Driftsinstruks. Viftekonvektor SL-B SLS-B med DC motor. Vi håper de får stor glede av et Novema kulde produkt!

Transkript

1 Driftsinstruks Viftekonvektor L- L- med DC motor Vi håper de får stor glede av et Novema kulde produkt!

2 Først og fremst ønsker vi å takke for at du valgte et av våre produkter. Vi er sikker på at du vil være fornøyd med produktet da det tilsvarer dagens tekniske status for hjemme-klimaanlegg. Ved å følge rådene som er oppført i denne manualen, vil produktet du kjøpte fungere uten problemer og gi deg optimale romtemperaturer til svært lave energikostnader. Novema kulde ymboler Piktogrammene som er oppført i neste kapittel viser raskt og tydelig all nødvendig informasjon for en riktig og sikker bruk av maskinen. Redaksjonelle piktogrammer U ruker - Refererer til sider som inneholder instruksjoner eller informasjon for bruker. nstallatør - Refererer til sider som inneholder instruksjoner og informasjon for installatør. ervice - Refererer til sider som inneholder instruksjoner og informasjon for installatør fra TEKNK KUNDEERVCE. Piktogrammer angående sikkerhet Generell fare - dvarer personale om at inngrepet som beskrives kan forårsake fysiske skader hvis det ikke utføres i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsnormer. Farlig høyspenning - dvarer personale om at inngrepet som beskrives kan forårsake elektrosjokk hvis det ikke utføres i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsnormer. Fare grunnet sterk varme - dvarer personale om at inngrepet som beskrives kan forårsake brannskader, ved kontakt med svært varme bestanddeler, hvis det ikke utføres i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsnormer. Forbud - Refererer til strengt forbudte handlinger. Generelle advarsler Disse instruksjonene er en integrerende del av heftet tilhørende apparatet utstyret installeres på. Man henviser til følgende hefte når det gjelder generelle advarsler og vesentlige sikkerhetsnormer. 2

3 1 E E Deaktivering lukking over lengre perioder ER ER Elektronisk TOUCH LCD kontrollpanel 1.1 med analog kontroll på maskinen Display Knappenes funksjon Generell tenning ktivering... 5 nnstilling av driftsmodus oppvarming / 1.6 nedkjøling tand y nnstilling av temperaturen utomatisk drift tille drift Natt-drift... 6 Elektronisk kontrollpanel med analog kontroll for fjernstyrt forbindelse til 3.1 veggmontert kontroll LED-signaliseringer Knappens funksjon Deaktivering av hvert enkelt tilkoplingspunkt 12 4 E Drift ved maksimal ventilasjonshastighet perring av knapper Deaktivering lukking over lengre perioder ignalisering av feil EM0649 8, Elektronisk veggmontert TOUCH LCD kontrollpanel EM0649 med 2.1 temperaturføler Display Knappenes funksjon Generell tenning ktivering... 9 nnstilling av driftsmodus oppvarming / 2.6 nedkjøling tand y nnstilling av temperaturen utomatisk drift tille drift Natt-drift Drift ved maksimal ventilasjons-hastighet perring av knapper Elektronisk LCD kontrollpanel med hastigheter, plassert på maskinen LED-indikasjoner Knappenes funksjon Generell tenning ktivering nnstilling av driftsmodus oppvarming / 4.6 nedkjøling tand y nnstilling av temperaturen Regulering av ventilasjonshastighet perring av knapper Reduksjon til minste lysstyrke Deaktivering lukking over lengre perioder ignalisering av feil VEDLKEHOLD Utvendig rengjøring Rengjøring av luftinntakets filter Råd for energisparing PROLEMER OG LØNNGER Problemer og løsninger Tabell over problemer og eventuelle løsninger 19 Når det gjelder bruksanvisninger for termostatene M1151 og M0152, vennligst referer til papirene som finnes i hver enkelt pakke. 3

