1895 av utgifter ved ombygning av torybazaren sidste termin , , Transp ,306.84

421 X\'II Budgettert. Anvendt. Tansp , a. Polkeskoien 1, b. Asylet c. Gamle Almueskolen d. Middelskolen e. Gymnastiklokalet f. Pikeskolen g. Torvbazaren h. Isolationslokalet i. Torvvmgten j. Vandp. og urinaler k. Raadhus og fxngsel Gamlehjemmet m. Gamle sykehus , Skydsstationshold _ 19. Pensioner 4,500. 4, Seciale formaal: a. Kommunens halvdel av lonnen for riksforsikringsanstaltens tilsynsmand b. Godtgj. til formanden i komiteen for arbeiderbr. og boliglaan 100, 100. c. Bidrag til norske arbeidsledighetskasser d. Utgifter ved ulykkesforsikring for fiskere 50, e. Utgifter foranlediget ved loy om sykeforsikring.... 7,513. f. Sjomxndenes lxsevxrelse : Til elektrisk lys... 45,- - kokegas g. Jordbruksskolen for dove h. Det stedlige fabriktilsyn : Lon til formanden Transp. 8,320. 8, ,683.99

422 -- Budgettert. Anvendt. Transp. 8,320. 8, , Godtgj. til den arbeider som er medlem av tilsynet Godtgj. til den kvindel. arbeider , , Mildere skolehjem paa Vaak Abnorme barns undervisning Renter og avdrag: a. Renter: Pantoblg. til enkekassen Kom.oblg. av ,220. 7, ,592. 3, , , /4 0/ prov ,175. 5, /4 010 prov.. 5 Midlertidige lawn.., , , , , b. Avdrag : 1. Kommuneoblg. av 1886 Kr.a Sparebank 12, , Kommuneoblg. av 1889 Kr.a Sparebank 4,000. 4, Kommuneoblg. av 1895 Bergens Privatbank.... 4,000. 4, Kommuneoblg. av 1904 Moss Sparebank 2,000. 2, , , Paa egen konto aystettes til bestridelse av ligningsvtesenets reduktion av oprindelig ilignede skatter, eftergivne og refunderte samt uerholdelige skatter og xldre restancer 14, ,000. Transp. 478,735.73

423 XIX Budgettert. Anvendt. Transp. 478, Tiifaeld. og uforutseede utgifter: Nye banker Forskjennelsesselskapet Braatengatens regulering For trykning av beretning om Moss menighed 70. Gymnastiklokalet : Lys og brande Gas til skomakerskol. og hospitalet A rbeidsl ed ighedskomm issionen Provianteringsraadet Utstillingskomiteen 500. Noitralitetsvagtens familie Sykehushaven mai-komiteen Vikar for larer Lie 109. Diverse 1, , Nedsatte og eftergivne skatter i h. t. decisionspost , Nedsatte og eftergivne skatter 7, vandavgift Indkjop av korn og mel.. 46, Utgifter til arbeidsanvisningskontor Pante- og avhentningsgebyrer Feierpenge 6, Moss kommunes andel i utgifter yed Indic* av gaarden Vaak til bruk for Vaak skolehjem og til driftskapital (bystyrebesl. 26. november 1914) 1,125. Transp ,45

424 - XX -- Budgettert. Anvendt. Transp. 549, Beholdning : Restancer: Skatter: iteldre end , , , , , , , / , , , For , Vandverket : 76, kldre end For Middelskolen : kldre end For , ,749.75

425 1. 2. XXI Speclftkation over bvens Paste eienclomme. Kirken a. Kirkeparken b. Byparken 109, , , Kirkegaard med gravkapel 25, Folkeskolen 213, Den gamle almueskole 35, Asylet 24, Middelskolen 91, gym nasti klokalet 23, Torvbazaren 23, Raadhuset 81, Gamlehjemmet 16, Sykehuset 26, Isolationslokalet 23, Veerftsgaten 1 a og b 106, Skarremyren med pantobligationer 119, Brandstationen 30, Gasverket 165, Gamle brandvagt i Bjerget Pikeskolebygningen 67, Kransen nr Sjotomt ved Sundet, ret ned for Sundstrxdet Tomtestykke utenfor Bruusgaardgaarden i Prinsensgt Torvvegten med kjorebrovegt 5, Sixpestedet ved Vansjo... 1, Tomt ved folkeskolen 8, Kanalen med tilhorende tomter og bygninger.. 400, Vandverket med reservoir, pumpehus og vandfald. 500, Elektricitetsverket med fjernledning og kiosker Nedre tory 15, Det kommunale sjobad 1, Vogtsgt. 21 d 8, Pukstenstomten ved Lokkegaten 9, ,420,861.38

