Det har vært en hektisk og spennende uke, og vi er veldig stolte av elevene og deres innsats på de ulike gruppene, sier lærer Marianne Skurdal

Transkript

1 eksemplarer (Snittopplag 2006: eks.pr.utgave) 4. DESEMBER NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 94 IVEX-direktør fengslet Vellykket kulturuke GRATIS! Demonstrasjon mot havneutbygging Den regionale rettsinstansen i Valencia har dømt tidligere IVEX-direktør (Valencias Eksportinstitutt), Jose Maria Tabares, til 5 års fengsel med umiddelbar virkning. Han er tiltalt for å ha stjålet rundt 6 millioner euro fra IVEX i en dekkoperasjon kalt "kompensasjon til Ford". SULTESTREIKET TIL INGEN NYTTE Det fengslede ETAmedlemmet Iñaki de Juana Chaos dømtes 7. november til ytterligere 12 ½ års fengsel. De Juana Chaos har allerede sonet 18 år i fengsel for medvirkning i flere attentat og skyldig for mordtrusler skrevet i brev fra fengselscellen. De Juana Chaos vil altså ikke, som tidligere antydet, få straffen redusert for god oppførsel. INDISK RESTAURANT Se annonse side 25 Det har vært en hektisk og spennende uke, og vi er veldig stolte av elevene og deres innsats på de ulike gruppene, sier lærer Marianne Skurdal Kunst- og kulturuken ved Den norske skolen i Rojales ble avsluttet med en vernissasje forleden. Husbandet samt danse- og revygruppen trosset de mørke skyene og spredte lys og glede blant de godt og vel 200 som hadde møtt frem. Revygruppen levendegjorde temaet elevene hadde jobbet med, Tidsmaskin, ved å ta med publikum gjennom ulike tiår, hvor Elvis-opptreden, radio og TVs inntreden i hjemmet samt Alta-aksjonen var noen gode eksempler. Michael Jacksons oppvisning, alias Tobias Krüger, var alt annet enn Bad. El faro På spissen av fjellkjeden Sierra Helada ligger El Faro (fyret), et kjent og kjært sted for mange turgåere i Albir og omegn. Vi i Spaniaposten gjorde som nordmenn flest, spente på oss ryggsekken og la i vei på søndagsutflukt til El Faro. LETT Å FINNE Nede i sentrum av Albir står det skilt som fører til fyret. Miljøvernere protesterte søndag 26. november mot havneutbyggelsen i Campomanes som de mener er et ulovlig byggeprosjekt. All byggeaktivitet ble stoppet for to uker siden da Genetralitat Valenciana forlanger garantier om at miljøet i området blir ivaretatt på best mulig måte. Endelig Sol y Luna på Alfaz del Sol Det var med et nødskrik restauranten ble klar til åpningen fredag 24. november. De to nybakte restauratørene, Rodrigo Noriega og Christian Morales fra Bergen, måtte ta natten og morgentimene i bruk. Bordduker og meny ankom først utpå dagen og håndverkere måtte ut bakveien samtidig som de første gjestene ankom restaurant "Sol y Luna". Ca fem hundre gjester var innom Alfaz del Sol for en vellykket åpning av restauranten. Skandinavisk Smide Alt i metall og aliminium Tlf Visste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? Lavpris på leiebil Billigst og enklest på internett: Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m. Vi kjører fra Albir, Alfaz og Benidorm til og fra Alicante flyplass. Korresponderer med alle norske flyvninger. Forbehold om antall påmeldte!

2 2 NASJONALE NYHETER ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den Norske klubben Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses Carrefour VILLAJOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk HER FINNER DU Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. GUARDAMAR Casa Tre Toppar PILAR DE HORADADA Alpuente LA MATA Saga Travel Roy's Bar Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av sommerferie. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. Du kan bestille ditt abb. på vår nettside sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. TORREVIEJA Den Norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Heidi frisørsalong Turistinformasjon v. havnen Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Kirkesenteret Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Firstline - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: red@spaniaposten.no Postadresse: Web: Apartado 586 Tlf: Altea Fax: (Alicante) Utgiver: SL Redaktør: Kim Ammouche Opplag: (Snitt opplag pr : eks.pr utgave) Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.no DAVID TYCO DIGITAL MEDIA ABONNENT Valencia IVEX-direktør fengslet Den regionale rettsinstansen i Valencia har dømt tidligere IVEXdirektør (Valencias Eksportinstitutt), Jose Maria Tabares, til 5 års fengsel med umiddelbar virkning. Han er tiltalt for å ha stjålet rundt 6 millioner euro fra IVEX i en dekkoperasjon kalt "kompensasjon til Ford". Hans medarbei- Málaga Cullera der Jean-Luc Lagier er også dømt til fengsel for medvirkning. Dette er første gang en TILTALT OG DØMT: Jose María Tabares, tidligere direktør i IVEX er dømt til 5 års fengsel for korrupsjon. direktør i offentlig etat nominert av PP blir fengslet for korrupsjon. Vil rive ulovlige byggefelt Flere rettsinstanser mener de ulovlige boligene i Spania bør rives. Til tross for at mange av de berørte boligene er bebodde ønsker flere dommere i landet å bruke lovens hardeste tolkning, noe som innebærer fengsling av de ansvarlige og riving av boligene. Evt. tredje part som har kjøpt en ulovlig bygget bolig vil ha rett til erstatning. Bare i Marbella regner man med at det er snakk om over boliger, og over i Málaga provinsen. Hittil har ingen dommer tatt den drastiske avgjørelsen å rive boliger selv om de er oppført på ikke byggbare tomter eller i enkelte tilfeller i vernet område. Gigantprosjekt i tørkerammet område Avgjørelsen om å bygge Valencia regionens nye "Manhattan" med 35 MÅ TROLIG RIVES: Det er snakk om å rive over boliger bare i Málaga provinsen. skyskrapere i Cullera har vakt misnøye fra både oposisjonspartier og miljøvernorganisasjoner. Til tross for rapporter som sier at prosjektet ikke er holdbart og at vanntilførsel ikke kan garantiseres, så har kommunen i Cullera godkjent prosjektet med støtte fra Partido Popular og Unión Valenciana. De planlagte skyskraperene langs Middelhavet rommer mennesker, hvilket vil bety nesten en fordobling av innbyggertallet i kommunen.

3 Madrid Chaos` sultestreik til ingen nytte NASJONALE NYHETER 3 Brigitte Wessendorf Inmobiliaria S.L.U. Albir, Edif. Coliseo, c/ Joaquin Rodrigo 6 Tel , movil Det fengslede ETAmedlemmet Iñaki de Juana Chaos dømtes 7. november til ytterligere 12 ½ års fengsel. De Juana Chaos har allerede sonet 18 år i fengsel for medvirkning i flere attentat og skyldig for mordtrusler skrevet i brev fra fengselscellen. De Juana Chaos vil altså ikke, som tidligere antydet, få straffen redusert for god oppførsel. Ei heller kan han sulte seg til lavere straff, slik man tidligere har gitt uttrykk for i spansk media. ETA-medlemmet holdt en 66 dager lang sultestreik i høst før rettssaken, og skal ha startet på nytt etter at dommen nå ble kjent. SULTESTREIK TIL INGEN NYTTE. De Juana Chaos får økt straff. DEN NORSKE TANNKLINIKKEN Jan Holmefjord Almenpraksis Almenpraksis & implant Kjøkken av beste kvalitet Sveitsisk kokk Noen av våre spesialiteter: Lam, Carre de Cordero, fersk fisk og utmerket kjøtt. Lunchmeny 14, vin inkludert Åpent stengt mandager Plaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i Altea Tlf: Wolfgang Pfleger Almenpraksis Avd País Valencia/Teniente Segui 20 Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Timebestilling tlf: / Kanariøyene Førstemann til å miste alle poeng Politiet på Kanariøyene har arrestert en 40 år gammel mann etter at han kjørte i sikk-sakk i høy hastighet. Politiet ble overrasket da den uvørne sjåføren viste seg å være Miguel Angel M.G, den første spanjol som har mistet alle poeng etter at prikksystemet ble innført i juli i år. Når politiet stoppet han sa han: -Dere kan gjøre hva dere vil. Jeg bryr meg ikke om om jeg mister 14 poeng til. En alkoholtest viste tre ganger tillatt promille i tillegg til at han røkte hasj når han ble stoppet. Han vil bli tiltalt for promillekjøring, ikke for å kjøre uten førerkort. r e s t a u r a n t e. a l t e a C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO Fuengirola Dyrere å bygge i sentrum Kommunen i Fuengirola går inn for å skjerpe kontrollen ved oppføring av bygg i sentrumsområder, samt øke avgiftene overfor utbyggerfirmaene. Kommunen kan nå bl.a. kreve avgift for okkupasjon av offentlig plass med 60 centimo per kvadratmeter og dag. Årsaken til de nye kravene er de mange byggprosjekter som går ut over fotgjengere og trafikanter i Fuengirola. Skjerpet kontroll ved oppføring av bygg i Fuengirola. EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: Palmen åpner igjen den 6. desember Vi åpner med full meny og julemat! Alle gamle og nye kunder hjertelig velkommen! Hilsen oss på Palmen, Playa den Albir. NB! Vi har norsk TV og norske aviser!

