Vedlikeholds instruksjoner Følg disse enkle instruksjonene for vedlikehold av din seng, og sengen vil ta vare på deg

Transkript

1 Vedlikeholds instruksjoner Følg disse enkle instruksjonene for vedlikehold av din seng, og sengen vil ta vare på deg

2 Velkommen til Hästens verden. Å nyte drømmesengen for resten av ditt liv begynner her. Din nye Hästens seng er kun laget av de beste naturmaterialer av høyeste kvalitet. På grunn av dette vil den kreve litt omsorg av deg. Ved å ta vare på sengen, vil sengen ta vare på deg i mange år fremover. Følg disse enkle instruksjonene. Hästens senger er en naturlig opplevelse i nordisk luksus. Håndlaget i Sverige siden 1852, med furu fra nord- Sverige, bomull, lin, ull og hestehår. Naturlige materialer som lar luften sirkulere. Du vil legge deg i en seng med høy komfort og sove i et sunt klima.

3 VEDLIKEHOLD Innhold Montering...4 Montere Hästens ben Montere gavl til ramme og kontinentale senger Montere gavl til vegg Beskyttelse...9 Rengjøring Vasking Bevaring Bevaring Pakke ut overmadrass Snu og vende madrassen og overmadrassen Snu sengen og kontinental base Massering av overmadrass, seng og kontinental base

4 VEDLIKEHOLD MONTERING Montering av Hästens ben a Når du har bestemt hvor du vil plassere sengen, står montering av ben for tur. 1. Begynn med å fjerne emballasjen ved at sengen står oppreist og på siden. 2. Det finnes fire ferdig borede hull i hvert hjørne av sengen, lag et lite hull i stoffet med en syl. Det underliggende stoff vil dekke hullet. Skru deretter benet inn i beslaget og vri med klokken. Ingen verktøy er nødvendig. 3. Når alle ben er montert, snu sengen over. Vær forsiktig så du ikke legger noen vekt på bena inntil alle fire bena er godt plassert på gulvet. Vi anbefaler at du etterstrammer bena etter en til to ukers bruk. Din Hästens seng og ben er laget av solid, holdbart trevirke som er et levende, naturlig materiale. Trær vil tilpasse seg endringer i temperatur og luftfuktighet. Merk: Hvis din Hästens seng er 120cm (47in) eller bredere, vil den trenge støtteben. Støttebenene monteres i rekke midt under sengen, fra hodeenden til fotenden. 4 ~65 ~30

5

6 VEDLIKEHOLD MONTERING Din Hästens gavl Hästens gavl kan monteres på veggen eller til sengen. Feste for veggbeslag er montert i gavl. (skruer og plugger for veggen er ikke inkludert) Gavlbeslag for montering av gavl på Hästens ramme eller kontinental seng er vedlagt. Må monteres på stedet. Beslag til regulerbare senger selges separat. d Montere gavl til sengen Når du har montert gavl til sengen, sørg for at gavl trykkes ned riktig og at den er stabil. e Verktøy som trengs for montering (d): 2 kombinasjon skiftenøkkel, 10 mm, stjernetrekker størrelse 5, syl og skrutrekker PH3. Gavl braketter: 2 kvinnedeler (metall), 2 hanndeler (PVC), To muttere, to skiver, 2 bolter og 6 skruer. Merk: Hvis kontinentale senger har delt underdel er det levert med ~65 dobbelt så mange brakettdeler. Kim/Sandi, here are 2 options for this one. g ~65 ~30 ~30 1. Finn de forhånds borede hullene under stoffet på sengen i trerammen ved hodeenden med en finger, bruk syl og lag et hull på hver side (e). f 2. Plasser kvinne-delen vertikalt over hullet. Den nedre delen på braketten skal være i plan med rammekanten. 3. Monter gjennomgående bolter med mutter og skive og trekk til med fastnøkkel (f) ~65 4. Finn hvor trerammen slutter og monter så skruen i hullet. 5. Både treskruer og gjennomgående bolter holder braketten på plass. Monter venstre og høyre side likt (g). ~30 6. Finn de forhåndslagde beslagfestene under stoffet på gavlen med en finger, bruk syl og lag et hull på hver side. 6 Kim/Sandi, here are 2 options for this one.

7 MONTERING VEDLIKEHOLD 7. Plasser den mannlige delen vertikalt over hullet. Den nederste delen på braketten skal være på nivå med kanten på hodegavlen. Fest braketten med medfølgende skruer, bruk unbrakonøkkel. Monter venstre og høyre side like. (h). h Det er svært viktig at gavlen er fullstendig skjøvet ned i braketten. (i) Montere gavl til vegg 1. Finn de utarbeidede hullene under stoffet på gavlen med en finger, bruk en skarp kniv/syl til å lage hull i stoffet på høyre og venstre side. (j) Merk: Hästens Latta gavl har synlige nøkkelhull beslag som ikke er dekket av stoff. 2. Mål avstanden mellom nøkkelhullbeslaget og merk veggen for montering av skruer(feste). 3. Bruk egnede skruer og plugger for å feste skruene på veggen. Ulike veggmaterialer krever forskjellig utstyr for montering. Vi anbefaler at du konsulterer en profesjonell håndverker til å finne ut hvilket utstyr veggen krever. Vi tar ikke ansvar for veggfeste monteringen. 4. Heng gavlen på veggen. i Kim/Sandi, here are 2 options for this one. j ~65 Harmoni gavl Lukas gavl ~30 Kim/Sandi, here are 2 options for this one. Forslag til demontering Når gavlen demonteres fra veggen: løftes den forsiktig av. Når gavl demonteres fra sengen: løft gavlen fra undersiden rett opp på begge sider samtidig, hold sengen nede. David gavl 7 Kim/Sandi, here are 2 options for this one.

8

9 BESKYTTELSE VEDLIKEHOLD En Hästens seng er en investering. En investering i kvaliteten på søvn, som er en investering i din livskvalitet. Og som alle god investeringer, vil Hästens sengen gi deg avkastning over en lang periode. Med bare litt hjelp fra deg, vil din madrass vare i minst 30 år. Bare følg disse enkle instruksjoner for omsorg. Sengen tilpasser seg Din Hästens madrass er laget med 100% naturlige materialer som hestehår, bomull, lin og ull. Disse materialene vil forme seg til å tilpasse seg din kroppsform og soveform, den vil bli mer smidig og formtilpasset over tid. Ta godt vare på madrassen og den vil beholde sin kvalitet og enda viktigere, levere god komfort for flere tiår framover. Vasking/ rens Din Hästens seng er laget av høyeste kvalitet i 100 % naturlige materialer. Det er ikke vaskbart, verken i vann eller ved rensing. Men ulykker kan skje og tekstilrens eller møbelskum bør være tilstrekkelig til å rense flekker. Men, det er imidlertid en sjanse for at rens kan misfarge stoffet eller forhindre at stoffet forblir brannhemmende. For å unngå dette, foreslår vi at du tester en liten del på madrassen. For optimal madrassbeskyttelse, anbefaler vi å bruke Hästens sengeskjørt og madrassbeskyttelse. Som alle mørke naturlige stoffer har de en tendens til å blekne når de utsettes for intens sollys. Vi vil derfor anbefale at din Hästens seng unngår direkte sollys eller du beskytter sengen med et sengskjørt hvis du ønsker å unngå små fargevariasjoner på sengen. Komme i gang Rengjøring av soverommet eller bytte av laken er en utmerket anledning til å vedlikeholde sengen. Pass på å se etter støv, noen flekker, og at madrassens setninger er riktig. Rengjøring Din seng må støvsuges med jevne mellomrom. Bruk møbel munnstykket for best resultat. Ikke glem å støvsuge overmadrass, mellomdel, underdel eller bomullsforet på undersiden av madrassen. Du kan gjøre rent dette området ved å vende madrassen. Har du justerbar seng hev hodet og fot delen slik at du kommer til under. Prøv aldri å slå støvet ut av din overmadrass! Bruk støvsugeren i stedet. Bevaring Når du får den nye madrassen hjem, vil du kanskje merke en svak lukt fra de naturlige materialer sengen er laget av. Det er vanlig og lukten vil avta over tid. Du kan fremskynde denne prosessen ved å holde klimaet i rommet så stabilt som mulig og lufte madrassen. Dette gjøres så enkelt som ikke å re opp sengen og legge sengetøy et og overmadrassen til siden. Din overmadrass bør luftes med jevne mellomrom ved å eventuelt ta bort sengetøyet som normalt ville dekke den. Garanti Hästens senger har en 25 års skriftlig garanti mot fjær- og ramme brudd, fra leveringsdato. Vennligst registrer din seng på for å aktivere garantien. 9

10 VEDLIKEHOLD INSTRUKSJON l Pakke ut overmadrass Din overmadrass kan i utgangspunktet virke mindre enn forventet, på grunn av pakking og forsendelse. Ved forsiktig risting og tøyning av overmadrassen vil den gå tilbake til sin rette form. Om nødvendig, legg madrassen flat og trykk lett med hendene, fra midten og arbeid med å få ytterkantene til å gå tilbake til sin rette form. (l) Snu og vend madrassen og overmadrassen din For optimal bruk, snu og vend madrassen hver seks til tolvte uke. Dette sikrer at den overflaten man ligger på er justert til din kroppsog soveposisjoner. Vend overmadrassen 180 grader hver gang, vekselvis fra høyre mot venstre og fra hodet ende til fotende. (m- p) m n Vend sengen og kontinental base Hvis du vil maksimere din Hästens seng i samsvar med kroppen din, skal madrassen snus hver sjette til tolvte uke. o Massering av overmadrass og seng For at sengen skal beholde sin komfort i lengre perioder vennligst utfør massasje før vending eller rotasjon. Start med å legge overmadrassen til side. Form hendene i nevene og trykk ned i sengen, beveg hendene i et mønster. Start ved foten og arbeide opp mot hodet til du har massert hele overflaten av sengen. (q) p q Å velge en Hästens seng er den mest naturlige ting i verden. Gratulerer med ny seng. ~65 ~30 10

11

12 Skötselråd på flera språk kan laddas ner från Les conseils d entretien sont disponibles en plusieurs langues et téléchargeables sur Farklı dillerdeki bakım talimatlarını adresinden indirebilirsiniz. Hoito-ohjeet ovat ladattavissa useilla eri kielillä verkkosivuillamme Råd om vedligeholdelse på flere sprog kan downloades fra Si lo desea puede descargar las instrucciones de cuidado en otros idiomas en Le istruzioni di manutenzione in varie lingue sono disponibili sul sito Verzorgingsinstructies in verschillende talen zijn te downloaden op Instruções de montagem e manutenção em diversos idiomas disponíveis para download em A használati utasítás több nyelven is letölthető a Pflegeanleitungen in mehreren Sprachen können auf heruntergeladen werden. Οι οδηγίες φροντίδας υπάρχουν σε αρκετές γλώσσες και μπορείτε να τις κατεβάσετε από τη διεύθυνση Инструкции по уходу на нескольких языках доступны для скачивания на веб-сайте, Instrukcje dotyczące konserwacji w kilku językach dostępne są do pobrania na Příručku o péči o postel v dalších jazycích si můžete stáhnout na webových stránkách Care instructions in multiple languages can be downloaded from Vennligst ta kontakt med butikken dersom du har spørsmål om din seng, eller ønsker å skaffe ytterligere råd og informasjon. Hästens Sängar, Box 130, SE Köping, Sweden. Tel +46 (0)