426 xxn Sammendrag an twannerhassens regn- Indtxgt: Budgettert. Indkommet. Mere end Mindre end Skatter 327, , , Avgifter 8, , , Indtxgt. av utestaaende kapital 5,700. 8,401,04 2, Indtxgter av faste eiendomme 3,855. 4, Vand-, kloak- og rorlxggerarb. 33, , , Landsogn. bidrag til prestebolig Skolepenge 13, , Refusioner vedk. fattigvxsenet 8,500. 7, Refusioner av skolepenge i h. t. folkeskoleloven Statsbidrag 52, , Bygningsgebyrer Sundhets- og medicinalv.: a. Indtxgt av sykehuset.. 9, , , b. Avgift for kontrol av kjot Fattigyxsenet 1/4 0/0 av skjoter , , Diverse og tilfxidige indtxgter 1, , Mere indk. end budgettert. 20, , , Mere any. end budg. 22, , , Arbeidsanvisningskont Vaak skolehj. 1, , , , , , ,007.19

427 ii - strap for budgetaaret Utgift: Budgettert. Regnskap. Mere end Mindre end budgettert. budgettert. Kommunens styre, regnskapsog skattevxsen , , Rets- og politivxsen... 25, , Byens offentlige arbeider: a. Vei- og brolwgningsvmsen 18, , b. Kloakvxsen c. Vand- og brandvxsen. 38, , ,516,13 Gatebelysning 8, , Sundhets- og medicinalveesen 22, , , Geistligh. og kirkevxsen.. 17, , Folkeskolen 91, , Den tekniske aftenskole.. 7, , Den kom. Mere almenskole 45, , Moss kvindelige fagskole.. 1, Asylet 2, , Forsomte born 3, , , Folkebibl iotek et Folkebadet 1, , Vegten 1, , Fattigvxsenet 65, , , Byens eiendomme. 5, , Skydsstationshold Pensioner 4, , Sociale formaal 8, , Vaak mildere skolehjem Abnorme barns undervisning Renter og avdrag 47, , Paa egen konto aysattes dl bestridelse av ligvningsv. reruktion av opr. ilign. skatter 14, ,000.- Tilf. og uforutseede utgifter. 14, , , , , , , Moss komm. andel i utgifter ved indkjop av gaarden Vaak til bruk for Vaak skolehjem og driftskapital (bystyrebesl. av 26. novbr. 1914)... 1, ,125.- Arbeidsanvisningskontoret

428 5bZIV Aktiva: 1. Byens faste eiendomme med inventar, specificeret 2. Diverse aktier i Smaalensbanen.. 3. Kxmnerkassens restancer: a. Skatter b. Kloakavgift c. Vandverket d. Middelskolen skolepenge.. 4. Havne- og kanalkassen Sagflisfondet 6. Borgerkorpset : a. Panteobligation b. Kontant 7. Haandgjerningsskolen 8. Folkeskolens vikarkasse 9 Skolelegatrenter 10 Rest paa kom.obligation av 1895: a. Kontant b. Laan til kirkekassen. 11 Huslaanefondet : a. Panteobligationer b. Kontant 12. Ekstraordinrt budget av Parcel av Gerners gate Eventuel pensionskasse for folke- skolens Ixrere 15. Fond til anixg av nye brygger ombrol. av mldre brol. gater ligningsv. red. av skatter Ulykkesforsikr. av tilskadek. kommunale funktionrer Udvidelse av isolationsl Anskaffelse av nyt. orgel Ekstraord. vedlh. av kaier 22. Vogts gate 21 d 23. Kirkekassen: a. Kirkens uangribelige fond Indleste bidr. til vedlh. av prestebolig 25. Elektricitetsv. aktier i Kykkelsrudanl. Eiendomme og werdip. 2,420, , Restancer. 76, Illoss bus status Kontant. Tilsamnien. 2,420, , , , , , , , ,343,52 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,979,018.24

