KORT BRUKERVEILEDNING NEUROTRAC IFC Rehab

Transkript

1 KORT BRUKERVEILEDNING NEUROTRAC IFC Rehab Vi henviser til engelsk «Operators Manual» for fullstendige brukerinstruksjoner Versjon (juli 2018) - 0 -

2 - 1 -

3 Symboler på apparatet Vis forsiktighet! Følg instruksjonen i brukerveiledningen,( ikke utsett pasient eller terapeut for risiko gjennom feil bruk av apparatet) Neuromuskulær stimulering (STIM) og elektromyografisk (EMG) utløst elektrostimulering (ETS) bør ikke brukes av brukere med hjertepacemaker, dersom det ikke er spesielt anbefalt og kontrollert av en lege. Type BF (Body Floating) apparat. Apparatet er utstyrt med isolerende flytende kretser som gjør at det ikke er forbindelse mellom pasient og jord. Dette innebærer at apparatet er støtbeskyttende for pasienten. Indikerer produsentens katalognummer slik at medisinsk utstyr kan identifiseres. Produsentens LOT/Batch nummer. Presenter dette sammen med SN nummeret dersom du rapporterer tekniske feil ved apparatet eller du ønsker å benytte deg av gjeldende garanti på apparatet. Produsentens serie nummer. Presenter dette sammen med LOT nummeret dersom du rapporterer tekniske feil ved apparatet eller du ønsker å benytte deg av gjeldende garanti på apparatet. Produsentens navn og adresse. Produksjonsdato. Indikerer at apparatet tilfredsstiller alle krav i de Europeiske direktiver for helse og sikkerhet ved bruk av apparatet Notified Body identification(amtac Certification Services Ltd.). C-Tick logo: Apparatet etterkommer kravene til elektromagnetisk kompabilitet (EMC) Oppbevar apparatet tørt. IP20 on the unit IP02 on the unit Dette er en indikasjon som viser at enheten er beskyttet mot inntregning av vann og partikler. IP20 markeringen på dette apparatet indikerer at enheten er beskyttet mot solide fremmedelementer i størrelsesorden 12,5 mm i diameter eller større, men enheten er ikke beskyttet mot vann. IP02 markeringen på beskyttelsesvesken til apparatet indikerer at vesken beskytter mot inntregning av vann knyttet til et regnskyll. Spesialavfall

4 Les dette før du tar apparatet i bruk Apparatet må kun brukes i samsvar med veiledning for bruk som er gitt av lege eller terapeut. Type BF (Body Floating) apparat, støtbeskyttende. Forsøk aldri å koble apparatet direkte til annet elektrisk utstyr eller apparatur. Ikke legg apparatet i vann eller annen væske Vær oppmerksom på at apparatet ikke tåler å bli brukt utendørs ved regn. Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare bedøvende gassblandinger, luft med oksygen eller lystgass. Dette apparatet benytter 4x AA batterier. Dersom du bruker oppladbare Nickel-Metal Hydrid (Ni-MH) eller Nickel-Cadmium (Ni- Cd) batterier i apparatet, sjekk at batteriladeren er CE-merket. Forsøk aldri å koble apparatet direkte til en batterilader eller andre apparater som går på strøm. Vi anbefaler Ni-MH batterier framfor Ni-Cd batterier. Advarsel: Ikke bruk Lithium batterier uten at de er merket med IEC Alle former for elektroder er kun anbefalt til bruk for en person av hensyn til hygieniske prinsipper. Oppbevar og bruk apparatet slik at det er utilgjengelig for barn. Unngå bruk apparatet i ansiktet uten at du har fått veiledning og anbefalinger fra lege eller terapeut. Ved bruk av hudelektroder i thoraxområdet (brystregionen) er det økt risiko for hjerteflimmer. Samtidig bruk av høyfrekvent operasjonsutstyr og apparatet kan forårsake hudforbrenning i området hvor elektrodene er festet, og det kan oppstå skade i apparatet. Det er ikke tillatt å gjøre endringer i apparatets elektronikk

