adventure, inspired by adventure, inspired by adventure, inspired by adventure, inspired by

Transkript

1 adventure, inspired by EUROPEAN adventure, inspired TRAVEL by TRAILERS adventure, inspired by adventure, inspired by adventure, inspired by

2 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS INSPIRASJON OG EVENTYR I MER ENN 80 ÅR Airstreams historie begynte i 1931 med Wally Byams drøm om å bygge en liten campingvogn som kunne gli gjennom vinden med minimal luftmotstand. Oppfyllelsen av denne drømmen førte til flere drømmer: om frihet, fjerne reisemål, nye opplevelser og ønsket om å treffe nye mennesker. Disse visjonene var så sterke og bærekraftige at de ikke bare førte til en ny måte å reise på, men også snart skapte en helt ny livsstil. Vår aktuelle Airstream-flåte viderefører den tradisjonen med uvanlig design og håndverkskunst Airstream er blitt verdensberømt for. Alle modeller gjenspeiler mottoet til foretakets grunnlegger: «La oss forbedre tingene fortløpende og ikke stadig forandre dem», for de oppfyller både dine forventninger til teknisk nyvinning og til komfortable campingvogner. Uansett om du er nybegynner eller erfaren Airstreamer vil du finne den modellen som passer perfekt for deg, slik at du kan oppleve alle de eventyrene som venter allerede rundt den neste svingen. Bob Wheeler President Airstream, Inc.

3 ENVIRONMENTALLY MILJØVENNLIG INVESTERING FRIENDLY INVESTMENT Airstreams has har been vært green miljøvennlige as long helt as it siden has been starten. silver. Det Few skyldes things fremfor in life alt have proven deres to be as enestående durable. In lange fact levetid. nearly 70% Det er of ikke all Airstreams mange produkter ever built som since i tidenes 1931 are still on løp har vist seg å være så holdbare. Rundt 70 % av alle Airstreams som er the road or in use today. This remarkable longevity has resulted in Airstream s bygget siden 1 eksisterer fremdeles. Denne legendære holdbarheten belønnes også med at campingvognene i stor grad beholder sin verdi og har en equally impressive resale value. Airstreams god videresalgsverdi. are designed Airstreams to spend bygges time on for the å road gi eierne and to optimal be handed ytelse down over flere through generasjoner. generations. Skulle And should en campingvogn likevel nå slutten på sin brukstid etter mange tiår, kan alle primærmaterialer, som your Airstream come to the end of its life after many decades of service, its primary components (aluminium, aluminium, stål og tre, enkelt resirkuleres. Derfor er en Airstream også i vår miljøbevisste tidsalder steel and wood) are all recyclable. fremdeles den perfekte ledsageren på drømmereisen, når øyeblikket skal nytes og livet leves til fulle. Today Airstream is still the perfect vehicle for chasing dreams, pursuing the moment and enjoying a broad expansive vision of life. ADVENTURE, INSPIRED BY AIRSTREAM. See More. Do More. Live More.