4 E E0647 NO U E E Elektronisk TOUCH LCD kontrollpanel med analog kontroll på maskinen Kontrollen gjør romtemperaturens regulering fullstendig selvstyrt gjennom programmene UTO, TLLE, NTT og MK takket være en føler plassert i apparatets nedre del og er også en garanti mot frost når apparatet er plassert i stand-by. Kontrollene kan ikke installeres på L og R versjoner. på display vises romtemperaturen. Maksimal lysstyrke gjenopprettes når man trykker på en hvilken som helst knapp. Takket være temperaturføleren, sikres apparatet mot frost også når det er plassert i stand-by. Etter 20 sekunder fra siste aksjon, reduseres panelets lysstyrke for å øke bekvemmeligheten om natten og Display Knapper 1.2 Display På display vises i tillegg eventuelle alarmer og deres tilstand gjennom 8 særegne symboler: utomatisk drift er valgt tille drift er valgt Maksimal ventilasjonshastighet er valgt Natt-drift er valgt Oppvarming er aktivert Nedkjøling er aktivert Overvåkning fra webserver er aktivert ignalisering av alarm 1.3 Knappenes funksjon De ulike funksjonene stilles inn gjennom 8 lysende knapper: Temp + benyttes for å øke innstilt temperatur Natt-drift : ventilasjonshastigheten begrenses til en svært kontrollert verdi og innstilt temperatur varieres automatisk Temp - benyttes for å redusere innstilt temperatur Maks: benyttes for å stille inn maksimal ventilasjonshastighet Oppvarming / Nedkjøling : benyttes for å bytte om på funksjonen mellom oppvarming og nedkjøling ON/tand-y: enyttes for å aktivere apparatet eller for å plassere det i vente-tilstand utomatiserer fullstendig ventilasjonshastighetens regulering til mellom minimums og maksimums verdi ilent : benyttes for å begrense ventilasjonshastigheten til en mer kontrollert maksimalverdi. 4

5 U E E Generell tenning For å kunne styre apparatet gjennom kontrollpanelet, må dette være koblet til strømnettet. Hvis strømforsyningen er utstyrt med en hovedbryter, må denne være påslått. - Tenn apparatet ved å slå på hovedbryter. 1.5 ktivering For å aktivere apparatet Trykk på knappen ON stand-by v Velg en av de 4 driftsmåtene ved å trykke på tilhørende knapp. 1.6 nnstilling av driftsmåte oppvarming / nedkjøling Trykk og hold inne knappen for Oppvarming / Nedkjøling i cirka 2 sekunder for å skifte mellom oppvarming og nedkjøling, synlig gjennom antenning av de 2 symbolene for aktivert oppvarming eller aktivert nedkjøling. Under oppvarming lyser symbolet når setpoint er høyere enn romtemperaturen, mens begge er slukket når setpoint er lavere. Under nedkjøling lyser symbolet når setpoint er lavere enn romtemperaturen, mens begge er slukket når setpoint er høyere. Hvis system for automatisk regulering av oppvarming/nedkjøling er aktivert på versjoner med 4 rør, lyser de 2 symbolene samtidig når man har nådd setpoint (nøytral stripe). Hvis et av de 2 symbolene blinker, betyr dette at vanntemperaturen (varmt eller kaldt) ikke er tilfredsstillende og ventilatoren stoppes helt til temperaturen igjen har en egnet verdi som tilfredsstiller kravet. Hvis vanntemperaturen ikke når en egnet verdi for aktivert drift innen 10 minutter, blokkeres kontrollen og symbolet for alarm E5 vises. Kontrollen frigjøres automatisk etter 45 minutter eller manuelt ved å trykke på en av de 8 knappene. 1.7 tand y Trykk på knappen ON stand-by i cirka 2 sekunder. Hvis det ikke vises et eneste lyssignal på skjermen, betyr dette at den befinner seg i "stand-by" (ingen drift). v Når kontrollen er plassert på denne driftsmåten, garanterer den vern mot frost. Hvis romtemperaturen blir lavere enn 5 C, aktiveres magnetventil utgang varmt vann og samtykke kjel. 1.8 Valg av temperaturen ruk de to knappene for økning og reduksjon og still inn ønsket temperaturverdi for rommet, vist gjennom de 3 tallene på skjermen. Temperaturen kan reguleres til mellom 16 og 28 C, med endringer på 0,5 C om gangen, men det er også tillatt å stille inn verdier på fra 5 til 40 C. Følgende verdier må kun benyttes i korte perioder, før man på nytt regulerer til en mellomliggende verdi. Kontrollen er svært presis, plasser den på ønsket verdi og vent til kontrollen utfører reguleringen på grunnlag av faktisk og målt romtemperatur. 5