429 pr. 30. iull XXV Passiva: 1. Byens faste eiendomme : Pantobligation til enkekassen i Fleischersgate nr Skarremyren : 1,600.- a. Laan i Moss sparebank 32,900. b. Pantobligation til Hypotekbanken rest 1, c... 3, , Pantobligation til Chr. Eriksens legat opr. stort kr. 6,000. Kirkegaarden 4, Gasverket 85, Kommuneobligationslaan: a. Rest paa laan i Kr.a spareb opr. stort kr. 375, ,500 b. Rest paa laan i Kr.a spareb opr. stort kr. 150, , c. Rest paa laan i Berg. privatb opr. stort kr. 180, ,000. d. Rest paa laan i Den norske Creditbank og Moss sparebank i 1904 opr. stort kr. 130, , , Havne- og kanalkassen : Rest paa kommuneobligation av 1888 i Moss sparebank opr. stor kr. 135, Laan i Den norske arbeiderbruk og boligb. til huslaanefondet 8. Elektricitetsverket : a. Rest paa kommuneobligation av ,000. b ,000. c. Banklaan av , , , Kirkekassens laan av kommuneobligation , Forskudte Ny kirkegaard Kirkekassen Skarremyren 33,890,21 Valgutgifter Storgatens regulering 22, Crystiesgate , Dronningensgate 19 a og Prinsensgate 3 13, Inventar til sykehuset 20, Kommuneregnskapet Balance 101, ,705, ,979,018 24

430 XXVI panne- og kanalkassen. Indtxgt: 1. Beholdning fra forrige aar: Budgettert. Indkomtnef. Kontant 58, Grundavgift 1, , a. Kanalavg. for seilsk. 2,200. 2, b. for dampsk. 10, , c. Fxstighed.... 1,400. 1, d. Bryggeavgift... 3, ,000. 5, , Leie av boder og tomter.. 1,000. 1, Tonnageavg. for rutegaaende skibe 1, indenrigske 1,200. 7, utenrigske 5, , /0 av toiden 2,700. 4, Renter av kontantbeholdningen. 1,800. 2, Refusion for mudring.... 1, Diverse og tilfmldige indtxgter , , Utgift: Budgettert. Anvendt. 1. Avdrag 2. Renter 4,000. 4, ,940. 2, Andel i stadsingeniorens lean i kxmnerens lon Lonsbidrag til havnefogden 1,000. 1, Grundleie av Veerftsgaten nr Bromxndenes Ion 5,820. 5, ferier Pension til Hansen Dyres enke B. Kruses N. Beens Transp. 16, ,331.88

431 - XXVII - Transp. Budgettert Anvendt. 16, Havnewesenets telefoner Riksforsikr. og ansvarsforsikr. for brofolkene Gas til fyrlygter og lygter Optagning, skrapning og maling av boierne Vedlikeh. av kaier, gjxrder, kanalbro, baate, varehuse og vagthuse, deriblandt nyt vagthus paa ostsiden og skrapning og maling av kanalbroen 5, , Parafin og breendsel til vagthusene Feining Elektrisk lys 1, , Mudring 1, I3vxkning 1, , Vedligehold av parkanlaeggene ved kanalen Tilfx1dige udgifter 1, Avsat til bryggefond.... 2, , Tillxgges kontantbeholdningen 1, Nye brygger 32, , Idekonkurance 7, Chr. Olsens enkes pension Beholdning : Kontant 53, , a. Behoidning fra forrige aar b. Kirkens uangribelige fond Kirlithassen. Indtxgt: Budgettert Indkonunet. 1, Landskyld Feeste av grave For kirkeklokker ved begravelse Avgift for benyttelse av likkapellet Transp. 720,

