Bruk av kokeredskap du allerede har 10. Anbefalt bunndiameter på gryter/panner 10 MONTERING 10. Elektrisk ledning 11. Brukerveiledning 13

Transkript

1 Brukerveiledning

2

3 Installasjonstegninger 4 Viktig sikkerhetsinformasjon 6 Beskytte miljøet 9 Eco Design Erklæring 9 Før bruk 9 Bruk av kokeredskap du allerede har 10 Anbefalt bunndiameter på gryter/panner 10 MONTERING 10 Elektrisk ledning 11 Brukerveiledning 13 Rengjøring 17 Feilsøking 17 Service 18 Effektinnstilling tabell 19 Tabell over funksjoner 20 Steketabell 21

4 Installasjonstegninger 180 mm 310/190 mm 180 mm 180 mm 180 mm 5 mm 4

5 Installasjonstegninger 5

6 Disse instruksene er også tilgjengelige på: docs.kitchenaid.eu VIkTIG SIkkERhETSINFORMASjON DIN OG ANDRES SIkkERhET ER SVÆRT VIkTIG Denne bruksanvisningen og selve husholdningsapparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet som du alltid må lese og følge. Dette er faresymbolet som advarer om mulige farer på bekostning av sikkerheten til brukere og andre. All sikkerhetsinformasjon er merket med faresymbolet og følgende ord: FARE ADVARSEL Viser til en farlig situasjon som resulterer i alvorlige skader dersom den ikke unngås. Viser til en farlig situasjon som kan forårsake alvorlige skader dersom den ikke unngås. Alle sikkerhetsrelaterte advarsler angir den potensielle risikoen som de refererer til, og viser til hvordan du reduserer risikoen for personskade, skade på utstyr og elektrisk støt på grunn av uriktig bruk av apparatet. Følg instruksene nedenfor til enhver tid: - Bruk beskyttende hansker når du pakker ut og installerer apparatet. - Apparatet må kobles fra strømforsyningen før installasjonen starter. - Installasjon og reparasjoner må utføres av en kvalifisert elektriker i samsvar med produsentens anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter. Forsøk aldri å reparere eller skifte ut noen av delene til apparatet dersom det ikke uttrykkelig oppfordres til dette i bruksanvisningen. - Dette apparatet må jordes. - Strømledningen må være lang nok til at apparatet kan tilkobles strømnettet når det er montert i sin innbygging. - Det må brukes en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm for at installasjonen skal oppfylle gjeldende sikkerhetsforskrifter. - Benytt ikke grenuttak eller skjøteledninger. - Ikke trekk i apparatets strømledning. - Brukeren må ikke ha tilgang til de elektriske komponentene etter installasjonen. 6

7 - Apparatet er kun beregnet på mattilberedning i privat husholdning. Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten kan ikke holdes til ansvar for feil bruk eller feil innstillinger med betjeningskontrollene. - Apparatet og dets tilgjengelige deler kan bli varme ved bruk. Vær forsiktig slik at varmeelementene ikke berøres. Babyer (0-3 år) og små barn (3-8 år) skal holdes på avstand fra apparatet så sant de ikke er under konstant oppsyn. - Dette apparatet må ikke benyttes av barn på 8 år og eldre eller av personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre disse holdes under oppsyn eller de har fått de nødvendige instruksene for hvordan apparatet skal benyttes på en sikker måte og de forstår farene som er knyttet til det. Ikke la barn leke med apparatet. La ikke barn benytte, gjøre rent eller utføre vedlikehold på apparatet uten at de holdes under oppsyn. - Ikke berør apparatets varmeelementer under og etter bruk. Pass på at apparatet ikke kan komme i kontakt med tekstiler eller annet brennbart materiale før komponentene er helt avkjølt. - Plasser aldri lett antennelige materialer på eller i nærheten av apparatet. - Overopphetet fett og olje tar lett fyr. Vær spesielt forsiktig når du tilbereder mat med høyt fettinnhold eller som inneholder mye olje. - Det må monteres et skillepanel (medfølger ikke) i rommet under apparatet. - Hvis overflaten til komfyrtoppen skulle sprekke, må du slå av apparatet for å unngå fare for elektrisk støt (gjelder kun for komfyrtopper med glassoverflate). - Apparatet er ikke beregnet på å settes igang ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. - Det er farlig å forlate mat som inneholder mye fett eller olje uten tilsyn ved tilberedning siden denne kan forårsake brann. Du må ALDRI forsøke å slukke en brann med vann - slå av apparatet og dekke flammene med f.eks. et lokk eller et brannteppe. Brannfare: La ikke gjenstander stå på kokeoverflatene. - Ikke bruk damprengjøringsapparater. - Metallgjenstander som f.eks. kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke plasseres på komfyrtoppen da de kan bli svært varme. - Etter at du har brukt komfyrtoppen, slå av elementet ved å benytte 7