6 E E0647 NO U 1.9 utomatisk drift Holde inne knappen UTO. ktiveringen signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen. Ventilasjonshastigheten reguleres automatisk til en verdi på mellom minimum og maksimum, alt etter hvor stor forskjellen mellom faktisk romtemperatur og innstilt setpoint er, på grunnlag av en algoritme av typen P tille drift Holde inne knappen ilent. ktiveringen signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen. Ventilasjonshastigheten begrenses til en mer kontrollert maksimums verdi Natt-drift Holde inne knappen Natt-drift. ktiveringen signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen. Ved å velge denne driftsmåten, begrenses ventilasjonshastigheten til en svært kontrollert verdi og innstilt temperatur varieres automatisk på følgende måte: - redusert med 1 C etter en time og med enda en grad etter 2 timer under oppvarming; - økt med 1 C etter en time og med enda en grad etter 2 timer under nedkjøling Drift ved maksimal ventilasjonshastighet Holde inne knappen Maks drift. ktiveringen signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen Gjennom denne driftsmåten oppnår man øyeblikkelig maksimal ytelse, både under oppvarming og under nedkjøling. Når ønsket romtemperatur er nådd, anbefales det å velge en av de andre 3 driftsmåtene for en bedre termisk og akustisk komfort perring av knapper Ved å trykke samtidig og holde nede knappene ON stand-by og Temp i 1 sekund, aktiveres lokal sperring av alle knapper, bekreftet gjennom fremvisningen av skriften Loc. lle reguleringer er hindret og hvis man trykker på en hvilken som helst knapp, vises skriften Loc. For å frigjøre knappene, gjentas sekvensen Deaktivering Hold inne knappen ON stand-by i cirka 2 sekunder. Hvis det ikke vises et eneste lyssignal på skjermen, betyr dette at den befinner seg i ''stand-by'' (ingen drift). Kontrollen garanterer vern mot frost også når den er plassert i stand-by. v 6

7 U E E lukking over lengre perioder Hvis apparatet skal slukkes for sesongen eller for ferie, utfør følgende: - Deaktiver apparatet. - Plasser anleggets hovedbryter på v. Vern mot frost er ikke lenger aktivt ignalisering av feil Feil Luftens temperaturføler er skadet (R). Vannets temperaturføler, plassert i hovedbatteriet på versjoner med 2 rør (H2), er skadet. Temperaturføler for kaldt vann, i versjoner med 4 rør (H4), er skadet. Display E1 E2 E3 Problemer med ventilatormotor (for eksempel hindring grunnet fremmedlegemer, skade på rotasjonssensor, aktivering av mikrovern grunnet rengjøringsinngrep på filter). E4 Hvis vanntemperaturen ikke har nådd en egnet verdi for valgte funksjon etter 10 minutters drift, deaktiveres magnetventilens kontakt og samtykke for kjøler eller kjel (Eksempel 1: under oppvarming med romtemperatur på 20 C og vanntemperatur på mindre enn 15 C. Eksempel 2: under nedkjøling med romtemperatur på 20 C og vanntemperatur på mer enn 25 C). E5 Kontrollen frigjøres automatisk etter 45 minutter eller manuelt ved å trykke på en av de 8 knappene. 7

8 EM0649 U EM Elektronisk veggmontert TOUCH LCD kontrollpanel EM0649 med temperaturføler Den veggmonterte fjernkontrollen EM0649 er en elektronisk termostat, utstyrt med en temperaturføler for omgivelsen, som gjør det mulig å kontrollere en eller flere (maksimalt 30) ventilradiatorer/kjølekonvektorer utstyrt med elektronisk kontroll for fjernstyring, ER0645 eller ER0648, gjennom kringkasting (med simultan sending av kommando). Eventuelle anomalier på hver enkelte av tilkoplingspunktene, blir ikke signalisert på det veggmonterte panelet. Takket være temperaturføleren, sikres apparatet mot frost også når det er plassert i stand-by. Etter 20 sekunder fra siste aksjon, reduseres panelets lysstyrke og på display vises romtemperaturen. Maksimal lysstyrke gjenopprettes når man trykker på en hvilken som helst knapp. Veggmontert kontrollpanel Panel for fjernstyring plassert på maskinen 2.2 Display Veggmontert kontrollpanel På display vises i tillegg eventuelle alarmer og deres tilstand gjennom 8 særegne symboler: automatisk drift er valgt stille drift er valgt maksimal ventilasjonshastighet er valgt natt-drift er valgt oppvarming er aktivert nedkjøling er aktivert overvåkning fra webserver er aktivert signalisering av alarm Panel for fjernstyring plassert på maskinen Grønt LED: ignaliserer apparatets drift. linker hvis det finnes anomali. 8

9 U EM Knappenes funksjon Veggmontert kontrollpanel De ulike funksjonene stilles inn gjennom 8 lysende knapper: Temp + benyttes for å øke innstilt temperatur Natt-drift: ventilasjonshastigheten begrenses til en svært kontrollert verdi og innstilt temperatur varieres automatisk Temp - benyttes for å redusere innstilt temperatur Maks: benyttes for å stille inn maksimal ventilasjonshastighet Oppvarming / Nedkjøling : benyttes for å stille om på funksjonen fra oppvarming til nedkjøling, eller omvendt ON/tand-y: enyttes for å aktivere apparatet eller for å plassere det i vente-tilstand utomatiserer fullstendig ventilasjonshastighetens regulering til mellom minimums og maksimums verdi ilent: benyttes for å begrense ventilasjonshastigheten til en mer kontrollert maksimalverdi. Panel for fjernstyring plassert på maskinen ON/tand-y: enyttes for å aktivere apparatet eller for å plassere det i vente-tilstand. 2.4 Generell tenning For å kunne styre apparatet gjennom kontrollpanelet, må dette være koblet til strømnettet. Hvis strømforsyningen er utstyrt med en hovedbryter, må denne være påslått. - Tenn apparatet ved å slå på hovedbryter 2.5 ktivering For å aktivere apparatet Trykk på knapp ON stand-by v Velg en av de 4 driftsmåtene ved å trykke på tilhørende knapp. 2.6 nnstilling av driftsmåte oppvarming / nedkjøling Trykk og hold inne knappen for Oppvarming / Nedkjøling i cirka 2 sekunder for å skifte mellom oppvarming og nedkjøling, synlig gjennom antenning av de 2 symbolene for aktivert oppvarming eller aktivert nedkjøling. Under oppvarming lyser symbolet når setpoint er høyere enn romtemperaturen, mens begge er slukket når setpoint er lavere. Under nedkjøling lyser symbolet når setpoint er lavere enn romtemperaturen, mens begge er slukket når setpoint er høyere. Hvis system for automatisk regulering av oppvarming/nedkjøling er aktivert på versjoner med 4 rør, lyser de 2 symbolene samtidig når man har nådd setpoint (nøytral stripe). 9

10 EM0649 U Hvis et av de 2 symbolene blinker, betyr dette at vanntemperaturen (varmt eller kaldt) ikke er tilfredsstillende og ventilatoren stoppes helt til temperaturen igjen har en egnet verdi som tilfredsstiller kravet. Hvis vanntemperaturen ikke når en egnet verdi for aktivert drift innen 10 minutter, blokkeres kontrollen og symbolet for alarm E5 vises. Kontrollen frigjøres automatisk etter 45 minutter eller manuelt ved å trykke på en av de 8 knappene. 2.7 tand y Trykk på knappen ON stand-by i cirka 2 sekunder. Hvis det ikke vises et eneste lyssignal på skjermen, betyr dette at den befinner seg i ''stand-by'' (ingen drift). v Når kontrollen er plassert på denne driftsmåten, garanterer den vern mot frost. Hvis romtemperaturen blir lavere enn 5 C, aktiveres magnetventil utgang varmt vann og samtykke kjel. 2.8 nnstilling av temperaturen ruk de to knappene for økning og reduksjon og still inn ønsket temperaturverdi for rommet, vist gjennom de 3 tallene på skjermen. Temperaturen kan reguleres til mellom 16 og 28 C, med endringer på 0,5 C om gangen, men det er også tillatt å stille inn verdier på fra 5 til 40 C. Følgende verdier må kun benyttes i korte perioder, før man på nytt regulerer til en mellomliggende verdi. Kontrollen er svært presis, plasser den på ønsket verdi og vent til kontrollen utfører reguleringen på grunnlag av faktisk og målt romtemperatur. 2.9 utomatisk drift Hold inne knappen UTO. ktiveringen signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen Ventilasjonshastigheten reguleres automatisk til en verdi på mellom minimum og maksimum, alt etter hvor stor forskjellen mellom faktisk romtemperatur og innstilt setpoint er, på grunnlag av en algoritme av typen P tille drift Hold inne knappen ilent. ktiveringen signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen Ventilasjonshastigheten begrenses til en mer kontrollert maksimums verdi Natt-drift Hold inne knappen Natt-drift. ktiveringen signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen. Ved å velge denne driftsmåten, begrenses ventilasjonshastigheten til en svært kontrollert verdi og innstilt temperatur varieres automatisk på følgende måte: - redusert med 1 C etter en time og med enda en grad etter 2 timer under oppvarming; - økt med 1C etter en time og med enda en grad etter 2 timer under nedkjøling. 10

