Jetdyser DUK. For montasje i vegger og på rektangulære og sirkulære kanaler, justerbare og faste dyser produsert i aluminium PD DUK 1.

Transkript

1 X X testregistrierung Jetdyser Aktuator Tilkobling til sirkulære kanaler -V For montasje i vegger og på rektangulære og sirkulære kanaler, justerbare og faste dyser produsert i aluminium Justerbare og faste jetdyser gir lange kastelengder og har gode akustiske egenskaper Nominelle størrelser: 100, 125, 160, 200, 250, 315 og 400 mm Luftmengdeområde: 15 til 400 l/s eller 54 til 1440 m³/h Synlige deler er produsert i aluminium For variable og konstante luftstrømmer Lave lydeffektnivåer på grunn av aerodynamisk optimalisering av dyseutformingen Utblåsningsvinkel kan justeres manuelt eller med en aktuator Rask og enkel å feste, skjult feste Tilleggsutstyr og tilbehør Eksponert overflate i RAL CLASSIC farger Sirkulær stuss Anslutningsdeler for sirkulære og rektangulære kanaler Innvendige eller utvendige aktuatorer for justering av utblåsningsvinkel -F PD 1

2 Generell informasjon Type Generell informasjon 2 Funksjon 3 Tekniske data 8 Hurtigvalg 9 Spesifikasjonstekst 12 Bestillingskode 13 Varianter 14 Mål og vekt 16 Produktdetaljer 21 Montasjedetaljer 22 Grunnleggende informasjon og terminologi 25 Side Anvendelse Anvendelse jetdyser for tilluft, med lang kastelengde For produksjonshaller, gymsaler, teatre og konferanserom, samt for store innendørs områder på flyplasser, jernbanestasjoner og kjøpesentre Attraktivt designelement for byggeiere og arkitekter med høye estetiske krav For Δt tilluft - romtemperatur fra 12 til +20 K Justerbar utblåsningsvinkel fra 30 til +30, for veksling mellom varme- og kjølemodus For montasje direkte på sirkulære kanalender eller som en gren av sirkulære eller rektangulære kanaler; også for montasje i vegger og skott Spesielle egenskaper Høyt utblåsningsmoment, og dermed stor inntrengningsdybde i varmemodus Optimalisert dyseutforming Faste og justerbare varianter Utblåsningsvinkelen kan justeres fra 30 til +30, enten manuelt eller med en aktuator Elektrisk aktuator som et alternativ 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 mm Fra nominell størrelse 160 med aktuator Beskrivelse Varianter F: Faste jetdyser V: Justerbare jetdyser Anslutning V-A: For sirkulære kanalender (direkte forbindelse) V-K: For rektangulære kanaler V-R: For sirkulære kanaler Aktuator Manuell regulering E*: Innvendig eller utvendig elektrisk aktuator Deler og egenskaper Dyse med optimal akustisk utforming Nyttige tilbehør TDC temperaturstyring Konstruksjonskarakteristikker Stuss (valgfri) passer for sirkulære kanaler i henhold til EN 1506 eller EN Materialer og overflater Faste Dyse produsert i aluminium Ubehandlet overflate Justerbar Dyse og pyntering produsert i aluminium Sfærisk dysekapsling, kapsling, anslutning for sirkulære kanaler og stuss produsert i galvanisert stål Sfærisk dysekappe produsert i plast, UL 94, V- 0, flammehemmende, varmebestandig opp til 50 C Dyse og pyntering er ubehandlet Sfærisk dysekappe lik som RAL 9010, hvit P0: Dyse og pyntering pulverlakkert RAL 9010, hvit P1: Dyse og pyntering pulverlakkert, RAL CLASSIC farge Standarder og retningslinjer Lydeffektnivået av luftregenerert støy målt i henhold til EN ISO 5135 Vedlikehold Vedlikeholdsfritt da konstruksjon og materialer ikke er utsatt for slitasje Inspeksjon og rengjøring i henhold til VDI 6022 PD 2

3 Funksjon Funksjonsbeskrivelse Jetdysene er den foretrukne løsningen der hvor det er store avstander fra utblåsningspunktet til oppholdsonen. Det er mulig å tilpasse utblåsningsvinkel, og følgelig retningen på spredningsmønsteret i varme- eller kjølemodus. Δt tilluft - romtemperatur kan variere fra -12 til +20 K Kjølemodus Kjølemodus er mulig med en positiv utblåsningsvinkel på opp til 30. Tilluftstrålen rettes mot taket, men den kalde luftens høyere densitet resulterer i en økende avbøyning av luftstrømmen mot gulvet samtidig som avstanden fra jetdysen øker. Når tilførselsluften når oppholdssonen så har temperaturforskjellen mellom tilluft og romluft samt strømningshastighet blitt redusert til et komfortabelt nivå. Dette driftsprinsippet gir mulighet for lange kastelengder. Varmemodus Varmemodus er mulig med en negativ utblåsningsvinkel på 30 eller mindre. Tilluftsstrålen er rettet mot oppholdssonen På grunn av den varme luftens lavere densitet vil luftstrømmen stige. Når tilførselsluften når oppholdssonen så har temperaturforskjellen mellom tilluft og romluft samt strømningshastighet blitt ideelt redusert. Utblåsningsvinkelen kan endres manuelt eller med en elektrisk aktuator. -F Funksjonsbeskrivelse Jetdysene er den foretrukne løsningen der hvor det er store avstander fra utblåsningspunktet til oppholdsonen. Faste jetdyser kan brukes både til varme og kjøling. Δt tilluft - romtemperatur kan variere fra -12 til +20 K Kjølemodus Tilluften blåses ut horisontalt, men den kalde luftens høyere densitet resulterer i en økende avbøyning av luftstrømmen mot gulvet etter som avstanden fra jetdysen øker. Når tilførselsluften når oppholdssonen så har temperaturforskjellen mellom tilluft og romluft samt strømningshastighet blitt redusert til et komfortabelt nivå. Varmemodus Tilluften blåses ut horisontalt, men på grunn av den varme luftens lavere densitet så vil luftstrømmen stige. Når tilførselsluften når oppholdssonen så har temperaturforskjellen mellom tilluft og romluft samt strømningshastighet blitt ideelt redusert. PD 3

4 Funksjon Skjematisk skisse av -V for montasje direkte i sirkulære kanalender Dyse 2 Pyntering 3 Kapsling 4 Stuss Valgfritt 5 Aktuator 6 Kraftoverføringsstag Skjematisk skisse av -F 1 1 Dyse PD 4

5 Funksjon Spredningsmønstre -V spredningsmønster i kjølemodus -V spredningsmønster i varmemodus -V spredningsmønster med isoterm ventilasjon PD 5

6 Funksjon -V spredningsmønster med vertikal utblåsning, varmemodus -F spredningsmønster i kjølemodus -F spredningsmønster i varmemodus PD 6

7 Funksjon -F spredningsmønster ved isoterm ventilsjon -F spredningsmønster ved vertikal utblåsning, varmemodus PD 7

8 Tekniske data 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 mm Luftmengde l/s eller m³/h Justerbar utblåsningsvinkel 30 til +30 Δt tilluft - romtemperatur 12 til +20 K PD 8

9 Hurtigvalg Hurtigvalgstabeller gir god oversikt over luftmengder og tilhørende lydeffektnivå og differansetrykk. Eksakte verdier for alle parametere kan fastsettes med vårt Easy Product Finder design program. -V, -V-A, -V-A-(E1, E2, E3), -V-K, -V-K-(E1, E2, E3), -V-R, -V-R-(E1, E2, E3), lydeffektnivå og totalt differansetrykk Alle verdier refererer til utblåsningsvinkel 0 L: Kastelengde ved isoterm operasjon Luftmengde Luftmengde Δp t L WA v L 0,5 m/s 1,0 m/s l/s m³/h Pa db(a) m <15 <5 < <15 5 < <15 7 < <15 <5 < <15 8 < <15 <5 < <15 8 < <15 6 < < <15 7 < < <15 9 < < > < < > >30 24 L PD 9

10 Hurtigvalg -V-A-(E4, E5, E6), -V-K-(E4, E5, E6), -V-R-(E4, E5, E6), lydeffektnivå og totalt differansetrykk Alle verdier refererer til utblåsningsvinkel 0 L: Kastelengde ved isoterm operasjon Luftmengde Luftmengde Δp t L WA v L 0,5 m/s 1,0 m/s l/s m³/h Pa db(a) m <15 <5 < < <15 6 < <15 7 < <15 9 < > < > >30 24 L PD 10

11 Hurtigvalg -F, lydeffektnivå og totalt differansetrykk L: Kastelengde ved isoterm operasjon Luftmengde Luftmengde Δp t L WA v L 0,5 m/s 1,0 m/s l/s m³/h Pa db(a) m <15 3 < <15 5 < < <15 4 < <15 9 < <15 4 < <15 9 < < <15 6 < < < <15 7 < <15 14 < < < < >30 24 L PD 11

12 Spesifikasjonstekst Denne spesifikasjonsteksten beskriver de generelle egenskapene til produktet. Tekst for varianter kan genereres med vårt Easy Product Finder design program. Faste og justerbare jetdyser for ventilasjon av store innendørs områder som f.eks. haller og forsamlingslokaler. Luftutblåsning med lang kastelengde, gode akustiske egenskaper. For horisontal luftutblåsning; varianter med fast utblåsningsvinkel, justerbar luftutblåsning (360 ), eller luftutblåsning med dyser som kan stilles mellom 30 og +30. Faste dyser med optimal akustisk utforming og forsenkede hull for å skrues fast til et plant underlag Justerbare jetdyser har et ekstra sfærisk hus og en kapsling med en stuss, krage eller anslutning for sirkulære kanaler. For montasje direkte i sirkulære kanalender eller som en gren av sirkulære eller rektangulære kanaler; også for montasje på plane overflater. Spesielle egenskaper Høyt utblåsningsmoment, og dermed stor inntrengningsdybde i varmemodus Optimalisert dyseutforming Faste og justerbare varianter Utblåsningsvinkelen kan justeres fra 30 til +30, enten manuelt eller med en aktuator Elektrisk aktuator som et alternativ Materialer og overflater Faste Dyse produsert i aluminium Ubehandlet overflate Justerbar Dyse og pyntering produsert i aluminium Sfærisk dysekapsling, kapsling, anslutning for sirkulære kanaler og stuss produsert i galvanisert stål Sfærisk dysekappe produsert i plast, UL 94, V- 0, flammehemmende, varmebestandig opp til 50 C Dyse og pyntering er ubehandlet Sfærisk dysekappe lik som RAL 9010, hvit P0: Dyse og pyntering pulverlakkert RAL 9010, hvit P1: Dyse og pyntering pulverlakkert, RAL CLASSIC farge Tekniske data Nominelle størrelser: 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 mm Luftmengdeområde: 15 til 400 l/s eller 54 til 1440 m³/h Justerbar utblåsningsvinkel: 30 til +30 Δt tilluft - romtemperatur: 12 til +20 K Dimensjoneringsdata [m³/h] Δp t [Pa] Luft-regenerert støy L WA [db(a)] PD 12

13 Bestillingskode V R E1 / / P1 RAL... Type Jetdyse Utblåsningsretning F Faste V Justerbare Tilkobling Kun for variant V A K R Ingen oppføring: uten stuss Anslutning for å passe på sirkulære kanalender Anslutning for å passe på rektangulære kanaler Anslutning for sirkulære kanaler, spesifiser kanaldiameter under Regulering Ingen oppføring: manuell regulering E1 E2 E3 E4 E5 Fra nominelle størrelser 160 Utvendig elektrisk aktuator 230 V AC, 3-punkt 24 V AC/DC, 3-punkt 24 V AC/DC, modulerende 2 10 V DC Innvendig elecktrisk aktuator 230 V AC, 3-punkt 24 V AC, 3-punkt Nominelle størrelser [mm] Sirkulær kanal diameter [mm] Spesifiser kun for variant -R 200 Kun for nominell størrelse Kun for nominell størrelse Kun for nominell størrelse Kun for nominelle størrelser Fra nominell størrelse Fra nominell størrelse 160 Eksponert overflate Ingen oppføring: ubehandlet P0 Pulverlakkert RAL 9010, hvit P1 Pulverlakkert, spesifiser RAL CLASSIC farge Glansnivå RAL % RAL % Alle andre RAL farger 70 % Bestillingseksempel: -V-K-E1/250/P1 RAL 9016 Utblåsningsretning Justerbar Anslutning Stuss for å passe til rektangulære kanaler Regulering 230 V AC 250 mm Eksponert overflate Hvit aluminium, lik som RAL 9006 PD 13

14 Varianter -F -V Faste jetdyser -V-A-E1 Justerbare jetdyser -V-K-E1 -V-R-E1 for direkte tilkobling til sirkulær kanalende for tilkobling på rektangulære kanaler for tilkobling til sirkulære kanaler -V Variant Justerbare jetdyse for montasje i vegg og skott 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 Deler og egenskaper Dyse med optimal akustisk utforming Dysen kan roteres manuelt fra innsiden av den sfæriske kapslingen med 360 Skruefestet er skjult av en pyntering -V-A Utviklet for høy komfort Sammen med anerkjente designere og arkitekter har vi utviklet tak-, vegg-, trapp- og gulvventiler og gitter som ikke bare er estetiske designelementer, men som også tilfredstiller behovsstyrt ventilasjon og akustiske krav. Variant Justerbar jetdyse for tilkobling til sirkulære kanaler 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 mm Fra nominell størrelse 160 med aktuator Deler og egenskaper Dyse med optimal akustisk utforming Dysen kan roteres manuelt fra innsiden av den sfæriske kapslingen med 360 Skruefestet er skjult av en pyntering Kapsling og stuss Utblåsningsvinkelen kan stilles fra 30 til +30 med en elektrisk aktuator (valgfritt) E1, E2, E3: Utvendig aktuator E4, E5, E6: Innvendig aktuator med spindel Konstruksjonskarakteristikker Anslutning som passer for sirkulære kanaler i henhold til EN 1506 eller EN V-K Variant Justerbar jetdyse for tilkobling til rektangulære kanaler 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 mm Fra nominell størrelse 160 med aktuator Deler og egenskaper Dyse med optimal akustisk utforming Dysen kan roteres manuelt fra innsiden av den sfæriske kapslingen med 360 Skruefestet er skjult av en pyntering Kapsling med krage Utblåsningsvinkelen kan stilles fra 30 til +30 med en elektrisk aktuator (valgfritt) E1, E2, E3: Utvendig aktuator E4, E5, E6: Innvendig aktuator med spindel PD 14

15 Varianter -V-R Variant Justerbar jetdyse for tilkobling til sirkulære kanaler 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 mm Fra nominell størrelse 160 med aktuator Deler og egenskaper Dyse med optimal akustisk utforming Dysen kan roteres manuelt fra innsiden av den sfæriske kapslingen med 360 Skruefestet er skjult av en pyntering Kapsling og anslutning for sirkulære kanaler Utblåsningsvinkelen kan stilles fra 30 til +30 med en elektrisk aktuator (valgfritt) E1, E2, E3: Utvendig aktuator E4, E5, E6: Innvendig aktuator med spindel -F Variant Faste jetdyser 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 Deler og egenskaper Dyse med optimal akustisk utforming Forsenkede hull for skruefesting av dysen til en plan overflate PD 15

16 Mål og vekt -V ØD₁ ØD L₁ L₂ -V -V-A ØD 1 L 1 L 2 ØD m mm mm mm mm kg , , , , , , ,0 ØD₁ ØD ØD₃ L₁ L₂ C -V-A ØD 1 L 1 L 2 ØD 3 ØD C m mm mm mm mm mm mm kg , , , , , , ,0 PD 16

17 Mål og vekt -V-A-E1, -V-A-E2, -V-A-E3 -V-A-E* -V-K ØD 1 L 1 L 2 ØD 3 ØD C m mm mm mm mm mm mm kg , , , , ,2 ØD₁ ØD₃ L₁ L₂ 10 ØD₁ ØD ØD₃ L₁ L₂ C 80 -V-A-E4, -V-A-E5, -V-A-E6 ØD₁ ØD ØD₃ L₁ L₂ C -V-K ØD 1 L 1 L 2 ØD 3 C m mm mm mm mm mm kg , , , , , , ,0 PD 17

18 Mål og vekt -V-K-E1, -V-K-E2, -V-K-E3 -V-K-E* -V-R ØD 1 L 1 L 2 ØD 3 C m mm mm mm mm mm kg , , , , ,0 D₅ D₁ D₃ ØD₃ 10 ØD₁ L₁ L₂ 80 -V-K-E1, -V-K-E2, -V-K-E3 ØD₃ 10 ØD₁ L₁ L₂ 80 L₁ L₂ 15 PD 18

19 Mål og vekt -V-R ØD 1 L 1 L 2 ØD 3 C m mm mm mm mm mm kg , , , , , , ,7 -V-R-E1, -V-R-E2, -V-R-E3 D₅ ØD₁ ØD₃ L₁ L₂ V-R-E1, -V-R-E2, -V-R-E3 D₅ ØD₁ ØD₃ L₁ L₂ V-R-E* ØD 1 L 1 L 2 ØD 3 C m mm mm mm mm mm kg , , , , ,5 Diameter på sirkulær kanal ØD 5 [mm] PD 19

20 Mål og vekt -F 9ØD₁ L₁ -F ØD 1 L 1 m mm mm kg , , , , , , ,9 PD 20

21 Produktdetaljer -V sett forfra -V D₁ D₂ Nominell størrelse ØD 1 ØD 2 A eff mm mm m² , , , , , , , F sett forfra -F D₁ D₂ Nominell størrelse ØD 1 ØD 2 A eff mm mm m² , , , , , , ,03683 PD 21

22 Montasjedetaljer Installasjon og igangkjøring Sikre korrekt montasjeretning Montasje direkte på sirkulære kanalender eller som en gren på sirkulære eller rektangulære kanaler -F og -V kan også monteres på plane overflater, f.eks. vegger og skott Dette er kun skjematiske skisser for å illustrere montasjealternativer Montasje på plan overflate 1 Plan overflate 2 Jetdyse 1 2 TJN, -V Ingen kanaltilslutning Fest den sfæriske dysekapslingen til montasjeflaten med skruer Fest pynteringen Montasje i sirkulær kanalende, med en ytre kapsling Sirkulær kanal 2 Jetdyse 3 Ytre kapsling 2 TJN/.../C Horisontal anslutning Fest stussen til den sirkulære kanalenden med skruer Fest den ytre kapslingen PD 22

23 Montasjedetaljer Montasje på rektangulære kanaler, med en ytre kapsling Rektangulær kanal 2 Stuss for å passe på rektangulære kanaler 3 Jetdyse 4 Ytre kapsling 3 TJN-K/.../C Horisontal anslutning Fest stussen eller montasjedelen med krage til den rektangulære kanalen med skruer Fest den ytre kapslingen PD 23

24 Montasjedetaljer Montasje på sirkulære kanaler, med ytre kapsling Sirkulær kanal 2 Anslutning for sirkulære kanaler 3 Jetdyse 4 Ytre kapsling 4 3 TJN-R/.../C Horisontal anslutning Fest anslutningen for sirkulære kanaler til den sirkulære kanalen med skruer Fest den ytre kapslingen Montasje på plan overflate 1 Plan overflate 2 Jetdyse 1 2 -F Ingen kanaltilslutning Fest dysen til montasjeflaten med skruer PD 24

25 Grunnleggende informasjon og terminologi Viktige mål ØD₁ [mm] Ytre diameter på pynteringen ØD₂ [mm] Minste dysediameter ( på utblåsningsåpningen) ØD₃ [mm] Diameter på dysekapslingen ØD₄ [mm] Nominell bredde på sirkulær kanal, for dyser med anslutning for sirkulære kanaler L₁ [mm] Lengde på pyntering L₂ [mm] Lengde på kapsling m [kg] Vekt Terminologi L WA [db(a)] Lydeffektnivået av luftregenerert støy [m³/h] og [l/s] Luftmengde Δt z [K] Δt tilluft - romtemperatur Δp t [Pa] Totalt differansetrykk Lufthastighet ved kastelengde L (målt i senter av luftstrømmen) L [m] Kastelengde ved isotermisk drift, ingen reduksjon på kastelengde A eff [m²] Effektivt utblåsningsområde Alle lydeffektnivåer er basert på 1 pw. v L [m/s] PD 25