Leggnings- and stellinstruktions

Transkript

1 Leggnings- and stellinstruktions

2 Arena tregulv furu Viktig informasjon før du begynner å legge Arena lamellparkett i furu! La gulvbordene ligge 48 timer i emballasjen i C. Pakk ut etter hvert som du legger gulvet. Bruk aldri teip direkte på gulvoverflaten. Den relative luftfuktigheten (RF) skal alltid, dvs. før, under og etter leggingen, være mellom 30 og 60 %. Det kan oppstå permanente skader i bordene hvis den relative luftfuktigheten understiger 30 %. Legg ikke større flater enn 12 meter i bredden og 20 meter i lengden uten bevegelsesfuge. La det alltid være en bevegelsesfuge på 1,5 mm per breddemeter mot alle faste gjenstander, gjerne 8 12 mm. Bruk avstandskiler ved leggingen. Se alltid over hvert bord før legging. Et lagt bord er et godkjent bord. Bruk trelim med klasse D3 til partier der ev. delte bord må festes i klikkfugen med lim. Ved gulvvarme skal det alltid legges en fukt-/dampsperre direkte på gulvvarmen, en 0,2 mm polyetenfolie som legges med 200 mm overlapping og teipes over skjøten. Gulvets overflatetemperatur må aldri overstige 27 C. Gjelder også under matter og møbler. Oljede gulv krever stell og vedlikehold. Konsulter gulvforhandleren. Hvis det ferdige gulvet må tildekkes, må det ikke brukes tette materialer. Tregulvet må kunne puste. Ved legging av flytende gulv, må du ikke legge gulvet under kjøkkeninnredninger eller andre svært tunge møbler. Gulvet må kunne flyte (bevege seg). Hvis man ikke tar hensyn til dette, er det alltid en risiko for at bordene går fra hverandre i fugene (likt for alle flytende gulv). Oppbevar gulvbordene tørt i uåpnet emballasje i C i minst 48 timer der leggingen skal skje. Åpne emballasjene etter hvert som du legger gulvet.. Les dette før du begynner å legge gulvet: OBS! Leggeanvisningen skal alltid leses grundig før legging. Hvis noe er uklart, må du konsultere gulvleverandøren/- forhandleren. Temperaturen i gulvmaterialet og i rommet skal være C. Luftens relative fuktighet (RF) skal være mellom 30 og 60 %, både før, under og etter leggingen. Det kan oppstå permanente skader i bordene hvis den relative luftfuktigheten understiger 30 %. Kontroller hvor mange rader med bord det går i bredden på gulvet. Det går trolig ikke opp, og da må du sage den siste eller første bordraden smalere. Den bør imidlertid ikke bli smalere enn 5 cm. Hvis den blir det, anbefales det at den første og siste bordraden sages likt på langs for å få et fint utseende på leggingen. I avlange rom skal bordene alltid ligge i rommets lengderetning og gjerne slik at man får innfallende lys langs bordene. Ved legging på eksisterende tregulv legges bordene på tvers hvis disse er buede. Hvis man vil ha bordene langsetter det eksisterende, som vanligvis ligger rett i rommet, må du avrette de buede bordene f.eks. ved å slipe dem ned. Kontroller også at dørene går klar over det nye gulvet. Problemer her kan løses ved å høvle undersiden av døren eller med skiver i dørhengslene. Det skal legges bevegelsesfuge med egnet list hvis gulvets lengde overstiger 20 m eller hvis bredden er over 12 m. Ved nedliming kan man legge 12 m brede og 20 m lange partier uten bevegelsesfuge. Tregulv sveller og krymper med luftfuktigheten. For større gulvflater kan man regne med 1,5 mm bevegelse per breddemeter, målt vinkelrett på bordenes lengderetning (f.eks. ved 8 m bredde trengs det 12 mm ekspansjonsfuge mellom gulvet og