11 U EM Drift ved maksimal ventilasjonshastighet Hold inne knappen Maks drift. ktiveringen signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen Gjennom denne driftsmåten oppnår man øyeblikkelig maksimal ytelse, både under oppvarming og under nedkjøling. Når ønsket romtemperatur er nådd, anbefales det å velge en av de andre 3 driftsmåtene for en bedre termisk og akustisk komfort perring av knapper Ved å trykke samtidig og holde nede knappene ON stand-by og Temp i 1 sekund, aktiveres lokal sperring av alle knapper, bekreftet gjennom fremvisningen av skriften Loc. lle reguleringer er hindret og hvis man trykker på en hvilken som helst knapp, vises skriften Loc. For å frigjøre knappene, gjentas sekvensen Deaktivering Trykk på knappen ON stand-by i cirka 2 sekunder. Hvis det ikke vises et eneste lyssignal på skjermen, betyr dette at den befinner seg i ''stand-by'' (ingen drift). v Kontrollen garanterer vern mot frost også når den er plassert i stand-by lukking over lengre perioder Hvis apparatet skal slukkes for sesongen eller for ferie, utfør følgende: - Deaktiver apparatet. - Plasser anleggets hovedbryter på v. Funksjonen for vern mot frost er ikke aktivert. 11

12 ER ER0648 U ER ER Elektronisk kontrollpanel med analog kontroll for fjernstyrt forbindelse til veggmontert kontroll Den elektroniske kontrollen for fjernstyring gjør det mulig å kontrollere alle ventil-konvektorens funksjoner gjennom en veggmontert fjernkontroll EM0649. Det er mulig å koble opp til maksimalt 30 ventil-konvektorer til en og samme fjernkontroll, som styres gjennom kringkasting (med simultane kommandoer for alle ventil.- konvektorer). Kontrollen kan installeres på alle versjoner og er utstyrt med et grønt LED, som viser driftstilstand og eventuelle anomalier, og en knapp for midlertidig elektrisk isolering (under neste antenning av den veggmonterte fjernkontrollen slår ventil-konvektoren seg uansett på igjen). De viktigste drifts-parameterne, setpoint og romtemperatur overføres fra den veggmonterte fjernkontrollen EM0649 til alle koplingspunkt som er forbundet til nettet, slik at man oppnår en homogen drift. Når det gjelder bruken av ventil-konvektorer, vennligst referer til denne kontrollens veiledning. 3.2 LED-signaliseringer Grønt LED: ignaliserer apparatets drift. linker hvis det finnes anomali. ignaliseringens betydning Maskinen er koblet til nettet og fungerer riktig. Lyser fast Ventil-konvektoren er slukket eller uten strømforsyning; ved første tilfelle vil ventil-konvektoren slå v seg på neste gang fjernkontrollen blir slått på. Krav om vann (varmt eller kaldt) ikke tilfredsstilt. Dette fører til at ventilatoren stoppes helt til 1 blink + pause vanntemperaturen når en egnet verdi for å tilfredsstille kravet. Kommunikasjonsfeil, kontrollen forutser en konstant veksling av informasjon mellom den serielle linjen R485 og den veggmonterte fjernkontrollen EM0649, hvis denne avbrytes i mer enn 5 2 blink + pause minutter, vises feilen og ventilradiatoren/ventil-konvektoren deaktiveres. lokkert grunnet uegnet vanntemperatur, frigjøring utføres automatisk etter 45 minutter eller 3 blink + pause manuelt ved å trykke to ganger på knappen ON stand-by. Temperaturføler for vann fungerer feil, alle utganger slukkes helt til problemet løses. 4 blink + pause ignaliseringen knyttes til et problem med ventilatormotoren (for eksempel hindring grunnet fremmedlegemer, skade på rotasjonssensor, aktivering av mikrovern grunnet rengjøringsinngrep 5 blink + pause på filter). 3.3 Knappens funksjon enyttes for å aktivere apparatet eller for å plassere det i vente-tilstand. 3.4 Deaktivering av hvert enkelt tilkoplingspunkt Trykk og hold nede i cirka 2 sekunder ON stand-by på den elektroniske kontrollen for fjernstyring på maskinen, helt til LED slutter å lyse. Neste gang den veggmonterte fjernkontrollen slås på, blir også ventil-konvektoren slått på. 12