8 betjeningskontrollen og stol ikke på kjelens sensor (gjelder kun for komfyrtopper med glassflate). Avhending av husholdningsapparat - Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Den må kasseres i henhold til lokale renovasjonsforskrifter. Kutt av mateledningene før du sender apparatet til innsamlingsstasjonen. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte kommunen, det lokale renholdsverket eller butikken der du kjøpte produktet. 8

9 Beskytte miljøet Avhending av emballasjematerial Emballasjen består av fullt ut resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet ( ). Kast de ulike emballasjematerialene på en ansvarlig måte og i full overensstemmelse med kommunens forskrift om avfallshåndtering. Avfallsbehandling Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktivet 2012/19/EU for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrar du til å forhindre de mulige negative miljø- og helsekonsekvensene som feil avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake. Energisparingstips Følg anbefalingene nedenfor for å oppnå optimale resultater: Bruk panner og kjeler med baser som har samme diameter som kokesonen du bruker. Bruk kun panner og kjeler med flat base. Ha lokk på pannene og kjelene mens du tilbereder maten, dersom det er mulig. Kok grønnsaker, poteter, osv., med lite vann for å redusere koketiden. Hvis du bruker trykkoker, kan du spare enda mer tid og strøm (kan ikke benyttes i "SENSOR"- modus). Pass på at du plasserer gryten eller pannen midt på kokesonen som er markert på komfyrtoppen. Symbolet på apparatet eller på dokumentene som følger med, viser at produktet ikke skal avfallsbehandles som usortert husholdningsavfall, men at det må innleveres på en renovasjonssentral i henhold til WEEE-direktivet. Eco Design Erklæring Dette apparatet oppfyller kravene for Ecodesign i de Europeiske Forskriftene Nr. 66/2014 og i samsvar med den Europeiske Standarden EN Før bruk VIkTIG: Kokesonene vil ikke slå seg på dersom kjelen eller pannen som er plassert på de ikke har de riktige dimensjonene. Bruk kun kokeredskap merket med symbolet "INDUKSJONSSYSTEM" (se bildet på siden). Sett kjelen eller pannen på ønsket kokesone før du slår på komfyrtoppen. 9

10 Bruk av kokeredskap du allerede har Bruk en magnet for å finne ut om kjelene og pannene dine kan brukes på induksjonstoppen: Dersom magneten ikke setter seg fast på elementenes base, vil de ikke virke på komfyrtoppen. - Påse at kjeler og panner har en jevn base, ellers kan de lage riper i den glasskeramiske overflaten til komfyrtoppen. Kontroller tallerkenene også. - Plasser aldri varme kjeler eller panner på komfyrtoppens betjeningspanel siden de kan skade det. OK NEI Anbefalt bunndiameter på gryter/panner XL dia. 30 cm dia. 14 cm (dobbel sone) - 30 cm XL dia. 28 cm dia. 18 cm dia. 14 cm (dobbel sone) - 28 cm L dia. 24 cm dia. 17 cm - 24 cm L dia. 21 cm dia. 15 cm - 21 cm M dia. 18 cm dia. 14 cm - 18 cm S dia. 14,5 cm dia. 11 cm - 14,5 cm VIKTIG: Se avsnittet "SENSOR" for informasjon om riktig bunndiameteren på kokeredskap til kokesoner med SENSOR-funksjon. Dersom adapter plater (ikke levert) brukes eller en panne er tomt, vil den interne temperaturen til systemet overskride den innstilte grensen og forsyningen av strøm fram til komfyrtoppen slås av. Dette skjer med hensikt for å beskytte de interne komponenter mot overbelastning. Vi anbefaler at du slår av komfyrtoppen slik at kokesonen kjøles ned automatisk til temperaturen hvor indikatorene på kontrollpanelet slår seg av. Montering Pakk ut komfyrtoppen og forsikre deg om at den ikke er blitt skadet under transport. Dersom du er i tvil, må du kontakte forhandleren eller ettersalgsservicen. klargjøring AV kjøkkenseksjonen ADVARSEL - Det skal plasseres en skilleplate under komfyrtoppen. - Den nedre delen av produkt må ikke være tilgjengelig etter monteringen. - Dersom det skal installeres en ovn under komfyrtoppen, skal det ikke monteres en skilleplate. Se klaringen mellom undersiden av apparatet og skillepanelet under min 20 mm vist i figuren. Dersom en ikke respekterer kravet om minste klaring mellom min 5 mm koketoppen og toppen av enheten kan dette føre til at produktet ikke fungerer som det skal. Gjør helt ferdig åpningen på seksjonen før komfyrtoppen settes på plass og fjern nøye alt spon og sagflis. Dersom en ovn er installert under komfyrtoppen, påse at denne har et system for kjøling. Ved montering av et produkt for innbygging, ring vår ettersalgsservice for settet med skruer som leveres med produktet ( ). Ikke installer komfyrtoppen over en oppvaskmaskin eller vaskemaskin, da de elektroniske kretsene kan skades av damp og fuktighet. 10 min 5 mm