4 4 NASJONALE NYHETER Palencia Cullera Fotgjenger skyldig i motorsykkelulykke En dommer i Palencia har funnet en fotgjenger skyldig i å ha forårsaket ulykken der en motorsyklist ble alvorlig skadet i høyre kne. Dommeren fant han skyldig i uansvarlig opptreden da han skal ha krysset veien der det ikke finnes fotgjengerovergang. Motorsyklisten, som måtte gjøre en brå unnamanøver for å ikke treffe den uaktsomme fotgjengeren, ble alvorlig skadet i høyre kne og måtte gjennomgå en lang operasjon. Fotgjengeren må betale 90$ i bot for å ha forårsaket ulykken, samt ,97 i oppreisning til motorsyklisten og 485 i rettsomkostninger. Ferenc Puskas døde 17. november i sin hjemby Budapest. Alfredo di Stefano's legendariske partner Ferenc Puskas døde i sin hjemby Budapest fredag 17. Real Madrid veteran død november. Han kjempet de siste 6 årene mot sykdommen Alzheimer, og døde av feber og lungebetennelse. I perioden 1945 til 1956 scoret Puscas 83 mål i 84 kamper for sitt hjemland og vant olympisk gull i Puskas scoret to mål i kampen mot England på Wembley i 1953 der England for første gang tapte på hjemmebane med 3-6. Like etter ble han tatt opp av den spanske fotballklubben Real Madrid og representerte Spania under World Cup finalen i Frem til Puskas forlot klubben i 1967 vant han 5 spanske liga titler og tre europeiske cup vinner medaljer og scoret ialt 512 mål i 528 kamper. Høydepunktet i Puskas fotballkarriere var da han i 1971 tok den greske klubben Panathanaikos til europeisk cup finale. Pantoja føler seg lurt Brannmann fant sin far i bilvrak En 66 år gammel mann fra Cullera og hans hund døde da bilen de satt i ble truffet av toget like utenfor byen. Bilen ble truffet så hardt at den føk 400 meter bortover skinnene. Brannmenn kom raskt til ulykkesstedet. En av brannmennene som hjalp til å få de døde ut av bilen var mannens egen sønn. Kilder i jernbanepersonellet sier at mannen ikke tok hensyn til de lukkede jernbanebommene. Santiago de Compostela Franco fratas doktortittel Universitetet i Santiago de Compostela har bestemt å frata diktator Francisco Franco hans tittel som æresdoktor ved universitetet. Franco fikk utmerkelser og ble æret av det galisiske universitetet i Nå har ledelsen valgt å gjøre opp med sin historie og fratar Franco doktortittelen, en tittel han slett ikke hadde gjort seg fortjent til. Tradisjonelle navnevalg Det vanligste etternavnet i Spania er García. Hele 1,5 millioner personer bærer dette etternavnet. På andreplass ligger Fernández. Deretter følger Rodríguez, Martínez og Martín. Statistikkontoret INE har kartlagt de spanske navn og viser til at tross nye trender er spanjolene fortsatt veldig tradisjonelle når det gjelder å velge navn til sine barn. María er foruten å være det vanligste kvinnenavnet det navnet som brukes i dobbeltnavn hos mer enn en fjerdedel av befolkningen (28,5%), både kvinner og menn som for eksempel María José (jentenavn) og José María (guttenavn). Carmen er det nest vanligste blant kvinner, men de mest populære jentenavnene på nyfødte de siste årene er Lucía, Paula og Laura. Antonio er vanligst blant menn, mens José brukes mest i dobbeltnavn. De mest populære guttenavn de seneste årene er Daniel, Pablo og Davíd. Den spanske gullstrupen Isabel Pantoja har brutt de seneste månedenes stillhet. Siden hennes samboer Julián Muñoz (ordføreren i Marbella) ble arrestert for korrupsjon i juli, har Pantoja holdt tyst om sitt privatliv, sin familie og om sitt forhold til Julián Muñoz. Fredag 10. november overrasket Pantoja med å bryte stillheten bare noen dager etter at Muñoz s ekskone Matye Zaldívar ble arrestert for hvitevasking av penger. Det ble i samme moment kjent at Julián Muñoz skal ha overført til sin ekskones sveitsiske bankkonto. -Hvis dette er sant, uttaler Isabel Pantoja, så er jeg blitt lurt av Julián gjennom de tre årene vi har bodd sammen. Han har ved flere anledninger fortalt meg at han ikke har penger. De siste tre årene har jeg arbeidet for å forsørge Julián og min familie uten å vite noe om verken store pengesummer eller sveitsisk bankkonto. Jeg går gjennom tøffe tider, og dersom påstanden er sann føler jeg meg som et offer. SAMBOER ARRESTERT: Hvis dette er sant så er jeg blitt lurt gjennom de tre årene vi har bodd sammen, sier Isabel Pantoja.

5 Benidorm Overskudd for Terra Mítica ØKONOMI / NÆRINGSLIV 5 Santa Pola Investerer 21 millioner i Santa Pola Den valensianske delstatsregjeringen investerer 21 millioner euro i Santa Pola neste år. 4 millioner går til utbygging av skolen i Gran Alacant. Ytterligere millioner blir fordelt på skolen Azorín, instituttet Cap de l Ajub, samt andre prosjekter innen infrastruktur, kultur og helse. Investeringene i Santa Pola er historiens høyeste og overstiger 2006 med 19 millioner, en økning på 73%. Under styremøte i terra Mítica torsdag 16. november kom det frem at parken for første gang på de seks årene de har hatt åpent vil oppnå et overskudd ved årets slutt. Kilder ved parken avslører at overskuddet er takket være økning av antall besøkende, kutt i kostnader, nye attraksjoner og tiltak for å gjøre parken mer tiltrekkende for folk. Det forventes at Terra Mítica i inneværende regnskapsår vil vise et overskudd på euro. Det ser hittil ut til at parken kan avslutte året med en 4,26% økning i antall besøkende mot fjoråret, noe som fører til en inntektsøkning på 10,26%. El Campello Storbrann i lystbåthavnen Foto: Torger Strand Brannmenn arbeidet hardt for å slukke brannen som brøt ut i lystbåthavnen i El Campello mandag 20. november. 60 båter ble utbrent og store deler av havneområdet ble brannskadet. Det var en tid fare for at brannen skulle spre seg til nærliggende lokaler som befinner seg kun 10 meter fra bryggekanten. - Din fagmann på tråsykler C/.La Mar 151, Altea Tlf: Se hovedannonse side 12 Eneforhandler i Alicante regionen for: Visste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? De norske tannlegene i Albir - Vi utvider med to nye norske kolleger og ønsker nye og gamle pasienter velkommen. Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger. Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis. Tel: Mob: jack.bostad@gmail.com Oscar Espla 12, Albir (Bak Hotel Kaktus) Et lite flyttelass Åpningstider: Mandag - fredag Vinterhalvåret også lørdager Vanlig konsultasjon 30 Allmennpraktiker med lang erfaring. Norsk personell. Vi tar alle typer blodprøver (også INR og senkning), de fleste analyseres på stedet. Full helsesjekk. Hjemmebesøk ved behov. Vaksiner (til barn og voksne). Hudlege og hjertespesialist Influensavaksine Tlf / Utenom kontortid: Adresse: Calle Joaquin Turina, no 4 i Albir (ved siden av den norske bakeren) Flyttemannen Tore Line Tilbyr transport/flytting til/fra Spaina hver uke toreline@operamail.com Allmennpraktikerne med norsk, svensk og spansk legeautorisasjon. Flytte service siden TRANSPORT-LAGRING-PAKKING T-LINE Int.movers Los Pavitus no 1. P.B. no 10 ES Alcaucin Malaga.Espana Cif/nif:x J Vakt tlf