13 U E0643 E Elektronisk LCD kontrollpanel med 4 hastigheter, plassert på maskinen Kontrollen gjør rommets temperaturregulering fullstendig selvstyrt gjennom innstillingen av et setpoint, som kan reguleres til mellom 5 og 40 C, en av de 4 hastighetene og valget mellom sommer/vinter. iden den er koblet til vannets temperaturføler inne i batteriet, utfører den funksjonen for minimums vintertemperatur (30 C) og maksimums sommertemperatur (20 C). Kontrollene kan ikke installeres på L og R versjoner. Etter 20 sekunder fra siste aksjon, reduseres panelets lysstyrke for å øke bekvemmeligheten om natten og på display vises romtemperaturen. Maksimal lysstyrke gjenopprettes når man trykker på en hvilken som helst knapp. Display Knapper og LED 4.2 LED-indikasjoner Det finnes 6 LED som viser driftstilstanden: Grønt symbol minimums hastighet Grønt symbol medium hastighet Grønt symbol maksimums hastighet Grønt symbol upersilent drift Rødt symbol oppvarming lått symbol nedkjøling 4.3 Knappenes funksjon De ulike funksjonene stilles inn gjennom 4 knapper: Temp + benyttes for å øke innstilt temperatur Oppvarming/Nedkjøling : benyttes for å stille om på funksjonen fra oppvarming til nedkjøling, eller omvendt Temp - benyttes for å redusere innstilt temperatur enyttes for å aktivere apparatet, velge en av de fire hastighetene eller plassere det i standby (2 sekunder). 4.4 Generell tenning For å kunne styre ventil-konvektoren gjennom kontrollpanelet, må dette være koblet til strømnettet. Hvis strømforsyningen er utstyrt med en hovedbryter, må denne være påslått. - Tenn apparatet ved å slå på hovedbryter. 13

14 E0643 U 4.5 ktivering For å aktivere apparatet Trykk på knapp mode/off v Velg en av de 4 driftshastighetene ved å trykke på tilhørende knapp for mode/off. Under oppvarming lyser symbolene så lenge setpoint er høyere enn romtemperatur, mens de er slukket når setpoint er lavere. Under nedkjøling lyser symbolene når setpoint er lavere enn romtemperatur, mens de er slukket når setpoint er høyere. 4.6 nnstilling av driftsmåte oppvarming / nedkjøling Trykk og hold inne knappen for Oppvarming / Nedkjøling i cirka 2 sekunder for å skifte mellom oppvarming og nedkjøling, synlig gjennom antenning av de 2 symbolene for aktivert oppvarming eller aktivert nedkjøling. Hvis et av de 2 symbolene blinker, betyr dette at vanntemperaturen (varmt eller kaldt) ikke er tilfredsstillende og ventilatoren stoppes helt til temperaturen igjen har en egnet verdi som tilfredsstiller kravet. 4.7 tand y Hold nede knappen mode/off i cirka 2 sekunder. Mangel på et hvilket som helst lyssignal fra skjermen identifiserer tilstand for "stand-by" (ingen drift). v 4.8 nnstilling av temperaturen ruk de to knappene for økning og reduksjon og still inn ønsket temperaturverdi for rommet, vist gjennom de 2 tallene på skjermen. Temperaturen kan reguleres til mellom 15 og 30 C, med endringer på 1 C om gangen, men det er også tillatt å stille inn verdier på fra 5 til 40 C. Følgende verdier må kun benyttes i korte perioder, før man på nytt regulerer til en mellomliggende verdi. Kontrollen er svært presis, plasser den på ønsket verdi og vent til kontrollen utfører reguleringen på grunnlag av faktisk og målt romtemperatur. 4.9 Regulering av ventilasjonshastighet Hvert trykk på knappen mode/off fører til en variasjon av ventilatorens hastighet fra supersilent til minimum, medium og maksimum. Funksjonens aktivering signaliseres ved at tilhørende symbol lyser på skjermen. Hastigheten upersilent fører til en sterk avfuktning under nedkjøling og kun en varmestrålende funksjon (med slukket ventilator og aktivert magnetventil) under oppvarming. Ved å stille inn maksimal hastighet oppnår man øyeblikkelig maksimal ytelse både under nedkjøling og oppvarming. Når ønsket romtemperatur er nådd, anbefales det å velge en av de andre 3 driftsmåtene for en bedre termisk og akustisk komfort. 14