veggene). Samme bevegelsesplass kreves ved f.eks. terskler, rør, søyler, komfyrer og overganger mot andre gulv. Merknader til eventuelle defekter på lamellbordene skal gjøres før legging. Åpenbare feil som kan eller burde ha blitt konstatert før legging, må reklameres før legging slik at det er mulig å skifte ut defekte bord. Ta kontakt med gulvleverandøren/-forhanlderen for å skifte ut ev. defekte bord. Arena står ikke ansvarlig for direkte tap, hva de enn måtte være, som kan oppstå ved legging, der det har vært mulig å konstatere feil før eller under leggingen. (Eventuelt skadede eller defekte bord legges til side. De blir kanskje til overs eller kan brukes til slutt). Undergulv Undergulv skal være rene, tørre, rette og faste. Disse kan f.eks. være av betong, eksisterende tregulv, sponplater, gulvplater, eksisterende gulvteppe, plastbelegg eller linoleumsbelegg. Myke vegg-til-vegg-tepper må som regel fjernes. Gulvet må kun legges på celleplast hvis celleplasten oppfyller kravene iht. laveste M, trykkfasthet 150 kpa iht. SS-EN Bordene legges flytende med et lag skumplast eller underlagspapp under. Kontroller undergulvets planhet. Kravene til planhet i HUS AMA 08 tabell TOLERANSER/3B skal alltid oppfylles, dvs. ± 2 mm ved 2 m målelengde samt ± 1,2 mm ved 0,25 m målelengde. Forhøyninger eller fordypninger som overstiger disse målene, skal jevnes ut for et godt sluttresultat. Betonggulv sparkles med avrettingsmasse. Tregulv høvles, slipes eller sparkles. På ujevne matter kan forsenkninger jevnes ut med ett eller flere lag underlagspapp. På betonggulv som ligger direkte på bakken, på lettbetongbjelkelag, på gulv over varmt eller fuktig rom, f.eks. kjelerom, vaskerom e.l., på bjelkelag over ventilert kryprom og varme gulv, skal det alltid brukes fuktsperre med 0,2 mm tykk aldersbestandig polyetenfolie. Folien legges med min. 200 mm overlapping (som teipes) på godt rengjorte undergulv. Brett opp folien langs veggen, og skjær bort kanten når gulvet er lagt. Gulvteppe, underlagspapp eller lignende må ikke stenges inne under plastfolien pga. muggrisiko. Fjern disse materialene i de tilfeller der plastfolie kreves iht. beskrivelsen ovenfor. Trinnlydsdemping Som trinnlydsdemping legges skumplast, korksmulepapp eller tilsvarende. Dette mellommaterialet legges uten overlapping i skjøtene. OBS! Trinnlydsdempende material legges alltid over fukt- eller dampsperren ikke under. Gulvvarme og tregulv Tenk på følgende når du skal velge gulvvarme sammen med tregulv: Rommet skal ha en relativ fuktighet mellan 30 og 60 % i alle årets årstider. Temperaturen på gulvoverflaten må ikke overstige 27 C. Dette gjelder også under matter m.m. Underlaget må være plant. Maks. ± 2 mm høydeforskjell på 2 meters målelengde. Legg alltid en fuktsperre mellom gulvvarmen og tregulvet for å forebygge kondens på gulvets underside. Et riktig utført, fungerende gulvvarmesystem er en behagelig varmekilde som ikke synes og som gir en jevn temperaturfordeling i rommet. Endre alltid temperaturen trinnvis i begynnelsen og slutten av en oppvarmingsperiode (svært rask oppvarming eller avslåing av systemet kan føre til sprekkdannelser/varige deformasjoner o.l. i treet. Sørg for at gulvvarmeleverandøren garanterer at systemet egner seg for tregulv. Finn også ut om det finnes begrensninger i systemet som kan gi for høye temperaturer i gulvoverflaten og hvor ansvaret ligger hvis dette fører til skader på tregulvet.

3 Det er naturlig at tre vil krympe og svelle ved varierende temperaturer og luftfuktighet. Gulv med gulvvarme er mer følsomme for fuktighet enn gulv uten gulvvarme fordi fuktkvotientsforskjellen mellom gulvets tørreste og fuktigste tilstand blir større. Det ferdige gulvets overflatetemperatur må ikke under noen omstendighet overstige 27 C. Gjelder også under innredning, møbler, matter o.l. Dette innebærer ca. 23 C på de frie gulvflatene og ca. 21 C i romtemperatur ved normalt oppvarmingsbehov. Det skal finnes anordninger som med stor nøyaktighet lar deg styre og begrense overflatetemperaturen. Følg gulvvarmeleverandørens styringsprogram for legging og drift og vedlikehold. Som ved legging uten gulvvarme skal den relative fuktigheten (RF) ligge mellom 30 og 60 %, både før, under og etter leggingen. Viktig! Sørg for at tregulvet ligger godt an mot underlaget uten luftspalter som kan forårsake kraftig uttørking av trematerialet. Det skal være bevegelsesfuge på alle sider og i døråpninger mellom rom, ved terskler, rør, søyler, trapper osv. Ved legging av flytende tregulv skal det alltid legges en 0,2 mm aldersbestandig polyetenfolie som dampsperre. Denne bør ligge så nær tregulvet som mulig. Til trinnlydsdemping brukes skumplast eller underlagspapp som legges direkte under tregulvet. Fra gulvvarmeinstallatørens side skal det opprettes en oppvarmingsprotokoll og egnede målesteder for måling av gulvets fuktighet (minst tre målesteder per 200 m2 boflate). Oppvarming før og etter legging Ved legging bør arbeidstemperaturen være 20 C ±2 C. Dette gjelder både undergulv og romluft. Betonggulv må ha maks. 95 % relativ luftfuktighet ved 20 C. Varmesystemet skal utformes slik at det gir jevn varme over hele gulvet helt ut til veggene, uansett hvilket nivå varmen står på. I forbindelse med nye betonggulv med innstøpte varmesløyfer er det viktig at varmen slås på med 2/3 effekt minst 4 uker før legging og deretter slås av minst 48 timer før legging av gulvbordene. Følg også gulvvarmeleverandørens anvisninger. Sett ikke på gulvvarmen før tidligst 2 dager etter legging, og skru opp overflatetemperaturen trinnvis de neste 3 dagene til maks. 27 C (23 C for friarealer). For varmegulv som legges på plate mot bakken eller over kjeller anbefales det at det står en svak varme på også om sommeren. Følg også varmesystemleverandørens anvisninger for så vel temperatursenkninger før sommerperioden som oppvarming av eksisterende gulv før høst- og vinterperioden. Stell og vedlikehold av lakkede Arena-gulv Stopp skitten allerede i gangen. Sett et avskrapingsgitter utenfor og en god avtørkingsmatte innenfor ytterdøren og om mulig også utenfor. Dette gjelder alle typer gulv. Det skal alltid legges ut større og spesielt utformede avskrapingsinnretninger i forbindelse med offentlige lokaler, noe som redusere vaske- og vedlikeholdskostnadene betydelig. Utstyr møbler og bordben med møbelknotter som beskytter mot riper. Rullehjul på stoler sliter på ubeskyttede gulv. Bruk gulvbeskyttelse, f.eks. en akrylplate. Legg en myk matte, filt e.l. under tyngre møbler ved flytting på gulvet. Unngå om mulig å gå på gulvet med stiletthæler. Arenas furubord er fabrikklakkert med en formaldehydfri, UV-herdet akryllakk. Det betyr at gulvet ditt er effektivt beskyttet mot det meste. Innretningene ovenfor for å stoppe skitten tidlig, gjelder også for oljede gulv. Rengjøring Gulvet rengjøres regelmessig med støvsuger. Ved behov kan gulvet tørkes med en godt oppvridd (fuktig) klut. Tre- og laminatgulv tåler ikke å bli våte. Du kan også tørrmoppe gulvet med en mikrofiberduk (denne kan også med fordel brukes fuktig godt oppvridd). Hvis det trengs rengjøringsmiddel, brukes produkter tilpasset for parkettgulv. Bruk ikke produkter som inneholder voks på lakkerte flater. Flekkfjerning Fjern flekker raskt før de rekker å tørke inn i lakken. Prøv først med rent vann. Bruk en godt oppvridd klut. Ettertørk. Hvis flekken ikke forsvinner, sper du ut et mildt rengjøringsmiddel (uten ammoniakk) i lunkent vann og prøver igjen. Vanskeligere flekker fjernes slik det er forklart nedenfor. OBS! For store mengder flekkfjerningsmidler og for hard bruk av disse kan skade lakken. Vær også klar over at ammoniakkbaserte rengjøringsmidler kan misfarge tre, f.eks. eik. Et lakkert tregulv tar skade av for mye og varmt vann, sterke rengjøringsmidler som f.eks. perkloretylen, tynner, aceton og teknisk sprit. Disse flekkfjerningsmidlene må derfor brukes med stor forsiktighet. OBS! Sliping med stålull og skurenylon kan ripe opp lakken. Flekker av: Sjokolade, fett, frukt, is, fløte, juice, Kaffe, brus, saft, te, vin, egg, øl, ekskrementer, oppkast, urin Asfaltgummi, olje, skokrem, sot, vanskeligere flekker av sjokolade og fett Fjernes med: Nøytralt eller svakt alkalisk rengjøringsmiddel blandet i lunkent vann. Vaskenafta, lakknafta e.l. Fargestifter, leppestift, tusj Teknisk sprit og vann 50/50 Stearin, tyggegummi Blod Kjølespray eller legg en plastpose med isbiter på flekken. Skrap deretter forsiktig av. Vann Stell og vedlikehold av oljede Arena furubord Oljebehandling av tregulv er en overflatebehandling som egner seg godt for offentlige miljøer med hardere slitasje slik som f.eks. utstillingshaller, kontorer, butikker, restauranter m.m. Men også i privatboliger har oljede tregulv sin gitte plass, ikke minst takket være den vakre overflaten. Oljen hindrer at skitt, væsker, fett o.l. trenger inn i treet. Med oljebehandlingen beholder du også trefølelsen og får gulvet relativt sklisikkert og antistatisk. Blanke og sterke lysreflekser minimeres. Oljen som brukes, er vegetabilsk. Den er kontrollert og godkjent ved Institut für Baubiologie, Rosenheim, Tyskland. Obs! Når tildekkingen er fjernet etter leggingen (f.eks. på en byggarbeidsplass) og gulvet er ryddet, skal gulvet rengjøres. Deretter oljes det inn med en vedlikeholdsolje. Se fortegnelsen på anbefalte vedlikeholdsoljer nedenfor! Tildekkingen må ikke gjøres med diffusjonstette materialer som f.eks. plastfolie. Et oljet tregulv krever innledningsvis litt mer vedlikehold enn et lakkert gulv, men gir til gjengjeld en slitesterk og behagelig overflate som viser treets vakre årringer og struktur. Det er lett å reparere riper og skader, enten ved å forbedre med litt olje eller slipe bort og etterbehandle med olje.

4 Rengjøring Daglig rengjøring, støvsuge eller tørrmoppe grus, støv osv. Ved behov fuktmoppes gulvet med en hardt oppvridd klut som er dyppet i lunket såpevann (overfettet trerengjøringsmiddel fra en av nedenstående produsenter). Bruk upigmentert eller pigmentert, fet natursåpe med ph-verdi 8 9. For offentlige miljøer kan man med fordel bruke oljeimpregnerte mopp, tørrpolering og kombinasjonsmaskin ved stell av det oljede tregulvet. Hvis det brukes kombinasjonsmaskin, skal vannmengden være så liten som mulig. Gjenværende fukt skal ha tørket helt innen 1 minutt. Maskinen må ikke legge igjen vannflekker når den snur eller stopper. Vedlikehold Når overflaten etter hvert får et tørt utseende, alt etter hvor hard slitasjen er, er det på tide å påføre en ny beskyttende olje. I ganger eller på andre hardt utsatte flater kan det være nødvendig å sette inn treet med olje oftere. Overflater med mindre slitasje kan påføres olje med lengre mellomrom da det ikke er nødvendig å behandle hele gulvet hver gang. For å kunne bruke fuktige rengjøringsmetoder kreves det at gulvet er oljebehandlet iht. instruksjoner fra gulvoljeleverandøren. Hvis gulvet er svært skittent, må det rengjøres grundig med rengjøringsmiddel for tregulv før det vedlikeholdsoljes. OBS! Bruk lite vann. La gulvet tørke helt før du setter det inn med vedlikeholdsolje. I offentlige miljøer gjøres dette arbeidet maskinelt av spesialiserte gulv- eller rengjøringsselskaper. Viktig! I handelen finnes det spesielle gulvoljer med ulike sammensetninger, tørketider og for ulike miljøer. I nedenstående fortegnelse (uten rangordning) angis en del av disse produktene som kan anbefales ved vedlikeholdsbehandling. Instruksjoner for oljebehandling kan fås fra disse selskapene. Selskap Produktnavn Telefon Internett A. Welin & Co Golv AB Timberex Satin Gold Alfort & Cronholm WOCA Trävårdsolja Casco Adeshives AB Synteko Bona Carl Herdins Färgverk Herdins Underhållsolja Vedlikeholdsoljene til de ovennevnte selskapene er noen av flere produkter for tregulv. Se også de ulike selskapenes instruksjoner for de ulike arbeidsmomentene. Flekkfjerning Fjern flekker så fort som mulig. Hvis de ikke går bort med vann og rengjøringsmiddel, slipes de bort med grønn nylonduk, f.eks. Scotch-Brite eller skurebørste. Tyggegummi og andre hardtsittende flekker skrapes bort. Etter flekkfjerning suppler med olje og puss overflaten.

5 ILegging Husk at underlaget må være plant. Det kan maksimalt være en høydeforskjell på ± 2 mm på 2 meters målelengde samt 1,2 mm ved 0,25 m målelengde (HUS AMA 98). Forhøyninger eller fordypninger som overstiger disse verdiene, må jevnes ut for et godt sluttresultat. Trykk den røde fjæren på bordets kortende lett inn før du legger bordet (kan legge seg skjevt under transporten). 1. Legg den første bordraden ca mm fra veggen (ved normal romstørrelse) med fjærsiden (sporet) mot veggen. Sett avstandsklosser mellom veggen og bordet. Hvis veggen er skjev, tegnes veggkonturen på den første bordraden (bilde 6). Sag deretter bordene slik at de følger veggens ujevnheter. Tenk på at det teknisk og rent estetisk ser bedre ut om det siste bordet er bredere enn 50 mm. Mål derfor opp rommets bredde for å forsikre deg om at det siste bordet blir bredere enn 50 mm. Hvis det ikke er tilfelle, må du også dele det første bordet. 2. Ved avslutning av hver rad snur du bordet slik bildet viser, slik at notsiden med låslist ligger mot veggen. Mål opp. 3. Deretter snur du det kappede bordet og legger det med den avsagede kortsiden som avslutning. 4. Hvis du må kløyve mer enn 35 mm på startraden eller på den siste bordraden, kan man ikke bruke klikkfjæren på kortsiden. Da må man i stedet lime disse som på bildet. Bruk gjerne en vekt mens lime herder. 5A + 5B. Begynn neste rad med det kappede bordet. Legg langsiden på plass og før kortsidene tett sammen før du vinkler det ned. Hold kortsidene tett sammen under hele nedvinklingsfasen. Endeskjøtene bør ikke være nærmere hverandre enn 500 mm. Sett avstandskloss på kortsiden. Gjenta dette rad etter rad. Det er viktig at de to første bordradene ligger helt rett. Dette kontrollerer du med en snor. 6. Den siste bordraden (også den første ved behov) må som regel kløyves i lengderetningen. Legg den over det nest siste bordet, se bildet, og tegn av veggens kontur på bordraden. Deretter skjærer du bordet langs merkingen. Husk at det må være en avstand til veggen. (1,5 mm per breddemeter gulv). Hvis du må kløyve av mer enn 35 mm, kan man heller ikke her bruke løsfjæren som sitter i kortsiden. Kortsidene må da limes i stedet. 7. Hvis du ikke kommer til og får vinklet bordet under dørkarmer eller radiatorer, gjør du som vist på bildet. Ved hjelp av en kniv eller et stemjern høvler du bort låsetappen på låslisten. Gjør dette både på kortsiden og langsiden, og lim på låslisten. Vinkle bordet som på bildet, og dra det bakover på plass. 8. Hvis du må ta bordene fra hverandre, gjør du som vist på bildet. Begynn fra venstre, sitt på undergulvet (om mulig), løft bordraden og slå forsiktig ved siden av langskjøten slik at bordene løsner. Deretter deler du bordene ved å holde dem helt parallelt og deretter skyve dem fra hverandre i kortsidene. Hvis du ikke holder bordene parallelt, kan de bli skadet i kortsidene og bli vanskelige å få fra hverandre.