LOUNGE HEATER Art no

Transkript

1 RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING For at holde produktet i god stand skal følgende råd følges for rengøring og vedligeholdelse: 1. Sluk produktet og tag stikket ud af kontakten. Lad produktet afkøle. 2. Brug en let fugtig klud uden rengøringsmidler til rengøring. 3. Put ikke produktet eller ledningen i vand for at rengøre det. 4. Ved opbevaring foldes ledningen sammen og produktet placeres på et køligt og tørt område indenfor. INFORMATION OM MILJØFARLIGT AFFALD Kasserede elektroniske produkter må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til en genbrugsstation. Du kan bede din kommune eller detailhandler om yderligere information om genbrug eller genbrugsstationer. LOUNGE HEATER Art no Instruction manual Bruksanvisning Kättöonje Brugsanvisning 23

2 ENGLISH Technical data Art no Model NPO-15L03 Voltage 230Volt~50Hz Power 1500 Watt / 5000 BTU Current 6.8A IP protection class IP44 Weight 5.2kg Når produktet er i brug må de varme metaldele ikke berøres. Hvis du vil flytte produktet skal du sørge for, at det er lukket og at stikket er taget ud af stikkontakten. Produktet løftes i den nederste del. Løft aldrig i parasollen. Vær forsigtig og sørg for at ledningen ikke placeres på en måde så nogen kan falde over den. Tag aldrig stikket ud ved at hive i ledningen, det forårsager unødig slitage på ledningen Isæt eller fjern aldrig stikket med våde hænder. Hvis produktet går i stykker eller ledningen beskadiges skal den laves eller udskiftes af producenten eller en kvalificeret elektriker. Når produktet ikke anvendes skal det fjernes fra stikkontakten. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Read all instructions before using your new LOUNGE HEATER. When using this product, some basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and any injuries to persons, including the following: Do not use this heater in the close proximity of a bath, shower or swimming pool. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are being supervised or have been given instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Before using this product, please check the rated voltage, and confirm that all requirements are in compliance with the specifications of this product. This product is for use indoors and outdoors. Please do not use this product on a floor that is wet. Fig.1 Fig.2 Do not cover the unit. When using this product, it should be placed on a level, stable, flat, and dry object or surface. When this product is not in use, unplug the heater from the power outlet. Keep the product away from hot objects. Ensure that the product and the power cord are away from hot objects. Do not put this product or its power cord into water or any other liquids. 1 22

3 4 Hylster 5 Luftindsugning 6 Stikkontakt 7 Låseskrue 8 Parasolholder 9 Tænd-/slukknap 10 Fodpedal 11 Indikatorlampe 12 Holder tænd-/slukknap When this product is in use, do not touch the hot metal roof parts. If you want to move this unit, make sure that it is turned off, unplug its power cord, and handle the bottom of the appliance. Do not use other manufactures parts or other components. Do not plug or unplug the unit from the power outlet when your hands are wet. To avoid wire overload, do not use this product with other electrical appliances at the same time in a line wire outside. Do not leave the power cord in suspension (for example, hung in the corner of a table or counter) that can be tripped over or pulled. When removing the plug from the socket, do not tug the power cord. Do not put pressure on the power line, as it will stress the power cord and cause wear and tear. If the product or supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person. WARNING: a) The appliance can not be exposed to direct water or rain. FØRSTE GANG DU ANVENDER PRODUKTET 1. Fjern emballagen fra produktet. 2. Kontrollér at produktet ikke er beskadiget. Hvis der findes skader på produktet tages der omgående kontakt til detailhandleren. 3. Læs brugsanvisningen nøje. 4. Fold ledningen ud for at undgå overophedning. 5. Inden anvendelse kontrolleres det, at alle krav overholdes i overensstemmelse med produktets specifikationer. 6. Produktet kan anvendes indenfor eller udenfor. b) Do not cover the heater. NOTICE: To prevent the leakage of electricity and other dangers from this product, turn off the power and unplug the unit when cleaning or not using. If the body of heater or the power cord becomes damaged, please stop using this product. Do not disassemble and try to repair. Immediately notify service center. INSTRUKTIONER VEDRØRENDE BRUG 1. Produktet placeres på et jævnt, stabilt og tørt underlage 2. Sæt stikket i kontakten. 3. Tilslut ikke flere enheder til den samme kontakt for at undgå overbelastning. 4. Den rigtige strømtilslutning til dette produkt er 6.8A/1500W. 5. Når produktet er tilsluttet til kontakten, trykkes der let på fodpedalen, og du ser, hvordan lampen begynder at lyse. Se billede 3 nedenfor. Billede 3 6. Når du afbryder produktet skal du trykke let på fodpedalen, hvorefter lampen slukker. Tag ikke stikket ud af kontakten før ventilatoren er holdt helt op med at rotere. 7. Hvis du skal anvende produktet med en parasol: Produktet placeres under bordet (tag stikket ud af kontakten) Fastspænd parasolholderen på produktet. Parasollens skaft SKAL stikkes igennem hullet i bordet og herefter sættes fast i parasolholderen og parasollens skaft spændes fast med låseskruerne. Se billede 2. Bemærk: Dette produkt kan kun anvendes til parasoller med et skaft, som har en diameter på 38-50mm. Se billede 2 for reference. OBS! 21 2