15 U E perring av knapper Ved å trykke samtidig og holde nede knappene for temperaturøkning og -reduksjon i 5 sekund, aktiveres lokal sperring av alle knapper, bekreftet gjennom fremvisningen av skriften bl. lle reguleringer er hindret og hvis man trykker på en hvilken som helst knapp, vises skriften bl. For å frigjøre knappene, gjentas sekvensen Reduksjon til minste lysstyrke Etter 20 sekunder fra siste aksjon, reduseres panelets lysstyrke for å øke bekvemmeligheten om natten og på display vises romtemperaturen. Hvis denne lysstyrken fremdeles føles ubehagelig, er det mulig å slå skjermen helt av ved å trykke på knappen Oppvarming/Nedkjøling i 20 sekunder, helt til vises på skjermen. For å gjenopprette normal minimums lysstyrke trykker man på knappen Oppvarming/Nedkjøling i 20 sekunder, helt til vises på skjermen Deaktivering Hold inne knappen mode/off i cirka 2 sekunder. Hvis det ikke vises et eneste lyssignal på skjermen, betyr dette at den befinner seg i ''stand-by'' (ingen drift). v 4.13 lukking over lengre perioder Hvis apparatet skal slukkes for sesongen eller for ferie, utfør følgende: - Deaktiver apparatet. - Plasser anleggets hovedbryter på v ignalisering av feil Feil Display Luftens temperaturføler er skadet (R). 6 LED blinker (alarm og automatisk gjenopprustning). Vannets temperaturføler (H2), plassert i hovedbatteriet, er skadet. 2 LED blinker (mulig manuell gjenopprustning). Problemer med ventilatormotor (for eksempel hindring grunnet fremmedlegemer, skade på rotasjonssensor, aktivering av gitterets mikrovern grunnet rengjøringsinngrep på filter). 4 LED blinker samtidig (alarm og automatisk gjenopprustning). Krav om vann (varmt eller kaldt) tilfredsstilles ikke (over 20 C i nedkjøling, under 30 C i oppvarming). LED tilhørende valgte drift blinker og ventilatoren stoppes helt til vanntemperaturen når en egnet verdi som tilfredsstiller kravet. * Hvis kretskortet registrerer vannets temperaturføler, til stede på apparatet, utføres oppstart under normale forhold. Hvis temperaturføleren ikke tilkobles, kan o man bekrefte drift uten føler ved å trykke på knappen Oppvarming/Nedkjøling i 5 sekunder. 15

16 VEDLKEHOLD U VEDLKEHOLD 5.1 Utvendig rengjøring Før det utføres rengjøring eller vedlikehold må enheten kobles fra strømnettet ved å slå av strømforsyningens hovedbryter. Vent til bestanddelene har kjølt seg ned for å unngå brannskader. kke bruk skuresvamper eller slipende eller etsende vaskemidler som kan skade de lakkerte overflatene. Ved behov, vask ventil-konvektoren ir Leaf med en myk klut fuktet med vann. 5.2 Rengjøring av luftinntakets filter Etter en periode med kontinuerlig drift og avhengig av mengde luftforurensing, eller før anlegget startes opp igjen etter en lengre uvirksom periode, følg henvisningene under. Uttrekking av filterceller i versjoner med aspirasjons-gitter med ribber - trekk ut det frontale gitteret ved å løfte det litt opp og vri det til det løsner fra festet; Frontalt gitter Gitterets husing - trekk ut filteret ved å dra det utover horisontalt. C D Filter Uttrekning av filter C D 16

17 U VEDLKEHOLD Uttrekking av filterceller i versjoner med mobilt aspirasjons-panel - Før hendene inn under det mobile panelet - Trykk inn plastikk-flikene - Løft opp og trekk ut det mobile panelet - Trekk ut filteret. Mobilt panel Plastikk-fliker C D Filter Uttrekning av filter C D Rengjøring av filterfester - bruk en støvsuger og fjern støvet fra filteret - vask filteret under rennende vann, uten å bruke vaskemiddel eller løsemiddel, og la det tørke. - Monter filteret tilbake på ventil-konvektoren ved å plassere den nederste fliken inn i festet på riktig måte. Det er forbudt å bruke apparatet uten nettfilter. pparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter som hindrer ventilatorens drift når det mobile panelet mangler eller er plassert feil. Kontroller at panelet monteres tilbake på riktig måte etter rengjøring. Filter Nederste flik C Filterfeste C 17

18 VEDLKEHOLD U Etter utført rengjøring - For versjoner med gitter med ribber, plasser de to plastikk-flikene inn i tilhørende hull og trykk panelet forsiktig på plass i den øverste delen. Plastikk-fliker Hull - For versjoner med mobilt panel, plasser det parallelt til apparatet frontale side og skubb det på plass. 5.3 Råd for energisparing - Mantenere costantemente puliti i filtri; - hold vinduer og dører i klimatiserte rom lukket så langt det lar seg gjøre; - prøv å unngå direkte sollys mot klimatiserte rom om sommeren (ved bruk av gardiner, persienner, osv.). 18