11 Elektrisk ledning ADVARSEL - koble apparatet fra strømnettet. - Apparatet må installeres av en kvalifisert elektriker i overensstemmelse med gjeldende sikkerhets- og installasjonsforskrifter. - Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller eiendom som skyldes manglende overholdelse av instruksene som gis i dette avsnittet. - Strømledningene må være lang nok til at komfyrtoppen kan fjernes fra kjøkkenbenken. - Påse at spenningen som er oppgitt på typeplaten til apparatet svarer til den elektriske spenningen i ditt hjem. - Ikke bruk skjøteledninger. koble til tilkoblingsplaten Dersom komfyrtoppen allerede er utstyrt med to kabler for strømforsyning, må du følge instruksene i posen som følger med kabelen. Koble ledningene til de to kontaktene i rekkeklemmen på undersiden av produktet. VIkTIG: For kun 400 V 3N~ koplinger: Bruk kun én kabel for kraftforsyning (koplet til rekkeklemmen til den elektroniske hovedmodulen) i tillegg til de 3 x 1,5 mm 2 wirene for å kople hovedklemmerekken til den til den elektroniske hjelpemodulen. Se instruksene som følger med 3 x 1,5 mm 2 wirene når det gjelder informasjon om koplingen. 11

12 Elektrisk ledning Dersom kablene ikke følger med komfyrtoppen, bruk to H05RR-F kabler (koplet til de to kontaktene på rekkeklemmen) for de elektriske ledningene slik det indikeres i tabellen nedenfor. Wirer Antall x størrelse V 3N ~ V ~ V ~ (Australia og Storbritannia) V ~ + 3 x 4 mm V 3 ~ + 5 x 1,5 mm V 3N ~ + 5 x 1,5 mm V 230 V 230 V 230 V 230 V ~ + 4 x 1,5 mm 2 A B C 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V V 2N ~ V 3 ~ (Kun Belgia) V 2N ~ (Kun NL) Koble den gule/grønne jordlederen til klemmen med symbolet. Denne ledningen må være lenger enn de andre ledningene. 1. Fjern lokket på klemmebrettet (A) ved å løsne skruen og sett lokket i hengslet på klemmebrettet (B). 2. Fjern ca. 70 mm av mantelen på ledningen for strømforsyning. 3. Fjern ca. 10 mm av mantelen på ledningene. Før strømledningen inn i ledningsklemmen og koble lederne til klemmebrettet som vist i diagrammet ved siden av selve klemmebrettet. 4. Fest strømledningen med ledningsklemmen. 5. Lukk lokket (C) og skru det fast til klemmebrettet ved å benytte skruen som ble fjernet - punkt (1). Gjenta den samme prosedyren for den andre klemmebrettet. Hver gang komfyrtoppen tilkoples til strømnettet, utfører den en automatisk kontroll, som varer flere sekunder. Koble apparatet til strømnettet ved bruk av en flerpolet skillebryter med en kontaktåpning på minst 3 mm. 12