4 DANSK ASSEMBLY NAME Teknisk data Art nr. Model Voltt Effekt Spænding IP klasse Vikt 6.8A NPO-15L03 230Volt~50Hz 1500 Watt / 5000 BTU IPX4 5.2kg No. Name VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs venligst denne brugsanvisning nøje inden du anvender din nye Når du anvender dette produktt skal du tagee højde for vise grundlæggende sikkerhedsinstruktioner for at undgå risiko for brand, elektrisk stød eller personskader: Produktet er ikke beregnet til brugg for personerr (inklusiv børn) med nedsat fysik, sensorisk eller mental kapacitett eller manglende erfaring og kundskaber, hvis de ikkee overvåges eller får instruktioner om, hvordan produktet skal anvendes af en person, som tager ansvaret for deres sikkerhed. Brug ikke produktet i nærheden af badekar, brusebad eller pool. Brug ikke produktet på vådt gulv. Må ikke overdækkes. Produktet må ikke placeres tæt på varme genstande som f.eks åbne bål. Brug aldrig dele eller komponenter som ikke hører til produktet eller ikke kommer fra producenten. 1 Outside Locking Nut 2 Top Cover 3 Air Outlet Cover 4 Shell 5 Air Inlet Cover 6 Power Cord 7 Umbrellas Stem Block 8 Reinforcement Nut 9 Pedal Switch 10 Top Of Switch 11 Lamp Cover Billede.1 Billede.2 ADVARSEL: Produktet må ikke udsættes for direkte regn eller vand. Ved blæst fjernes parasollen fra foden, ellers kan denn tage skade. OBS! Afmontér altid produktet og træk stikket ud når du ikke anvender den eller produktet skal rengøres. Hvis H holderen eller ledningen beskadiges må du aldrig selvv forsøge at lave den. Kontakt detailhandleren BESKRIVELSEE AF KOMPONENTERNE 12 Base Of Switch BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. Remove all packaging products for shipping materials. 2. Remove the product from the carton. 3. Check to make sure the product is not damaged. If damaged, please notify the dealer or agency. 4. Read these instructions carefully, plug the power cord into the rated voltage, and turn on the switch. NOTICE: Before using, the power cord will be tied. Untie the power cord to prevent overheating. Nr Komponenterr F The heater must be placed on a level, stable, flat, and dry object or surface for use. 1 Dæksel 2 3 Øvre hylsterr Varmluftsgitter 3 20

5 RENGJØRING, VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING For å holde produktet i god stand må du følge rådene for rengjøring og vedlikehold: 1. Slå av produktet, og trekk støpselet fra stikkontakten. La produktet kjøles. 2. Bruk en lett fuktet klut uten rengjøringsmiddel til rengjøringen. 3. Ikke senk apparatet eller strømledningen ned i vann for rengjøring. 4. Ved oppbevaring må du binde sammen ledningen og plassere produktet på et kjølig, tørt sted innendørs. INFORMASJON OM MILJØFARLIG AVFALL Utbrukte elektroniske produkter skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men leveres inn ved en gjenvinningsstasjon. Hør med dine lokale myndigheter eller din lokale forhandler for informasjon om gjenvinning og/eller gjenvinningsstasjoner. OPERATION 1. Put the heater on a level, stable, flat, and dry object or surface for use. 2. This product is for use indoors and outdoors. If you use the heater with a commercial umbrella: Please put the heater under the table. Add the umbrella stem blocks onto the heater and fasten it through the reinforcement nut. The umbrella stem of the opened umbrella MUST pass through the hole of the table and then fasten it through with the reinforcement nut so as to fix the umbrella on the umbrella stem blocks. Then, put the heater under the table for use figure 2 a) Please note that this heater is limited to use with the commercial umbrella with an umbrella stem of 38mm to 50mm in diameter. See the figure 2 for reference. 3. Ensure that the power plug is inserted into the power socket. 4. Avoid using the same outlet with other appliances to prevent overloaded circuits. The rated current of this product is 6.8A/1500W. 5. Once the product is connected to the power supply, step down on the foot switch lightly so that the power indicator light indicates that the product is working. See figure 3 below. Fig When turning the unit off, step down on the footswitch lightly. The power indicator will be off. Do not unplug the power plug from the socket until the fans stop rotating completely. CLEANING, MAINTENANCE AND STORING THE PRODUCT To keep this unit in its best condition, follow these cleaning and maintenance procedures: 1. Turn the power off and do not clean this product until it has cooled down. 2. Use a damp cloth to clean off the dirt from the product housing. 3. Do not immerse this product, the power cord and plug in water to clean. Place the unit in a dry location indoors when not in use. NOTICE: Do not allow abrasive contact with objects or cleaning materials as this may damage the housing and affect product appearance. 1. Power off the unit. 2. Tie the power cord. 3. Put the unit in a cool and dry storage location. 19 4