4 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS «JEG KALLER DEN AIRSTREAM, FOR DEN GLIR SOM EN LUFTSTRØM PÅ VEIEN.» Wally Byam Kultcampingvognens historie For mer enn 80 år siden grunnla amerikaneren Wallace Merle Byam Airstream og skapte en helt ny livsstil. Som entusiastisk fritenker elsket han campinglivet. I 1929 kjøpte Wally chassiset til en T-Ford og satte opp teltet sitt på det på en campingplass i Blue Mountains. Men for Wallys kone var det ikke komfortabelt nok. For å gjøre reisen behageligere for henne bygget fingernemme Wally en vogn av tre og lerret. Aerodynamisk, dråpefor-met og med kerosendrevet ovn og kjøleskap. Bygge-anvisningen for campingvognen sin solgte den driftige oppfinneren for en dollar stykket. På denne ideen tjente han etter hvert mer enn dollar. I året 1932 var det for første gang mulig å kjøpe ferdigproduserte utgaver av campingvognene. På veien fra de første Airstreams til serieproduksjonen måtte Wally passere flere milesteiner. De skulle komme til å ha en sterk påvirkning på Airstream-designen. Først kjøpte han Bowlus-Teller Trailer Company, som konstru-erte sine campingvogner på samme måte som fly. Slik oppsto «Airstream Clipper» med en monocoque-kon-struksjon av aluminiumsrør panelt med naglede alumini-umspaneler en hyldest til datidens berømte «Pan Am Clipper»-fly. Den 2. verdenskrig satte en stopper for produksjonen, for det var ikke lenger mulig å få tak i aluminium til sivile formål. Visjonære Wally Byam så denne utfordringen som en ny sjanse. Han landet hos flykonstruktøren Curtiss-Wright. Wallys campingvogner hentet igjen inspirasjon fra luftfarten, og ble ytterligere forbedret. På grunn av meningsforskjeller gikk imidlertid Wally ut av foretaket og grunnla Airstream Trailers Inc. Wallys visjon var ikke bare et produkt, men en ny «Way of Life», en egen livsstil. Hvordan denne visjonen ser ut i praksis, ble klart i året 1951, med den første av hans verdensberømte campingvogner. I fire måneder rullet 63 kjøretøyer gjennom Mellom-Amerika. Dette ble etterfulgt av reiser over hele verden, for eksempel gjennom Euro-pa i Til sammen 38 Airstreams kjørte gjennom 18 land der det nye jernteppet akkurat skilte øst og vest. Turen fra Cape Town til Kairo i 1959 var et høydepunkt for den rullende karavanen. Disse rutene ble også kalt «Torture-Tests» for Airstreamskjøretøyene, og mangler som dukket opp underveis med umiddelbart innrappor-tert til fabrikkene. Naturligvis ga turene også mye opp-merksomhet, noe forretningsmannen også dro god nytte av. Men profitt var ikke alt for Wally. Han ville oppleve eventyr og fremmede kulturer. En gang uttalte han: «I de landene vi har besøkt har vi oppnådd mer sympati enn alle diplomater med fine dresser til sammen».

5 Med grunnleggelsen av Wally Byam Caravan Club i året 1955 ble også grunnsteinen til Airstreamkulten lagt. Eierne av «sigarene av sølv» er ikke bare reisende, men Airstreamere som lever ut en drøm. På midten av 80-tallet hadde klubben mer en eventyrlystne medlemmer. Dessverre fikk ikke Wally Byam oppleve suksessen, for han døde den 22. juli Også i dag produseres hver enkelt Airstream etter alle de gamle håndverkskunstenes regler. Resultatet er en lett og stabil konstruksjon som i tillegg til utfordringene på verdens veier også består den hardeste av alle tester tidens tann. «Eventyr finner du overalt der du søker dem, bortsett fra i gyngestolen hjemme hos deg selv». Wally Byam

6 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS ET EKTE DESIGNIKON Når man kaster blikket på en Airstream, ser man med en gang hva den ble bygd for: For å kunne bo i den, for å reise rundt og oppdage verden på en helt individuell måte. Mer enn 80 år siden den første modellen ble introdusert på markedet begeistrer utseendet dens også i dag kunsthistorikere og designeksperter på grunn av campingvognens enkelthet og en design som likevel er tiltalende. En Airstream representerer en helt egen livsstil og kombinerer luksus og tidløs design på en helt unik måte. Gjennom flere generasjoner har mange designere, arkitekter og visjonære eiere skapt sin egen Airstream ved å oppfylle sine egne drømmer gjennom bruk av materialer, farger og innovative funksjoner. Men en Airstream forblir alltid en original, for helt fra begynnelsen er den et unikat laget for hånd. En Airstream gjenspeiler ønsket om frihet og uavhengighet og appellerer til mennesker som vil oppdage verden. Mennesker som ikke vet hva som skjuler seg bak horisonten, men som absolutt vil oppdage det. Mennesker som vil oppleve det eventyret det er å reise med en Airstream. Dette er vel dette ønsket alle Airstreamere har felles.

7

8 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS LAV FØLSOMHET FOR SIDEVIND OG LAVT TYNGDEPUNKT GIR OPTIMAL STABILITET BEDRE AERODYNAMIKK GIR LAVERE FORBRUK AERODYNAMIKK OG DRIVSTOFFORBRUK Designen som gjør en Airstream så unik gir den samtidig et ca. 20 % lavere drivstofforbruk enn en tilsvarende, firkantet campingvogn. Airstream-grunnlegger Wally Byam visste allerede for mange år siden at denne designen hadde betydelige fordeler både når det gjelder aerodynamikk, følsomhet for sidevind og veigrep. I våre dager er disse aspektene viktigere enn noensinne, for de bidrar til å spare drivstoff og øke sikkerheten ved trekking av tilhengere. Airstream-tilhengere er verdensberømte for sin semi monoquoce-konstruksjon. Ved denne byggemåten spennes en «hud» av aluminium over et aluminiumsskjelett og nagles fast for hånd, med tusenvis av nagler. Denne enestående konstruksjonen gir stabilitet og stivhet, kombinert med lav vekt og lang levetid.

9 UNIK KONSTRUKSJON Airstream-konstruksjonen er enestående i bransjen. Ikke bare på grunn av de materialene av beste kvalitet som brukes, men også på grunn av produksjonsprosessen som hver eneste Airstream gjennomgår. Første del av denne prosessen består av et lett, men stabilt aluminiums-skjelett som paneles med en spesiell flyaluminium, påført et lag av klar lakk, som festes for hånd med flere hundre nagler. Etter at vinduet er satt inn monteres dette ytre laget på kjørekonstruksjonen. Før det indre panelet festes testes tettheten til hver eneste tilhenger i et værtestrom. Den skal være sterk nok til å tåle vind av orkan styrke. Med denne metoden kan Airstreams kvalitetskontroll finne eventuelle utette steder og utbedre dem før montering. Andre produsenter tester kjøretøyene sine når de er ferdigbygd og innredet. Dette gjør det vanskeligere å oppdage og utbedre lekkasjer. Spesielt hvis de forekommer bak innredningselementer. Etter at tetthetstesten er bestått trekkes kablene og kjøretøyet isoleres med glassull. Når det indre panelet er montert, begynner innredningen. Alle innredningsgjenstander og apparater bringes inn i kjøretøyet gjen-nom døren. Dette betyr at det er enkelt å vedlikeholde eller skifte ut disse gjenstan-dene når det trengs, for det er enkelt å få tilgang til dem eller, om nødvendig, ta dem ut gjennom døren. Denne produksjonsprosessen er sikkert mer arbeidsintensiv og dyrere enn ved serieproduksjon, der møbler, delvis i hele blokker, bygges opp på understellet og veggene settes på plass helt til slutt. Den tidkrevende byggemåten til våre Airstreams er en av de viktigste årsakene til at så mange kjøretøyer som ble bygget i løpet av de siste 80 årene fremdeles er i bruk i dag. På en Airstream kan så å si alt repareres. Fra panelene utvendig til rommet inni.

10 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS ADVENTURE, INSPIRED BY AIRSTREAM.

11

12 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS den kompakte campingvognen Seng Bad Kjøleskap Salong INFORMASJON 4 soveplasser Lengde: 6, 80 meter Bredde: 2,30 meter TREKKJØRETØY Personbil/stasjonsvogn min kg tilhengerlast Kjøkken 604 DEN KOMPAKTE TOAKSLEREN MED LUKSUSBAD Salong Kjøleskap Kjøkken Dusj Bad Seng INFORMASJON 3 soveplasser Lengde: 7,45 meter Bredde: 2,30 meter TREKKJØRETØY Personbil/stasjonsvogn/SUV min kg tilhengerlast 684 Toppmodellen vår Landyachten Kjøkken Seng Salong INFORMASJON 4 soveplasser Lengde: 8,25 meter Bredde: 2,50 meter TREKKJØRETØY SUV/varevogn/jeep min kg tilhengerlast Bad Dusj Kjøleskap

13 På finner du detaljert informasjon om grunnplaner, modeller og tilleggsutstyr og hvor du finner en Airstream-forhandler nær deg.