5 Kontraindikasjoner og forhåndsregler Apparatet skal kun benyttes som anvist av lege eller terapeut. NeuroTrac IFC Rehab skal ikke benyttes når: Brukeren har hjertepacemaker. Under svangerskap (dersom dette ikke er anbefalt av lege). Brukeren er diagnostisert med kreft. Når det er tendenser til blodtap i forbindelse med operative inngrep eller bruddskader. Når muskelkontraksjoner kan forstyrre en tilhelingsprosess etter operativt inngrep. Over hudområder som er hovent, eller om det er en infeksjon i området. Elektrodene skal ikke plasseres: - Over sinus caroticus-nerven på halsen, da dette kan fremkalle blodtrykksfall. - Transserebralt (over hodet). - Over øynene. - Over strupehodet eller luftrøret. - På innsiden av munnen. - På hud som er bedøvd eller har nedsatt sensibilitet. Ved bilkjøring, eller ved håndtering av spesielt farlig utstyr. Skulle det oppstå hudirritasjoner under bruk, noe som opptrer svært sjeldent, finnes det elektroder for svært sensitiv hud. Apparatet skal kun brukes slik lege eller terapeut har anbefalt. Apparatet skal ikke legges i vann eller annen væske. Apparatet skal ikke benyttes av brukere med nedsatt mental eller fysisk tilstand dersom det er fare for at apparatet ikke blir håndtert på en tilfredsstillende måte

6 Apparatet skal ikke benyttes av brukere med ikke-diagnostiserte smertetilstander Ønsker du å lese mer om hva TENS, NMES og interferensstimulering er, se den engelske «Operators Manual» s Ønsker du å lese mer om desplay og de ulike knappene på NeuroTrac IFC Rehab, se den engelske «Operators Manual» s

7 Hvordan komme i gang med apparatet 1. Ta av batteridekselet og sett inn fire AA-batterier. Når du tar av batteridekselet, vises en illustrasjon av hvordan batteriene skal plasseres. 2. Ta overflateelektrodene som skal benyttes ut av posen. Plastfilmen under elektrodene skal ikke fjernes ennå. 3. Fest ledningene til overflate/ hudelektrodene. Elektrodene skal kobles til pinnene i enden av ledningene. Du trenger to elektroder per ledning. 4. Sjekk at huden rundt behandlingsområdet ikke er fet eller oljete. Fjern gjerne hårvekst. 5. Dra elektrodene forsiktig løs fra plastfilmen. Ikke kast plastfilmen, den er god å ha når elektrodene skal brukes på nytt

8 6. Fest elektrodene der din terapeut har vist deg at de skal plasseres. Elektrodepar som er tilkoblet samme strømforsyningsknapp, plasseres på muskler med mest mulig lik størrelse. Elektrodene festes ved å trykke dem godt på huden. 7. Plasser ledningene i apparatets utganger. Til IFC-stimulering, brukes utgangene CH1 og CH2. Til TENS-/ NMS-stimulering, brukes utgangene CHA og CHB. 8. For å slå på apparatet, trykk én gang på knappen ON/OFF. 9. Apparatet vil automatisk slås på med programmet som ble brukt forrige gang. Trykk på knappene ICFPROG eller TENS/ NMSPROG for å velge hvilket program som skal tas i bruk. INTERFERENSSTIMULERING (IFC): a) IFCPROG -knappen: P01-11 for forhåndsinnstilte programmer. I PC1 eller PC2 kan du tilpasse programmer og legge inn egne parametre. Se side 17 i engelsk hovedbrukerveiledning for en oversikt over samtlige IFCprogrammer. TRANSKUTAN / NEVROMUSKULÆR ELEKTRISK STIMULERING (TENS/NMS): b) TENS/NMSPROG -knappen: P01-P12 for forhåndsinnstilte TENSprogrammer. P13-P27 for forhåndsinnstilte NMS-programmer. I PC1 kan du tilpasse et TENS-program, og legge inn egne parametre. I PC2 eller PC3 kan du tilpasse NMS-programmer, og legge inn egne parametre. Se side 19 i engelsk hovedbrukerveiledning for en oversikt over samtlige TENS/NMS-programmer

9 10. Når programmet er ferdig, vil strømstyrken automatisk gå tilbake til Varigheten på programmet kan også justeres. Bruk i så fall timer - knappen. En kan ikke endre varigheten for NMS-programmene P16-P27 da disse programmene består av flere faser. 12. For å starte stimuleringen, trykk på + (pluss)-knappene. Ved gjentagende trykk på disse, vil strømstyrken økes (ma). For å redusere strømstyrken, trykker en på (minus) -knappene. Hvor lenge må jeg bruke apparatet for å oppnå behandlingsresultater? Det varierer hvor lang tid apparatet må brukes for å oppnå behandlingsresultater. Faktorer av betydning er pasientens individuelle tilstand, nøyaktighet med tanke på elektrodeplassering og de valgte innstillingene for apparatet. Typisk vil smertelindring oppleves etter at apparatet har vært i bruk minutter. Generelt brukes TENS over litt lengre perioder (ca. 1 time og 30 min pr behandling er det mest vanlige). Merk! Pasienters toleranse med tanke på stimuleringsintensitet (ma) vil variere. Årsaker til dette er bla. ulikheter ved pasienters hudkvalitet og smerteterskel. I tillegg har kvaliteten på hudelektrodene/overflatelektrodene betydning (se vårt info.ark om hvordan en tar vare på hudelektrodene for lengre levetid). 13. Stopp stimuleringen ved å trykke på knappen: - 8 -

10 14. Sett stimuleringen på pause ved å trykke på knappen ESC (strømstyrken vil gå tilbake til 0). For å starte programmet igjen, må du trykke ESC på nytt. 15. Apparatet har en automatisk låsefunksjon for strømstyrke (ma). Formålet med funksjonen er å unngå uønsket økning av strømstyrke. Dersom apparatets knapper ikke benyttes innen 10 sekunder, vil låsefunksjonen slå seg på. Låsefunksjonen innebærer at man ikke kan øke strømforsyningsstyrken (CH1+/CH2 for IFC CHA+/ CHB+ for TENS/NMS). Skal man øke stimuleringsstyrken igjen, må låsefunksjonen skrus av. Dette gjøres ved å trykke en gang på - (Minus)-knappen før du igjen trykker på + (Pluss)-knappen. 16. Apparatet har en gjenopptakelsesfunksjon. Ved uønskede behandlingsavbrudd (for eksempel dersom det er brudd i en ledning, eller det er dårlig kontakt med hudelektrodene slik at strømmen ikke kan ledes), vil igangsatt stimulering stanses. For å gjenoppta behandlingen, må årsaken til behandlingsavbruddet først rettes opp. Deretter må strømstyrken igjen tilpasses (se punkt 12). Etter å ha stilt inn stimuleringsstyrken, vil behandlingen gjenopptas der den ble avbrutt. 17. VIKTIG! Ikke fjern ledninger mens apparatet står på. Fest elektrodene på plastfilmen igjen etterpå og legg dem tilbake i plastposen. Lukk posen godt igjen

11 Hvordan lage egne tilpassede IFC-programmer 1. Program for kontinuerlig stimulering (PC1) a) Trykk på IFC PROG -knappen helt til skjermbildet viser PC1. b) Trykk og hold nede IFC SET/ ESC - knappen i 3 sekunder. Du får nå mulighet til å endre programmets justerbare innstillinger. c) Når Hz -symbolet blinker kan frekvensen tilpasses. Innstillingen kan justeres fra 1 til 150 Hz. Bruk CH2+ - eller CH2- -knappen til å endre frekvensen. Hvert trykk justerer frekvensverdiene med 1 Hz. d) Når programmet er innstilt på riktig frekvens, kan du lagre disse ved å trykke på SET/ESC -knappen. Etter dette steget, går apparatet tilbake til hovedskjermbildet. 2. Program for intermitterende stimulering (arbeid/ hvile) (PC2) a) Trykk på IFC PROG -knappen helt til skjermbildet viser PC2. b) Trykk og hold nede IFC SET/ ESC - knappen i 3 sekunder. Du får nå mulighet til å endre programmets justerbare innstillinger. c) Når Hz -symbolet blinker, kan frekvensen tilpasses. Innstillingen kan justeres fra 1 til 150 Hz. Bruk CH2+ - eller CH2- -knappen til å endre frekvensen. Hvert trykk justerer frekvensverdiene med 1 Hz. d) Trykk på CH1+ -knappen for å endre programmets stimuleringstid (arbeid). Når symbolet WORK blinker, kan innstillingen justeres fra 1-99 sek. Bruk knappene CH2+ - eller CH2- for å utføre justeringen. Hvert trykk justerer stimuleringstiden (arbeid) med 1 sekund. e) Trykk på CH1+ -knappen for å endre programmets pausetid (hvile). Når symbolet REST blinker, kan innstillingen tilpasses fra 1-99 sek. Bruk

12 knappene CH2+ eller CH2 for å utføre justeringene. Hvert trykk justerer pausetiden (hvile) med 1 sekund. f) Når programmets innstillinger er riktig tilpasset, lagres de ved å trykke på SET/ ESC -knappen. Etter dette steget, går apparatet tilbake til hovedskjermbildet. g) For å endre programmets innstillinger på nytt, gjentar du prosedyren f.o.m. punkt

13 Hvordan lage egne tilpassede TENS/NMSprogrammer 1. Tilpassede TENS-programmer (PC1) a) Trykk på TENS/NMS PROG -knappen helt til skjermbildet viser PC1. b) Trykk og hold nede TENS SET/ ESC -knappen i 3 sekunder. Du får nå mulighet til å endre programmets justerbare innstillinger. c) Når Hz -symbolet blinker, kan frekvensen tilpasses. Bruk knappene CHB+ - og CHB- til å endre frekvensen. Innstillingen kan justeres fra 2 til 200 Hz. Verdiene som kan velges er: 2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,14,15,20,25,30,35,40,50,60,70,80,100,150,200. d) Trykk CHA+ - knappen for å kunne endre pulsbredden. Når µs - symbolet blinker, kan pulsbredden endres. Bruk knappene CHB+ og CHB- til å utføre tilpasningen av pulsbredden. Pulsbredden kan justeres fra µs. Verdiene som kan velges er: 50,75, 100,125,150,175, 200,220,250, 275, 300 µs. e) Når programmets innstillinger er riktig tilpasset, lagres de ved å trykke på SET/ ESC -knappen. Etter dette steget, går apparatet tilbake til hovedskjermbildet. f) For å endre programmets innstillinger på nytt, gjentar du prosedyren f.o.m. punkt

14 2. Tilpassede NMS-programmer (PC2, PC3) a) Trykk på TENS/NMS PROG -knappen helt til skjermbildet viser PC2 eller PC3. b) Trykk og hold nede TENS SET/ ESC -knappen i 3 sekunder. Du får nå mulighet til å endre programmets justerbare innstillinger. c) Når Hz -symbolet blinker, kan frekvensen tilpasses. Bruk knappene CHB+ - og CHB- til å endre frekvensen. Innstillingen kan justeres fra 2 til 100 Hz. Verdiene som kan velges er: 2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,14,15,20,25,30,35,40,50,60,70,80,100. d) Trykk på CHA+ - knappen for å kunne endre pulsbredden. Når µs - symbolet blinker, kan pulsbredden endres. Bruk knappene CHB+ og CHB- til å utføre tilpasningen av pulsbredden. Pulsbredden kan justeres fra µs. Valgbare verdier er: 50,75, 100, 125,150, 175, 200,220,250, 275, 300,450 µs. e) Trykk på CHA+ -knappen igjen for å kunne endre programmets stimuleringstid (arbeid). Når WORK -symbolet blinker, kan innstillingen tilpasses fra 1 til 99 sekunder. Bruk knappene CHB+ eller CHB- - til å utføre justeringene. Hvert trykk justerer stimuleringstiden (arbeid) med 1 sekund. f) Trykk på CHA+ -knappen igjen for å kunne endre programmets pausetid (hvile). Når symbolet REST blinker, kan innstillingen tilpasses fra 1-99 sek. Bruk knappene CHB+ eller CHB- for å utføre justeringene. Hvert trykk justerer pausetiden (hvile) med 1 sekund. g) Trykk på CHA+ -knappen igjen for å kunne endre programmets pulsoppstigningstid (ramp up). Når symbolet RMP blinker, kan innstillingen tilpasses fra 0,3-9,9 sek. Bruk knappene CHB+ eller CHB- for å utføre justeringene. Hvert trykk justerer tiden med 0,1 sekund. h) Trykk på CHA+ -knappen igjen for å endre stimuleringstype. Når SYN (eller ALT) - symbolet blinker, kan du velge mellom en synkron (SYN)- og

15 alternerende (ALT) stimuleringstype. Bruk knappene CHB+ eller CHB- til å velge mellom SYN og ALT. NB! Stimuleringstypen SYN innebærer at stimulering skjer samtidig på begge kanaler. Stimuleringstypen ALT innebærer at stimulering først skjer på kanal A, deretter på kanal B. Ved ALT, vil stimuleringen fra kanal A og B alternere/ skje annen hver gang helt til programmet er over. i) Hvis SYN er valgt, trykk på knappen CHA+ igjen for å endre til skjermbildet for innstillingen av forsinkelse i stimuleringen. Et blinkende DLY-symbol indikerer at forsinkelsestiden på CH B kan endres/tilpasses. Bruk CHB + (pluss) eller CHB - (minus) til å tilpasse fra 0-4 sekunder. Varigheten kan endres med 0,1 sekund pr trykk. j) Når samtlige av programmets innstillinger er riktige, trykk på SET/ESC for å lagre de. Etter dette steget, går apparatet tilbake til hovedskjermbildet. k) Har du tidligere lagret programmets innstillinger, kan du når som helst endre disse. For å gjøre dette, gjentar du prosedyren fra trinn b). l) Under tilpasningen av programmet, kan en endre tidligere valgte innstillinger uten å gjennomføre hele prosedyren på nytt (steg b-k). Det forutsettes at en ikke har trykket på SET/ ESC. For å gå tilbake og endre tidligere valgte innstillinger, må en trykke på knappene CHA+ eller CHB-. En kan endre innstillingen tilhørende det symbolet som blinker

16 Ønsker du en full oversikt over de innstilte IFC-programmene i apparatet, se tabell i den engelske «Operators Manual» s. 17. Ønsker du en full oversikt over de innstilte TENS/NMS-programmene i apparatet, se tabell i den engelske «Operators Manual» s Ønsker du informasjon om hvordan du låser NeuroTrac IFC Rehab og hvordan du deretter låser den opp, se den engelske «Operators Manual» s. 29. Ønsker du informasjon om de ulike hudelektrodene som kan benyttes med NeuroTrac IFC Rehab og hvordan disse kan plasseres, se den engelske «Operators Manual» s Se også info. ark som ligger ved brukerveiledningen

17 Kundeservice Vi er glade for alle henvendelser vedrørende NeuroTrac IFC Rehab og vil gjerne hjelpe deg på beste måte. Har du spørsmål om apparatet, kontakt oss på tlf , eller stikk gjerne innom oss i Fjellsdalen 1, 5155 Bønes dersom du befinner deg i nærheten av oss. Besøk gjerne vår hjemmeside der du finner mer informasjon om bruk og behandling med NeuroTrac IFC Rehab. This product is manufactured by Verity Medical Ltd., in compliance with the European Union Medical Device Directive MDD93/42/EEC under the supervision of LRQA Ltd., (Lloyd s Register Quality Assurance Ltd), Notified Body number Verity Medical Ltd., is certified by LRQA Ltd., to the following Quality Standards: ISO 9001:2008, ISO13485:

18 - 17 -

19 - 18 -

20 Quintet AS spesialiserer seg på hjelpemidler for inkontinens, bekkenbunnstrening, smertelindring, muskelrehabilitering og seksuell helse. Les gjerne mer på Quintet AS har siden starten i 1999 arbeidet for å tilby kvalitetsprodukter, faglig kompetanse og god veiledning og service. Vi er Miljøfyrtårnsertifiserte og medlem i Grønt Punkt. Alle våre produkter er CE-godkjente som betyr at de overholder kravene i EU/EØS sine direktiver til sikkerhet og helse og kan markedsføres og brukes innen dette området. Postadresse: Postboks 97 Bønes, 5849 Bergen. Besøksadresse: Fjellsdalen 1, 5155 Bønes Telefon: (+47) Telefax: (+47) post@quintet.no