6 Når produktet er i drift, må du ikke berøre de varme metalldelene. Hvis du ønsker å flytte produktet, må du sikre at det er slått av og at ledningen er koblet fra, og deretter løfte produktet i den nederste delen, aldri i selve parasollen. Pass på slik at ledningen ikke ligger slik at noen kan snuble i den. Dra aldri ut støpselet fra stikkontakten ved å trekke i ledningen, da dette fører til unødvendig slitasje på ledningen. Aldri sett i eller koble fra ledningen med våte hender. Hvis produktet går i stykker eller ledningen blir skadet, må den skiftes ut eller repareres av produsenten eller en autorisert elektriker. Når produktet ikke er i bruk, må du koble det fra stikkontakten. 5 18

7 5 Luftinntak 6 Støpsel 7 Låseskrue 8 Parasollholder 9 Strømbryter 10 Fotpedal 11 Indikatorlampe 12 Strømbryterholder SVENSKA Teknisk data Art nr Modell NPO-15L03 Volt 230Volt~50Hz Effekt 1500 Watt / 5000 BTU Spänning 6.8A IP klass IP44 Vikt 5.2kg VED FØRSTE GANGS BRUK 1. Ta produktet ut av emballasjen. 2. Kontroller at produktet ikke er skadet. Hvis det finnes skader, må du kontakte forhandleren umiddelbart. 3. Les bruksanvisningen nøye. 4. Vikle kabelen ut for å unngå overoppheting. 5. Før bruk må du sjekke at alle krav er i samsvar med produktets spesifikasjoner. 6. Produktet er for innendørs og utendørs bruk. BRUKSANVISNING 1. Plasser produktet på et flatt, stabilt, og tørt underlag. 2. Sett støpselet i stikkontakten. 3. Ikke koble til flere elektriske produkter i samme strømuttak. Dette for å unngå overbelastning. Den beregnede strømforsyningen for dette produktet er 6,8 A / 1500 W. 4. Når produktet er koblet til stikkontakten, trykker du forsiktig på fotpedalen slik at du kan se at tilkoblingslampen lyser opp. Se bilde 3 nedenfor. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vänligen läs denna bruksanvisning noga innan du använder din nya LOUNGE HEATER. När du använder denna produkt ska du ta hänsyn till vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter för att undvika risk för brand, elektrisk stöt och personskada. Använd inte denna produkt i nära anslutning till bad, dusch eller pool. Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nersatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående hur produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Innan användning, vänligen check the rated voltage, and confirm that all requirements are in compliance with the specifications of this product. Produkten är för inomhus och utomhus bruk. Använd ej på vått golv. Fig.1 Fig.2 Får ej övertäckas. Bilde 3 5. Når du slår av produktet, trykker du lett på fotpedalen. Tilkoblingslampen slukker. Ikke trekk ut støpselet før viften helt har sluttet å rotere. 6. Hvis du skal bruke produktet med parasoll: Plasser produktet under bordet (trekk støpselet ut av stikkontakten). Fest parasollholderen på produktet. Parasollstangen MÅ plasseres gjennom hullet i bordet og deretter festes i parasollholderen. Lås så parasollstangen fast med låseskruene. Se bilde 2. Merk: Dette produktet kan bare brukes for parasoller med en stang med diameter på 38 mm til 50 mm. Se bilde 2 for referanse. Placera produkten på ett plant, stabilt och torrt underlag. När produkten inte används ska den kopplas ur från eluttaget. Placera inte produkten eller sladden nära varma föremål te x öppen eld. Ha aldrig sladd eller kontakt I vatten eller andra vätskor.. När produkten är i gång rör ej de varma metalldelarna. Om du vill flytta produkten se till att den är avstängd och sladden utdragen och lyft produkten i bottendelen, lyft aldrig i parasolldelen. Använd aldrig delar eller komponenter som inte hör till produkten. OBS! 17 6

8 NORSK Dra aldrig ur eller sätt i kontakten med blöta händer. Anslut inte andra elektriska apparater till samma huvuduttag som fläkten. Do not leave the power cord in suspension (for example, hung in the corner of a table or counter) that can be tripped over or pulled. Dra aldrig ur kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden. Om produkten går sönder eller sladden är skadad måste denna lagas eller bytas ut av tillverkaren eller behörig elektriker. VARNING: Produkten får ej utsättas för direkt regn eller vatten. Får ej övertäckas. OBS! Koppla alltid ur produkten ur eluttaget när du inte använder den eller produkten ska rengöras. Om höljet på produkten eller sladden skadas får du aldrig försöka laga den själv. Kontakta återförsäljare. Tekniske data Art. nr Modell NPO-15L03 Voltt 2300 Volt ~ 50 Hz Effekt 1500 Watt / 5000 BTU Spenning 6,8 A IP-klasse IPX4 Vektt 5,2 kg VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Vi ber deg lese denne bruksanvisningen nøyee før du bruker din nye LOUNGE HEATER. Når du bruker dette produktet, må du ta hensyn til noen grunnleggende forholdsregler, for å unngå risiko for brann, elektrisk støt og personskade: Dette produktet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller blir instruert om bruk av produktet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Ikke bruk dette produktet i umiddelbar nærhet av bad, dusj eller e svømmebasseng. Må ikke brukes på vått gulv. Må ikke tildekkes. Ikke plasser produktet eller ledningen i nærheten av varme gjenstander, som åpen ild. Bruk aldri deler eller komponenter som ikke er en del av produktet, eller som ikke kommer fra produsenten. Bilde 1 Bilde 2 ADVARSEL: Produktet må ikke utsettes for regn eller vann. Hvis det blåser, må du ta parasollen ut av foten, ellers kan den bli skadet. OBS! Trekk alltid ut produktets støpsel fra stikkontakten når det ikke er i bruk, eller når produktett skal rengjøres. Hvis produktets kabinett ellerr ledning skades, må du aldri prøve å reparere slike deler selv. Kontakt forhandler. KOMPONENTBESKRIVELSE F Nr. Komponent Deksel Topplokk Varmluftviftee Lokk 7 16

9 ASSEMBLY NAME No. Name 1 Outside Locking Nut 2 Top Cover 3 Air Outlet Cover 4 Shell 5 Air Inlet Cover 6 Power Cord 7 Umbrellas Stem Block 8 Reinforcement Nut 9 ON/OFF 10 Top Of Switch 11 Lamp Cover 12 Base Of Switch FÖRSTA GÅNGEN DU ANVÄNDER PRODUKTEN 1. Ta ur produkten ur emballaget. 2. Kontrollera att produkten inte är skadad. Om skada kontakta omgående återförsäljaren. 3. Veckla ut kabeln för att undvika överhettning. 4. Läs igenom bruksanvisningen noga. 15 8