6 6 COSTA BLANCA NORD Bar til hverdags! Den spanske baren har en helt sentral plass i spanjolenes hverdag. Intet land har så mange barer som Spania. Selv der Jesus glemte hatten sin (spansk uttrykk for øde sted) finnes det en bar eller to. Baren er og forblir tradisjon. Baren er kultur! BENTE PUIG BENTE@.NO MISFORSTÅTT Ingen er vel så gode til å prate i det vide og det brede som nordmenn, og ingen vet vel SÅ mye om SÅ meget. Men når det gjelder innsikt i kultur kommer vi ofte til kort. Fru Olsen som har bodd her i 30 år og lynraskt har snappet opp hele fem spanske ord regnes nok av mange som bevandret i spansk kultur. Du har nok hørt henne: Ja, du skjønner, det er en sånn som går på barer, det, sier hun og peker på den første og beste spanjol innen rekkevidde. For fru Olsen er dette fy og skam, og regelrett for lavmåls å regne. Det hun ikke vet er at hun omtaler hele Spanias befolkning, deres skikker og tradisjoner. MANNSDOMINERT Det er fortsatt slik at barmiljøet er mannsdominert, men trenden er i endring. Idag er det ikke bare far i huset som tar seg en øl mens mor passer barn og lager mat. Mønsteret er i ferd med å endre seg betraktelig. Selv gamlemor kan ta seg en tur i baren, noe som tidligere var helt utenkelig, men dog ikke for å ta seg en øl. Nei, det må bli en kaffetår, gjerne med en kakebit til. ARBEIDERBAR Mange barer er riktignok ganske mannspreget, og arbeiderne godt representert. Dette er gjerne barene der det serveres dagens meny, et rimelig alternativ for de mange bygningsarbeidere som spiser lunsj ute hver dag. Og som seg hør og bør drikker man øl til maten, en caña eller to! BAR EN FELLEBETEGNELSE! Ellers kan en bar i Spania være som mangt og fungerer ofte mer som en fellesbetegnelse. Både kaféer og restauranter kan gå under kategorien, for så lenge de har en bardisk, hvorfor skal man da ikke kunne kalle det en bar? SØNDAGSFROKOST Går man på den lokale baren en søndag formiddag vil man se at å gå på bar er en familieting. Her yrer av små barn med foreldre og besteforeldre som har kommet for å spise frokost eller tomar algo (et vanlig uttrykk for å ta seg noe å spise eller drikke). Noen spiller til og med på lokalets enarmede banditt, uten å bli sett på som syk (spillegal) av den grunn. Men her skal kvinnen skygge unna, for dette er en mannsting. HYGGELIG OG SOSIALT I motsetning til i Norge der formålet med barbesøk er å sløve alle sanser til en ser dobbelt, er det sjelden å se en full spanjol ved bardisken. Visst finnes dem, men som oftest er motivet for besøket å ha det hyggelig og sosialt. Her kan man treffe naboer, slå av en prat med bartenderen eller treffe nye venner. Se annonse side 20 Kurt Aarnes Mob: (0034) Da jeg samarbeider med de fleste seriøse eiendomsmeglere i distrikitet, kan jeg skaffe deg akkurat den boligen du søker. Du behøver ikke løpe fra kontor til kontor, det ordner jeg. Jeg er også behjelpelig med oppstart Tlf: (0034) Eiendom Fax: (0034) av selskaper, banklån, NIE nummer etc. Jeg samarbeider med advokat Juan Moreno Ruiz, engelsktalende E-post: kurt@aarneseiendom.com spansk advokat i Alfaz del Pi. Kort sagt: Trygghet, og alt på ett sted. Din norske privatmegler med 19års erfaring. Tenker du på å selge eller kjøpe, ta gjerne kontakt med meg, for en uforpliktende eiendomsprat! Bungalow / Duplex i Altea 153m2 boflate, 3 sov, 2 bad, 1 toalett, nytt kjøkken, 30m2 stue m. peis, 36m2 terrasse, aircondition/varme, garage, basseng. Direkte på golfbanen i Altea. Pris Enebolig i La Nucia 815m2 tomt, 140m2 boareal, 2 sov, 1 bad, a/c, 52m2 stue/spisestue m. peis, marmorgulv og varmekabler. 350m2 terrasser, basseng, og bbq. Pris: x enebolig i Alfaz 400m2 tomt pr bolig, 183m2 boflate, 3 sov, 2 bad, 1 toalett m. dusj, stor stue m. peis, takterrasse, basseng. A/C kald/varm, sjøutsikt, kort vei til den norske skolen. Pris

7 Altea COSTA BLANCA NORD 7 Cafetería Avinguda Maria Dolores støtter gjerne teorien om at barkulturen i Spania er i endring. Selv driver hun en kafé, eller bar om du vil, i sentrum av Altea. Ikke en typisk arbeiderbar, men mer kafeteria der en like gjerne kan ta seg en øl som en kaffekopp. Den typiske spanske baren er i endring, fastslår den blide barvertinnen og mener at den mannsdominerende barkulturen snart vil bli en myte. Denne mandags formiddagen er det nesten fullt i baren til María Dolores. Her er menn og kvinner i alle aldre. Fire eldre fruer lar praten gå høylydt rundt kafébordet mens de nipper til en kaffe og en romslig cognac. snakke og ha det sosialt både titt og ofte. De fleste av María Dolores kunder er spanske. - Vi har flest spanske kunder. Det er rart med det, men utlendinger går som regel til sine egne og spanjolene går der spanjolene går. Man får ikke en spanjol til å gå inn på en utenlandsk bar, det er uhørt, sier María Dolores. De er stamkundene mine, smiler María Dolores, de kommer for En treningsform som gir alle kvinner og menn i alle aldre mulighet til å trene etter egen fysisk form. Polop Endelig ny skole i Polop Etter at foreldre i Polop i månedsvis har protestert og forlangt ny skole i kommunen, har nå rådhuset gitt grønt lys for et slikt prosjekt. Ordfører Alejandro Ponsoda, sekretær i skole- og utdannelsessaker Máximo Caturla og prosjektets arkitekter kunne slippe den glade nyheten foran et stort antall oppmøtte foreldre og innbyggere torsdag 16. november. Byggestart av den nye skolen er satt til januar 2007 og skal stå ferdig etter 16 måneder. 5,5 millioner euro investeres i skolen som skal ha plass til 450 elever. Skolen skal bestå av 6 aulaer for småskolen og 12 for høyere barnetrinn. I tillegg blir der idrettsbaner, bane for pilota valenciana (ballspill typisk i Valencia regionen), gymsal og kantine. FORLANGER NY SKOLE: Bannere i bygatene taler foreldrenes tydelige språk. Nå har kommunen gitt grønt lys for ny barneskole i Polop. C/Pau Casals no 5, Helsegaten Albir Telefon Trening på toning tables Scan Telecom Ring til NORGE for kun 2,9 ct. Lørdag 24 timer. Resten av uken 5ct./min. fra fastlinje til fastlinje Nesten kunder på 5 år kan ikke ta feil! Ref.0006 Byhus i Alcoleja med fantastisk utsikt! 4 soverom, 1 bad, kjøkken, stue med åpen peis, terrasse, loft, uteplass, bod, kjeller. 340m². Pris: Ref.0008 Hus i landlige omgivelser i utkanten av Tárbena. Boareal 110m². 3 Soverom, 2 bad, loft med soveplass, kjøkken, stue med åpen peis, terr. med grill. Hav utsikt! Pris: Ref m² byhus i byen Benilloba. Bygningen har 11 soverom, 1 bad, kjøkken, stue med 2 åpne peiser, bod, patio, terrasse. 2 innganger fra ulike gater. Pris: Apart 2000 S.L. Avda. Derramador Edif.Ben-Loix Tel: Fax: Nybygg: El Alcazar Bygning med 21 leiligheter, 1, 2, 3 og 4 soverum. Alla med terrasse eller balkong. Utsikt over dalen og havet! Garageplass og bod selges seperat. Pris fra: Vi snakker skandinavisk! info@apart2000.es Mer informasjon hos : ServiceCenterAlbir Tlf: Fax: info@servicecenteralbir.com - Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, Alfaz del Pi (Albir)

8 8 COSTA BLANCA NORD Alicante Verdens beste vafler i Alicante Man trenger slett ikke reise til Norge for å få gode vafler. De aller beste finner man nemlig i Alicante. Magasinet Bud og Hilsen står bak den uhøytidlige kåringen av verdens beste vafler der sjømannskirken atter en gang har gått av med seieren. Alicante fikk 32 prosent av e-poststemmene og forsvarte dermed tittelen fra Sjømannskirken i Miami kom på en hederlig andreplass med 24 prosent av stemmene, mens Houston fikk 15 prosent og sikret seg en tredjeplass. Konkurransem ble første gang arrangert i Er det sant? Vant vi? Så koselig, sprudler nytilsatt husmor Hilde Tislevoll på telefon fra Alicante. STØRST OG BEST Alicante er verdens best besøkte sjømannskirke, og stolt eier av hele syv vaffeljern, men det er nok ikke lokalpatriotisme alene som er årsaken til vaffelseieren. Vaffeloppskriften vår er skikkelige saker. Vi tøyser ikke med denne tradisjonsrike røra, sier husmor- Hilde og deler gjerne oppskriften med andre. Vinneroppskriften: 5 egg 1 ½ kopp sukker 3 dl vann ½ l melk ½ ts kardemomme 1 ts bakepulver 750 g hvetemel 250 g smeltet smør. VERDENS BESTE VAFLER: Husmor Hilde Tislevoll (foran) sammen med (f.v.) Margit Aas, Sissel Ringelund, Jarl Johansen og Tordis Korshavn. (Foto: Robert Hopland)

9 COSTA BLANCA NORD 9 Alfaz del Pi Endelig Sol y Luna Opptil 75% avslag! Det Persiske Teppe Galleri på Alfaz del Sol Det var med et nødskrik restauranten ble klar til åpningen fredag 24. november. De to nybakte restauratørene, Rodrigo Noriega og Christian Morales fra Bergen, måtte ta natten og morgentimene i bruk. Bordduker og meny ankom først utpå dagen og håndverkere måtte ut bakveien samtidig som de første gjestene ankom restaurant "Sol y Luna". Ca fem hundre gjester var innom Alfaz del Sol for en vellykket åpning av restauranten. Nytt parti med tepper kommer fra Iran midten av oktober. Tepper med tradisjonelle og mer moderne mønster! Direkte import av tepper av beste kvalitet. Alle med offisielle sertifikat for opphav. Den flunkende nye restauranten henvender seg primært til norske ganer. Men til tross for dette blir det ingen kjøttkaker i brun saus på menyen. "Sol y Luna" skal ha en internasjonal meny, men med en "norsk vri" på mange av rettene. - Tilpasset norske ganer, forteller Christian Morales til Spaniaposten. Christian Morales og Rodrigo Noriega er de to partnere som står bak restauranten. - Det blir vanlig a la carte, kjøtt fisk og fugl. Vår lammekaret tror vi mange vil sette pris på. I tillegg er det mange "helt vanlige" småretter. Ciabatta, Lasagne, Pizza og Burger. MENU DEL DIA Ingen restaurant i Spania med respekt for seg selv kan utelate OVER: Det stilrene interiøret er designet av Luis Garcia, mannen som også designer butikker for Bang & Olufsen blant annet. HØYRE: Rodrigo Noriega var svært fornøyd men ganske sliten når han endelig kunne åpne Sol y Luna i Alfaz del Sol. en "menu del dia". Bergenserne vil ha en dagens meny for 8-10 euro daglig. Morales og Noriega har plukket ut en rekke spanske viner for sitt utvalg. Men de ønsker å ha et noe mer internasjonalt utvalg av flytende. - God spansk vin finner man på alle restauranter. Vi skal ha det pluss litt av alt, forteller Noriega til Spaniaposten. Han forteller om viner fra de fleste større vinland som Italia, Frankrike, Chile, Argentina, Spania, California, Australia og en og annen Tysk Riesling blir også å finne på menyen. Du finner Sol y Luna i Alfaz del Sol i utkanten av Alfaz del Pi. Åpent hverdager og lørdager fra kl

10 10 COSTA BLANCA NORD Altea Demonstrasjon mot havneutbygging Miljøvernere protesterte søndag 26. november mot havneutbyggelsen i Campomanes som de mener er et ulovlig byggeprosjekt. All byggeaktivitet ble stoppet for to uker siden da Genetralitat Valenciana forlanger garantier om at miljøet i området blir ivaretatt på best mulig måte. I en rapport fra universitetet i Murcia heter det at omplantingen av Posidonia (en vernet sjøplante) vil ha en effekt på 60%. Omplantingen, som startet for over to år siden, ble stilt som betingelse for bygging i området selv om miljøverngrupper og universitetet i Alicante nektet og mente at omplantingsprosessen ville ta 1200 år og koste rundt 100 millioner euro. På grunnlag av de nye rapportene er byggeaktiviteten stoppet. Generalitat Valenciana forlanger sikrere rutiner og høyere effektivitet for omplanting av Posidonia, en vernet sjøplante av høy prioritet i EU. Det ble erklært byggestopp 30. oktober, men byggeaktiviteten fortsatte helt frem til 14. november, noe miljøvernerne kritiserer på det sterkeste. Ifølge Ecologistas en Acción har NEI TIL UTBYGGING: Miljøvernere demonstrerte mot utbygging av havnen i Campomanes. Her fra platået i Paseo del Mediterráneo i Altea der demonstrasjonen startet. byggeaktiviteten hittil gjort stor skade på maritimt økosystem og den vernede planten Posidonia. De viser også til den "ødelagte" stranden som arbeiderne ulovlig har okkupert og brukt som parkering og oppbevaring av utstyr. Med søndagens demonstrasjon opprettholdt miljøvernerne kravet om byggestopp og at det ansvarlige byggefirmaet, Marina Greenwich, rydder strandområdet etter seg. I tillegg ber de det regionale justisdepartementet vurdere strafferettslige sanksjoner mot byggefirmaet. FARGEGLADE AKTIVISTER: Med sang, dans og klovnestreker fikk aktivistene en bred tilhengerskare av både store og små miljøvenner. NEI TO GANGER, BYGGER LIKEVEL: Med velsignelse fra det styrende Partido Popular i Altea har man kunne utføre hva mange kaller et overgrep mot strender, natur og liv i sjøen. Prosjektet har to ganger blitt nektet tillatelse av regionale myndigheter samt miljøverndepartementet. Men disse vedtak har blitt ignorert av kommunen og utbygger Marina Greenwich. Sittende ordfører Miguel Ortiz har et uttalt mål om å gjøre Altea til Costa Blancas svar på Marbella, med fokus på golf, flotte hoteller og en stor yachthavn. La Nucia Innvielse av ny politisentral Fredag 24. november ble den nye sentralen for det lokale politiet i La Nucía innviet. Sentralen ligger på en kommunal tomt på 1800 kvadratmeter i Avenida Marina Baixa ved siden av Repsol bensinstasjon. Bygningen er på tre etasjer og er i alt kvadratmeter stort. I kjelleren finnes lagerplass og en skytebane. Første etasje er det mottak, flere rom og resepsjon der Protección Civil har egen inngang. I andre etasje er det garderober, gymsal, kantine, undervisningsrom og høyteknologisk overvåkningsrom. Den nye sentralen har en stor parkeringsplass på over 1000 kvadratmeter som også er beregnet som helikopterplass. Under innvielsen stilte Guardia Civil med eget helikopter for anledningen som en demonstrasjon på hvilke muligheter den nye politisentralen har. - Det var behov for en ny sentral. Politiet har utvidet enormt de siste årene. Det var derfor nødvendig å styrke service og infrastruktur i politiet. Sentralen som er beregnet for det lokale politiet og Protección Civil er utstyrt med moderne teknologi for å gi best mulig service til innbyggerene i kommunen, sier ordfører Bernabé Cano.

11 Alfaz del Pi Jusemesse i kirkesenteret COSTA BLANCA NORD 11 CLINICA DENTAL Almenpraksis Spesialkomptanse i Protetikk, (kroner og broer) ALFAZ DEL SOL Implantat Norsk og internasjonal tannklinikk Tannbleking m.m. Dr. Tannlege Einar Røskeland, Dr. Tannlege Helge Andergren m. fl. Tlf: Tlf./Fax: (10-14) Mob Avda. Plaza del Sol, Urb Alfaz del Sol (Selvaag), Alfaz del Pi - Alt i aluminium og glass - Alt i bygningsarbeider Fabian Reyes Daniel Reyes C/ Zoa, TORREVIEJA (Alicante) 24.og 25. november fant den årlige julemessen sted ved kirkesenteret i Albir, og tradisjonen tro var det noe for enhver smak, både for stor og for liten. BENTE PUIG FRIVILLIG INNSATS I det julepyntede kirkesenteret yret det av folk både fredagen og lørdagen. Hovedsalen var duket for basar med hjemmebakte julekaker og håndarbeide av mange typer. Alt i regi av kirkesenteret og med god hjelp fra frivillige som har strikket, bakt og arbeidet for å lage god julestemning ved årets arrangement. Anna Vaage er en av de frivillige som stiller opp år etter år. Hun er en aktiv dame ved kirkesenterets arbeidsgruppe. BENTE@.NO 1000 BESØKENDE Kirkesenterets egne tall viser at årets julemesse var like populær som alltid. Nytt i år er at messen gikk over to dager. Nettopp at vi tok det over to dager tror jeg er veldig positivt for folk, sier Line Hopland ved NORSKE NISSER: Smånisser fra Julehuset i Drøbak hadde funnet veien til sydligere strøk denne helgen og advarte oss alle om «nissefare»! kirkesenteret og forteller at hele 1000 personer fant veien hit denne helgen. Omsetningen ved årets julemesse på euro går uavkortet til videre drift og aktivitet ved det populære kirkesenteret i Albir. TELEVISION (Agent for Norsk TV Club) Vi leverer 28 TV Kanaler NORSKE, SVENSK OG ENGELSKE Vi installerer i: Benidorm* Alfaz del Pi* Albir* Polop* La Nucia* Altea ************************************* TELEFON (Agent for Scan Telecom) Ring billigere til Norge fra din spanske fasttelefon: til 2,9 ct pr. min (til fasttelefon) 23 ct pr. min (til mobil) Ingen oppkoblings- eller månedsavgift - betal KUN det du ringer! ************************************* EIENDOM Kontakt oss dersom dere vil selge eller leter etter et hjem i Spania. ServiceCenterAlbir Tlf: Fax: info@servicecenteralbir.com - Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, Alfaz del Pi (Albir) Jeg er aktivt med i arbeidsgruppen og har bidratt med endel strikkede plagg. Men det er føste gang jeg står i basaren, smiler den blide damen ved bordet som bugner av raggsokker, skjerf og små søte bamser. MUSIKALSKE INNSLAG Som seg hør og bør var det også i år musikalske innslag fra senterets egne barnekor og gospelkor. Liv Grete & Kartan Nilsen sørget også for rungende rytmer fra scenen, i likhet med flere andre frivillige musikere. AKTIV DAME: Anna Vaage er aktivt med i arbeidsgruppen og er en «racer» med strikkepinnene! INDISK RESTAURANT Eneste indiske restaurant med ekte indisk eier. Født, oppvokst, og opplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE Meny for to Forrett: Onion Bahaji, Chicken Tikka, 24 Hovedrett: Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød. Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin. C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: ÅPENT ALLE DAGER FRA Vi har flyttet til sentrum av Benidorm: Avda. de L Aiguera, 5, Edif.ANFITEATRO, Esc A, Piso 6, Pta, Benidorm. Kort gangavstand fra Plaza de Toros og underjordisk parkeringshus ved Ayuntamiento de Benidorm. Direkte vis-á-vis amfiteatret i Parque del Aigüera. Benidorm (Alicante) Fuengirola (Malaga) Tønsberg

12 12 COSTA BLANCA NORD Altea Motorklubb Altea Rådmann for ungdom og idrett, Jaime Sellés, kunne forleden erklære den nye motorklubben for åpnet. Motorsporten er den sporten som har vokst mest i omfang her i kommunen, og også den som høster flest premier. Vi er alle stolte over deres prestasjoner. De deltar i konkurranser både nasjonalt og internasjonalt og har gjort seg bemerket i motorsportverdenen, sier Sellés. Moto Club Altea er blitt til etter initiativ fra en gruppe motorsportutøvere og deres tilhengere, deriblant Ginés Espín og Vicente Navarro El Barranquí. - Min intensjon er å lage en sportsklubb for barn som er interessert i motorsport, men vi vil ikke utelukke eldre entusiaster heller, sier Ginés Espín, far til den avdøde motorsportutøveren Juan Espín. - Det fleste barn begynner med tråsykkel når de er 3-4 år gamle, og når de har fått balanse og trening går de over til motorsykkel ved 5-6 års alderen, sier Espín. Motorsportutøveren Vivente Navarro, som er valgt som president for motorklubben, sier: - Altea har alltid vært interessert i motorsykler, og har huset Vi innreder din Spanske bolig Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkurat slik du ønsker.vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser. Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten. Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med! norstil@start.no Internet: Alt innen tursykler, downhill, freeride, dirt etc. Stort utvalg i sportstøy og sikkerhetsutsyr Utleie av sykler, reperasjon/vedlikehold og profesjonell vask. - Din fagmann på tråsykler bicialtea@yahoo.es 700 (Før 790 ) Scale 70 mang en motorsyklist som har tatt premier. Vi vil gjerne hjelpe de som ønsker å starte med denne sporten i Altea. Vi håper at Altea en dag vil få sin egen bane slik at vi alle kan delta på slike arrangementer. Telefon: (Johan Hjellegjerde) Overload Tomás González-Albo, sportskoordinator i kommunen, sier at motorsporten alltid har hatt full støtte fra kommunen, og spesielt Moto Club Marina Baixa der utøverne fra Altea til nå har tilhørt. Vi vil takke alle utøvere og tilhengere som har gjort det mulig å lage en slik klubb i Altea, sier Sellés. For interesserte i motorsport kan presidenten i klubben kontaktes på tel Alfaz del Pi Forfalskninger i rådhuset Opposisjonspartiet misliker sterkt at ordføreren reiste på ferie til Cuba i stedet for å nedsette en kommisjon for å granske en falsk faktura som skal ha dukket opp i rådhuset. Fakturaen skal berøre avdelingen for ungdomssaker. Opposisjonspartiet anklager ordføreren og hans team for å ha ignorert deres ønske om en ekstraordinær kommisjon for å granske fakturaen der underskriftene til rådhusets sekretariat og rådmann skal ha blitt forfalsket. - At ordføreren bestemte seg for å dra på ferie til Cuba i stedet for å nedsette en kommisjon, viser hvilken holdning han har til saken og hvilke verdier han står for når det gjelder et demokratisk rådhus, uttrykker de politiske gruppene og legger til at de vil til bunns i denne saken og i andre saker som berører PP generelt, og spesielt rådmann for idrett, barne- og ungdomssaker Eric Svanberg. De sikter spesielt til ungdomssturen til Italia. Opposisjonen ber særskilt granskning av nordmannen Eric Svanberg og hans avdeling. Ordfører Gabriel Such svarte i ettertid på anklagene mot han og hans team, og gjorde det klart at verken sekretær eller rådmann for idrett, barne- og ungdomssaker verken nå eller tidligere noen gang har forfalsket fakturaer. Eneforhandler i Alicante regionen for: Du finner oss langs N332 i Altea C/.La Mar 151, Altea Vi snakker engelsk & spansk Tlf: Det som derimot ser ut til å være forfalsket er et dokument for automatisk trekk i banken. Denne type dokument kan bare brukes dersom det er en spesiell avtale mellom banken og kunden. Rådhuset i Alfaz har ingen slik avtale med noen bank i det hele tatt. Men noen, mest sannsynlig firmaet bak den mye omtalte fakturaen, har forfalsket en fullmakt fra rådhuset for å heve fakturaen, sier ordfører Gabriel Such og legger til; ingen i rådhuset står bak forfalskningen slik opposisjonspartiene hadde håpet!

13 Torrevieja COSTA BLANCA SYD 13 Vellykket julemesse Julemessa har svart til forventningene. Så god respons gir mersmak, sier primus motor Reidun Lie-Haugen. TRYM HELBOSTAD For dugnadsgjengen som møtes i Sjømannskirka i Torrevieja hver onsdag gjennom hele året, var publikumsresponsen bekreftelsen de håpet på. Og for Svein Gaudernack, som møysommelig sørger for at alle besøkende blir registrert med sitt lille håndholdte telleapparat, var ikke gnagsåret langt unna. Med over 1800 besøkende i løpet av julemessen, nesten 200 flere enn i fjor, var Reidun Lie-Haugen & Co veldig fornøyd. Vi er godt fornøyd med julemessen. Med så mange folk som kommer til julemessen, gir det mersmak til å fortsette å jobbe dugnad, sier hun. For publikum likte tydeligvis juledekorasjonene, treklokkene, strikkesokkene og alt annet den ivrige dugnadsgjengen hadde laget. Bruttoomsetningen vil lande et sted mellom 25 og euro, mens nettoresultatet naturlig nok vil bli noe lavere. Tusenvis av dugnadstimer fra et 30-talls kvinner og menn resulterte i et stort lager av ulike håndarbeidsprodukter, og det aller, aller meste ble solgt. Besøket fredag gjorde nesten rent bord, med nisser, lappeteknikk og porselensfigurer som publikumsfavoritter. Lørdag var det både hårshow, flamencodans og aktiviteter for barnefamilier. Det har vært to hektiske dager i kirken, med veldig god atmosfære og mye hyggelige folk. Det er all grunn til å berømme arbeidsgruppens kvinner og menn som lager mye elegant håndarbeid gjennom året, oppsummerer sjømannsprest Helge Pettersson. VELDIG FORNØYD: Årets julemesse har absolutt svart til forventningene, sier leder for arbeidsgruppen i Sjømannskirka i Torrevieja, Reidun Lie- Haugen. TIL HØYERE: Gode, varme strikkesokker er kjekke å ha på spanske gulv. SJEFSTELLER Svein Gaudernack kunne fornøyd konstatere hele 754 besøkende på julemessens fire første timer. Og flere ble det...