14 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS 534 AIRSTREAM INTERNATIONAL 534 Dra ikke hjemmefra uten den komforten du er vant til! Med Airstream 534 har vi ikke inngått noen kompromisser for å kunne tilby deg den komforten du er vant til. Uansett om du vil ha underholdning, spise i en behagelig atmosfære eller bare slappe av - ingen annen campingvogn kan tilby deg et så komfortabelt og luksuriøst miljø som en Airstream. Airstream 534 er en kompakt campingvogn og tilbyr, med den fastmonterte sengen bak og sittegruppen som kan bygges om foran, soveplasser til fire personer. Denne campingvognen leveres med et fullt utstyrt kjøkken med kjøleskap, komfyr med 3 plater, stekeovn og avtrekksvifte. Badet, konsipert som våtrom med WC og sprutbeskyttelse, sørger for at du ikke lenger må bruke offentlige innretninger.

15 Design-bad som våtrom med WC Fullt utstyrt kjøkken Den medfølgende, programmerbare sentralvarmen sørger for behagelig varme ved utetemperaturer ned til -20 C, og det valgfrie luftkjølingsanlegget holder det kjølig om sommeren. Annet tilleggsutstyr inkluderer et oppvaskkumdeksel av materialet Corian, markiser, flatskjerm-tv og automatisk rangeringshjelp. Disse kan du bestille etter eget ønske.

16 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS 604 AIRSTREAM INTERNATIONAL 604 Airstream 604 er den perfekte kombinasjonen av bokomfort og størrelse. Med en indre lengde på 6 meter har den god plass til inntil 3 personer. En sjenerøs dobbeltseng foran og en L-formet sittegruppe bak oppfyller alle ønsker og gir deg den typiske fantas-tiske Som sin storebror, Airstream 684, har også Airstream 604 et deilig bad med separat dusj og mange luksuriøse detaljer. Kjøkkenet er meget godt utstyrt og har en gjennomtenkt planløsning. Airstream-romfølelsen.

17 Fullt utstyrt kjøkken Et tomvekt på 1900 kilo gjør det mulig å trekke denne vognen med mindre SUV-er og større personbiler. Tandemakselen med lastutjevning gir en sensasjonell kjøreopplevelse. t Flott bad med WC, dusj, servant og sminkespeil Som alle Airstreams leveres også Airstream 604 fra fabrikken med mye tilbehør du forgjeves leter etter hos mange campingvognprodusenter eller må betale dyrt for som ekstrautstyr. Sittegruppe i L-form, ombyggbar med bord eller til soveplasser, med trekk i rødt lær som valgfritt tilbehør

18 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS

19

20 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS 684 AIRSTREAM INTERNATIONAL 684 Airstream 684 er selve flaggskipet i Airstream Europa-serie Med en indre lengde på 6,8 meter har den god plass til inntil fire personer. Badet, med dusj og WC, imponerer med mange detaljer, som oppvarmet håndkleholder og barberings- og sminkespeil med lys. I salongen sørger topp moderne teknikk, materialer av beste kvalitet og gjennomtenkte detaljløsninger for perfekt utnytting av plassen. Kjøkkenet leveres med komfyr med tre plater, kjøleskap med fryserom, mikrobølgeovn og avtrekksvifte. Som i alle model-ler sørger også i Airstream 684 et Alde-sentralvarmesystem for et behagelig klima. LCD-kontrollpanelet i farge gir deg kontinuerlig informasjon om de viktigste funksjonene ombord, som f. eks. hvor mye ferskvann du har igjen, batteriladetilstand og strømforbruk.

21 Med hjelp av en valgfri, integrert 12 volts gassgenerator kan din Airstream 684 forvandles til et kjøretøy som i stor grad er uavhengig av strømnettet, der du kan være underveis i flere dager uten å måtte tilkoble deg til en fast strømforsyning. Mange flere alternativer, som luftkjølingsanlegg, automatisk ran-geringshjelp, flatskjermer og satellittanlegg gjør Airstream 684 til en unik reisecaravan, der du ikke må gi avkall på noen form for luksus. Sofa med U-form som kan bli til seng, med trekk i rødt lær som valgfritt tilbehør

22 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS 684 Sofa foran med trekk av grått stoff (standard for alle modeller) u Topp utstyrt kjøkken med komfyr, stekeovn og avtrekksvifte u t Flott bad med WC, dusj, servant og sminkespeil

23

24 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS FOR ALLE RASTLØSE... En Airstream fascinerer alle som drives av en umettelig lyst til å se mer, oppleve mer og rett og slett leve mer. Den appellerer sterkt til dem som aller helst vil være underveis og som nesten ikke kan vente på å se hva verden kan by på rundt neste sving. Airstream er for mennesker som setter pris på uavhengighet og inspirerende design. Og naturligvis for alle dem som gjenkjenner kvaliteten og det håndverket som gjør det mulig for Airstream å bestå den hardeste testen av alle tidens tann Adventure, inspired by Airstream.

25

27

29

30 AIRSTREAM EUROPEAN TRAVEL TRAILERS

31 ADVENTURE... I mer enn 80 år har Airstream Caravans inspirert sine eiere til å oppdage verden. Når starter din reise? adventure,...inspired inspired by by

32 AIRSTREAM COMMERCIAL TRAILERS AIRSTREAM DINER I mer enn 80 år har campingvognene våre rullet rundt på verdens veier og vært selve innbegrepet på frihet og livsstil. Mange i catering-bransjen har ventet lenge på å kunne bruke denne ekstravagante designen uten å måtte benytte seg av ombygde oldtimere. Den unike designen, kombinert med den velkjente Roka-kvaliteten, har skapt en utrolig flott serveringsvogn som også vil gi en god opptjening, og ikke minst vekke oppsikt, der du bor. Ventetiden er over: Siden 2010 har man i Europa kunne kjøpe campingvogner spesialprodusert til matservering. Airstream og Roka har samarbeidet om utviklingen av en serveringsvogn for det europeiske markedet. Med en Airstream Diner får du både trygg kjøring med godt veigrep, lav totalvekt, lav støttelast, nytt kjøretøy-garanti og gode leasing-tilbud.

33 AIRSTREAM DINER XL MED GJESTEROM Med et ytre mål på spektakulære 8,2 meter og en indre lengde på 6,8 meter oppnår denne Airstream Diner en grunnflate på hele 17 kvadratmeter. Dette gir nok plass til et ytelsessterkt profesjonelt kjøkken og gjesteplass til sultne kunder. I den bakre delen kan du tilberede lekre burgere, grillpølser og andre snacks mens 6-8 gjester kan få maten sin servert foran i vognen og spise den der. En gjesteplass fungerer perfekt ved dårlig vær, men er også populær på dager med godvær, fordi man har god oversikt over alt som skjer på kjøkkenet.

34 AIRSTREAM COMMERCIAL TRAILERS

35 Custom made

36 adventure, inspired by EUROPEAN adventure, inspired TRAVEL by TRAILERS READY TO GO? We look forward to seeing you at our new sales and service centre in Merenberg at Limburg an der Lahn. adventure, inspired by We are easily accessible in the geographic centre of Europe. We are close to Autobahn A3, the Frankfurt Airport and the ICE-Bahnhof Limburg, all of which facilitate a visit to us. For those arriving by train or by air we offer a free shuttle service. In our showroom you can view the current Airstream models at your leisure. If you wish a detailed consultation, please make an appointment with us by telephone. Airstream Germany Verkaufs- und Servicecenter Boschstr. 4 D Merenberg Telephone adventure, inspired by Our modern service centre is available to you for servicing, repairs, upgrading and special requests. adventure, inspired by Airstream Germany Roka Werk GmbH Steinstr Mengerskirchen info@airstream-europe.com