432 - XXVIII - Budgettert. Indkommet. Transp , Fornyelse av graver og opsxtning av monumenter etc Oplysning og opvarmning av kirken ved konserter o Bidrag av Moss sparebank : a. Til kirkens sangkor b. - kirketorvets vedlikehold Kommunens tilskud 5, , Renter av kirkens fond Laan av andre kasser , Utgift: Budgettert. 8, Anvendt. Sangkor i kirken Ledelse av sangen paa kirkegaarden Bmlgetrmder Vedhugger Vagttjeneste og andre lonninger Kirkevxrgens kontorholdsgodtgjorelse Assurance av kirkebygn. med inventar Leie av konfirmandlokale Belysning, brxndsel og vandavgift. 1, , Vedlikehold av kirke og kirkegaard 1, kirketorvet Pension til organist Ursin Mikal Pedersen Til forrentning og amortisation av utgifter ved kirkegaardens utvidelse 5 0/0 rente av laan kr. 4, )/ Avdrag forf. 11. decbr O/ rente av kr. 4, / te termin av det av kommunelaan av 1895 forsk. belop , , Transp. 5, ,481.40

433 XXIX Budgettert. Anvendt. Transp. 5, , Kirkens expencer Uforutseede utgifter Ekstraordinmrt: Til et nyt orgel aysxttes 1,000. 1, ,184. Forhenv. kirketjener Kruses pension 1/ % Beholdning: Kirkens uangribelige fond 1, , huslaanefonclet. Indtxgt: 1. Beholdning : Kontant 2, Pantobligationer. 6, Renter av pantobligationer , Utgift: 1. Renter 33/4 O/0 til den norske arbeiderbr. og boligbank Avdrag paa laan oprindelig stort kr. 25,000.. Rest kr. 8, Beholdning : 1. Gubberogaten nr Lokkegaten 10 e b Bjerget Veerlegaten Klostergaten " Transp. 3, ,241.37

434 XXX Transp. 3, , K1.stenshavn nr Stengaten Kontant 5, , , , imandglerningssholen. Indtmgt: 1. Beholdning fra forrige aar: Kontant Renter Utgift: Beholdning: Kontant Ito Kirkegaard. Indtaegt: 1. Laan av andre kasser Utgift: 1. Laan av andre kasser Planering

435 XX5di Transp. 11, Herfortsgate fir ' , Ovre gate 1.. 1,880. Skolegate 14 7, Fr. Nansens gate 11 1, , Byfoged Sandbergsgt Markveien 1 1, ) 3 1, Fjeldveien, 4 1,168. Klostergate Hans Blomsgate , folkeskolens vikarkasse. Indtmgt: Beholdning fra forrige aar 5, Indskud Kommunens tilskud Renter , Utgif t: 1. Vikarlon 1, Beholdning: Kontant 6, ,531.34

436 XXXI Sharrempren. Indtwg t: Renter 1, Avdrag 2, Tomteleie 30. For to parceller Grundleie av folkehaverne Laan av andre kasser 33, , Utgift: 1. Kontant laan av andre kasser 33, Avdrag , Renter: a. Til bank 1, b. Til kommunen 1, Folkehaver 5. Avertissement 6. Parkanlaeg 7. Vedlikehold 8. Mageskifte mellem kommunen og Bjorn Kristensen 9. Potetsxtning Pantobligationer : Herfortsgate nr. 1 1, ,016., 3 1, , If I) , Transp. 11, , ,949.63

437 XXXIII Sagflisrondet. Indtmgt: 1. Beholdning fra forrige aar 11, Renter , Utgift: Beholdning: Kontant 12, , borgettorpset. Indtmgt: 1. Beholdning fra forrige aar: Uangribeligt grundfond : a. Pantobligation i Fleischers gate nr b. I bank Kontanter Renter av pantobligation i Fleischers gate nr i bank , Utgift: Beholdning : 1. Uangribeligt fond : a. Pantobligation i Fleischers gate nr b. I bank Kontanter ,040.35

438 xxxiv Sliolelegatrenter. Indtxgt: 1. Beholdning fra forrige aar: Kontant 1, Andel i legatrenter Renter , U tgi ft: Til en Ixrerindes Ion 200. Beholdning: Kontant 1, , Rest paa kommuneobligationslaan au Indtxgt: Beholdning fra forrige aar: Kontant 3, Refusion for utgifter ved ombygn. av torvbaz. Sidste termin Overfort fra kirkekassen 795. Renter , Utgift: Beholdning: Kontant 5, ,238.54