14 14 COSTA BLANCA SYD Torrevieja Bratberg fortsetter som Frp-leder For tredje gang på rad ble Olav Bratberg gjenvalgt som formann i Torrevieja Fremskrittsparti. TEKST OG FOTO: TRYM HELBOSTAD TRYM@.NO Årsmøtet i Torrevieja Frp, som gikk av stabelen 15. november, var av den rolige sorten. Olav Bratberg (68) ble nok en gang gjenvalgt til å lede lokallaget, som han har gjort siden det ble stiftet i april Det mest iøyenfallende ved årsmøtet var at av valgkomiteens forslag til de ulike vervene, var hovedtyngden nye navn for året. Kun formann, kasserer og studieleder stilte til gjenvalg. Olav Bratberg tolker dette som et tegn på at det er mange som ønsker å gjøre en innsats for Fremskrittspartiet i Spania. Ja, folk er veldig positive til å stille opp for å ta verv. Det er positivt med en viss utskiftning, slik at vi ikke gror fast i standpunktene. Men det er klart vi skulle hatt en litt større kontinuitet i både valg- og festkomiteen. NOK Å JOBBE MED Selv om det ikke var den store temperaturen under selve årsmøtet, mangler ikke Bratberg og resten av Frp-styret saker å jobbe videre med. For nordmenn som har fått residencia i Spania, er det uklarheter om hva som skjer når tiden kommer for at man har behov for pleie. Hvem skal behandle oss? Vi jobber for å få en avklaring på Regnskapsfører - Regnskapsmedarbeider Til vår nystartede Norske avdeling søker vi personer som ønsker å arbeide hel eller deltid med regnskapsføring. Sentrale arbeidsoppgaver: - Løpende regnskapsføring - Oppfølging av kunde/leverandørreskontro - Remittering - Avstemming - Lønn - Andre oppgaver ved behov Ønskede kvalifikasjoner: - Gode, dokumenterte regnskapskunnskaper - Erfaring med regnskap - Erfaring med oppfølging av kundereskontro/ purringer - Kjennskap til 24sevenoffice er en fordel, men ingen betingelse da opplæring vil bli gitt - Tilgang til internett - Være kunde- og serviceorientert - Positiv, selvstendig og godt humør Vi kan tilby: - Arbeide i et selvstendig tidsperspektiv - Hjemmekontor - Du bestemmer selv arbeidstid og arbeidsmengde - Et selskap i vekst - Konkurransedyktige betingelser For ytterligere informasjon ta gjerne kontakt med Bjørn Einar Krane e-post: krane@wirago.com Wirago Accounting er en del av Wirago International Ltd. Vi har tatt mål av oss å bli en av Nordens ledende leverandører av programvare og tjenester knyttet til økonomi og administrasjon. Wiraco Accounting benytter seg av Europas ledende webbaserte foretingssystem som leverer online systemer til mer enn tusen bedrifter i Europa. Et 100 % webbasert system betyr at systemet er tilgjengelig gjennom en vanlig nettleser, noe som betyr at dyre servere og kostnader til nettverksdrift blir overflødig. Backupen din blir automatisk ivaretatt og du trenger ikke bruke tid på installasjon og programvareoppdateringer. De ansatte kan også få mer fleksibilitet i form av hjemmekontor og andre goder uten at IT budsjettet sprekker. Våre systemer er basert på moduler som er sømløst integrert og inneholder alt en bedrift trenger for den daglige driften. Dette inkluderer alt fra regnskap, fakturering og logistikk til kundebehandling og salgsstøtte (CRM), e-post, fil- og dokumenthåndtering, gruppekalender og prosjektstyring. Dette innebærer at dyre programvarelisenser fra mange leverandører blir overflødig og integrasjonen mellom de ulike systemene er sømløs. Olav Bratberg går inn i sitt femte år som leder av Torrevieja Frp. dette spørsmålet, forteller Bratberg. En annen sak er en endring som kom i Odelstingsproposisjon nummer 42 sier at selv om man har meldt flytting til Spania, må man skatte til Norge i utflyttingsåret og i ytterligere tre år. Hvorfor skal man skatte til Norge dersom man oppholder seg måneder i Spania? Dette er håpløst. Det samme gjelder regelen om at man bare kan oppholde seg 61 dager i året i Norge dersom man har residencia i Spania. Nok et håpløst diktat som minner om en stalinistisk holdning, spør du meg, sier Bratberg. En tredje sak er at nordmenn som ønsker skattefritak til Norge, Orihuela Brødre døde i boligbrann To brødre på 56 og 62 år døde trolig av røykskader da deres bolig i Calle San Antón tok fyr. Brødrene lå og sov da brannen startet leilighetene som ligger i første etasje. Brannvesenet fikk melding om brannen ved 5 tiden om morgenen. Da de ankom hadde det brutt ut brann i kun ett av rommene. Brannen ble slukket og leiligheten luftet. Brannmennene fant de to brødrene i et rom fylt med røyk, og anser det mest sannsynlig at de døde etter å ha inhalert røyken. ikke kan ha bolig i Norge. Det må da være en fordel at nordmenn kan komme tilbake til Norge og legge igjen penger der. Sjansen for at nordmenn skal reise tilbake til Norge er større dersom man har et sted å bo. Nei, dette har et misunnelsespreg over seg, sier Frp-lederen. VIL BEDRE SAMARBEID Lokallagslederen er ikke helt fornøyd med hvordan samarbeidet med moderpartiet i Norge fungerer for øyeblikket. Et utlandsutvalg, med fem stortingsrepresentanter og en rådgiver, skal være bindeleddet mellom Frps stortingsgruppe og Frps lag i utlandet. Det er utenlandsutvalget som skal ta opp sakene vi er opptatt av med de rette organene i Norge. Men vi er ikke fornøyd med hvordan det fungerer i dag. Samarbeidet fungerte bra frem til forrige valg, men etter at det ble utskiftninger i utlandsutvalget har det gått tregere. Ting går ikke så fort som vi ønsker, men kanskje det bare er vi som er litt utålmodige, smiler Bratberg. Styret som skal representere de 230 medlemmene i Torrevieja Frp ble som følger: formann Olav Bratberg (gjenvalg), nestformann Erik Lange (ny), sekretær Arve Eidem (ny), kasserer Einar Hamer (gjenvalg), studieleder Liv Airin Fragaat (gjenvalg), styremedlemmer Aud Michaelsen (ny) og Jon Jacobsen (ny). FrP erne er bare noen sure gamle egoister!?? Dobbeltmoral å støtte FrP, som innvandrer i Spania??? Diskusjon,debatt, Din mening? meningsutvekslig tips og triks.???? I første fase av etterforskningen mener man at brannen startet etter en kortslutning, og bredde seg langsomt mot soverommet til den yngste av brødrene uten at de merket det. En annen teori er at de oppdaget brannen og sammen prøvde å flykte siden de begge befant seg i samme soverom. Brødrene var kjente og kjære personer i Orihuela der de levde av å stelle palmetrær.

15 Torrevieja COSTA BLANCA SYD Redován 15 Ny vin fra La Mata Familie fengslet for narkotrafikk Mandag 13. november ble den nye vinen Humedal presentert som en merkevin fra La Mata. Vinen er en hvitvin fremstilt av merseguera-druen som er typisk fra naturparken Las Lagunas de La Mata og Torrevieja. Ordfører Pedro Hernández Mateo deltok i lanseringen. Det gjorde også sekretær i det regionale landbruksdepartementet Antonio Rodríguez Barberá, direktør i turistrådet José Manuél Dapena, direktør i naturparken Concepción Torres og etnolog Pedro Cárcel. Den nye organisasjonen for vindyrkere i La Mata har dyrket frem druen som for første gang blir brukt til kommersielt bruk. Fremstillingen av vinen går under prosjektet for vern av naturparken i regi av rådene for tomte- og boligsaker, landbruk og turisme. Neste post på planen er satsing på økoturisme og naturopplevelser, å gjøre historien til Campo Salinas kjent og bygging av et museum med La Matas tradisjoner og historie som tema. Tre medlemmer av banden Los Posturas er fengslet for narkotrafikk torsdag 16. november i Redován. Banden på i alt fire er fra en og samme familie. Den eldste av de tre, en kvinne på 68 år, var ettersøkt for en tidligere dom i Almoradí. Kvinnen ble sendt til fengselet Fontcalent etter å ha avgitt forklaring for retten i Orihuela. De fire familiemedlemmene ble arrestert i sitt hjem i Calle Gabriel Miró. I tillegg til den 68 år gamle kvinnen ble et ektepar på 61 og 58 år fengslet for narkotrafikk. Kvinnen på 58 år hadde en soningsbegjæring på seg for narkotrafikk. Sønnen på 23 år ble også fengslet for narkotrafikk. Et fjerde medlem av banden, en gutt på 14 år, ble satt i ungdomsfengsel. I aksjonen brukte politiet narkohunder og helikopter. Politiet beslagla narkotiske stoffer som kokain og heroin, samt pengesedler, smykker og andre gjenstander politiet mistenker kan være stjålet. Sigøynerfamilien bodde frem til 1999 i en bydel i Almoradí, la Cruz de Galindo, der en ungdom døde etter å ha blitt mishandlet av en sigøyner. Som følge av mordet ble det opptøyer der flere boliger bebodd av sigøynere ble satt fyr på, deriblant leiligheten til familien bak Los Posturas.

