specials Home 6-29 Originals Classic Innhold

Transkript

1

2 Innhold Porsgrunds Porselænsfabrik AS ble etablert i 1885 av Johan Jeremiassen. Fabrikken ble bygget opp av Carl Maria Bauer og første brenning ble gjennomført 10. februar PORSGRUND er Norges eneste produsent av høybrent porselen også kalt det hvite gull. PORSGRUND er i stadig utvikling og satser hele tiden på ny design og ny teknologi for å møte nye behov. Samtidig er vi er stolte av å forvalte en betydelig historie og kulturarv. Våre flotte teglsteinsbygninger fra 1887 ligger vakkert til ved elvebredden på Porsgrunns vestside. Home er moderne, funksjonelle produkter, designet for å passe like bra til hverdags som til mer feststemte anledninger. PORSGRUNDs produkter gjenspeiler norsk designhistorie. På disse sidene finner du originale designprodukter, utviklet i samarbeid med Skandinavias ledende designere, formgivere og kunstnere. PORSGRUND er kjent for tidløse produkter av ypperste kvalitet, utviklet gjennom generasjoner og produsert med respekt for håndverket. PORSGRUND har inngått et partnersamarbeid med Røde Kors. Ti prosent av inntektene fra salg av disse produktene går direkte til prosjektet Røde Kors Fadder. Home 6-29 Originals Classic specials Bake it Easy 26 Blomstereng 24 Bogstad Hvitt 43 Bogstad Strå 42 Bondemønster 51 Dompap 24 En spire håp 58 Fauna 50 Flora Norvegica 8 Hjertegull 58 Hvitt 16 Julekuler 55 Juleplatte 54 Julestjerne 55 Jan Vincents Johannessen 29 Lotus 25 Lurifax 30 MaxiNisse 54 MaxiStrå 14 MaxiSort 12 MiniStrå 15 Märtha 47 Nathalie 46 Nisse 52 Nor 38 Opera Verde 34 Partitur 20 Peter Pan 30 Porselensbilder 39 Prinsesse 30 Prins 30 Rognebær 25 Rose 22 Saturn Platina 36 Sina 44 Tias Eckhoff 38 Tid 45 Verdens beste fat 28 Zeleste 48 Utgående serviser

3 ta vare på porselenet ditt Velkommen til fabrikken! Porselen det hvite gull Det er blitt sagt at porselen er det eneste gull mennesket noen gang har klart å lage. Porselen er et keramisk materiale av leire og knust stein (feltspat og kvarts). Det ble oppfunnet av kineserne en gang på 600-tallet, og senere «gjenoppfunnet» i Europa på 1700-tallet. Porselen «varer evig» fordi det er lufttett og ikke inneholder vann, og dermed ikke kan erodere. Høybrent feltspatporselen fra PORSGRUND Vi brenner porselenet ved 1400 C slik at gods og glasur smelter sammen. Det gir den ekstra slitesterke og hygieniske overflaten som PORSGRUND er kjent for. Høybrent porselen regnes som den edleste kvaliteten av porselen, og kjennetegnes ved at det er gjennomskinnelig hvitt med en sterk, glansfull glasur. Det består kun av rene naturmaterialer, er 100% tett og svært robust. Benporselen fra PORSGRUND Benporselen blir produsert ved å brenne leire med en stor andel aske fra ben. Denne blandingen gir ekstrem holdbarhet, økt gjennomskinnelighet og et edelt utseende. Serviser som er produsert i benporselen er finserviser for de store anledningene. Oppvaskmaskin Både høybrent porselen og benporselen kan vaskes i oppvaskmaskin. Serviser med overglasurdekor er testet til 500 vask. Hvitt og i-glasur dekorer er testet til 2000 vask. Vi anbefaler skånsom vask, og bruk av glansemiddel for å opprettholde glasurens glans og forlenge servisets levetid. Vask snarest mulig etter bruk, la aldri skitne gjenstander tørke inn. Vask for hånd Dekor med gull -og platinabesetning er ikke like motstandsdyktig som andre farger, men levetiden kan forlenges vesentlig ved å vaske dette for hånd. Serviser med gull eller platina er også følsomme for mekanisk slitasje fordi de edle metallene er myke. Ta hensyn til dette ved stabling, håndtering og vask. Bruk aldri skrubbemidler eller stålull. For å fjerne flekker av kaffe, te og annen forurensing, bløtlegg gjenstandene i varmt vann (40 60 C). Mikrobølgeovn Vårt høybrente porselen og benporselen tåler mikrobølgeovn, men porselensartikler med gull- eller platinadekor må aldri settes i mikrobølgeovnen. Stekeovn Vårt porselen er ildfast, men vær forsiktig med å sette kaldt porselen i en varm ovn. Porselenet kan være følsomt for termosjokk og av det sprekke. Vi anbefaler at du ikke setter porselensartikler med gull- eller platinadekor i ovnen. Bestikk Glasuren på vårt porselen har svært høy slitestyrke. Det er imidlertid viktig å være klar over at enkelte bestikk kan skade glasuroverflaten. I verste fall kan de punktere glasuren slik at det oppstår riper. Kniver av bløtt stål kan gi striper, altså en avsmitting av stål. Glass Våre dekorerte glass bør ikke vaskes i oppvaskmaskin. Maskinoppvaskmiddel, vannkvalitet og varme kan føre til at dekoren skades eller slites bort. Merking av porselen fra PORSGRUND PORSGRUND høybrent feltspatporselen merkes i 2009 med grønt stempel. PORSGRUND benporselen merkes med blått stempel, og med servisets navn. Stemplene er en garanti for kvalitet, kunnskap og erfaring. Våre fagfolk stiller strenge krav og følger lik prosedyre for testing og kvalitetskontroll på leieproduksjon og egen produksjon. Dekorering Underglasur-dekor: Dette er den mest kostbare og kompliserte dekorteknikken, men også den mest holdbare. Eksempel: Bogstad Strå. I-glasur-dekor: Dekor legges over glasuren og brennes ved 1260 grader. Den høye temperaturen gjør at fargen smelter helt inn i glasuren og blir meget holdbar. Eksempler: MaxiStrå og Partitur. Overglasur-dekor: Dekor legges også her over glasuren, men det brennes ved 880 grader. Dekoren smelter delvis ned i glasuren. Teknikken benyttes når vi ønsker intense farger eller et større fargespekter. Våre flotte teglsteinsbygninger fra 1887 ligger idyllisk til ved Porsgrunnselva, og er vel verdt et besøk. Som gjest kan du oppleve en interessant omvisning i museet og få mulighet til å gjøre en god handel i fabrikkutsalgene. Velkommen til oss! Museum I museet kan du se historiske porselensgjenstander og verktøy, og arbeidene til kunstnere, formgivere og designere som Theodor Kittelsen, Gerhard Munthe, Nora Guldbrandsen, Tias Eckhoff, Konrad Galaaen og Grete Rønning. Her har du også mulighet til å kjøpe unike kunstgjenstander. Omvisning forhåndsbestilles på telefon: eller e-post: booking@porsgrund.com Fabrikkutsalget Nå har vi samlet alt av første- og andresorteringsporselen, samt produkter fra Hadeland Glassverk og Steninge Slott, under ett tak for å gjøre din handleopplevelse enklere og hyggeligere. På alle førstesorteringsvarer i porselen og glass får du minimum 15 % fabrikkrabatt. Vi tilbyr også andre kjente merkevarer selvfølgelig til priser som skal lønne seg for deg! Gjestebrygge Fabrikken har egen gjestebrygge med stor kapasitet. Nyt utsikten av den travle inn- og utfarten til Telemarkskanalen. Kom vannveien! Åpningstider Mandag, tirsdag, onsdag og fredag Torsdag Lørdag Ved spesielle arrangementer og store salg kan åpningstidene endre seg. For spørsmål, ta kontakt på telefon: eller e-post: magasinet@porsgrund.com 4 5

4 HOME DESIGN FOR HVERDAG OG FEST Home er moderne, funksjonelle produkter, designet for å passe like bra til hverdags som til mer feststemte anledninger. 6 7

5 FLORA norvegica Design Finn Schjöll og Trond Hansen Lansert 2009 Mine tanker bak Flora Norvegica er enkle. Serviset skal spre glede og lage en eventyrlig hverdag. Flora Norvegica byr på mange detaljer, slik at du kan velge de delene du liker, lage ditt helt spesielle uttrykk, og samtidig skape noe helt nytt når du kombinerer det med hvitt porselen. Variasjonsmulighetene er uendelige. Velg etter ditt eget hjerte! 8 9

6 Tallerken flat 22 cm Timotei a43545tfl ,- Tallerken flat 22 cm Blåveis og blå sommerfugl a43544tfl ,- Gourmettallerken 31 cm Dunbjørk a43545gou ,- Gourmettallerken 31 cm Dunbjørk med maur a43544gou ,- Tallerken flat 28 cm Dunbjørk med blå sommerfugl a43546tfl Tallerken flat 28 cm Hvitveis a43545tfl Tallerken flat 28 cm Blåveis a43544tfl Tallerken dyp 24 cm Timotei a43544tdy27601 Salat/suppe 19 cm Markjordbær a43544ssu27604 Fat dyp 31 cm Markjordbær a43546fat ,- Fat dyp 31 cm Timotei a43545fat ,- Fat dyp 31 cm Sisselrot a43544fat ,- Oval asjett 20 cm Bille a43544ova27604 Ovaltallerken 27 cm Sisselrot a43544ova ,- Ovaltallerken 27 cm Sisselrot og stor øyenstikker a43545ova ,- Servietter sisselrot 33x33 cm 20 stk a43544srv ,- Servietter dunbjørk og blåveis 33x33 cm 20 stk a43546srv ,- Blåveis a43598kru27313 Sisselrot a43595kru27313 Hvitveis a43596kru27313 Timotei a43597kru27313 Eggeskål 13 cm Maur og anker a43544egg

7 MAXIsort I Design Trond Hansen og Ragnhild Wik Lansert lanserte vi MaxiStrå som en moderne variant av det tradisjonelle stråmønsteret. Nå lanserer vi en sort variant av det samme serviset! MaxiSort er tidløst, funksjonelt og tilpasset bruk i en hektisk hverdag. nytt Fat dyp 31 cm a43587fat Tall. flat 28 cm a43587tfl27600 Salat/dessertskål 16 cm a43587bol27482 Tall. flat 22 cm a43587tfl27602 Wok/pasta 25 cm a43587fat ,- MILJØBilde maxi sort Kopp m/skål 20 cl a43587k&s27602 Kommer høsten 2009 Kopp m/skål 32 cl a43587k&s27601 Kommer høsten 2009 a43587kru27313 Krus 35 cl a43587kru ,- Tall. dyp 24 cm a43587tdy27601 Eggeskål 13 cm a43587egg27602 Bolle 16 cl a43587bol ,- Bolle 80 cl a43587bol ,- Bolle 130 cl a43587bol ,- Bolle 200 cl a43587bol Tall./fat 26 cm a43587fat27396 Fat rekt. 52 cm a43587fat ,

8 MAXISTRÅ MaxiStrå Design Trond Hansen og Ragnhild Wik Lansert 2005 er en forenklet og modernisert utgave av det klassiske stråmønsteret fra 1700-tallet. Enkeltelementer fra mønsteret er tatt ut og forstørret. Formene er tidløse og funksjonelle. Lag ditt eget servise ved å kombinere det trendy MaxiStrå med det mer klassiske MiniStrå. Dekk ditt personlige bord! MINISTRÅ MiniStrå Design Trond Hansen og Ragnhild Wik Lansert 2005 er en forenklet og modernisert versjon av det evigvarende stråmønsteret fra 1700-tallet. Dekoren består av forminskede enkeltelementer fra vårt eget håndmalte Bogstad Strå. Formene er tidløse, funksjonelle og tilpasset bruk i en hektisk hverdag. Lag ditt eget servise ved å kombinere det klassiske MiniStrå med det trendy MaxiStrå. Se mulighetene! Fat dyp 31 cm a42877fat Tall. flat 28 cm a42877tfl27600 Salat/dessertskål 16 cm a42877bol27482 Asjett 20 cm a42877plu26563 Tall. flat 22 cm a42877tfl27602 Serviett pk 40x40 cm a42877srv ,- Tall. dyp salat/wok/pasta 25 cm a42876fat25915 Tall. flat 28 cm a42876tfl26900 Tall. flat 21 cm a42876tfl26902 Tall. dyp 25 cm a42876tdy ,- Tall. flat 30 cm a42876gou ,- Wok/pasta 25 cm a42877fat ,- Kopp m/skål 20cl a42877k&s27044 a42877kru27313 Krus 35 cl a42877kru ,- Tall. dyp 24 cl a42877tdy27601 Eggeskål a42877egg27602 Salat/dessert skål 16 cm a42876bol27482 Krus 35 cl a42876kru27293 Viktorkrus 23 cl a42876kru27313 Kopp m/ skål 35 cl a42876k&s ,- Kopp m/ skål 22 cl a42876k&s ,- Serviett pk 33x33 cm a42876srv ,- Bolle 16 cl a42877bol ,- Bolle 80 cl a42877bol ,- Bolle 130 cl a42877bol ,- Bolle 200cl a42877bol Tall./fat 26 cm a42877fat27396 Fat rekt. 52 cm a42877fat ,- Sausenebb 45 cl a42876sau ,- Bolle 90 cl a42876bol26905 Bolle 160 cl a42876bol ,- Bolle 260 cl a42876bol ,- Ovalfat 36 cm a42876ova ,

9 HVITTVårt gourmetkonsept Hvitt er «et hvitt lerret» for alle typer mat. Konseptet består av tidløse, klassiske tallerkener, kombinert med spennende nye former. Hvitt gir deg kvalitet, funksjonalitet og allsidighet. Kombiner deler og former etter behov og sett sammen ditt eget unike servise! Design Anders Tormodsrud og Porsgrund Designteam Bolle 200 cl ahvittbol ,- Bolle 130 cl ahvittbol27381 Bolle 80 cl ahvittbol27382 Bolle 50 cl ahvittbol27383 Bolle 16 cl ahvittbol ,- Bolle 10 cl ahvittbol ,- Espressokopp m/skål 6 cl ahvittk&s ,- Kopp m/skål 20 cl ahvittk&s27044 Bolle/skål 45 cl ahvittk&s ,- Bolle 45 cl ahvittkuh ,- Kopp m/skål stor 32 cl ahvittk&s27601 Kommer høsten 2009 Kopp m/skål 20 cl ahvittk&s ,- Kommer høsten 2009 Kaffekrus 23 cl ahvittkru ,- Kaffekrus 32 cl ahvittkru ,- Asjett 20 cm ahvittplu26563 Tall. oval 32 cm ahvittova ,- Ildfast rekt. fat 30,5x16,5 cm ahvittgah ,- Ildfast rekt. fat 34x30,5 cm ahvittgah Tall. /fat 26 cm ahvittfat27396 Fat 52 cm ahvittfat ,

10 Gourmet tall. 31 cm ahvittgou27603 Tall. flat m/relieff 31 cm ahvittgou ,- Tall. flat 28 cm ahvitttfl27600 Tall. flat 25 cm ahvitttfl27601 Tall. flat 22 cm ahvitttfl27602 Tall. dyp 24 cm ahvitttdy ,- Tall. kvadr. 27 cm ahvitttfk90001 Fat dyp 31 cm ahvittfat ,- Wok/pasta 25 cm ahvittfat25915 Salat/dessertskål 16 cm ahvittbol27482 Skål 12 cm ahvittbol ,- Skål oval salat/suppe/ dessert 18,5 cm ahvittssu90004 Sidetallerken asjett 20 cm ahvittova27604 Tall. oval 27 cm ahvittova27603 Eggeskål 13 cm ahvittegg ,- Saus 45 cl ahvittsau ,

11 PARTITUR Dekoren Design Ole Lislerud Lansert 1999 består av detaljer fra Arne Nordheims partitur til balletten «Stormen», som er basert på Shakespeares skuespill med samme tittel. Partituret har inspirert kunstneren Ole Lislerud til å skape den energiske og kontrastfylte dekoren Partitur. Tall.flat 28 cm a41819tfl27600 Wok/pasta 25 cm a41819fat ,- Salat/dessert skål 16 cm a41819bol27482 Asjett 22 cm a41819lfl27602 Tall.dyp 24 cm a41819tdy27601 Servietter 33x33cm a41819srv ,- Espressokopp m/skål 6 cl a41819k&s27045 Kopp m/skål 20 cl a41819k&s27044 Kaffekrus 23 cl a41819kru27313 Bolle/skål 45 cl a41821k&s27041 Bolle 45 cl a41821kuh27041 Eggeskål a41819egg27602 Asjett 20 cm a41819plu26563 Firkantbolle 10 cl a41819bol27386 Firkantbolle 80 cl a41819bol ,- Firkantbolle 130 cl a41819bol ,- Firkantbolle 200 cl a41819bol Tall./fat 26 cm a41819fat27396 Fat 52 cm a41819fat ,

12 Rose En Design Kenneth Heiberg og Ragnhild Wik Lansert 2005 dekor med et klassisk, romantisk uttrykk. Serviset passer godt inn i enkle, minimalistiske kjøkkenmiljøer så vel som på mer nostalgiske kjøkken. Rose har en detaljrik gråsort dekor med utradisjonelle utsnitt av en nyperose. Motivet er hentet fra en gammel botanisk tegning som har hengt i en glassveranda og blitt preget av solens stråler og tidens tann. Tall. flat stor 30 cm a43060gou26903 Tall. flat 28 cm a43060tfl26900 Wok/pasta 25 cm a43060fat ,- Tall. dyp 25 cm a43060tdy26901 Tall. flat 22 cm a43060tfl26902 Asjett 20 cm a43060plu26563 Bolle/salat/ dessert 16 cm a43060bol27482 Kopp m/skål 22 cl a43060k&s ,- Kopp m/skål 35 cl a43060k&s ,- Krus 35 cl a43060kru27293 Viktorkrus 23 cl a43060kru27313 Bolle liten 90 cl a43060bol26905 Bolle medium 160 cl a43060bol ,- Bolle stor 260 cl a43060bol ,- Saus 45 cl a43060sau ,- Servietter 33x33 cm a43060srv ,

13 DOMPAP 50-tallets nostalgiske dompap er tilbake i en moderne form. Dompap vekker gode minner fra fortiden og skaper nye for fremtiden. Design Tonje Irene Haga Lansert 2007 rognebær Dekoren går i sort og rødt, og består av enkle, grafiske rognebærgrener med bær og blader. Rognebær gir en følelse av høst. Design Gunn Astrid Eidesen Lansert 2007 Tallerken flat 22 cm a43432tfl27602 Bolle 45 cl a43432bol27482 a43432kru27453 Ovalasjett 27 cm a43350ova27603 Viktorkrus 23 cl a43350kru27313 blomstereng Blomsterengene er naturens skattekister. Her vokser de vakreste blomster, hit kommer de merkeligste insekter, her finnes den søteste Design Gunn Astrid Eidesen Lansert 2007 kløe og de mest pirrende dufter. Blomstereng er et servise som blomstrer av glede og harmoni. La meg få oppleve en sommer med blåklokker og gressgrønne enger, der livet er nå og alt er ikke til å tro. (Ukjent dikter.) lotus Lotus har en grafisk strek med kraftfulle linjer inspirert av lotusplantens åpne blomsterblader. Serien består av tre tallerkener: en som er fin Design Gunn Astrid Eidesen Lansert 2007 å bruke som dekketallerken og passer ypperlig til forrett eller dessert, og to spisetallerkener. Serviset er flott å kombinere med hvitt porselen. Et gammelt folkedikt sier at: Lotusblomsten vet hvordan den skal beholde sin farge. Den blekner ikke i den brennende solen. Den forsvinner heller ikke i regnet. Tallerken flat 28 cm a43456tfl27600 Tallerken flat 22 cm a43456tfl27602 Bolle 45 cl a43456bol27482 Viktorkrus 32 cl a43456kru ,- Viktorkrus 23 cl a43456kru27313 Ovaltallerken stor a43378ova90203 Gourmettallerken 31 cm a42278gou ,- Middagstallerken 28 cm a43378tfl

14 bake it easy Design Sigrid Haugen Lansert 2002 FORENKLER BAKEJOBBEN OG GIR ET FLOTT RESULTAT ALT I ETT: Bake it Easy er et unikt og funksjonelt bakekonsept som forenkler bakejobben og gir deg et flott resultat. Med Bake it Easy kan du bake, steke, oppbevare, fryse, frakte og servere kaker. Det ildfaste serveringsfatet er laget av høybrent porselen, som kalles det hvite gull og regnes som den edleste kvalitet av porselen. MED OPPSKRIFTER AV WENCHE ANDERSEN Esken inneholder et hefte med 5 kakeoppskrifter og tips av den kjente TV-kokken Wenche Andersen. Dette er den smarteste nyvinningen til kjøkkenet jeg har sett på lenge. Bakingen blir mye enklere, og resultatet blir helt topp. Og så har jeg alt jeg trenger når jeg skal oppbevare kaken eller ta den med meg på overraskelsesbesøk! Wenche Andersen Plastlokk med god gripeevne Tåler -30 ºC Springform i stål med non stick-belegg, 22 cm Tåler +230 ºC / -30 ºC Serveringsfat av ildfast porselen, 30 cm Tåler +230 ºC / -30 ºC Bake it easy ahvittkfr ,- PRAKTISK BÆREREIM Bærereimen fra PORSGRUND er spesielt utviklet til vårt Bake it Easy-konsept. Med denne kan du trygt og enkelt frakte kaken med deg uten å være redd for at lokket skal falle av. Fås kjøpt separat. Passer kun til den nye utgaven av Bake it Easy, som ble lansert i Bærereim til kakefat aplastbkf27131 Kommer høsten

15 Verdens beste fat er et allsidig fat for hverdag og fest. Det ble opprinnelig designet for Verdens beste kake, også kalt Kvæfjordkake. I tillegg til kaker kan det brukes til servering av tapas, frukt, pizza, fisk og kjøtt. Verdens beste fat er laget av høybrent feltspatporselen. Det er ildfast og tåler stekeovn, mikrobølgeovn, oppvaskmaskin og frysing. Verdens beste fat Design Porsgrund Designteam Lansert pk opera verde krus OPERA Opera Verde er designet spesielt for restaurantene i Den Norske Opera og Ballett, av industridesigneren Johan Verde. Med det hvite gull fra PORSGRUND har han skapt et servise som harmonerer med det hvite monumentalbygget i Bjørvika i Oslo. Dekoren består av detaljer fra Arne Nordheims partitur til balletten Stormen, som er basert på Shakespeares skuespill med samme tittel. Partituret har inspirert kunstneren Ole Lislerud til å skape den energiske og kontrastfylte dekoren Partitur. VERDE Krus/kopp 24 cl ahvitt2kr ,- pr pk 2 pk PARTITUR krus PARTITUR Kaffekrus 23 cl a418192kr ,- pr pk 2 pk Maxisort krus Maxistrå er den forenklede og moderniserte utgaven av det klassiske stråmønsteret fra 1700-tallet. Enkeltelementer fra mønsteret er tatt ut og forstørret. MAXISORT a435872kr ,- pr pk 2 pk Maxistrå krus MAXISTRÅ er den forenklede og moderniserte utgaven av det klassiske stråmønsteret fra 1700-tallet. Enkeltelementer fra mønsteret er tatt ut og forstørret. MAXISTRÅ a428772kr ,- pr pk Hvitt 39,5x25 cm ahvittkfa ,- jan vincents Johannessen Design Jan Vincents Johannessen Lansert 2007 En god kopp, og en god tanke, er en god start på dagen! TAPAS KJØTT FRUKT FISK SMØRBRØD Eske m/2 krus 35 cl a434212kr

16 peter pan Design Fredrik Skavlan Lansert 2007 MED ILLUSTRASJONER av fredrik skavlan Asjett 20 cm a43435plu26563 Skål Link a43435sde27713 Kopp u/hank a43435kuh07013 Barnekoffert a43435kpt ,- LURIFAx Design Gunn Astrid Eidesen Lansert 1997 Lurifaks tall. flat 22 cm a43067tfl27602 Lurifaks tall. dyp 19 cm a43067ssu27604 Lurifaks krus 22 cl a3067kru02302 prinsesse Design Marianne Z. Michaelsen Lansert 2002 Prinsesse asjett 20 cm a42586plu26563 Prinsesse tall. dyp 15 cm a42586tdy22953 Prinsesse krus 22 cl a42586tkru07013 Prinsesse gavekoffert 3 deler Asjett, tall. dyp, krus a42586kpt ,- Prisesse forkle a42586fkl80001 prins Design Marianne Z. Michaelsen Lansert 2002 Prins asjett 20 cm a42585plu26563 Prins tall. dyp 15 cm a42585tdy22953 Prins krus 22 cl a42585tkru07013 Prins gavekoffert 3deler Asjett, tall. dyp, krus a42585kpt ,- Prins forkle a42585fkl

17 ORIGINALS NORSK DESIGNHISTORIE FRA PORSGRUND PORSGRUNDs produkter gjenspeiler norsk designhistorie. På disse sidene finner du originale designprodukter, utviklet i samarbeid med Skandinavias ledende designere, formgivere og kunstnere

18 opera verde Design Johan Verde Lansert 2008 Opera Verde er designet spesielt for restaurantene i Den Norske Opera og Ballett, av industridesigneren Johan Verde. Med det hvite gull fra PORSGRUND har han skapt et servise som harmonerer med det hvite monumentalbygget i Bjørvika i Oslo. Opera Verde representerer en ny generasjon av det beste innen Skandinavisk Design, med nye funksjoner og et nytt formspråk. Nå kan du ha hele eller deler av operaserviset hjemme hos deg selv! Skål firkant til sukker/fløte ahvittsfk28001 Fløte ahvittflø ,- Sukker ahvittsuk28001 Salt ahvittsal28000 Pepper ahvittpep28000 Skål felles ahvittskå ,- Kopp espresso ahvittkop28005 Kopp cappuccino ahvittkop28002 Krus/kopp ahvittkru28003 Ovaltallerken 11x22 cm ahvittova28004 Ovaltallerken 29x22 cm ahvittova28003 Tallerken flat 29 cm ahvitttfl ,- Gourmettallerken 32 cm ahvittgou ,- Salat/suppe 22 cm ahvittssu28004 Fat/wok 29 cm ahvittfat ,- Tallerken firkantet 22 cm ahvitttfk28002 Tallerken firkantet 27 cm ahvitttfk ,- Kake palette ahvittkpa28005 Tapas palette ahvitttpa28002 Skje i metall ahvittskm ,- Ovalt fat 44 cm ahvittova

19 SATURN Platina Dette er en av PORSGRUNDs klassikere. Grete Rønning lot seg inspirere av planeten Saturn da hun ga form til serviset, og formens tidløse skjønnhet Design Grete Rønning Lansert 1984 fremheves av dekoren Platina i lysegrått og platina. Rundt fat 32 cm a50055rfa Tall.flat 27 cm a50055tfl ,- Asjett 21 cm a50055asj26203 Asjett 17 cm a50055asj26205 Tall.dyp 20,5 cm a50055tdy26202 a50055kru ,- Kopp m/skål 25 cl a50055k&s ,- Kopp m/skål 15 cl a50055k&s Bolle 85 cl a50055bol Sausemugge m/skål 45 cl a50055sak ,- Bolle 170 cl a50055bol ,- Lokkefat 170 cl a50035b&l Ovalfat 40 cm a50055ova Ovalfat 32,5 cm a50055ova ,

20 Tias Eckhoff Design Tias Eckhoff Lansert 1956 Skrik Edvard Munch 25x19cm a43173fli Madonna Edvard Munch 25x19cm a43174fli Tias Eckhoff er utvilsomt en av Norges mest allsidige designere. Han er en foregangsmann innen industridesign og bidro til å gjøre Scandinavian Design til et begrep. Eckhoff var ansatt hos PORSGRUND fra 1949 og fungerte som kreativ leder fra 1953 til De mest kjente servisene hans for PORSGRUND er Det Riflete fra 1952 og Glohane fra Han formga også modeller som Regent, Hankø, Nektar og Meny, i tillegg til flere restaurantserviser. Tias Eckhoff har skapt en rekke designklassikere med fokus på vakre, enkle og funksjonelle løsninger. I tillegg til porselen er Eckhoff kjent for å ha designet glass, møbler og bestikk. Mest kjent er kanskje bestikkene Maya (1960) og Una (1974), og det finnes knapt en nordmann som ikke har sittet i hans stablestol Ana (1980). NORWAY SAYS Nor er det andre serviset Norway Says har designet for PORSGRUND. Det har et moderne uttrykk med gode, store og funksjonelle former. Koppene har en helt unik hank. Norway Says er en av Norges mest suksessrike designgrupper. De har vunnet en rekke nasjonale og internasjonale priser Nor Design Norway Says Lansert 2007 for nyskapende produkt- og interiørdesign. Krus u/hank 23 cl ahvittkuh ,- porselensbilder Lansert En serie porselensbilder som gjengir noen av Edvard Munchs mest kjente malerier. Edvard Munch var en tidlig representant for ekspresjonismen. Internasjonalt er han mest kjent for maleriet «Skrik». Det blir ansett som selve ikonet på eksistensiell angst og viser hvordan en brå sinnsbevegelse kan endre sanseinntrykkene våre. Edvard Munch malte ikke virkeligheten, mens hans egne innerste følelser overfor virkeligheten. Kopp & skål, espresso 7,5 cl ahvittk&s27705 Ovalfat 40 cm ahvittova ,- Kopp & skål 20 cl ahvittk&s27702 Tallerken flat 28 cm ahvitttfl27700 Krus 30 cl ahvittkru27702 Tallerken flat 22 cm ahvitttfl27702 Saus ahvittsau Fat/wok 25 cm ahvittfat27705 Salt ahvittsal27700 Tallerken dyp 21 cm ahvitttdy27702 Pepper ahvittpep27700 Salat/dessert 13 cm ahvittsde27704 Pikene på broen Edvard Munch 25x19cm a43175fli Solen Edvard Munch 25x19cm a43172fli

21 CLASSIC tidløs kvalitet PORSGRUND er kjent for tidløse produkter av ypperste kvalitet, utviklet gjennom generasjoner og produsert med respekt for håndverket

22 bogstad strå PORSGRUND lanserte det håndmalte stråmønsteret så tidlig som i Det regnes som verdens mest brukte porselensmønster, kalles Lansert 1887 Lansert 1887 «evighetsmønster» og har ikke vært forandret på 8 10 generasjoner. Den vakre blå dekoren er tilpasset hver enkelt gjenstand etter et fastlagt mønster. Bestillingsvare. bogstad hvitt Bogstad hvitt ble lansert samme år som Bogstad strå og er den samme modellen men uten dekor. Serviset er klassisk i formen og vakkert i all sin enkelhet. Det kan brukes for seg, eller i kombinasjon med deler fra Bogstad strå. Tall.flat 27 cm a80001tfl Tall.flat 24,5 cm a80001tfl ,- Asjett 20 cm a80001tfl Stor tallerken 27 cm ahvitttfl ,- Tall. flat 24,5 cm ahvitttfl ,- Tall. flat 20 cm ahvitttfl11114 Asjett 17,5 cm a80001asj ,- Tall.dyp 20 cm a80001tdy Rundt fat 31,5 cm a80001rfa Asjett 17,5 cm ahvitttfl ,- Tall. dyp ahvitttdy11112 Rundfat ahvittrfa ,- Ovalfat 45 cm a80001ova Ovalfat 38 cm a80001ova Ovalfat 33,5 cm a80001ova Lokkefat 125 cl a80001l&l Sauseterrin m/skål 70 cl a80001sak Ovalfat 45x29,5 cm ahvittova Ovalfat 38x24,5 cm ahvittova ,- Ovalfat 33,5x22,5 cm ahvittova ,- Lokkefat 125 cl ahvittl&l ,- Sauseterrin m/skål 70 cl ahvittsak ,- Salatfat 23x23 cm a80001sfa ,- Kaffekanne 130 cl a80001k&l Saltbøsse a8001sal Pepperbøsse a8001pep Kakefat m/stett 24 cm a80001kfa Salatfat ahvittsfa Kaffekanne 130 cl ahvittk&l Salt ahvittsal ,- Pepper ahvittpep ,- Kakefat m/stett ahvittkfa Kaffekopp m/skål 13,5 cl a80001k&s ,- Fløtemugge 13 cl a80001flø Tekopp m/skål 23,5 cl a80001k&s Kaffekopp m/skål 18 cl a80001k&s Sukkerkopp 27 cl a80001s&l ,- Kopp & skål 15 cl ahvitt ,- Fløte 13 cl ahvittflø Kopp & skål te 23,5 cl ahvittk&s ,- Kopp & skål 18 cl ahvitt11113 Sukker & lokk 27 cl ahvitts&l

23 SINA Sina er et tynt servise i feltspatporselen, med unike og vakre former. Det er dekorert med matt og blank platina og en vakker perlerand som et kjærlighetssymbol. TID Tid er laget av benporselen og har en vakker, hvit og organisk relieffdekor. Relieffet er hentet fra snittet på en 64 år gammel eikestamme. Vi håper Tid inspirerer til å bruke mye tid sammen med venner og familie! Design Ragnhild Wik og Porsgrund Designteam Lansert 2007 Design Porsgrund Designteam Lansert 2002 Melk/fløtemugge a43302flø90121 Sukker 20 cl a43302suk90121 Kopp m/skål 19 cl a43302k&s90124 Kopp m/skål 31 cl a43302k&s ,- Tall. flat 31 cm a42447gou ,- Tall. flat 27 cm a42447tfl ,- Tall. dyp 23 cm a42447tdy ,- Asjett 20 cm a42447tfl ,- Salat/dessert bolle a43302sde90124 Tall. flat 20 cm a3302tfl Tall. dyp 23 cm a43302tdy ,- Tall. flat 27 cm a43302tfl ,- Krus 30 cl a42447kru ,- Kaffekopp m/skål 20 cl a42447k&s40003 Tekopp m/skål 25 cl a42447k&s Kaffekopp m/skål 19 cl a42447k&s40004 Tall. flat stor 31 cm a43302gou ,- Oval asjett 20 cm a43302ova90122 Ovalfat 36 cm a43302ova ,- Bolle stor 24 cm a43302bol Saus skål a43302sak Sukkerkopp 37 cl a42447suk ,- Fløtemugge 32 cl a42447flø ,- Salat/dessertskål 16 cm a42447sde ,- Salatfat 23 cm a42447fat ,- Bolle 25 cm a42447bol ,- Salatfat 25 cm a42447fat ,- Terrin m/lokk 250 cl a42447ter Sausenebb m/skål 45 cl a42447sak ,- Ovalfat 31 cm a42447ova ,- Ovalfat 37 cm a42447ova Ovalfat 41 cm a42447ova ,

24 NATHALIE Nathalie er et stilrent benporselensservise som passer inn i de fleste interiører. Det har et rent uttrykk, og er bare dekorert med en «kjærlighetslenke» i platina. Serviset er designet for de store anledningene og passer utmerket til bryllup og fest. MÄrtha Märtha er et klassisk og tidløst servise av benporselen. Servisets «hjertelenke» den vakre dekorkanten i sølv og blått er en hyllest til kjærligheten. Design Porsgrund Designteam Lansert 2004 Design Porsgrund Designteam Lansert 2002 Tall. flat 31 cm a43057gou , Tall. flat 27 cm a43057tfl ,- Tall. dyp 23 cm a43057tdy ,- Asjett 20 cm a43057tfl40002 Tall. flat 31 cm a42448gou ,- Tall. flat 27 cm a42448tfl ,- Tall. dyp 23 cm a42448tdy ,- Asjett 20 cm a42448tfl40002 Krus 30 cl a43057kru ,- Kaffekopp m/skål 20 cl a43057k&s ,- Tekopp m/skål 25 cl a43057k&s ,- Kaffekopp m/skål 19 cl a43057k&s ,- Krus 30 cl a42448kru40001 Kaffekopp m/skål 20 cl a42448k&s ,- Tekopp m/skål 25 cl a42448k&s ,- Kaffekopp m/skål 19 cl a42448k&s ,- Sukkerkopp 37 cl a43057suk ,- Fløtemugge 32 cl a43057flø Salat/dessertskål 16 cm a43057sde40004 Salatfat 23 cm a43057fat ,- Bolle 25 cm a43057bol ,- Salatfat 25 cm a43057fat ,- Sukkerkopp 37 cl a42448suk ,- Fløtemugge 32 cl a42448flø ,- Salat/dessertskål 16 cm a42448sde ,- Salatfat 23 cm a42448fat Bolle 25 cm a42448bol Salatfat 25 cm a42448fat Terrin m/lokk 250 cl a43057ter Sausenebb m/skål 45 cl a43057sak Ovalfat 31 cm a43057ova Ovalfat 37 cm a43057ova Ovalfat 41 cm a43057ova Terrin m/lokk 250 cl a42448ter Sausenebb m/skål 45 cl a42448sak ,- Ovalfat 31 cm a42448ova Ovalfat 37 cm a42448ova Ovalfat 41 cm a42448ova ,

25 zeleste Zeleste Design Karen Bit Vejle Lansert 2007 passer i et typisk maksimalistisk og romantiske miljø, men også i det minimalistiske. Dekoren er papirklipp, laget av Karen Bit Vejle. Uttrykket er romantisk, med mange detaljer som alle har en symbolsk betydning. Foto Lasse Berre Kopp m/skål 35 cl a43379k&s ,- Kopp m/skål 32 cl a43379k&s27601 Kommer høsten 2009 Kopp m/skål 20 cl a43379k&s ,- Kommer høsten 2009 Tall. flat 20 cm a43379plu26563 Tall. flat 22 cm a43379tfl ,- Tall. flat 25 cm a43379tfl27601 Tallerken flat 28 cm a43379tlf ,- Gourmet 31 cm a43379gou ,- Wok/pasta 29 cm a43379fat ,- Wok/pasta 25 cm a43379fat ,- Tallerken dyp 24 cm a43379tdy ,- Salat/dessert a43379bol

26 Fauna Design Astrid Reppe Mosand Lansert 1998 Serviset er inspirert av den norske faunaen. Her er rev og fasan blant skogens vekster. bondemønster Lansert 1932 ekte norsk kulturarv Rundt fat 33 cm a41374rfa ,- Tall. flat 30 cm a41374gou Tall.flat 28 cm a41374tfl ,- Tall.dyp 25 cm a41374tdy ,- Tall. flat 30 cm a00943gou ,- Tall.flat 27 cm a00943tfl ,- Tall.flat 25 cm a00943tfl ,- Tall.dyp 21 cm a00943tdy ,- Asjett 21 cm a00943tfl18002 Asjett 22 cm a41374tfl26902 Asjett 16,5 cm a41374asj26905 Ildfast rekt. fat 34x30,5 cm a41374gah ,- Ildfast rekt. fat 30,5x16,5 cm a41374gah ,- Asjett 17,5 cm a00943asj18005 Salat/dessertskål 17 cm a00943ssu22954 Ildfast rekt. fat 34x30,5 cm a00943gah ,- Ildfast rekt. fat 30,5x16,5 cm a00943gah ,- Bolle 260 cl a41374bol ,- Bolle 160 cl a41374bol ,- Bolle 90 cl a41374bol ,- Terrin 280 cl a41374tek Ovalfat 38 cm a00943ova Ovalfat 28 cm a00943ova Salatfat 25 cm a00943sfa Påleggsfat 21 cm a00943oas18002 Sausenebb m/skål a00943sak ,- Terrin 280 cl a00943tek Bolle 260 cl a00943bol ,- a41374kru26812 Kopp m/skål 22 cl a41374k&s ,- Saltbøsse a41374sal22950 Pepperbøsse a41374pep22950 Bolle 160 cl a00943bol ,- Bolle 90 cl a00943bol ,- Bolle 325 cl a00943bol ,- Bolle 55 cl a00943bol25684 Bolle 50 cl a00943bol25603 Smørskål 12,5 cm a00943ask18000 a00943kru Sausenebb m/skål 45 cl a41374sak ,- Eggeglass a41374egg25600 Nubbekopp 10 cl a41374kop25660 serviett pk 33 x 33 cm a41374srv ,- Krus 22 cl a00943kru02302 Nubbekopp 10 cl a00943kop25660 Sukkerkopp 8 cl a00943suk ,- Fløtemugge 8 cl a00943flø ,- Eggeglass a00943egg ,- Sjokolademugge 150 cl a00943mug ,- Lysestake 12 cm a00943lys Sausenebb u/skål 45 cl a41374sau ,- Kopp m/skål 22 cl a00943k&s ,- Kopp m/skål 15 cl a00943k&s ,- Saltbøsse a00943sal22950 Pepperbøsse a00943pep22950 Serviett pk 33x33 cm a00943srv ,- Serviett pk 24x24 cm a00943srv ,

27 NISSE Design Sigrid Rachlew Lansert 1909 NISSE 100 ÅRS JUBILEUM PORSGRUNDs sagnomsuste nisseservise ble tegnet i 1909 av fabrikkeierens 11-årige datter, Sigrid Rachlew. Nisse er basert på de ekte norske og skøyeraktige fjøsnissene og har med årene blitt en del av norsk kulturarv. Hver jul dukker nissene opp i tusenvis av norske hjem og skaper nye tradisjoner generasjon etter generasjon. Nisse Jubileum gaveeske og asjett 21 cm a43610ktf ,- Tall. flat 30 cm a02142gou Tall.fl. 27 cm a02142dek ,- Tall.fl. 25 cm a02142tfl ,- Tall.dyp 21 cm a02142tdy ,- Asjett 21 cm a02142tfl18002 Asjett 17,5 cm a02142asj18005 Salat/dessertskål 17 cm a02142ssu22954 Ildfast rekt. fat 34x30,5 cm a02142gah Ildfast rekt. fat 30,5x16,5 cm a02142gah Ovalfat 38 cm a02142ova ,- Ovalfat 28 cm a02142ova ,- Salatfat 25 cm a02142sfa ,- Asjett oval 21 cm a02142oas18002 Sausenebb m/skål 40 cl a02142sak Terrin 280 cl a02142tek Bolle 260 cl a02142bol Bolle 160 cl a02142bol ,- Bolle 90 cl a02142bol ,- Bolle 325 cl a02142bol ,- Bolle 55 cl a02142bol25684 Bolle 50 cl a02142bol25603 Smørskål 12,5 cm a02142ask18000 a02142kru26403 Krus 22 cl a02142kru02302 Kopp m/skål 22 cl a02142k&s ,- Kopp m/skål 15 cl a02142k&s ,- Nubbekopp 10 cl a02142kop25660 Sukkerkopp 11,5 cl a02142suk18000 Fløtemugge 8 cl a02142flø18000 Saltbøsse a02142sal18000 Pepperbøsse a02142pep18000 Eggeglass a02142egg ,- Eggeglass a02142egg15520 Sjokolademugge 150 cl a02142mug Lysestake 12 cm a01242lys ,- Telyslykt a02142lys ,- Champ./hvitvin 21 cl 2pk a021422glchamp Øl/rødvin 35 cl 2 pk a021422glolrod Mineralvann 25 cl2 pk a021422glselte Dram 4 cl 2 pk a02142gldramm Serviett pk 33 x33 cm a02142srv ,

28 maxinisse Design Tonje Irene Haga Lansert 2007 Nesten 100 år etter at fabrikkens 11-årige datter tegnet de sagnomsuste nissene, ga vår egen designer Tonje I Haga det tradisjonsrike serviset et moderne grafisk uttrykk. Nissene er forvandlet til grå- og sortnisser med et lite rødt element som illustrerer den røde tråden i serviset. MaxiNisse er for alle som ønsker en moderne tradisjonsrik jul. Serviset kan kombineres med det tradisjonelle Nisse. julestjerne Design Ragnhild Wiik Lansert 2006 Tall. flat 28 cm a43411tfl27600 Tall. flat 22 cm a43411tfl27602 Asjett 17 cm a43411asj27605 Skål a43184kå ,- Salat/Dessert 16,5 cm a43184sde90124 Tallerken flat 22 cm a43184tfl27602 Tallerken dyp a43184tdy ,- Wokbolle liten 45 cl a43411bol27482 Krus 32 cl a43411kru27293 a43411kru27313 Tallerken flat 28 cm a43184tfl ,- Ovalfat 36 cm a43184ova ,- a43184kru27313 Kopp m/skål a43184k&s ,- juleplatte Design Astrid Skaaren-Fystro Lansert VINTERNATT Med dette bildet ble Astrid Skaaren-Fystro antatt på Østlandsutstillingen i Motivet er fra Kirkeberget i Valdres der foreldrene hennes kommer fra. Astrid Skaaren-Fystro er selv født i Våle i Vestfold, og er i dag bosatt på Nøtterøy. Hun er utdannet ved Bjarne Engebrets Malerskole og Rolf Schønfeldts Tegneskole, og har vært hospitant ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole i Oslo. Sin første separatutstilling hadde hun i Galleri Antika i Tønsberg i 1979, og siden er det blitt en mengde utstillinger, bl.a. i Bloomsbury Gallery i London, Galleri Amare i Stavanger og Galleri D40 i Oslo. julekuler Design Porsgrund Designteam Lansert Dompapp a43389jul90492 Juleflette a43388jul90492 Vinter a43367jul90492 Julehjerte Hardanger 2 pk a433902ju90492 Juleplatte 2009 a82174plu ,- Julekrus 2009 a82174kru25383 Julekule gull a43246jel90492 Julekule sølv a43247jel90492 Julestjerne a43184jul90492 Hjertegull a24857jul

29 Specials 10 % til Røde Kors Fadder. PORSGRUND har inngått et partnersamarbeid med Røde Kors. Ti prosent av inntektene fra salg av disse produktene går direkte til prosjektet Røde Kors Fadder. Røde Kors er verdens største humanitære organisasjon. De yter hjelp uten hensyn til nasjonalitet, rase, trosbekjennelse, samfunnsklasse og politisk overbevisning. Medmenneskelighet er grunnlaget for alt arbeidet. Les mer om Røde Kors her:

30 EN SPIRE HÅP Design Gunn Astrid Eidesen Lansert 2005 Ti prosent av inntektene fra salget av En spire håp går direkte til Røde Kors Fadder, et giverprogram for foreldreløse og fattige barn. Røde Kors sørger for at barna får medisiner, mat, rent vann, skolegang og omsorg fra trygge voksenpersoner. utgående modeller Utgående av produksjon /suppleringsgaranti t.o.m Bolle firkant 10 cl a43083bol27386 Kopp m/skål 45 cl a43083k&s ,- Fat/wok/salat 25 cm a43083fat ,- Fat 52 cm a43083fat ,- Rosetta a41822 Pila a41830 Luna a43301 Urtica a43457 hjertegull Design Ragnhild Wiik Lansert 2005 Ti prosent av inntektene fra salget av Hjertegull går direkte til Røde Kors Fadder, et giverprogram for foreldreløse og fattige barn. Røde Kors sørger for at barna får medisiner, mat, rent vann, skolegang og omsorg fra trygge voksenpersoner. Zeleste Nero a43380 Vinyl a43341 Citron a41179 Noir a43064 a24857kru stk telys a248572ly90545 Asjett a24587plu26563 Julekule a24857jul90492 Lilje a43352 Lerke a43351 Link 58 59

31 PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK AS POST: POSTBOKS 100, 3901 PORSGRUNN, NORWAY BESØKSADRESSE: PORSELENSVEIEN 12, 3920 PORSGRUNN, NORWAY TLF: FAX: E-POST FOR ORDRE: E-POST FOR ANDRE HENVENDELSER: BESTILLINGSNR: KATALOG *ALLE OPPGITTE PRISER ER VEILEDENDE UTSALGSPRISER OG KAN DERFOR AVVIKE MED PRISENE HOS VÅRE FORHANDLERE. PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK AS TAR FORBEHOLD OM EVENTUELLE FEIL I KATALOGEN OG ENDRINGER SOM MÅTTE BLI IVERKSATT I LØPET AV ÅRET.