10 ANVÄNDARINSTRUKTIONER 1. Placera produkten på ett plant, stabilt och torrt underlag. 2. This product is for use indoors and outdoors. If you use the heater with a commercial umbrella: Please put the heater under the table. Add the umbrella stem blocks onto the heater and fasten it through the reinforcement nut. The umbrella stem of the opened umbrella MUST pass through the hole of the table and then fasten it through with the reinforcement nut so as to fix the umbrella on the umbrella stem blocks. Then, put the heater under the table for use figure 2 a) Please note that this heater is limited to use with the commercial umbrella with an umbrella stem of 38mm to 50mm in diameter. See the figure 2 for reference. 7. Ensure that the power plug is inserted into the power socket. 8. Avoid using the same outlet with other appliances to prevent overloaded circuits. The rated current of this product is 6.8A/1500W. 9. Once the product is connected to the power supply, step down on the foot switch lightly so that the power indicator light indicates that the product is working. Se bild 3. 1 Put the heater on a level, stable, flat, and dry object or surface for use. 2 This product is for use indoors and outdoors. If you use the heater with a commercial umbrella: Please put the heater under the table. Add the umbrella stem blocks onto the heater and fasten it through the reinforcement nut. The umbrella stem of the opened umbrella MUST pass through the hole of the table and then fasten it through with the reinforcement nut so as to fix the umbrella on the umbrella stem blocks. Then, put the heater under the table for use figure 2 a) Please note that this heater is limited to use with the commercial umbrella with an umbrella stem of 38mm to 50mm in diameter. See the figure 2 for reference. 3 Ensure that the power plug is inserted into the power socket. 4 Avoid using the same outlet with other appliances to prevent overloaded circuits. The rated current of this product is 6.8A/1500W. 5 Once the product is connected to the power supply, step down on the foot switch lightly so that the power indicator light indicates that the product is working. See figure 3 below. Fig. 3 6 When turning the unit off, step down on the footswitch lightly. The power indicator will be off. Do not unplug the power plug Bild 3 from the socket until the fans stop rotating completely. 10. When turning the unit off, step down on the footswitch lightly. The power indicator will be off. Do not unplug the power plug from the socket until the fans stop rotating completely. RENGÖRING, UNDERHÅLL OCH FÖRVARING 1 Stäng av produkten och koppla dra ur kontakten, låt produkten svalna. 2 Använd en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel för att rengöra. 3 Do not immerse this product, the power cord and plug in water to clean. Place the unit in a dry location indoors when not in use. Förvaring 1. Stäng av apparaten. 2. Samla ihop sladden. 3. Placera produkten i ett sval och torrt utrymme. CLEANING, MAINTENANCE AND STORING THE PRODUCT To keep this unit in its best condition, follow these cleaning and maintenance procedures: 1. Turn the power off and do not clean this product until it has cooled down. 2. Use a damp cloth to clean off the dirt from the product housing. 3. Do not immerse this product, the power cord and plug in water to clean. Place the unit in a dry location indoors when not in use. NOTICE: Do not allow abrasive contact with objects or cleaning materials as this may damage the housing and affect product appearance. 4. Power off the unit. 5. Tie the power cord. 6. Put the unit in a cool and dry storage location. 9 14

11 ASSEMBLY NAME INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänta elektroniska produkter får ej slängas med vanliga hushållsavfall utan de ska lämnas till en återvinningsstation. Kontrollera med din kommun eller återförsäljare för ytterligare information om återvinning eller återvinningsstationer No. Name 1 Outside Locking Nut 2 Top Cover 3 Air Outlet Cover 4 Shell 5 Air Inlet Cover 6 Power Cord 7 Umbrellas Stem Block 8 Reinforcement Nut 9 Pedal Switch 10 Top Of Switch 11 Lamp Cover 12 Base Of Switch BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove all packaging products for shipping materials. 2 Remove the product from the carton. 3 Check to make sure the product is not damaged. If damaged, please notify the dealer or agency. 4 Read these instructions carefully, plug the power cord into the rated voltage, and turn on the switch. NOTICE: Before using, the power cord will be tied. Untie the power cord to prevent overheating. The heater must be placed on a level, stable, flat, and dry object or surface for use. KÄYTTÖOHJEET 13 10

12 SOUMI Tekniset tiedot Art no Malli no. NPO-15L03 Jännite 230Volt~50Hz Tarvitava voima 1500 Watt / 5000 BTU Virta 6.8A Kosteusluokka IP44 Paino 5.2kg ERITYISIÄ TURVAMÄÄRÄYKSIÄ Lue tama käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. When using this product, some basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and any injuries to persons, including the following: Do not use this heater in the close proximity of a bath, shower or swimming pool. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are being supervised or have been given instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Before using this product, please check the rated voltage, and confirm that all requirements are in compliance with the specifications of this product. This product is for use indoors and outdoors. Please do not use this product on a floor that is wet. Do not use other manufactures parts or other components. Do not plug or unplug the unit from the power outlet when your hands are wet. To avoid wire overload, do not use this product with other electrical appliances at the same time in a line wire outside. Do not leave the power cord in suspension (for example, hung in the corner of a table or counter) that can be tripped over or pulled. When removing the plug from the socket, do not tug the power cord. Do not put pressure on the power line, as it will stress the power cord and cause wear and tear. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. WARNING: a) The appliance can not be exposed to direct water or rain. b) Do not cover the heater. NOTICE: To prevent the leakage of electricity and other dangers from this product, turn off the power and unplug the unit when cleaning or not using. If the body of heater or the power cord becomes damaged, please stop using this product. Do not disassemble and try to repair. Immediately notify service center. Fig.1 Fig.2 Do not cover the unit. When using this product, it should be placed on a level, stable, flat, and dry object or surface. When this product is not in use, unplug the heater from the power outlet. Keep the product away from hot objects. Ensure that the product and the power cord are away from hot objects. Do not put this product or its power cord into water or any other liquids. When this product is in use, do not touch the hot metal roof parts. If you want to move this unit, make sure that it is turned off, unplug its power cord, and handle the bottom of the appliance