16 16 Ledelse gjennom innovasjon COSTA BLANCA SYD Elche Ring hjem! 4,5 4,5 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Kampanje for vannsparing Rådhuset i Elche har startet en kampanje for å redusere vannforbruket i husholdningen. I kampanjeperioden vil informasjonsmateriell sendes ut til alle skoler og plakater vil henges opp i gatene. Totalt daglig forbruk av vann i kommunen er hele kubikkmeter, eller 180 liter per innbygger. Disse tallene inkluderer også industrielt Santa Pola vannforbruk. Det reelle forbruket per person ligger på 120 liter per dag. Kampanjen er en del av et helhetlig program som innebærer utbedring av infrastruktur for å avverge vannlekkasjer, skifte sprukne rør og installere vannsparere i alle nye bygg. Rehabilitering i Pablo Iglesia Arbeidet med å rehabilitere området Pablo Iglesias starter i januar neste år. Rehabiliteringen består av bl.a. oppussing av fasader og felles patioer. Prosjektet er et samarbeid mellom rådhuset i Santa Pola og det valensianske bygginstituttet ( instituto Valenciano de la Vivienda (IVVSA)). IVVSA vil stå for rehabilitering av tak, rekkverk, elektrisitet, dørtelefoner, ytterdører, trapper og oppbevaringsskap for vanntellere. Rådhuset på sin side bidrar med utbedring av parkområder, gatebelysning, parkbenker, lekeapparater og skilting av veier. Vi ønsker med dette å skape et hyggeligere miljø for beboerene i kommunen, sier ordfører Miguel Zaragoza. Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, Crevillent (Alicante) Tel Fax esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since Leserinnlegg? Send dem til red@spaniaposten.no

17 COSTA BLANCA SYD 17 San Vicente Sykler til funksjonærene Leiebil til lavpris Billigst og enklest på internett 3 Dører GRUPPE A 3 Dører GRUPPE A1 Ford Ka4 Nissan Micro Chevrolet Matiz 114 Suzuki Wagon Seat Ibiza 124 Kia Picanto GRUPPE D 5 Dører Diesel 5 Dører GRUPPE C Rådhuset i San Vicente har utstyrt sine funksjonærer med sykkel for å bevege seg i nærområdet. Rådmann for miljøvern, José Rafael Pascual, står bak initiativet. Vega Baja Formålet er å bevisstgjøre våre egne funksjonærer om miljøvern, og at sykkel er et miljøvennlig fremkomstmiddel som ikke ødelegger atmosfæren, sier José Rafael Pascual og legger til at de på denne måten også går foran som et godt eksempel for befolkningen generelt i kommunen. De seks nyinnkjøpte syklene har man fordelt på forskjellige avdelinger i rådhuset. Byplanleggingskontoret har fått tre og én er blitt tilegnet vedlikeholdsavdelingen. De resterende tre er til generelt bruk blandt rådhusets funksjonærer. Sjekker utleielister Guardia Civil og det nasjonale politiet har gått sammen i en felles aksjon for å spore mafiabander som leier bolig i Alicante provinsen. Aksjonen startet for over et halvt år siden, og avsluttes i disse dager. Styrkene har gjennomgått identifikasjonspapirer på personer som leier bolig først og fremst i Vega Baja og Marina Alta områdene. En talsmann for Guardia Civil avslørte også at operasjonen er like mye for å verne innbyggere og utleiere for disse kriminelle bandene. Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? Ford Fiesta Trend 134 Ford Fusion VW Polo GRUPPE F2/F3 Stasjonsvogn Renault Megane DCI 187 Peugeot 307HDI 5 Dører 137 Ford Focus TD GRUPPE B Ford Fiesta Trend Prisen er pr uke vinteren 06/07 ink. alle kostnader, ytterligere rabatt ved leie utover en uke. Henting ved eget kontor inne på flyplassen. Fri km, forsikring, IVA og veihjelp inkludert. Alle bilene har AC, radio&cd etc. Ford Focus Mercedes A Peugeot 307 VW Golf Dører Ford CMAX Trend 192 Minibuss 9 seter Mercedes Vito 395 GRUPPE F4 GRUPPE E 5 Dører Diesel Ford Focus TDCI VW Touran Mercedes A CDI Peugeot 307 HDI 170 VW Golf 1.9TD GRUPPE I Ford Transit VW Transporter Alicante Benidorn Murcia Malaga Torrevieja

18 18 COSTA BLANCA SYD Rojales Vellykket kulturuke OVER: Linn Guri Haarberg (t.v.), Julie Tetlie Ingebrigtsen, Daniel Hjortland, Thomas Tetlie Ingebrigtsen og Paul Tjærand Riveland utgjør den muntre lenkegjengen som illustrerer Altaaksjonen. Det har vært en hektisk og spennende uke, og vi er veldig stolte av elevene og deres innsats på de ulike gruppene, sier lærer Marianne Skurdal TRYM HELBOSTAD UNDER: Tobias Krüger levde seg inn i rollen som Michael Jackson og leverte varene. Kunst- og kulturuken ved Den norske skolen i Rojales ble avsluttet med en vernissasje forleden. Husbandet samt danse- og revygruppen trosset de mørke skyene og spredte lys og glede blant de godt og vel 200 som hadde møtt frem. Revygruppen Matgruppen hadde sørget for gode kanapeer til gjestene som Thomas Aven (t.v.), Younes Terrab, Lars Andreas Lervik og Adrian R. Simmens sørget for å dele ut. levendegjorde temaet elevene hadde jobbet med, Tidsmaskin, ved å ta med publikum gjennom ulike tiår, hvor Elvis-opptreden, radio og TVs inntreden i hjemmet samt Alta-aksjonen var noen gode eksempler. Michael Jacksons oppvisning, alias Tobias Krüger, var alt annet enn Bad. Filmgruppen hadde sørget for å dokumentere hva de ulike gruppene hadde jobbet med gjennom kunst- og kulturuken og fikk velfortjent applaus for sitt artige filmbidrag. Innendørs kunne man ta en titt på fargerike gipsgjenstander og flotte olje- og akvarellmalerier, i tillegg til å få en smakebit av alle kanapeene. Vi er veldig stolte over resultatet, sier Marianne Skurdal som har gått i bresjen for en uke med mye moro og samarbeid, hvor elevene har fått prøve seg på nye aktiviteter. Hun påpeker at annerledesuken ikke hadde vært mulig uten god hjelp fra foreldrene. Alle som har stilt opp fortjener en takk, og noen fortjener en spesiell takk. Tore Dale og Samy Gamal hjalp matlagingsgruppen, Anne Loeshagen, Inger Ann Johnsen og Soad Gabr bisto oljemalingsgruppen, Nancy Tjærand sto for opplegget til dramagruppen og Frank Lervik hjalp oss å lage en flott dokumentarfilm, sier Marianne Skurdal, som er ansvarlig for kunst- og håndverksfagene ved skolen. Husbandet, her representert med Trine Bjørknes (t.v.), Benedicte Larsen, Hanne Trymer, Tore Haugen, Mads Gjesdal, Sebastian Nordeng og Hans Martin Heier, skapte bra trøkk med sine cover-versjoner.

19 Torrevieja COSTA BLANCA SYD Førjulskonserter En rekke konserter vi finne sted i Torrevieja før jul, og starter med en hip hop konsert 2. desember. Søndag 3. desember er det duket for en talentkonkurranse Eurojunior. Den kjente gullstrupen Raphael holder konsert i Teatro Municipal tirsdag 5. desember kl , og regnes som programmets trekkplaster. Senere samme kveld kl arrangeres Torrevieja Sound Festival. Ondag 6. desember kl holdes El Conciertazo i Teatro Municipal, en konsert med klassisk musikk for barn dirigert av Fernando Argenta. Avslutningsvis inntar Nena Daconte og Huecco scenen torsdag 7. desember kl GULLSTRUPEN Raphael er arrangementets trekkplaster og synger for full hals ved Teatro Municipal tirsdag 5. desember i forbindelse med sin lansering Cerca de ti. Torrevieja Hjelp til barn i Bolivia Ordfører Pedro Hernández Mateo, rådmann Lola Canales, presidenten i hjelpeorganisasjonen Ayuda a los niños de Bolivia Pedro Ortega og presten José Cervantes fra Bolivia undertegnet i november en avtale om finansiering av oppføring og vedlikehold av et senter for gatebarn i bydelen Santa Cruz de la Sierra (Bolivia). Hernández Mateo sier at hjelpen vil tilkomme gutter og jenter mellom 6 og 22 år som bor på gaten. Senteret vil bygges i en av byens mest belastede bydeler, der 60% lever i fattigdom og 40% langt under fattigdomsgrensen. Pedro Ortega understreker hvor viktig det er med et slikt senter i bydelen som huser sårt trengende barn, barn som ikke eier noen ting, mange har ikke engang et navn. Rådhuset i Torrevieja støtter prosjektet med euro. Orihuela Fengsel for foreldrene til forlatt baby Retten i Orihuela har dømt en kvinne og hennes kjæreste til fengsel for å ha forlatt sin baby i CAM bankens minibankautomat ved Playa Flamenca om kvelden 6. november. Det lokale politiet i Pilar de la Horadada arresterte paret i deres hjem i La Aparecida de Cartagena torsdag 16. november. Både mor og far til barnet er fra Marokko og er henholdsvis 21 og 44 år. Babyen ble funnet ved en CAM minibankautomat ved Playa Torrevieja 19 Flamenca av en utenlandsk bankkunde som straks meldte fra til det lokale politiet i Orihuela. Babyen, som var inntullet i et teppe, ble brakt til sykehuset i Torrevieja for undersøkelser og observasjon. Legene kunne melde at babyen var i fin form. I mellomtiden satt politiet i gang en etterforskning som nå har ledet til arrestasjon av babyens foreldre tiltalt for å ha forlatt sitt barn. Årets forretningsmann Fredag 24. november gikk kåringen av årets forretningsmann av stabelen i kulturhuset Virgen del Carmen i Torrevieja. Prisen gikk i år til familien Torregrosa representert av Francisco Javier y José Antonio Torregrosa som fikk prisen overrakt av ordfører Pedro Hernández Mateo. Familien Torregrosa er født i forretningsverdenen og i denne byen, og har i alle år bidratt stort i forretningslivet med nyåpninger og etableringer, sier ordføreren som ga sin takk til vinnerne. Elche Klokketermometer på gaten Svensk strandbar med dagens meny Åpent alle dager fra kl IElche vil det settes opp 5 store paneler som viser både tid og temperatur. Dette kunne talsmann fra den regionale regjeringen melde 13. november. Panelene skal settes opp på fem forskjellige steder i byen: ved de blå blokkene ved likningskontoret (Hacienda), avenida de la Libertad foran legevakten San Fermín, ved jernbanebroen, la plaza de Benidorm og ved avkjøringen mot Alicante. Alt om eiendom i Spania Avda de la Sal No 11, Esquina del Mediterráneo La Mata Telefon Mob. Pia:

20 20 KLUBB / KIRKE COSTA BLANCA HÅNDVERKSERVICE C/CALVARI, ALFAZ DEL PI ALICANTE ESPAÑA TEL: FAX: INFO@CBHANDVERK.EU WEB: ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag. Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan , varje tisdag och torsdag. Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan , 1/9-30/5. Tel: Fax: Epost: hispanonordica@terra.es. Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, Alfaz del Pi ODD FELLOW & REBEKKA Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Lørdag 23/09 Lørdag 14/10 (årsmøte) Lørdag 04/11 Lørdag 25/11 Møtene begynner kl , Pent antrekk Møtested: Kirkesenteret i Albir, Alfaz del Pi Informasjon tlf. Spania: Trygve Romsloe, leder Ernst Lilleengen, nestleder Anne-Grethe Nyquist, sekretær Marit Brudvik Olsen, kasserer Åpent for nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA Calle Ravel 4, Urb. La Siesta Torrevieja Telefon: Mobil: DEN NORSKE TURISTKIRKE Et økumenisk og et samlingssted for alle skandinaver i et inkluderende og åndelig fellesskap. Faste ukentlige aktiviteter: Onsdag kl Åpent hus. Fredag kl Formiddagstreff Lørdag kl Servering av risengrynsgrøt. Lørdag kl Lørdagshygge. Variert program. Søndag kl Hele kirken synger. TV-nyheter hver kveld kl ,30 (unntatt onsdag og søndag) Vi har nå fått Internett m/bredbånd. Torre Principado lokale 32, Avda de Madrid 26, Benidorm. Tlf.+fax E.post : postmaster@turistkirken.com RUSLETURENE! Da er vi i gang igjen med våre rusleturer! For de som møtte opp søndag 8 oktober, så ble det en trivelig tur med innlagt kafebesøk. Vi var 20 stk som gikk oss en flott tur i varmen langs La Zenia stranden bort til Cabo Roig. Neste tur vil foregå langs med La Mata stranden. Håper at så mange som mulig vil komme. Oppmøte plass blir som vanlig vis a vis Busstasjonen på hjørnet ved Cambanken. Velkommen! SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) Adresse: Carrer Mart 8 El Albir, Alfaz del Pi Tlf.: Faks: Vi leier ut leiligheter, eneboliger og rekkehus på kort og langtidsleie. Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk. Åpningstider : C/ San Pedro 41 bajo, Altea Tel.: / Fax : reservas@multiservicetotal.com Oppussing og nybygg Interiør / Eksteriør Flislegging Muring Rørlegger Vask og nedvask av bolig & kontor F ÅPNINGSTIDER Mandag: kl Svensk dag med svensk vertskap. Tirsdag: kl Program m/servering kl Onsdag: kl Torsdag: kl Middagsservering kl Fredag: kl Lørdag: kl Grøtservering kl Søndag: kl Gudstjeneste kl KIRKEN VIL VÆRE STENGT HVER MANDAG FRAM TIL SVENSKENE STARTER OPP IGJEN 01.OKTOBER. DESEMBER 05. tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe. 06. ons. kl. 1800: Lysmesse i Sjømannskirken. I samarbeid med Den norske skolen. 07. tor. kl. 1300: Middagsservering, JULETALLERKEN. 08. el. 09. kl. 0900: Fjelltur, sted/dag ikke bestemt, ta kontakt! 09. lør. kl. 1300: Grøtservering. 10. søn. kl. 1100: Svensk gudstjeneste. 10. søn. kl. 1800: Julekonsert, ingen gudstj., NB! kl tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe. 14. tor. kl. 1300: NB! Ingen middagsservering. 14. tor. kl. 1800: Avslutning for Den norske skolen i Rojales. 16. lør. kl. 1300: Førjulsgrøt med mandel og premie. 17. søn. kl. 1700: Høymesse. 2.søn. i advent. Kirkekaffe. 19. tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe. 21. tor. kl. 1300: NB! Ingen middagsservering. 23. lør. kl. 1300: Ingen grøtservering. AKTIVITETER Man. kl : Gospelkoret øver. Start 18. sept. Tir. kl : Petanca i kirkehagen. Start 12. sept. Tir. kl : Bønnering i kirken. Start 17. okt. Ons. kl : Arbeids - og treskjæringsgr. Start 12. sept. Ons. kl : Folkedansgruppe. Start 04. okt. Ons. kl : Åpen skole for alle barn! Start 06.sept. NB! På Den norske skolen i Rojales. Tor. kl : Armonía de Noruega øver. Start 14. sep. Tor. kl : Den åpne samtale. Start 05.okt. Tor. kl : Blåseorkesteret øver. Start i sept. Tor. kl : Ungdomsklubb på skolen. Start 14. sept. Fre. kl : Foreldre/barn-gruppe. Start 08. sept. KIRKERÅD: John Øen, formann tel: Kjell Askjem, Per Ludvig Magnus, Johanne Gran, Jan Harsvik, Sara Stamnes, Astrid Nordaune, Dorthea Aursund, Ragnhild Løkke, Helge Pettersson INTERNETT: Internettcaféen er åpen i kirkens åpningstider. Pris: 2 pr. time. Kirken har 6 datamaskiner disponibel med muligheter for utskrift. torrevieja@sjomannskirken.no Web-side: FJELLTURENE: Starter kl 09 fra Sjømannskirken, og har minimum 4 t. gangtid. For å delta bør man være vant til å gå i fjellet. Turene er på eget ansvar. Vi tar forbehold om dårlig vær. Pris: 5 for kort tur, og 10 for lang tur + ev. bompenger. For mer info om turene, ta kontakt med en av gruppelederne. DESEMBER 4.12 Mandag 10:30 Boccia 20:00 Gospelkoret øver 5.12 Tirsdag 10:30 Småbarnstreff 17:30 Bønnenettverk 19:30 Alltid på en tirsdag 7.12 Torsdag 10:30 Boccia 17:30 Knøttene og Costabagos øver sammen 19:30 Fest på Kjærka 9.12 Lørdag 11:30 Grøtserveringservering 12:00 Familieboccia Søndag 11:00 Gudstjeneste. Kirkebuss 17:00 Vi synger julen inn. Kirkebuss Mandag 10:30 Boccia 20:00 Gospelkoret øver Tirsdag 10:30 Småbarnstreff 19:30 Alltid på en tirsdag Onsdag 17:30 Barnekoret Costabagos øver 19:00 Klubb Torsdag 10:30 Boccia 17:30 Knøttene Fredag 20:00 Ungdomsklubb Lørdag 10:00 After Eight - Fjellturgruppa 11:30 Grøtservering 12:00 Familieboccia Søndag 11:00 Gudstjeneste. Kirkebuss 17:00 Adventstund Mandag 10:30 Boccia Tirsdag 10:30 Småbarnstreff 19:30 Alltid på en tirsdag Torsdag 10:30 Boccia Fredag Stengt kirkesenter Julaften 14:00 Familiegudstjeneste. Kirkebuss 15:30 Familiegudstjeneste. Kirkebuss 19:30 Julekveldskos Faste ukentlige aktiviteter: Mandag Boccia, TenSing, Gospelkor Tirsdag Småbarnstreff, Alltid på en tirsdag Onsdag Sjømannskirkens arbeidsgruppe Costabagos, Klubb Torsdag Boccia, Knøttene Fredag Ungdomsklubb (annenhver) Lørdag Grøtservering, Familieboccia Søndag Gudstjeneste i Minnekirken ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10:00-14:00.Kveldsåpent tirsdag kl. 18:30-21:00. Kirkens telefon: Prestens kontortid: Tirsdag eller etter avtale. Diakonen og kateketen treffes etter avtale. KIRKEN har vigselsrett og utfører for øvrig alle tjenester og kirkelige handlinger her som hjemme, samtaler og sjelsorg. Tlf.: Faks: