500-serien. Brukermanual

Transkript

1 500-serien Brukermanual

2

3 Kjære irobot Roomba eier, Gratulerer og velkommen til irobots verden! Som eier av en irobot Roomba Støvsugerrobot, tar du én av det stigende antallet mennesker over hele verden, som kan glede seg over mer fritid. Roomba rengjør rutinemessig, så du ikke behøver. Nå kan du bruke mer tid på viktigere og mer lystbetonte oppgaver. Under utviklingen av den siste utgaven, har vi tatt hensyn til tilbakemelding og forslag fra Roomba-eiere over hele verden, for å gjøre denne roboten mer effektiv og lettere å bruke enn forgjengerne. Produktet har blitt gitt mange forbedringer basert på forslag og tilbakemelding fra eiere av hjemmeroboter som deg selv. For å dele tilbakemeldinger, historier eller stille spørsmål om din nye hjemmerobot, besøk vår Service- og støtteside på Takk for at du deltar i irobot-revolusjonen. Vi ser frem til å gi deg flere banebrytende produkter som vil endre og forbedre din hverdag. På vegne av hele irobot-teamet, Colin Angle Medgrunnlegger og adm. dir. irobot Corporation

4 Viktig tips Før du bruker Roomba for første gang, må du aktivere Roomba ved å fjerne dratappen fra batteriet. Slå Roomba av og på Fanebladet fjern batteri Roomba har ingen på -knapp. For å slå Roomba på, trykk RENGJØR én gang. For å starte en rengjøringssyklus, trykk RENGJØR en gang til. Roomba igangsetter en rengjøringssyklus. For å sette Roomba på pause, trykk RENGJØR mens Roomba gjør rent. For å slå Roomba av, trykk og hold inne RENGJØRknappen inntil Roombas lamper er slått av. For best prestasjon Roomba er svært effektiv til å plukke opp hår. Fjern og rengjør Roombas børster etter hver tredje bruk. Tøm Roombas avfall og rengjør filteret etter hver tredje bruk. Bruk Virtual Walls eller Virtual Wall Lighthouses for å få Roomba til å gjøre rent der du vil. Batterilevetid For å forlenge batterilevetiden anbefaler irobot alltid å lagre Roomba plugget i. Roomba inneholder elektroniske deler. IKKE spyl eller senk Roomba ned i vann. Rengjør med en tørr klut. 4 irobot Roomba 500 serien

5 Innholdsfortegnelse irobot Roomba Anatomi...6 Rengjøringsmønster...7 Rengjøringssystem...8 Rengjøringsmodus...9 Batterioppbevaring og -oppladning Virtual Walls...12 Virtual Wall Lighthouses Programmering av Roomba Home Base...18 Trådløs kommandosentral...19 Vedlikehold...20 Utbyttbare moduler...21 Problemløsning Viktige sikkerhetsinstruksjoner

6 irobot Roomba Anatomi Virtuell veggsensor Håndtak Avfallsutløser Knapper og lamper (Modellene ) Holder for batterilader Knapper og lamper (Modell 550 og over) Flekkrengjøringsknapp Dagvelger Timevelger Minuttvelger Dokk-/demoknapp Rengjør-/ driftsknapp Programmer timeplan Programmer klokke Underside Åpning for klippesensorer Kontaktpunkt for Home Base Fleksibel børste Børstelager Sidebørster for kantrengjøring Utbyttbart styrehjul Hovedbørste Sensor for smusspåvisning Børstebeskytter Utløsningstapp for børstebeskyttelsen (gul) 6 irobot Roomba 500 serien

7 Rengjøringsmønster Roomba er en robot som utfører gulvrengjøring på en annen måte enn den de fleste mennesker gjør rent på. Roomba bruker sin robotintelligens for effektivt å gjøre rent på hele gulvet, under og rundt møbler og langs vegger. Roomba beregner den optimale rengjøringsrute mens den gjør rent, og avgjør når den skal bruke de ulike rengjøringsatferder. Spiral: Roomba bruker en spiralbevegelse for å gjøre rent på et konsentrert område. Veggfølging: Roomba bruker denne teknikken for å gjøre rent langs ytterkantene av rommet og navigerer rundt møbler og forhindringer. Romkryssing: Roomba går på kryss og tvers av rommet for å forsikre full rengjøringsdekning. Smusspåvisning: Når Roomba oppdager smuss, tennes den blå Dirt Detect -lampen og Roomba rengjør mer intenst i det området. Rengjøringsmodus: Under rengjøringen beregner Roomba automatiske romstørrelsen og tilpasser rengjøringstiden deretter. Flekkmodus: Roomba vil bevege seg utover i en spiralbevegelse til omtrent en meter i diameter fra utgangspunktet, og deretter tilbake igjen for å gi en grundig rengjøring av et bestemt område. TIPS: Roomba bruker omtrent 45 minutter på å gjøre et gjennomsnittlig rom rent og den vil passere samme område av gulvet flere ganger for å være sikker på at hele gulvet blir dekket. TIPS: For hurtig rengjøring og best prestasjon, rydd gulvet og fjern rot og bruk en virtuell vegg for å begrense Roomba til ett rom. 7

8 Rengjøringssystem Roomba inneholder et patentert tredelt rengjøringssystem. Filter 1 Sidebørster feier langs kanten av vegger og i hjørner. 2 To motsattroterende børster samler sammen smuss, hår og avfall i avfallsbeholderen. 3 En kraftig støvsuger plukker opp de resterende fine partikler, smuss og hår. Filteret fanger støv og små partikler. Gulvoverflater Roomba fungerer på tre, tepper, flis, vinyl og linoleum, og vil automatisk tilpasse seg ulike gulvtyper. 8 irobot Roomba 500 serien

9 Rengjøringsmodus Roomba vil gjøre rent på bakgrunn av den modus du velger. Roomba har tre rengjøringsmodus. Rengjøringsmodus (alle modeller) Roomba vil automatisk beregne romstørrelsen og tilpasse rengjøringstiden deretter. Flekkmodus (alle modeller) Roomba vil bevege seg utover i en spiralbevegelse til omtrent en meter i diameter fra utgangspunktet, og deretter tilbake igjen for å gi en grundig rengjøring av et bestemt område. Programmert rengjøringsmodus (Modell 550 og over) Når et rengjøringstidspunkt er fastsatt går Roomba inn i programmert rengjøringsmodus. Når Roomba er programmert til å gjøre rent, vil den av og til vise det neste planlagte renggjøringstidspunkt som indikert i timeplanen. Ved det angivne tidspunkt vil Roomba forlate dens Home Base, gjøre rent, og deretter returnere til Home Base for oppladning når den er ferdig. TIPS: Når du bruker Roomba med Virtual Wall Lighthouses, vil Roomba gjøre rent i omtrent 35 minutter per rom. 9

10 Batterioppbevaring og -oppladning Roomba får strøm fra et oppladbart batteri av typen nikkelmetallhydrid (NiMH). Roombas batteri kan vare i hundrevis av rengjøringssykluser før det må byttes ut. Batterilevetid For å forlenge batterilevetiden anbefaler irobot at Roomba alltid oppbevares plugget i. For ytterligere informasjon om hvordan man opprettholder Roombas batterilevetid, besøk TIPS: Hvis Roombas batteri er varmt vil Roomba vente på at batteriet kjøles ned før det starter en oppladningssyklus. TIPS: Ved langtidsoppbevaring anbefaler irobot at batteriet lades helt opp og deretter fjernes fra roboten, og lagres på et kjølig, tørt sted. Rengjøringstid Du bør lade opp Roombas batteri helt før hver rengjøringssyklus. Når det er ferdigoppladet vil Roombas batteri vare i minst én rengjøringssyklus. 16-timers oppfriskningsladning Når du lader Roomba for første gang, eller hvis Roomba har vært ute av laderen i lang tid, vil Roomba igangsette en spesiell 16-timers oppladingssyklus. Denne forlengede opplading vil oppfriske Roombas batteri og forlenge batterilevetiden. Roombas rengjøringslampe vil pulsere hurtig under oppfriskningsladningen. TIPS: For best ytelse bør Roombas batteri alltid lagres med Roomba plugget i, eller i Home Base. Lad opp Roombas batteri over natten første gang du lader den. 10 irobot Roomba 500 serien

11 Oppladning av Roomba Lad opp Roomba på en av de to følgende måter: Eller TIPS: Forsikre deg alltid om at driftslampen og dokkelampen er på når Roomba er i Home Base. Roomba bruker lampen på Rengjøring -knappen for å vise at den lader. Bruk denne tabellen for å bestemme batteriets status: Rød Oransje pulsering Grønn helfarget Oransje blinking Hva det betyr Tomt batteri Lader Ferdigoppladet 16-timers oppfriskningsladning Clean Rengjøringsknapplampe Button Light 11

12 Distance Virtual Walls (inkludert i modellene ) irobot Roombas virtuelle vegger skaper en usynlig barriere som Roomba ikke krysser. De virtuelle veggene kan settes til å blokkere et område opp til åtte fot. Strålen fra de virtuelle veggen er nøkkelhullformet. En liten glorie forhindrer Roomba i å treffe den virtuelle veggen og en større seksjon blokkerer områder av hjemmet ditt hvor du ikke vil at Roomba skal gå. Isetting av batterier Virtual Wall krever 2 D batterier og slår seg automatisk av etter 135 minutter. Hvis driftslampen blinker grønt, trenger batteriene snart å bli byttet ut. D alkaline batterier (ikke inkludert) Batterilokket Tilpasning av rekkevidde Bruk glidebryteren til å tilpasse lengden på barrieren. En større rekkevidde vil tømme batteriet hurtigere. Rekkevidde TIPS: Bruk den virtuelle veggen til å blokkere døråpninger eller til å forhindre Roomba i å komme i kontakt med ledninger. TIPS: For best ytelse plasseres den virtuelle veggen på utsiden av døråpningen du ønsker å blokkere. Sett alltid den virtuelle veggen til den kortest mulige innstilling for å utvide batterilevetiden. Flere virtuelle vegger kan kjøpes på Virtual Walls er kompatible med alle 500-serie Roomba støvsugerroboter. 12 irobot Roomba 500 serien

13 Distance 0m-1 1-5m 3m+ Virtual Wall Lighthouses (modell 535 og over) Virtual Wall Lighthouses hjelper Roomba med å navigere rundt i hjemmet, finne Home Base og gjør at Roomba kan rengjøre ett rom før den begynner på det neste. I virtuell vegg-modus, begrenser de Roombas rengjøring til de områder du ønsker, og holder den utenfor områder du ikke ønsker den. TIPS: Virtual Wall Lighthouses skrur seg automatisk av med Roomba. Når de er på vil lampene på toppen tennes. Lighthouse Modusvelger Virtual Wall Bruk modusvelgeren for å innstille Virtual Wall Lighthouse på virtuell vegg-modus eller i fyrtårnmodus. C alkaline batterier (ikke inkludert) Rekkevidde Lighthouse Virtual W a ll Virtual Wall Lighthouses nærmer seg tom for strøm når driftslampen blinker gjentatte ganger. 13

14 Virtual Wall Lighthouses (modell 535 og over) Fyrtårnmodus I fyrtårnmodus hjelper Virtual Wall Lighthouse Roomba med å navigere rundt i hjemmet og tillater Roomba å gjøre rent rom for rom. Plasser Virtual Wall Lighthouse i døråpningene mellom to rom. Roomba vil rengjøre rommet det starter i, navigere videre til neste rom, for så å rengjøre det. Når Roomba har fullført rengjøringen, vil den bruke fyrtårnene til å navigere tilbake til Home Base. Plasser fyrtårn i senter av dørkarmen Fyrtårn Home Base Rom 1 Rom 2 Start Roomba her Fyrtårn Med to Virtual Wall Lighthouse i fyrtårnmodus rengjør Roomba rom 1 i omtrent 35 minutter, for så å rengjøre rom 2 og 3 i 35 minutter hver, før den returnerer til Home Base. Rom 3 14 irobot Roomba 500 serien

15 Virtual Wall Lighthouses (modell 535 og over) Virtuell vegg-modus I virtuell vegg-modus lager Lighthouse en usynlig barriere som Roomba ikke krysser. Bruk glidebryter til å tilpasse barrierens lengde. En større rekkevidde vil tømme batteriet hurtigere. Rekkeviddebryter I virtuell vegg-modus vil Lighthouse blokkere et område fra null til åtte fot langt. En liten glorie forhindrer Roomba i å treffe Lighthouse og et større kjegleformet areal blokkerer områder av hjemmet som du ikke vil at Roomba skal gå på. TIPS: Bruk Virtual Wall Lighthouses i virtuell vegg-modus for å blokkere døråpninger eller til å holde Roomba utenfor områder du ikke vil den skal gå på. TIPS: I virtuell vegg-modus anbefaler irobot at du plasserer Virtual Wall Lighthouse bak dørstopperen som vist på side 12. Flere Virtual Wall Lighthouses kan kjøpes på Virtual Wall Lighthouses er kun kompatible med 560-utgaven. 15

16 Programmering av Roomba (Modell 550 og over) Innstilling av tidspunkt Før du programmerer Roomba til å rengjøre, må du stille inn ønsket tidspunkt. 1 Trykk ned og hold inne KLOKKE. 2 Mens du holder inne KLOKKE, bruk DAG-, TIMEog MINUTT-knappene for å stille inn riktig tidspunkt. 3 Slipp KLOKKE. Roomba vil pipe for å indikere at et tidspunkt er stilt inn. Programmering Du kan programmere Roomba til å gjøre rent én gang om dagen, opp til syv dager i uka. Du må stille inn tidspunktet før du kan programmere den. Fastsettelse av timeplan: 1 Trykk ned og hold inne TIMEPLAN. 2 Mens du holder inne TIMEPLAN, bruk DAG-, TIME- og MINUTT-knappene til å fastsette timeplanen. 3 Slipp TIMEPLAN. Roomba vil pipe for å indikere at timeplanen er fastatt. Visning og sletting av timeplaner For å se Roombas planlagte rengjøringstidspunkt: 1 Trykk og hold TIMEPLAN. 2 Når du holder nede TIMEPLAN, trykk DAG for å gå igjennom Roombas planlagte rengjøringstidspunkt. 3 Slipp TIMEPLAN. 16 irobot Roomba 500 serien

17 For å slette en timeplan 1 Trykk og hold TIMEPLAN. 2 Når du holder nede TIMEPLAN, trykk DAG for å å gå igjennom Roombas planlagte rengjøringstidspunkt. 3 Når Roomba viser det rengjøringstidspunkt du ønsker å slette, trykk og hold DAG for å slette det planlagte rengjøringstidspunkt. Roomba vil pipe for å indikere at tidspunktet er slettet. 4 Slipp TIMEPLAN. For å endre en timeplan 1 Trykk og hold TIMEPLAN. 2 Når du holder nede TIMEPLAN, trykk DAG for å gå igjennom Roombas planlagte rengjøringstidspunkt. 3 Når Roomba viser det rengjøringstidspunkt du ønsker å endre, trykk og hold TIME og MINUTT for å endre det planlagte rengjøringstidspunkt. 4 Slipp TIMEPLAN. Roomba vil pipe for å indikere at tidspunktet er endret. Modellene 535 til 560 kan også programmeres med den trådløse kommandosentralen (selges separat). 17

18 Home Base Roomba returnerer til Home Base når den er ferdig med å gjøre rent, eller når batteriet er i ferd med å bli tomt. Roomba må finne Home Base s infrarøde signal for å kunne returnere. Ha alltid Home Base plugget i. Når Roomba er i Home Base vil driftsog dokkinglampene være grønne for å indikere at Roomba lader. Plassering av Home Base Du bør plassere Home Base på en stødig, jevn overflate og på et sted hvor Roomba har en klar rute tilbake etter endt rengjøringssyklus. Hvis Roomba ikke kan dokke ved første forsøk, vil den forsøke igjen til den lykkes. Stol Home Base Bord Trapper Teppe For manuelt å dokke Roomba, plasser den innen halvannen meter fra Home Base og trykk DOKK. 18 irobot Roomba 500 serien

19 Trådløs kommandosentral Den trådløse kommandosentralen er kun kompatibel med modell 535 og høyere. Den trådløse kommandosentral lar deg enkelt kontrollere Roombas funksjoner. Du kan bruke den til å slå Roomba av, programmere Roomba til å gjøre rent og styre Roomba rundt i rommet uten å måtte bøye deg ned. For å programmere Roomba til å gjøre rent, bruk knappene på den trådløse kommandosentralen som om de var på roboten selv. Se side 15 for detaljer om innstilling av Roombas klokke samt innstilling, endring og sletting av timeplaner. Før du bruker den trådløse kommandosentralen for første gang, må du sette i fire AA-batterier. Alle trådløse kommandosentraler er innstilt slik at de utelukkende fungerer med den Roomba de er pakket med. Hvis du eier en annen trådløs kommandosentral eller Roomba, besøk irobot.com for mer informasjon om hvordan du stiller inn den trådløse kommandosentralen til å fungere med andre Roombaer. 19

20 Vedlikehold For at Roomba prestere best mulig, bør de følgende vedlikeholdsoppgaver utføres etter hver rengjøringssyklus: 1 Ta ut og tøm Roombas avfallsbeholder Trykk inn knappen og dra for å løsne beholderen 3 Rengjør Roombas børsters A. Ta ut børstebeskytteren ved å dra i de gule klaffene. 2 Rengjør Roombas filterbeholder A. Rengjør eller bytt filter* Tøm beholderen B. Fjern og rengjør Roombas børster. C. Fjern og vask hår og skitt fra Roombas børstelager. B. Rengjør filterbeholderen Børster Børstelager *Bytt filter hver annen måned Besøk for å få best prestasjon fra Roomba. TIPS: Du bør tømme avfallsbeholderen etter hver tredje til femte rengjøringssyklus avhengig av mengden hår, smuss og skitt det er i miljøet ditt. TIPS: Tøm avfallsbeholderen og rengjør børstene hvis du oppdager at Roomba plukker opp mindre smuss fra gulvet. For stor opphopning av hår i Roombas børster og lager kan skade Roomba. Inspiser børstene regelmessig. Ikke kjør Roomba uten lagrene. Hvis du feilplasserer Roombas børstelager, kontakt irobot kundeservice for erstatningslager. 20 irobot Roomba 500 serien

21 Utbyttbare moduler Roomba har en rekke moduler som kan erstattes, inkludert drivverk, sidebørster, hovedrengjøringshodet, vakuumbeholderen, styrehjul og batteri. For å få tilgang til Roombas utbyttbare moduler, ta av Roombas bunndeksel ved å fjerne de fire skruene på undersiden av Roomba og sidebørsten. Se tabellen nedenfor for å bestemme delenummeret for hver utbyttbare modul. Bunndeksel Modul for venstre hjul Modu for høyre hjul Modul for sidebørste Modul for rengjøringshode Avfallsbeholder Batteri Fremre styrehjul Chassis Utbyttbart dekke 21

22 Problemløsning Roomba forteller deg at noe er galt med en to-tonet uh-oh -lyd. En stemme forteller at det er et problem når du forsøker å starte en rengjøringssyklus. Se tabellen nedenfor for å løse Roombas problem. Hvis problemet ikke kan løses, besøk Roomba sier Mulig årsak Løsning Remove and clean Roomba s front wheel Inspect and clean Roomba s cliff sensors Inspect and clean Roomba s drive wheel(s) Please remove and clean Roomba s brushes Please clean Roomba s side brush Charging Errors 1-10 Error 1-10 Fronthjulet henger fast Roombas klippesensorer er skitne Et kjørehjul henger fast Hovedbørsten går ikke rundt Sidebørsten går ikke rundt Roomba har en oppladingsfeil Roomba har en uspesifisert feil Roomba henger fast, eller noe har surret seg rundt fronthjulet. Fjern og rengjør hår og smuss fra Roombas fronthjul. Tørk av Roombas klippesensorer med en tørr klut. Roomba henger fast eller noe har surret seg rundt et kjørehjuls. Rengjør Roombas hjul, dytt dem inn og ut, og sjekk at de beveger seg fritt. Snu Roomba rundt. Ta av og rengjør Roombas børster. (se side 20) Snu Roomba rundt og rengjør sidebørsten. Fjern sidebørsten med en skrutrekker for å gi den en grundig rengjøring. Kontakt irobot kundeservice. Kontakt irobot kundeservice. 22 irobot Roomba 500 serien

23 Feilsøking Roomba forteller deg når noe er galt med en to-tonet uh-oh -lyd *etterfulgt av* en feilkode, og i noen tilfeller en fortellende stemme. Referer til tabellen under for å løse Roombas problem. Hvis problemet ikke kan løses, besøk En feilkode Mulig årsak Løsning Feil en Roomba sitter fast med et hjul hengende ned Flytt robotoen, sørg for at alle hjulene står støtt på gulvet og gjenstart roboten. Feil to Hovedbørstene kan ikke snu seg Fjern og rengjør Roombas børster. Se side 21. Feil fem Feil seks Feil sju Feil åtte Feil ni Feil ti Et kjørehjul sitter fast Roombas avsatssensorer er skitne eller Roomba står fast ved en avsats. Et kjørehjul sitter fast Fronthjulet eller roboten sitter fast. Roboten sitter fast med støtfangeren trykket inn eller støtsensoren er tilsmusset. Roombas støtfanger registrerer ikke hindringer. Roomba kan bli stående på ett sted. Roomba sier Mulig årsak Løsning Remove and clean Roomba s brushes Clean Roomba s cliff sensors Inspect and clean Roomba s wheel(s) Roomba blinker 1 blink (under lading) 2 blink 3 blink Rengjør Roombas kjørehjul for hår og avfall. Trykk dem inn og ut og sjekk at begge kan bevege seg uhindret Tørk av Roombas avsatssensorer med en tørr klut og start Roomba på et nytt sted. Se side 22. Rengjør Roombas kjørehjul for hår og avfall. Trykk dem inn og ut og sjekk at begge kan bevege seg uhindret Fjern og rengjør for hår og avfall på Roombas fronthjul. Start roboten på et nytt sted. Se side 22 Inspiser og rengjør Roombas støtfanger. Roomba kan være i et ekstremt stort rom, prøv å sette Virtual Wallopp for å skape et mindre område. Hvis Roomba ikke er i et stort rom, bank lett på Roombas støtfanger for å bekrefte at den virker som den skal. Hovebøsten kan ikke snu seg Fjern og rengjør Roombas børster. Se side 21. Roombas avsatssensorer er tilsmusset eller roboten startes over en avsats. Et kjørehjul sitter fast eller Roombas kjørehjul rører ikke bakken. Mulig årsak Battriet er ikke tilkoblet 5 blink Roomba har en ladingsfeil. Tørk over Roombas avsatssensorer med en tørr klut. Sørg for at roboten startes med alle hjulene trygt på gulvet. Se side 22. Rengjør Roombas kjørehjul for hår og avfall. Trykk dem inn og ut og sjekk at begge kan snu seg uhindret. Sørg for at roboten startes med alle hjulene trygt på gulvet. Løsning Bekreft at Roombas trekk-klaff for batteriet har blitt fjernet. Fjern lokket på undersiden av Roomba, og fjern og sett i Roombas batteri. Prøv å lade roboten en gang til. Kontakt irobots kundestøtte hvis problemet ikke forsvinner Prøv å lade roboten igjen. Kontakt irobots kundestøtte hvis problemet ikke forsvinner Nullstill roboten ved å holde nede Spot og dock i 10 sekunder. Kontakt irobot kundestøtte hvis dette ikke løser problemet. 6 blink Roombas batteri er for varmt La batteriet kjøles ned og prøv å lade roboten igjen. 7 blink Roombas batteri vill ikke kjøles ned. La Roomba kjøles ned i minst én time og prøv å lade igjen. Kontakt irobot kundestøtte hvis problemet ikke forsvinner. 23

24 Viktige sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: IKKE ÅPNE ELEKTRONIKKEN I ROOMBA, DENS BATTERI ELLER LADEREN. ROOMBA INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN VEDLIKEHOLDES AV BRUKER. BRUK KUN KVALIFISERT PERSONELL TIL SERVICE. LAD KUN OPP MED STANDARD STIKKONTAKT. Vær alltid varsom når du betjenter Roomba. For å redusere risikoen for skade, husk på disse sikkerhetsregler når du setter opp, bruker og vedlikeholder din Roomba: GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les alle sikkerhets- og betjeningsinstruksjoner før du bruker Roomba. Oppbevar sikkerhets- og betjeningsinstruksjonene for fremtidig referanse. Vær oppmerksom på alle varsler fra Scooba, batteriet, laderen og brukermanualen. Følg alle betjenings- og bruksinstruksjoner. Kontakt irobot for all ikke-rutinemessig service. ROOMBA BRUKSRESTRIKSJONER Roomba er kun til innendørs bruk. Roomba er ikke et leketøy. Ikke sitt eller stå på enheten. Små barn og dyr bør være under oppsyn mens Roomba gjør rent. Rengjør kun med en tørr klut. Ikke sprut eller hell vann over Roomba. Ikke bruk denne enheten til å plukke opp brennende eller rykende gjenstander. Ikke bruk denne enheten til å plukke opp søl av blekemiddel, maling eller andre kjemikalier, eller andre væsker. Før du bruker denne enheten, plukk opp objekter som klær, løst papir, gardinsnorer, og andre sårbare objekter. Hvis enheten skulle krysse en ledning, er det risiko for at objektet kan falle ned fra et bord eller en hylle. Hvis rommet som skal rengjøres innehar en balkong, bør en fysisk barriere benyttes for å forhindre tilgang til balkongen og forsikre sikker utførelse. Ta alltid ut batteriet for langtidsoppbevaring eller transport. ROOMBAS BATTERI OG OPPLADNING Lad kun opp med en standard stikkontakt. Produktet kan ikke brukes med strømtransformatorer. Bruk av transformatorer vil ugyldiggjøre garantien. Bruk kun den medfølgende lader for å lade opp denne enheten. Ikke bruk laderen med skadet ledning eller stikk. Lad kun opp innendørs. Roombas strømtilførsel kan være beskyttet av overspenningsvern. Håndter aldri ladere med våte hender. Kople alltid Roomba fra laderen før rengjøring. 24 irobot Roomba 500 serien

25 2008 irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA Alle rettigheter forbeholdes. irobot, Virtual Wall og Roomba er registrerte varemerker for irobot Corporation. Home Base, Dirt Detect og Lighthouse er varemerker for irobot Corporation. U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391. Ytterligere patenter avventes