439 -- XXXV Ekstraordindrt budget. Indta3gt: 1. Beholdning fra forrige aar : Kontant Renter Utgift: Beholdning: Kontant henr. tierners gate nr. 5. Indtwgt: 1. Beholdning fra forrige aar: Kontant 4, Refusion for utgifter ved indredn. av politiarrester. Rest Renter , Utgift: Beholdning : Kontant 5, , Storgatens regulering. Indtxgt: 2den 15de part av utgift ved Storgatens regulering.. 1,600. Laan av andre kasser 22, , Utgift: 1. Laan av andre kasser 24, ,131.37

440 XXXVI indloste landsognsbidrag til vedlikebolti av presteboligert. Indtxgt: 1. Beholdning fra forrige aar: Kontant Indhaste landsognsbidrag UtgiN: Beholdning: Kontant Cbrusties gate tn. 1. Indtxgt: Laan i Moss sparebank 14, Haveleie 50. Husleie 176. Laan av andre kasser , UtgiN: Vedlikehold / 4 0/0 til fattigkassen av skjote 45. Kartforretning Brandkontingent Nyt gjeerde om haven Avertissement 0.88 Tinglxsning av skjote 34. Assurance 63. Kontant del av kjopesummen 11, Indfriet Helene Nilsens Vekselobligation 2, Renter Vandavgift ,473.63

441 XXXVII fond tit anskaffelse au nut orgel. Indteegt: 1. Beholdning fra forrige aar: Kontant 1, Overfort fra kirkekassen 1, Renter ,040. Utgift: Beholdning : Kontant 2, ,040. fond fit ekstraordineert uedlikebold au Mier. Indtegt: Beholdning fra forrige aar: Kontant 2, Renter , Utgift: Beholdning : Kontant 2, , Dronningens gate 19 a og Prinsens gate 3. I ndtxgt: Balance 13, , Utgift: L.aan av andre kasser 13, ,099.30

442 XXXVIII Cbrgsties gate nr. 2. Indtxgt: 1.. Husleie Renter Laan av andre kasser 3, , Utgift: Kartforretning Skjote og tinglxsning Vedligehold /0 provision 220. Kontant del av kjopesummen 3,328 3, fond til ligningsva senets reduktion av oprindelig ilignede skatter. Indtxgt: 1. Beholdning fra forrige aar: Kontant 27, Overfort fra kwmnerkassen 14, Overfort i henhold til decisionspost , , Utgift: Nedsatte og eftergivne skatter 7,677. Beholdning: Kontant 36, ,969.49

443 Xxxix fond ill ombrolxgning au &ldre brolagte gatet. Indtxgt: Beholdning fra forrige aar: Kontant 12, Avsat 8,000. Renter , Utgift: Ombrolxgning 128. Beholdning 20, , fond Id tilstiadettomne ulptiliesforsikrede hommunale funtitionxrer. Indtxgt: 1. Beholdning fra forrige aar: Kontant 2. Renter Utgift: Beholdning: Kontant fond til utnidelse au isolationslokalet. Indtaegt: 1. Beholdning fra forrige aar: Kontant,,, 8, Renter 312,57 8,562.29

444 UtgiN: indredning av sykehus til lazaret 1, Beholdning: Kontant 6, , fond til anla9 an rine bragger. Indtxgt: 1. Beholdning Ira forrige aar: Kontant 22, Renter Overfort fra havne- og kanalkassen 2, , Utgi N: Beholdning : Kontant 25, Enentuel pensionstiasse for folkesholens l&rerpersonale. IndtFegt: 1. Beholdning fra forrige aar : Kontant 2, Renter , Utgift: Beholdning: Kontant ,213.78

445 XXXXI Uogts gate 21 d. Indtzegt: 1. Beholdning fra forrige aar : Kontant 1, Renter , Utgift: Vedlikehold Beholdning : Kontant , Regnskap over valgutgifter. Indteegt: Avsat i lste halvaar i ,000. Laan av andre kasser 1, , Utgift: Diverse valgutgifter i , , lnventar fit spkebuset. IndtEegt: Laan av andre kasser. 20, ,421.37

446 XXXXII Utgift: Til indkjob av inventar og andet utstyr for det nye sykehus bevilget kr. 20,000.. Bystyrebesl. 18. juni , , Moss koemnerkontor 30. juni april Halv. S. Ncesje. Utdraget stemmer med bokerne. Samuel Juell, Hans Strceth, p. t. revisorer.