19 U PROLEMER OG LØNNGER PROLEMER OG LØNNGER 6.1 Problemer og løsninger tilfelle vannlekkasje eller feilfunksjon, kobl apparatet øyeblikkelig fra strømforsyningen og steng igjen vannkranen. Hvis et av følgende problemer forekommer, ikke prøv å finne en løsning selv, men ta kontakt med et autorisert servicesenter eller en faglært person. - Ventilatoren aktiveres ikke selv om det finnes varmt eller kaldt vann i den hydrauliske kretsen. - Det lekker vann fra apparatet under oppvarming. - Det lekker vann fra apparatet bare under nedkjøling. - pparatet lager for mye støy. - Det danner seg dugg på det frontale panelet. 6.2 Tabell over problemer og eventuelle løsninger nngrepene må utføres av en faglært installatør eller av et spesialisert servicesenter. Effekt Årsak Løsning Kretsens ventil har behov for en viss tid Forsinket aktivering av ventilasjonen i for å åpne seg og det tar dermed også tid Vent i 2-3 sekunder til kretsens ventil forhold til nye innstillinger av temperatur før det varme eller kalde vannet sirkulerer åpner seg. eller drift. i apparatet. Det finnes ikke varmt eller kaldt vann i Kontroller at vannets kjel eller kjøler er i pparatet aktiverer ikke ventilasjonen. systemet. drift. Demonter ventilenheten og kontroller om vannsirkulasjonen gjenopprettes. Den hydrauliske ventilen åpner seg ikke. Kontroller ventilens effektivitet ved å koble den separert til 230V. Hvis den aktiveres kan problemet være den elektroniske Ventilasjonen aktiveres ikke selv om det finnes varmt eller kaldt vann i den hydrauliske kretsen. Det lekker vann fra apparatet under oppvarming. Det danner seg dugg på det frontale panelet. Det finnes enkelte vanndråper på luftuttakets gitter. Det lekker vann fra apparatet bare under nedkjøling. pparatet lager for mye støy. Ventilasjons-motoren er blokkert eller brent. Mikrobryter som stopper ventilasjonen når filtergitteret åpnes, lukker seg ikke på riktig måte. kontrollen. Kontroller motorens vikling og at viften dreier fritt. Kontroller at mikrobryterens kontakt aktiveres når gitteret lukkes. De elektriske forbindelsene er ikke riktig Kontroller de elektriske forbindelsene. utført. Lekkasje fra systemets hydrauliske Kontroller lekkasjen og skru forbindelsene forbindelser. helt fast. Lekkasje i ventilenheten. Kontroller pakningenes tilstand. Kontroller at varme- og lydisolasjonen er Varmeisolasjonen har løsnet. riktig plassert, vær spesielt oppmerksom på den som befinner seg fremme, over ribbe-batteriet. å snart fuktighetsprosenten reduseres, tilfeller med høy luftfuktighet (>60%) kan forsvinner fenomenet. elv om det finnes det danne seg kondens, spesielt ved de et par dråper vann inne i apparatet, er laveste ventilasjonshastighetene. dette ikke tegn på feilfunksjon. Karet som samler opp kondens er tilstoppet. Kondensens uttak har ikke nødvendig helning for å oppnå riktig drenering. Forbindelsesrør og ventilenheten er ikke tilstrekkelig isolert. Ventilen tar borti strukturen. Viften er ubalansert. Kontroller om filtrene er skitne og rengjør ved behov. Hell sakte en flaske med vann i batteriets nederste del for å kontrollere dreneringen; ved behov, rengjør karet og/eller sørg for en bedre helning for dreneringsrøret. Kontroller rørenes isolering. Kontroller om filtrene er skitne og rengjør ved behov. Ubalansen forårsaker en overdreven vibrering av maskinen: bytt ut viften. Rengjør filtrene. 19

20 pør oss om: mini splitt, multi splitt, viftekovenktorer, tak kasetter, befuktere, kuldeprodukter, varmepumper, akkumuleringstanker, pumper, platevekslere, elektrokjeler, tørrkjølere, luftkjølte kondensatorer, tele og datakjøling, kjøl og frys, service, montasje og reservedeler. kedsmokorset tlf.: Fredrikstad tlf.: ergen tlf.: Trondheim tlf.: