Vedtatt i UUV-sak 46/11 Gjelder for kull gjennomføres i tråd med EUSAs pedagogikk. SPU2100 Spansk språk og kultur.

Transkript

1 EMNEBESKRIVELSE SPU2100 Spansk språk og kultur Spesialisering 1. Grad Bachelor i Kreativitet, innovasjon og forretningsutvikling Bachelor i Markedsføring Bachelor i Reiseliv 2. Semester 4.semester 3. Antall studiepoeng 30 stp 4. Emneansvarlig Høyskolelektor Hanne Stavelie 5. Antall timer 144 timer 1 6. Læringsutbytte Kunnskap Studenten skal etter endt emne ha gode kunnskaper om spansk språk, kultur og samfunnsforhold. Spesialiseringen skal gi studentene god kommunikasjonsevne på spansk i dagligliv og arbeidsliv, samt gi en forståelse av grunnleggende trekk ved moderne spansk historie, samfunn og kultur. Denne kulturelle kompetansen utvikles spesielt i siste del av emnet, som gjennomføres ved EUSA (Escuela Universitaria de Sevilla) med et studieopphold på 5 uker. Ferdigheter Studenten skal etter endt emne ha opparbeidet seg gode språklige ferdigheter på spansk og skal kunne kommunisere om temaer hentet fra hverdagsliv og forretningsliv. I løpet av oppholdet i Sevilla skal studentene gjennomføre et prosjektarbeid om spansk næringsliv, reiseliv eller kulturliv, veiledet av lærere ved EUSA. Gjennom dette skal de opparbeide evne til å tilpasse seg spansk kultur, og kunne innhente informasjon fra lokale bedrifter og/eller institusjoner. Generell kompetanse Spesialiseringen kombinerer kunnskap og ferdigheter, og skal 1 Studentene har krav på 144 timer totalt. Utover dette gis noen flere timer i Sevilla (ca. 14 timer), der kurset gjennomføres i tråd med EUSAs pedagogikk. SPU2100 Spansk språk og kultur. Side 1 av 5

2 dyktiggjøre studentene til utadvendte oppgaver som krever solide språk- og kulturkunnskaper samt evne til interkulturell kommunikasjon. Emnet er spesielt egnet for studenter som ønsker å arbeide i virksomhet med internasjonal kontaktflate, samtidig som en får en større evne til å jobbe i prosjekter og organisasjoner som arbeider med spanskspråklige land i Norge. Kultursektoren, reiselivsbransjen og media er andre aktuelle arbeidsfelter. 7. Innhold Anbefalte forkunnskaper er Markedshøyskolens forkurs (3 uker, 40 timer), eller spanskkunnskaper tilsvarende minst 1 år fra videregående skole. Del 1: Spansk språk (15 stp) Moderne spansk språk muntlig og skriftlig med fokus på følgende områder: Grammatikk og språkstruktur Oppbygging av ordforråd Oppgaveløsning muntlig og skriftlig Presentasjoner Skrive- og samtaletrening Del 2: Forretningsspansk og kulturkunnskap (7,5 stp) Moderne spansk språk med fokus på forretningsliv/arbeidsliv, samt om temaer hentet fra kultur og samfunn. Kurset skal gi studenten nødvendige kunnskaper i språk, kultur og samfunn og forberede studenten på et studieopphold i Spania. Forretningsspansk/spansk for arbeidslivet Samfunnsliv og institusjoner, kulturliv Spansk/norsk forretningsliv og interkulturell kommunikasjon Moderne historie, Spanias rolle i Europa Kunst og litteratur Del 3: Spansk språk og kultur (7,5 stp) gjennomføres i Sevilla, Spania Studentene opparbeider språkkunnskaper på et avansert nivå gjennom intensivt språkkurs ved høyskolen i Sevilla, som SPU2100 Spansk språk og kultur. Side 2 av 5

3 inkluderer temaer innen spansk turisme, kulturliv og næringsliv. I løpet av oppholdet skal studentene gjennomføre et prosjektarbeid relatert til spansk turisme/næringsliv/kulturliv som del av kurset. EUSA veileder studentene i prosjektarbeidet. Spansk språk, avansert nivå Turisme/næringsliv/kulturliv i Spania/Sevilla 8. Gjennomføring Det legges opp til en interaktiv undervisningsform, der studentene engasjeres i oppgaveløsning både muntlig og skriftlig, rollespill og dialog i grupper, presentasjoner osv. Gjennom studieoppholdet skal studentene knytte kontakter med aktører i spansk næringsliv, reiseliv eller kulturliv og gjennomføre et prosjektarbeid veiledet av EUSA. 9. Vurdering Del 1: Skriftlig individuell eksamen (40 %) 10. Pensumlitteratur Del 1: Del 2: Muntlig individuell eksamen (30 %) Del 3: Mappe bestående av muntlig individuell eksamen, skriftlig individuell eksamen, prosjektarbeid 2 (30 %) Drange, Eli-Marie og Sidsel Friis Claro que sí: Spansk aktivitetsgrammatikk. Oslo: Cappelen. ISBN: Sider: 240. Pris: 360,- Miquel, Lourdes og Neus Sans Rápido, rápido: Curso intensivo de espanõl. Barcelona: Difusión. ISBN: Sider: 264. Pris: 250, Rápido, rápido. Cuaderno de ejercicios. Barcelona: Difusión. ISBN: sider. Pris: ca. 180,- Del 2: Drange, Eli-Marie og Sidsel Friis Claro que sí: Spansk aktivitetsgrammatikk. Oslo: Cappelen. ISBN: Sider: 240. Pris: 360,- Marco, Sebastián Quesada España: Manual de Civilización. Madrid: Edelsa. ISBN: Sider: 95. Pris: 189,- 2 Kurset i Sevilla følger normal vurderingsform ved institusjonen. Undervisning, eksamensoppgaver og sensur gjennomføres i samarbeid med emneansvarlig i Norge. Sensur av prosjektoppgaven gjøres i Norge. SPU2100 Spansk språk og kultur. Side 3 av 5

4 Prost, Giséle og Alfredo Noriega Fernández Al día: Curso intermedo de español para los negocios. Nivel intermedio. ISBN: Sider: 143. Pris: ca. 250,- I tillegg suppleres med aktuelle tekster og nyhetsstoff fra spanske media, som legges ut på It s Learning. Blant annet vil følgende tekster bli lagt ut i spansk oversettelse: Gesteland, Richard The norwegian negotiator. I Crosscultural business behavior: Negotiating, selling, sourcing and managing across cultures, utg. København Oslo: Copenhagen Business School Press Universitetsforl. ISBN: The spanish negotiator. I Cross-Cultural Business Behavior: Negotiating, selling, sourcing and managing across cultures, utg. København Oslo: Copenhagen Business School Press Universitetsforl. ISBN: Del 3: Chamorro m.fl Abanico nueva edicion. Libro del alumno+cd. Difusión. ISBN: Sider: 220. Pris: ca. 250,-. Abanico nueva edicion.cuaderno de ejercicios. Difusión. ISBN: Sider: 150. Pris: ca. 150,- Foreleser supplerer i tillegg med aktuelle tekster som dekker temaer innen kulturkunnskap, og følgende nettsteder bør brukes aktivt: Anbefalt litteratur Anbefalt tilleggslitteratur for Del 1 og hele spesialiseringen: Gode ordbøker. Alle ordbøker tillates til eksamen. For eksempel: Nilsson, Kåre og Eva Refsdal Lingua. Spansk-norsk/Norskspansk ordbok. Oslo: Kunnskapsforlaget. ISBN: Salkjelsvik, Kari og Petr Pitloun Gyldendals spanske lommegrammatikk. Oslo: Gyldendal. ISBN: Anbefalt tilleggslitteratur for Del 2: Prost, Giséle og Alfredo Noriega Fernández Cuaderno de ejercicios. Alcobendas: Sociedad General Espanõla de Liberia. ISBN: SPU2100 Spansk språk og kultur. Side 4 av 5

5 Anbefalt tilleggslitteratur for Del 3 (i Sevilla): Moreno, Concha Temas de gramática. Madrid: Sgel. ISBN: López, Cristina M España contemporánea. Alcobendas: Sociedad General Española de Libreria. ISBN: SPU2100 Spansk språk og kultur. Side 5 av 5