13 Brukerveiledning Beskrivelse av betjeningspanelet Kontrollpanelet er utstyrt med berøringskontroller som kan betjenes ganske enkelt ved å trykke på det tilhørende symbolet (en lett berøring er tilstrekkelig). For å velge og aktivere kokesonene For å slå komfyrtoppen PÅ/AV For å slå AV kokesonen For å stille inn minuttelleren For å aktivere fleksibel sonefunksjonen For å kople inn pausefunksjonen For å aktivere en av de AUTOMATISKE FUNKSJONENE Glideberøringsskjerm For å låse kontrollpanelet Første bruk / etter strømbrudd Kontrollpanelet er låst etter at komfyrtoppen har blitt tilkoblet strømnettet (indikatorlyset over tasten vil bli tent). For å frigjøre betjeningspanelet, trykker man og holder nede knappen i 3 sekund. Indikatorlampen vil slukkes og komfyrtoppen kan brukes som normalt. Slå komfyrtoppen PÅ/AV Trykk og hold -knappen inne i ca. 2 sekund for å slå komfyrtoppen på: Indikatorlampen over knappen vil begynne å lyse og det vil vises noen streker inne i sirklene til kokesonene. For å slå av komfyrtoppen, trykk og hold inne den samme knappen helt til komfyrtoppen slås av. Alle kokesonene vil bli deaktiverte. Slå AV en enkelt kokesone For å slå av den enkelte kokesonen, trykk på knappen. i Dersom det ikke velges en funksjon innen 10 sekund fra den ble slått på, vil komfyrtoppen slå seg av automatisk. Aktivere og justere kokesonene Varselur for kokesone Valg av kokesone og display for innstilling av valgt kokesone/effektinnstilling Glideberøringsskjerm (effektjustering) 55 0 Sett kjelen eller pannen på kokesonen du ønsker å benytte og slå deretter på komfyrtoppen. Aktiver kokesonen ved å trykke på tilhørende sirkulære knappen: Den runde knappen viser tallet 0 som svarer til en middels effektinnstilling. 13

14 Brukerveiledning Hvis det brukes en kjele eller panne som ikke egner seg, som ikke er riktig plassert eller ikke av riktig størrelse for størrelsen på induksjonstoppen, vises meldingen "no pot" på displayet (se figuren til venstre). Dersom en kjele eller panne ikke registreres i løpet av 60 sekunder, slår komfyrtoppen seg av. i Når du aktiverer 5 kw sonen (hvis den er tilgjengelig), husk å plassere en kjele av riktig størrelse på denne sonen i minst ett minutt før du slår på de andre kokesonene. Dersom du ikke gjør dette kan komfyrtoppen slå seg av etter en kort periode, dette betyr at hver sone må aktiveres på nytt. Komfyrtoppen kan også slå seg av dersom kjelen på 5 kw sonen fjernes og en annen kokesone slås på samtidig. 0. Flytt fingeren horisontalt langs glideberøringsskjermen for å endre effektinnstillingen: Nummeret inne i sirkelen endres ganske enkelt ved å bare la fingeren gli fra minimum 1 til maksimum 9. Du kan aktivere Booster-funksjonen ved å trykke på "BOOST" på glideberøringsskjermen ("P" på displayet). Effektinnstillingen BOOST kan brukes i inntil 10 minutter; deretter går apparatet automatisk over til nivå 9. Dersom flere kokesoner er slått på, kan man ved hjelp av skyvetasten endre effekten på den valgte sonen, som identifiseres ved at punktet lyser opp nede til høyre for effektindikatoren. For å velge en sone, trykk ganske enkelt på den tilhørende runde knappen. Deaktivere kokesonene Velg kokesonen du ønsker å slå av ved å trykke på tilhørende sirkulære knappen (punktet vil lyse opp nederst til høyre på indikatoren som viser effektinnstilling). Trykk OFF på glideberøringsskjermen. Kokesonen vil slå seg av, og dersom området fortsatt er varmt, vil bokstaven "H" vises i sirkelen. "H" indikerer restvarme. komfyrtoppen har en restvarmeindikator for hver kokesone. Disse indikatorene varsler brukeren om at kokesonene faktisk fremdeles er varme. Når den aktuelle kokesonen er kjølt ned, vil indikatoren slå seg av. Innstilling av varseluret Timeren er en tidsbryter som gjør det mulig å innstille en tilberedningstid på opp til 90 minutter. Velg kokesonen som skal brukes med tidsuret (en prikk lyse nederst til høyre på indikatoren for effektinnstilling). Velg deretter tilberedningstiden du ønsker ved hjelp av tidsurfunksjonens + og - tast: tiden vises i minutter ved siden av kokesonens display. Noen få sekunder etter det siste trykket begynner timeren nedtellingen (punktet ved den kokesonen du har valgt, vil begynne å blinke). Når den innstilte tiden er utgått, vil du høre et lydsignal og kokesonen vil automatisk slå seg av. For informasjon om tidsuret som er knyttet til SENSOR-funksjonen, se beskrivelsen av denne funksjonen på de neste sidene. Betjeningspanel sperre Denne funksjonen låser betjeningskontrollene til komfyrtoppen for å hindre at det utilsiktet aktiveres (f.eks. ved rengjøring). Trykk og hold nede knappen i 3 sekund: Du vil høre et signal og en indikatorlampe vil slå seg på over symbolet for låsen for å bekrefte at funksjonen er aktivert. Kontrollpanelet låses med unntak av OFF-funksjonen. For å frigjøre bryterne, gjenta aktiveringsprosedyren. Punktet vil slukke seg og komfyrtoppen vil på nytt bli aktivert. VIkTIG: Vann, væske sølt fra kjelene eller gjenstander som ligger igjen på knappen under symbolet kan dette føre til at låsen til kontrollpanelet utilsiktet aktiveres eller deaktiveres. Pause Denne funksjonen gjør det mulig midlertidig å sette tilberedningen i pause for så å gjenoppta funksjonen samtidig som innstillingene opprettholdes (bortsett SENSOR-funksjonen og innstillingen av timer). Trykk på -knappen: vil starte og blinke på display i stedet for å effektinnstillingene. For å gjenoppta tilberedningen, trykk på knappen igjen. 14

15 Brukerveiledning Fleksibel sone Med denne funksjonen kan du bruke kokesoner eller som en enkelt ekstra stor kokesone. Den er perfekt for ovale, rektangulære og avlange panner (med maksimal bunndimensjon 40x18 cm). Slå på komfyrtoppen og trykk på knappen: Displayene for de to kokesonene vil vise innstillingen "0". De to prikkene ved siden av innstillingsnummeret tennes, og indikerer at du har valgt å slå sammen de to kokesonene til én enkel sone. La fingeren din gli langs berøringsskjermen for å endre effektinnstillingen: Nummeret inne i sirkelen endres ganske enkelt ved å bare la fingeren gli fra minimum 1 til maksimum 9. For å deaktivere funksjonen med fleksibel sone, trykker du på knappen: De to kokesonene vil igjen virke hver for seg. Trykk på OFF for å slå av kokesonen. i Når funksjonen fleksibel sone også er i bruk, kan ikke effektinnstillingen booster eller SENSORfunksjonen benyttes. Hvis du bruker timeren, vil tiden vises ved siden av displayet for den høyeste kokesonen. Beskrivelse av de automatiske funksjonene Hver kokesone på komfyrtoppen har automatiske funksjoner. Symbolene som representerer de tilgjengelige funksjonene vises ved siden av velgerknappen for hver kokesone. Når en automatisk funksjon blir valgt, lyser en indikator opp ved siden av symbolet og på displayet for den valgte sonene vises bokstaven "A". SENSOR SENSOR-funksjonen velger automatisk den ideelle effektinnstillingen for å koke opp vann, og varsler når vannet koker. Plasser kjelen med vann på kokesonen hvor det står SENSOR, slå deretter på komfyrtoppen og velg sonen. Trykk på -knappen: "A" vil komme til syne på display og indikatorlampen vil tennes. Under oppvarmingsfasen vises det et animasjonssymbol i området ved kokesonen. i For korrekt bruk av SENSOR-funksjonen, bør man passe på følgende: - Bruk kun vann (med omgivelsestemperatur) - Ikke tilsett salt, andre ingredienser eller krydder før kokepunktet er nådd - Ikke endre effektinnstillingen til sonen, eller fjerne eller bevege på kjelen - Bruk kokeredskap med en bunndiameter på mellom 17 og 19 cm - Fyll pannen 1/3 full (minst en liter vann) men aldri opp til kanten (maks. 5 liter) - Ikke benytt trykkokere. Følg også anbefalingene nedenfor for å oppnå optimale resultater: - Ikke legg lokk på kjelen dersom den benyttes med SENSOR-funksjonen - Ikke aktiver SENSOR-funksjonen hvis sonen fortsatt er varm (indikert ved bokstaven "H" på displayet). Du vi høre et signal straks kokepunktet er nådd. Lydsignalet gjentas tre ganger med jevne mellomrom. Etter det andre signalet, vil en minutteller starte automatisk å telle koketiden. Etter det tredje signalet, velger komfyrtoppen automatisk en lavere effektinnstilling som passer for å opprettholde kokingen. Du kan nå tilsette nye ingredienser, still inn timer eller endre effektinnstillingene. Ved å endre effektinnstillingen eller aktivere pause-funksjonen, deaktiveres SENSOR-funksjonen. - Komfyrtoppen styrer SENSOR funksjonen og booster innstillingene på egen hånd; dette betyr at i noen tilfeller vil det ikke være mulig å aktivere booster dersom SENSOR-funksjonen allerede er i bruk. - Kvaliteten på kokeredskapet du bruker kan påvirke prestasjonene til SENSOR-funksjonen. Flerfunksjonell knapp Denne knappen gjør det mulig å velge mellom funksjonene: trekking, tining og holde varm med en spesifikk kokesone. Velg sonen og trykk deretter på knappen; indikatoren ved siden av den spesielle funksjonens symbol for hver kokesone indikerer den automatiske funksjonen som er valgt. Trykk på knappen gjentatte ganger for å stille inn funksjonen du ønsker. 15

16 Brukerveiledning Trekking La vannet koke opp, trykk deretter på den aktuelle knappen for å velge funksjonen for trekking. En egnet effektinnstilling stilles inn automatisk slik at den holder seg litt under kokepunktet. For å koble ut funksjonen trykker man på tasten OFF på skyvetasten. Smelting Denne funksjonen sørger for en lav og jevn temperatur på kokesonen. Sett kjelen/utstyr på kokesonen du ønsker å benytte, slå på komfyrtoppen og velg kokesonen. Trykk på knappen gjentatte ganger for å velge funksjonen. For å koble ut funksjonen trykker man på tasten OFF på skyvetasten. holde varm Funksjonen identifiserer en effektinnstilling som er egnet for å holde mat varm. Sett kjelen/utstyr på kokesonen du ønsker å benytte, slå på komfyrtoppen og velg kokesonen. Trykk på knappen gjentatte ganger for å velge funksjonen. For å koble ut funksjonen trykker man på tasten OFF på skyvetasten. GRIDDLE Med denne funksjonen kan man grille forskjellige mattyper ved hjelp av det spesielle tilbehøret. i Benytt kun det tilbehøret som leveres med apparatet. Alle andre typer tilbehør kan føre til svekkede prestasjoner. Plasser tilbehøret på kokesonen der det står "GRIDDLE". Trykk på -knappen; en indikatorlampe vil slå seg på over knappen og bokstaven "A" vil komme til syne på display. Når komfyrtoppen er nesten ferdig med oppvarming av tilbehøret, høres det en pipelyd tre ganger hvert 30. sekund. Du kan nå legge maten i kjelen. Etter den andre pipelyden, begynner en minutteller å måle hvor lenge tilbehøret har stått på ved den ideelle temperaturen. i Når GRIDDLE-funksjonen er aktivert, er det ikke mulig samtidig å aktivere funksjonen "Fleksibel sone" og "Booster" på samme kokesone. 16

17 Rengjøring ADVARSEL - Ikke bruk damprengjøringsapparater. - Pass på at kokesonene er avslått, og at indikatoren som viser restvarme ("h") ikke vises, før rengjøring. VIkTIG: Ikke bruk slipende svamper eller fettløsende stoffer, siden disse kan skade glassets overflate. Gjør komfyrtoppen ren etter hver gang den har vært i bruk (vent til den er nedkjølt) for å fjerne alle matrester. Sukker og matvarer med høyt sukkerinnhold skader den glasskeramiske overflaten og må fjernes umiddelbart. Salt, sukker og sand kan lage riper på glassoverflaten. Benytt en myk klut, tørkerull eller spesialprodukter for rengjøring av komfyrtopper (følg produsentens anvisninger). Feilsøking Les og følg instruksene gitt i avsnittet "Bruksanvisning". Koble komfyrtoppen til strømnettet og forsikre deg om at det ikke er strømbrudd. Rengjør komfyrtoppen og tørk godt. Hvis du ikke er i stand til å slå av komfyrtoppen etter bruk, må du øyeblikkelig avbryte strømtilførselen. Hvis det kommer opp alfanumeriske koder på displayet når du slår på komfyrtoppen, finner du mer informasjon i tabellen under. FEILkODE BESkRIVELSE MULIGE ÅRSAkER MULIG LØSNING komfyrtoppen slår seg av og etter 30 sekunder hører du et lydsignal hvert 10. sekund. Kontinuerlig trykk i området til kontrollpanelet. Vann eller redskaper på kontrollpanelet. Rengjør kontrollpanelet. C81, C82, C83 Kontrollpanelet har slått seg av pga. svært høye temperaturer. Den interne temperaturen i de elektroniske komponentene er for høy. Vent til komfyrtoppen er avkjølt før du bruker den igjen. F42 eller F43 Den tilkoplede spenningen er feil. Sensoren har registrert et avvik mellom apparatets spenning og spenningen i strømnettet. Koble komfyrtoppen fra strømnettet og kontroller den elektriske tilkoblingen. F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60, F61, F62, F63, F64 Ring vår ettersalgsservice og oppgi feilkoden. 17

18 Service FØR DU kontakter VÅR ETTERSALGS-SERVICE 1. Forsikre deg om at du ikke kan løse feilen selv på bakgrunn av punktene under "Feilsøkingsliste". 2. Slå av og på igjen komfyrtoppen for å se om problemet er vedvarer. hvis feilen vedvarer etter at du har utført kontrollene ovenfor, ta kontakt med nærmeste ettersalgsservice. Oppgi alltid: En kort beskrivelse av feilen Produkttype og nøyaktig modell Servicenummeret (nummeret etter ordet "Service" på typeskiltet) som er plassert på undersiden av apparatet (på metallskiltet). Servicenummeret vises også i garantiheftet. Din fulle adresse Ditt telefonnummer og retningsnummer Dersom du har behov for reparasjoner, må du henvende deg til en godkjent ettersalgsservice (for å garantere at originale reservedeler vil bli brukt og at reparasjonene utføres på riktig måte). Reservedeler er tilgjengelige i 10 år. 18

19 Effektinnstilling tabell Effektinnstilling Type tilberedning Bruk av innstilling (type koking og vaner) Maks. effekt Boost Rask oppvarming 8-9 Frityrsteking, koking Ideell for å øke temperaturen på maten eller væsken hurtig og for hurtig koking av vann. Ideell for bruning, starten av kokeprosessen, steking av dypfryste produkter, rask koking. 7-8 Bruning, sautering, koking, grilling Ideell for brasing, holde noe kokende, tilberede og grille (for korte tidsrom, f.eks minutter). Høy styrke 6-7 Bruning, koking, stuing, brasing, grilling Ideell for sautering, småkoking, koking og grilling (i et middels tidsrom, f.eks minutter), forvarm kokeredskap. 4-5 Koking, langkoking brasing, grilling Ideell for gryteretter, holde såvidt kokende, koke (over lengre tid). Middels effekt Koking, småkoking, tykning, tykning av pastasaus Ideell for oppskrifter med lengre tilberedning (ris, sauser, steker, fisk), med væske (f. eks. vann, vin, buljong, melk), blande pasta og saus. Ideell for oppskrifter med som skal koke lenge (mengder under 1 liter: ris, sauser, steker, fisk) og med væsker (f.eks. vann, vin, kraft, melk). Lavt strømnivå 1-2 Smelting, tining 1 Holde maten varm Tykne risotto Ideell for mykgjøring av smør, forsiktig smelting av sjokolade eller opptining av små matvarer. Ideell for å holde små matporsjoner som akkurat er blitt tilberedt varme eller holde retter varme eller tykne risotto. OFF Ingen strøm Støtteflate Komfyrtopp i stand by modus eller avslått (mulig restvarme etter koking vises med en "H"). 19

20 Tabell over funksjoner Funksjon Beskrivelse av de automatiske funksjonene Trekking Smelting Identifiserer en effektinnstilling egnet til småkoking av mat over lengre tid. Egner seg til tilberedning av tomatsauser, kjøttsaus, supper og minestrone fordi kokenivået holdes konstant. Ideell for tilberedning over bain-marie (kremete sauser) og oppvarming av mat som allerede er tilberedt. Man unngår at maten koker over eller fester seg til bunnen og brenner seg, noe som ellers lett kan skje ved denne typen tilberedninger. Bruk denne funksjonen når maten er kokt opp. Finner en effektinnstilling som egner seg til langsom smelting av delikate produkter, uten at smaksegenskapene forringes (sjokolade, smør). Holde varm Finner en effektinnstilling som gjør det mulig å holde tilberedte retter eller tallerkener varme. Sensor Registrerer automatisk når vannet koker og reduserer effektinnstillingen til en verdi som holder vannet kokende til matvaren blir tilsatt. Når vannet koker, vil det høres et lydsignal som indikerer at du kan tilsette ingrediensene dine (f. eks. krydder, pasta, ris, grønnsaker, kjøtt, fisk). Er også egnet for å lage hjemmelaget syltetøy og sterilisere tilbehør. Fleksibel sone Denne funksjonen kombinerer de to kokesonene for å skape en ekstra stor for rektangulære eller ovale beholdere eller grillpanner. For grilling av store stykker mat eller flere element samtidig (f.eks. fisk, kebab, grønnsaker, steker, sauser). For tilberedning av retter med væsker eller kraft som rullestek og hel fisk i kasserolle/fiskegryte/panne. Griddle Skal kun benyttes med medfølgende tilbehør. Funksjonen vil automatisk finne en effektinnstilling som egner seg til å grille de forskjellige mattypene. Før man setter inn maten, må man vente på at funksjonen bekrefter at tilbehøret er forvarmet til riktig temperatur. Tilbehøret gir jevn varmefordeling og er perfekt til grilling av alle mattyper, f.eks. kjøtt, fisk, grønnsaker, kebab, biffer, hamburgere, fiskeskiver, pølser, ost. 20

21 Steketabell Typer mat Retter eller type tilberedning Effektinnstilling og tilberedningsstatus Første trinn Strømnivå Andre trinn Strømnivå Fersk pasta Varme opp vannet Booster - 9 Opprettholde kokingen til risen er kokt 7-8 Pasta og ris Tørket pasta Varme opp vannet Booster - 9 Kokt ris Varme opp vannet Booster - 9 Opprettholde kokingen til risen er kokt Koking av pasta og holde kokende Risotto Sautering og koking 7-8 Opprettholdelse av korrekt koketemperatur 4-5 Kokt Varme opp vannet Booster - 9 Tilberedning 6-7 Stekt Varme opp stekefettet 9 Steking 8-9 Grønnsaker Belgfrukter Sauterte Varme opp pannen 7-8 Tilberedning av matvaren 6-7 Stuet Varme opp pannen 7-8 Koking og opprettholdelse av temperaturen 3-4 Lett stekt Varme opp pannen 7-8 Brune maten 7-8 Stekt Brune kjøttet i olje (bruk effektinnstilling 6 hvis du bruker smør) 7-8 Tilberedning 3-4 Grillet Forvarme pannen 7-8 Grille på begge sider 7-8 Kjøtt Brunet Brune i olje (bruk effektinnstilling 6 hvis du bruker smør) 7-8 Tilberedning 4-5 Stuet Brune i olje (bruk effektinnstilling 6 hvis du bruker smør) 7-8 Koking og opprettholdelse av temperaturen

22 Steketabell Typer mat Retter eller type tilberedning Effektinnstilling og tilberedningsstatus Første trinn Strømnivå Andre trinn Strømnivå Grillet Forvaring av risten 7-8 Tilberedning på begge sider 7-8 Fisk Stuet Brune i olje (bruk effektinnstilling 6 hvis du bruker smør) 7-8 Koking og opprettholdelse av temperaturen 3-4 Stekt Varme opp olje eller stekefett 8-9 Frityrsteking eller bruning 7-8 Frittata Varme opp pannen med smør eller stekefett 6 Tilberedning på begge sider 6-7 Egg Omeletter Varme opp pannen med smør eller stekefett 6 Tilberedning 5-6 Bløt-/hardkokte Varme opp vannet Booster - 9 Tilberedning 5-6 Pannekaker Varme opp pannen med smør 6 Tilberedning på begge sider 6-7 Tomat Brune i olje (bruk effektinnstilling 6 hvis du bruker smør) 6-7 Tilberedning 3-4 Sauser Kjøttsaus Brune i olje (bruk effektinnstilling 6 hvis du bruker smør) 6-7 Koking, for å opprettholde moderat koking 3-4 Béchamel Forberedelse (smelt smør og tilsett mel) 5-6 Nå kokepunkt og småkoke 3-4 Vaniljekrem Koke opp melken 4-5 Oppnå riktig konsistens 4-5 Dessert Meieriprodukt Melkepuddinger Koke opp melken 4-5 Oppnå riktig konsistens 2-3 Rispudding Varme melken 5-6 Tilberedning

23

24 Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico Viale G. Borghi, Comerio (VA), Italia Tel Fax Trykket i Italia 05/16 n NO