Oppsummeringetter seminar: SalmonIndustryin Chile and Norway How can researchandtechnology developmenthelp meet our challenges?

Transkript

1 SFH Apen RAPPORT Oppsummeringetter seminar: SalmonIndustryin Chile and Norway How can researchandtechnology developmenthelp meet our challenges? Erik Høy,Leif Magne Sunde, Ulf Winther SINTEFFiskeriog havbrukas Havbruksteknologi 0 ktober 2007

2 RAPPORT SINTEF TITTEL SINTEFAskeri og havbruk AS Fostadresse: 7465 Trondheim Besøksadresse: SINTEF Sealab Bmtharkaia 1713 Telefon: Telefaks: E-post fishesintetno Intemet yormrsintetno Foretaksregisteret NO MVA Oppsummering etter seminar: Salmon Industry in Chile and Norway How can research and technology development help meet our challenges? FORFATTER(E) Erik Høy, Leif Magne Sunde, Ulf Winther OPPDRAGSGIVER(E) Innovasjon Norge RAPPORTNR. GRADERING SH180 A Åpen GRADER. DENNE SIDE ISPN Åpen ELEKTRONISK ARKIVKODE M84_havbr PrM _Chile- Norge_laMese rnmarvkisrapporl_chl Mseminar.cloc ARKIVKODE DATO SAMMENDRAG OPPDRAGSGIVERS REF. Magne Volden PPOSJEKTNR PROSJEKTLEDER (NAVN, SIGN.) Erik Høy GODKJENT AV (NAVN. STILLING, SIGN ) Jostein Storøy (forskningssjef)»itall SIDER ITG BILAG VERIEISERT AV (NAVN, SIGN.) Karl Almås 5+4 INTEF Fiskeri og havbruk inviterte i samarbeid med AKVAFORSK og VESO til seminar 15. august 007 med fokus på FoU-utfordringer i laksenæringa i Chile og Norge. Seminaret ble avholdt på Hotell ritannia i Trondheim med anslagsvis 130deltakere og innledere. Tittelen for seminaret var " Salmon ndustry in Chile and Norway How can research and technology development help meet our hallenges?" SUKKORD NORSK ENGELSK GRUPPE 1 GRUPPE 2 EGENVALGTE FoU Chile Norge Laks Seminar R&D Chile Norway Salmon Seminar

3 2 INNHOLDSFORTEGNELSE 1 Bakgrunn for seminaret 3 2 Formål med seminaret 3 3 Program 3 4 Arrangerer 4 5 Finansiering 4 6 Deltakere 4 7 Evaluering 5 8 Vedlegg 5

4 3 1 Bakgrunn for seminaret Oppdrensnæringen har o er de seneste tiårene utviklet seg til bli en industri med store kunnskapskrav og avansert teknologi, der norske bedrifter i dag holder en ledende posisjon på verdensbasis. Ved siden av Noree er ('hile den storste produsenten av laks. og landene har bade like og ulike utfordrineer som må finne sin losning for å kunne oppnå idere vekst. Chile representerer forovrig et stort marked der norske leverandorer og forskningsbedrifier allerede er aktive og kan bidra med losninger. SINTEF Fiskeri og hanbruk. AKVAEORSK og VESO ønsket å arrangere et seminar rettet inn mot samarbeid om FoU-aktivitet med fokus på utfordrineer i laksenæringen i begge land. Tett kommunikasjon og felles forståelse av utfordringene cr hovedstikkord for å få til en god utvikline. og en håper at seminaret 'il kunne danne erunnlaget for en plattform for videre samarbeid og utvikling a optimaliserte losninger for næringa. 2 Formål med seminaret Formalet var å utnytte Aqua Nor og samlineen av viktiee aktorer i næringen for å skape en felles arena og forsterke mulighetene for FoU-samarbeid. Seminaret skulle sette fokus på felles utfordringer i Noree og Chile knyttet til oppdrett av laks, presentere viktige Foll-resultater og synliggjore mulighetene for finansiering av samarbeidsprosjekter mellom Chile og Norge. 3 Program Seminaret ble avholdt i Trondheim på onsdagen under Aqua Nor august. Presentasjonene var bredt sammensatt med innspill fra store deler av næringen. Seminaret ble åpnet av ordforeren i Trondheim. Rita Ottervik bilde til hovre). og adm, dir. i SINTEF Fiskeri og havbruk, Karl Almås, satte rammen for seminaret. Deretter fulete en sesjon med store næringsaktorer fra oppdrettsektoren representert ved adm. dir. Knut Molaug fra Akvagroup og teknisk direktor Petter Arnesen i Marine Ilarvest. Hans Abrahamsen og Rodrigo Infante (bilde under) presenterte innleee fra de store organisasjonene FHL og Salmon ('hile fulgt av adm. dir. Bjøm Skjævestad i AKVAFORSK som saue fokus på forskninesinnsats. Etter en kort pause presenterte de tre arrangorene utvalgte forskningstema for tre bedrifter: Aqua Optima, AquaGen og Aqualine fikk presentere sitt fokus på teknologiutvikling. Svein I lallbjorn Steien fra Innovasjon Norge og Orlandolimenez fra CORFO la fram mulieheter for finansiering av samarbeidsprosjekter for Margarita Vereara adm, dir. for Tecnopress inviterte til deltakelse på Aqua Sur i Puerto Montt i mars Adm, dir. i VESO. Arne G. Ruud avslunet seminarct med en kort oppsummering og innlednine til diskusjon,

5 4 4 Arrangører Seminaret ble arrangert i felleskap av de tre norske forskningsinstitusjoncne SINTEF Fiskeri og havbruk, AKVAFORSK og VESO. De tre aktørene samarbeider nå om etableringen av et felles forskningsselskap i Chile, AVS Chile, som skal hjelpe til mcd å videreutvikle chilensk og norsk laksenæring til en lønnsom, sunn og bærekraftig industri. 5 Finansiering Innovasjon Norge ved kontoret i Sør Trøndclag støttet serninaret med kr. I tillegg ble det laet ned en betydelie egeninnsats fra arrangørene, samt foredragsholdere og seminardeltakere. 6 Deltakere Det ble invitert bredt til seminaret innen oppdrettsnæringa i Chile og Norge og tilgrensende sektorer. Totalt deltok omlag 130 personer basert på tellinger i salen, registrert oppmøte og forhåndsregistreringen. Listen over registrert oppmøte på seminaret ligger vedlagt. Deltakere ffil Kanada Chile Irland Norge UK USA Figur I. Deltakere fordelt etter nasjonalitet / tilhørighet.

6 0 SINTEF 5 Bransjefordeling e 7 1 I I -Å` cia ø <> Ne. qz, o 4- CP 426 $`' / o o<1/4,# Cfr ci k`c Figur 2. Deltakere fordelt etter bran.sjetilhørighet. 7 Evaluering Oppmøtet på seminaret var svært godt og interessen for programmet kom også tydelig til uttrykk gjennom stor interesse for å holde innlegg. Dekningen i pressen var god med artikler i Fiskaren, Dagens Næringsliv og i nettavisene aqua.cl, aquafecd.com, kyst.no, fishupdateom, thefishsite.com og intrafish.no. Nettsidenc for seminaret ( seminar2007) har vært mye besøkt og kommer til å være tilgjengelig i lang tid framover med informasjon om program, foredrag og deltakerliste. Presentasjonene var vellykkede og folk var generelt godt fornøyd med seminaret. Det er kommet tilbakemeldinger på at en arena for økt samarbeid om FoU på tvers av landegrensene er ønskelig relatert til -salmon industry". Det er også ytret ønske om å følge opp satsingen mcd et lignende seminar under Aqua Sur 2008 i Puerto Montt Chile, eventuelt med et mer faglig spisset fokus. 8 Vedlegg Program Deltakerliste

7 6 SINTEF 1 I tso AKVAFORSK AQUA NOR 2007, Hotel Britannia Hatl, Wednesday August 15111, time: Salmon Industry in Chile and Norway How can research and teehnology devdopment help meet our challenges? Su orted b PROGRAMME Thenw Welcome to Trondheun Setting the <ene for ihc eminar Teehnolo fy develo ment - te.hnologv Common and distinct ehallenges 1nthe Nonve(ban Chtlean salmon industrv R&D m glohal salmon larming Lompany R&111prioririe, in the Chilean salmon farnling industry R&D prionne in the Nonve,zum,almon farming mdustr Strengthening indu,trial actu.kulture through applied research hreak Comhining productivity and hsh welf are Progrci ow mrd, iwaterhorne :hallcnge model for SRS Presentation of selected R&15 ref,ult: Breeding for robustne's and disease resistne in salmon R&P regarding re;ir.ulanon and dbeharze from fulmon smolt production FarminuIn larue clefe illenfbb,on Ibo f.ecuritv :or e,t1h1ihinz Nonvegf an Chilen project. Technology Inve.rment Attralrion Program - Ineentive, tor hweign WelLome ro AQI-A SUR 2005 in Puerto \ lonir Surnininc up Ch Abirbr. Presented by Start time min) Rita Ottervik Nlayor Trondheim 09ii0 (5) Karl Almas. Pref.ident S1NTEF 0.3:05 lb,herie, and A uaculture 15) Knut Molaug CEO \ KVAgroup (15) Petter Arnef.en Technical Director 09:35 larine Ilarvest (15) Rodrigo Infmnre. CEO Salmon Chile ) hrahambm. Lhairman 1005 Norwegian Sebood Federation 05) branch A uaculture Rjorn Skjan C4.1(1 C E0 10 '0 AKVAFORSK 15) 1±35 13) Harald Takle & Grete Ilbver(jord AKVAFORSK (15) Cato Strand & Paul 1Midtlyng, 1120 VESO (15) jostein Storoy 1135 SINTEF Ff.h. and a uaeulture 15) Od(lNlagne Rodseth C EO 1150 Agua Gen (10) Idar Sehei CEn 1100 Aqua Opbma (10) Trond Lvsklerr C.F A ualine (10) Innovation Nonvav FHF S ein EI Stelen (15) Orland,,jimenez, pcputy hicad 1235 CORK5 (15) \ largarita \ ergara. General 12:50 Manager. Techno res, I51 Arne G Ruud. CFO 12:55 VESO (15) 1;11`

8 7 Re istrerte deltakere å seminar: Selska Fomavn Ettemavn Land ACE FinnVictor Willumsen AKVA rou Rott Andersen No AKVA rcu Morlen Naerland No e AKVA rou Knut Molau No e AKVA rou Canada Laurie Jensen Kanada AKVAFORSK Valenfina Ta Chile AIWAFORSK Henriette Alne No e AKVAFORSK M nus Asii No e AKVAFORSK Olai Einen No e AKVAFORSK Asa Es rk No e AKVAFORSK Warne Hatlen No e AKVAFORSK Thomas Larsson No e AKVAFORSK Jan N e AIWAFORSK Bem $ ævestad N e NWAFORSK Harald Takle N e AKVAFORSK BendikF 11 Te esen N e AlwatorAS GeirI olf Strand ALITEC Elizaheth Diaz Chile AIltech Francisco Valdes Chile NItech Kevin Tuck Idand AMATECAS LarsEinar Riksheim No e ANALYTIK Soledad Francke Chile APC/UMB Edison Senano Chile A ua0 tima ldar Schei No e uagen OddM ne Rødseth N e A uagen Nina Santi No e A ualine Tiond Idell No Ba Aleandro Poblete Chile Ber enstidende ne øelia No e Biodinamica JuanFrancisco Aldunce Chile BioMar Marie Hillestad No e BioMar T e hat No BioMar Patfick Carn Il UK Cerma ASA CanSei Hanevold No e Cerm ASA Geir Waastad No e CORFO Manuel B nara Chile CORFO Orlando Jimenez Chile CORFO S hen Ruddel Chile DnBNORBankASA Karen Koshe No e EcovannChileLtda. Mario PumarinoC. Chile Eks rtfinansasa D n Astru No e Victor Perez Chile E uitec Adolfo Alamos Chde Cardenas EUROCIIIIE Constanza une Chile EWOS md Risnes No e EWOS Einar Wathne No e EWOSInnovation PerOlav S ivold No F. Ver ara CmLtda Francisco V ra Chile FeedControlSA JuanPablo Retarnales Chile FK Knut Helt No e

9 8 R1L FHL FishFarmi International FISHu te andfishfarmerm azines Fiskeri- k rtementet Fiskeribladet Fiskeriforsknin Fiskeriforskni FundacionChile HartmarkConsulti AS Havforskni sinstituttet enechilecomercfal MarUniversdadde Los mmun AnimalHealthAS mr111.1 AnimalHealthAS novasen Nor e novasenn novasennor e novasen11 novasen No e novai N TESAL trafish Liveseafood MarineHarvest Minis of FisheriesandCoastalAffairs Møre Romsdal ke Møre Romsdal ke NIFES NIVA ranr al SalmonAS Nonv ianschoolofveterina Science ian Uni of life Sciences rettste i Phann Pharm Pharm Pharm ProvidenciaFishFarms PTISalmonClusterCORFO Ramboll SalmonChile SalmonChile Sema ServiciosIndustrialesB B Ltda. SINTEFMaterialer mi SINTEFFiskeri havbmk SINTEFFiskee havbruk ' II Ro Kenn Christina Nina Ketil Sissel Katerina Dr. Martin Bredo Rolf J e Roberto Odd RudiRi an V dis OlaKr. SveinHall om KadFlolmeord Petter M ne Nathabe Bent-ke Rafael Petter KarenMarie KristineMordal Erin Marc Odd Asbem Ashild Jessica Steinar Oliver Bemd Åsmund EdelAnne Pablo Gonzalo PerJohan Rodri Cesar Alicia I-lu 1111 Ame Jon Ulf Karl Erik OleChristian Jostein Leif ne Maroni No Roberlson Mccaffre UK Reid UK Dra e N e Falch No Albreklsen N e Kousoulaki Hevia Chile Mehlin N e E elsen No e Torres Chile Flores Chile Elvebe N e Seim No e Tuseth Rusaanes No e Steien Vervik No e Ustad Volden No e MillanFuica Chile Jensen fto e Crisostomo Chile knesen Nor H be et Nor Hessen No e Roaldsen Nor Bemtssen No e Sk heim No e Stensvold Kr ahl No e Kathle No e Sk kmoen No e Wehner Chile Chile Baklien Norderhus No e Bemer Chile Romero Chile Rettere Infante Chile Barros Chile Gallardo no Chile Bambs Chile Erikson No e Fredheim Samseth No Wnther Almes N e Hø Nondik N e Storø Sunde No e

10 9 Skrettin Skrettin Skrettin Skretti Skrettin Subsecretariade Pesca Techn ress Hans ThereseL Knut John T ve Be E ria Ma rita Abrahamsen Be brd Nesse Roberts Lea Bonilla V ra No e No e N UK No e Chile Chile TechnoPress-AQUA ne MariaPaz uila Chile Tracelab Alvaro Carn s Chile TrondheimKommune Bir er Elvestad No e TrondheirnKommune Rila OtteMk. Universidadde Marlene Roedml Chile Universiteteti Oslo,Senterfor Teknologi,Innovasjonog Kultur AlessandroA. T Astroza No e Univera of Femando un VESO PaulJoSn M. VESO ArneG Ruud No e VESO Si mund Sevaldad N VESO Olaf S ".I( VESO Lasse T um VWVF Katherine Bostick USA