KVARTEN. Gratulerer med 60-årsjubileet! Statoils nye sjef. Spennende seilas for Sjømannskirken i Singapore, s. 3-4 og 6-7

Transkript

1 KVARTEN NR SJØMANNSKIRKEN & SVENSKA KYRKAN I SINGAPORE Gratulerer med 60-årsjubileet! Spennende seilas for Sjømannskirken i Singapore, s. 3-4 og 6-7 Statoils nye sjef Vi møter Hilde Merete Nafstad i Sjefspraten s Hemlängtan Karolina Isberg delar sine tankar, s

2 KVARTEN ANSATTE LEDEREN Tekst: Daglig leder: Kristian Engelstad Kvalem Magasin for Sjømannskirken i Singapore og Svenska Kyrkan i Singapore REDAKTØR Øystein Tønnessen LAYOUT Andy Peh FORSIDEBILDE Carlina Teteris ADRESSE Norwegian Seamen`s Mission 300 Pasir Panjang Road Singapore Telefon: MAIL singapore@sjomannskirken.no singapore@svenskakyrkan.se WEB sjomannskirken.no/singapore svenskakyrkan.se/singapore ÅPNINGSTIDER Sjømannsprest og daglig leder: Kristian Engelstad Kvalem Musikk- og informasjonsansvarlig: Øystein Tønnessen Diakonal medarbeider: Helen Engelstad Kvalem Kjøkkenleder/vertskap: Steinar Dale Wessman GRATULERER MED 60 - OG 30 -ÅRS JUBILEUM! I år feirer vi 60 år i Singapore for den norske Sjømannskirken, og feirer samtidig 30-årsjubileum (et år på etterskudd) for Svenske kyrkan i Singapore. I 1955 kom vi hit, 10 år før Singapore ble en egen stat. På disse 60-årene har Singapore gått gjennom enorme forandringer, og kirkens arbeid har var sjøutsikten dominerende. Kirkas lille båt, Måken, lå til kai ikke langt fra kirken, klar til å besøke skipene som kom hit. I dag er utsikten vår en diger containerhavn, men planene for å Vi besøker fortsatt skip, men norsk og svensk koloni har et større fokus. Nå er det nordmenn og svensker som bor og oppholder seg i Singapore i forbindelse med næringsliv og industri vi ser mest på kirka. Kolonien endrer seg, og vi endrer oss med den. Staben i kirka består av andre ansatte i dag enn for et år siden. Vi går inn i vårt jubileumsår med en ny satsing på kontakt med næringslivet. Mens båtbesøkene blir færre, våre med næringslivet hadde det ikke vært mulig å drive sjømannskirke her. Samtidig tror vi at kirkas tilstedeværelse i Singapore er veldig viktig for norsk og svensk næringsliv. Næringslivet består av mennesker, og mennesker trenger mer enn arbeid. Vi mennesker trenger også steder å møtes, sosial kontakt. Tryggheten ved å ha et nettverk og en møteplass i hverdager, fest og krise. Kirka legger til rette for det. En av endringene våre er også på kommunikasjonsfronten, som andre er vi stadig mer avhengig av å være tilstede i elektroniske kanaler. Nettside, facebookside og nyhetsbrev dekker stadig mer av behovet, mens er derfor med blandete følelser vi annonserer at neste ned noe vi er veldig stolt av kvaliteten på, og som har vært lest av mange. Samtidig tror vi at vi kan bruke arbeidstimer og penger bedre på andre måter, slik at mer I år feirer vi 60- og 30-årsjubileum. Vi feirer vår historie, men enda viktigere er det at vi benytter muligheten til å se fremover! Sammen vil vi bygge kirke for fremtiden Mandag-torsdag Fredag stengt Lørdag Søndag Diakonal medarbeider: Eva Kristin Dale Wessman Svensk präst Angelica Lundberg VELKOMMEN TIL SJØMANNSKIRKEN PÅ TOPPEN AV BAKKEN! I tillegg er kirken åpen i henhold til aktivitetsplan. Församlingspedagog Tobias Danung Kjøkkenmedarbeider (vikar): Ann-Britt Nilsson Sjømannskirken ligger vakkert til på toppen av den bratteste bakken i Singapore. Her kan man skue utover en av verdens største containerhavner, slappe av med en avis, ta seg en dukkert i bassenget, smake på de mange faste aktivitetene. Diakonal medarbeider (permisjon): Helene Hostad Tønnessen Økonomimedarbeider: Wan Lai Lee Diakonal medarbeider (permisjon): Helene Hostad Tønnessen Kjøkken/renhold: Shamini Singaram Siden midten av 50-tallet har det vært Sjømannskirke i Singapore. Fra å være en kirke var sjøfolk, er vi nå et kirkelig, kulturelt og sosialt møtested for nordmenn og svensker som kortere eller lengre tid. 2 3

3 Text: Präst Angelica Lundberg PRÄSTEN HAR ORDET TRE PÅ KYRKAN Fråga: Vad må man se eller uppleva här i Singapore? VÅFFELTEOLOGI Fra terrassen på Sjømannskirken i Singapore i 1983.Daværende sjømannsprest Jan Olav Johannessen (t.h.) sammen med assistent Karl Edvin Moksnes Å JEG MINNES, Å JEG MINNES. Tre og et halvt år i Singapore på begynnelsen av 80 tallet, ble mitt første møte med fjerne Østen og et av verdens mest fascinerende steder. Singapore passerte den gang Rotterdam som verdens største havn. Ikke sjelden hadde vi over 30 båter med norsk mannskap i havn. Som Singapore stadig utvidet sitt land mot havet, vokste kolonien og med det aktivitetene på kirken. Fra min tid minnes jeg de ukentlige sightseeing-turene i Chinatown, kulturkvelder, slangeshow og grillkvelder på kjerka, basarer og aktiviteter for store og små. Jeg minnes mange gode vennskapsbånd knyttet oppå toppen av bakken. Noen av de lever videre den dag i dag. Mye har forandret seg siden den gang byen var «vår», men det er alltid godt å komme tilbake. For meg og min kone vil oss vår eldste sønn som suvenir på reisen videre. Gleneagles eksisterte da som nå. 60 år. Jeg var ikke gamle skrotten da arbeidet startet opp. Slik kjerka på toppen fortsatt er full av liv, og slik Singapore fortsatt utvikler seg som et sentrum i verden, er det stor sannsynlighet for at den vil overleve meg og passere høyere Gratulerer alle sammen med de første 60! Må Gud velsigne dere alle. DÅP / DOP Henrik William Thomas Hans Cappelen Endresen Alexander Fredrik Harvie Freja Stina Wanland Jacob Emil Nikkilä Alla vi som bor eller vistas här i Singapore och läser den här tidningen har en sak gemensamt. Vi har lämnat vårt hem i Sverige eller Norge, (eller någon det som är nytt. Och det är mycket som är nytt. Språk, mat, klimat, skolor, ramar. Att lämna jobb, skola, vänskapskrets och fritidsintressen, allt det som vi känner till och som ger trygghet kan vara ganska så brutalt. erfarenheter och perspektiv om hur man hittar hem i nya kontexter. om hjälp. Varmt välkomna upp till kyrkan! Eva Wallander, 51 år - Jag skulle säga att ett guldkorn här och Svenska kyrkan. Hawker Centers (food courts) är billigt och verkligen Singapore. Vi har tagit tillfället att resa runt i Asien, också något att Kambodja, Vietnam och Australien. Kristin Åsheim, 15 år - Art Science Museum, Garden by the bay og akvariet på Sentosa. Hilsen Jan Olav Johannessen Konstituert generalsekretær i Sjømannskirken Bryllup / bröllop Ann-Britt Nilsson, 53 år - Gardens by the Bay, Marina bay sands och lasershowen. Clark Quay, härliga resturanger, särskilt Octapas. 4 5

4 Spent på fortsettelsen? Følg med i neste Kvarten! Tekst : Redaktør: Øystein Tønnessen ARTIKKEL Artikkelen er bygd på publikasjonen til Sjømannskirkens Historikarverksemd i forbindelse med fjorårets 150-årsjubileum til Sjømannskirken som organisasjon. Alle foto: Sjømannskirken. SPREK 60-ÅRING MED EN SPENNENDE HISTORIE Den 3. februar 1955 steg den første norske sjømannspresten i land i Singapore. 60 år etter er Sjømannskirken i Singapore en særdeles aktiv stasjon som har gjennomgått store endringer. I dette nummer av Kvarten tar vi et tilbakeblikk på de første tiårene, før sjømannskapell en vakker liten steinkirke som var åpen å bygge et større hus som de to organisasjonene skulle dele på, to selvstendige bygg bundet sammen og adskilt av en felles vegg, med stasjonslokaler i første etasje og den ligger nå. Singapore feirer sitt 50-årsjubileum år. Ti år før Singapore ble selvstendig stat, kom sjømannsprest Modolf Rossebø til øya sammen med kona Ingeborg. Som en følge den økende betydningen av havnen i Singapore og siden Sjømannskirken ikke hadde noen virksomhet i Sørøst-Asia fra før, hadde ledelsen besluttet å starte opp prøvevirksomhet i Singapore. oktober 1957, og den ideelle beliggenheten viste igjen på besøkstallene på sjømannskirken som i tiden etter gjorde et hopp. I 1960 ble staben økt fra to til tre mann for å holde tritt med de mange skipsanløpene, og det yrende livet på sjømannskirken. Beslutningen viste seg å være god, da den norske Egen kirke skipene som ankom Singapore i 1957 plasserte den nyetablerte virksomheten blant Sjømannskirkens travleste utestasjoner. Britisk-norsk samarbeid kirkekomite der blant annet den norske, svenske og danske konsulen var med, og som en midlertidig ordning ble det likevel var det tusenvis av sjøfolk som kom den nokså lange veien til Sjømannskirkens lokaler de første årene. Sjøfolk fra skipet Lloyd Bakke pakker spent opp julegaver fra kvinneforeningene hjemme i Norge. Bildet er fra Kaptein Toft fra M/S Jenny ringer i kirkens skipsklokke. Bildet er tatt i perioden , da myndighetene bestemte at hele området skulle eksproprieres. Kirketomten var riktignok bygslet for 30 år, med en nominell bygslingsleie på et pepperkorn pr. år. Men i kontrakten var det også en klausul om oppsigelse på seks måneders varsel i tilfelle tomten trengtes til offentlige formål. Og brått gjorde den nettopp det. som hadde avtjent sin verneplikt og gått over i reservetroppen, og det gamle leseværelset ble et kinesisk spisested. Sjømannskirken i Singapore var brått tilbake der den startet i 1955, i en uegnet og kostbar bungalow. Bungalowen i Telok Blangah Road manglet mulighet til avkjøling, og det ble ubehagelig varmt og fuktig på kirken både for kirkestab og gjester. seg snart uoverkommelig for èn mann, og virksomheten i Singapore ble dermed styrket med en hjelpeprest i Han fartet uavlatelig i den vidstrakte havnen, for det var lange båtreiser til de fjerne ankerplassene og tankøyene, og for å spare på utgiftene reiste kirkestaben helst med ferjene, eller haiket med agenter, skipshandlere eller legen. Et skipsbesøk tok lang tid, og sjømannsprestene så fram til å få råd til egen båt en gang i framtiden. Gjennom gode kontakter i den anglikanske kirken i Singapore kom det et tilbud fra styret i sjømannshjemmet Connell House om gratis tomt til den anglikanske kirkes sjømannsmisjon, The Missions to Seamen, og Sjømannskirken. Tomten lå ideelt til, den var sentralt beliggende og lå rett ved sjømannshjemmet allerede 6 Fra Lucia-feiring i Connell House i Anson Road - Sjømannskirkens første egne lokaler i Singapore. Bildet er fra

5 TO ØYER - STORE KONTRASTER Bare en times båttur unna Singapore ligger Batam i Indonesia. Øya Batam er på temmelig nøyaktig samme en verdensmetropol med velfungerende infrastruktur, imponerende skyline og et blomstrende forretningsliv, er her i Singapore et populært reisemål for noen rolige dager på resort, rett i nabolaget. Men for de som bor på Batam er livet langt fra luksuriøst, og for de som ikke har foreldre til å forsørge seg, kan livet få en skikkelig tøff start. Sjømannskirken vil gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Og her i Singapore har vi mange engasjerte og hjertevarme mennesker som gjør ord om til handling. Tirsdagsforum dro på besøk til barnehjemmet Berkat Bangsa på Batam 27. januar med varme hjerter og fulle poser med klær, leker og hygieneartikler. Berkat Bangsa er et barnehjem i et belastet område på Batam med 40 barn i alderen 4-18 år. Barna blir godt ivaretatt av de ansatte på barnehjemmet. Flere veldedige organisasjoner og private sponsorer bidratt til et skolefond som sørger for at alle barna på barnehjemmet får gå på skole. Vi var 22 damer som reiste på dagstur til barnehjemmet denne tirsdagen. Vi startet dagen med sval vind på båten og om stor oppakning. Vi ble hentet av buss og kjørt til en dagligvarebutikk der vi kjøpte inn mye av det barna trengte, som såpe, sjampo, håndklær, nudler, egg, olje osv. Alt som kommer inn av penger fra Tirsdagsforum går til Barnehjemmet Berkat Bangsa. I forkant av turen kunne alle som ønsket det levere inn klær og leker på kirken, som vi noen forventningsfulle barn og ungdommer som hadde fått fri fra skolen fordi vi skulle på besøk. Mamma i huset fortalte oss historien om hvordan hun gjennom en drøm hadde forstått at hun skulle starte opp barnehjemmet, og Guds hender. Etterpå stilte vi hverandre spørsmål om stort og smått. Vi jentene likte å spille tennis og noen av dem var veldig glade i å synge. Barna sang for oss mens en av de eldste gutta spilte gitar så mange av oss damene måtte holde igjen så ikke tårene skulle sprette. Helt vanlige unger som våre egne, men med en start i livet uten foreldre. Og så synger de så inderlig og rett fra sjela at det blir helt fantastisk. se hvordan jentene hadde malt og pyntet på veggene, enten virket trygge, glade og elsket. Vi ønsket å være sammen med barna på en god måte, så vi hadde med leker og aktiviteter der vi ikke trengte så mange ny neglelakk. Noen av oss var ute og hoppet tau med barna. noe språkutfordringer. tanker om hvordan det vil gå videre med de over 18 år, som må forlate huset. Hvilke muligheter for jobb og karriere har Alt i alt kjente vi at det var en utrolig inspirerende tur. Vi Bangsa. I møte med mennesker med ulik historie blir det så støttespillere får barna på Berkat Bangsa mat i magen, tak over hodet og skolegang. hva vi hadde sett. plassen er godt utnyttet. Guttene og jentene har hvert sitt Etter lunsj og enda litt mer leking tok vi farvel med tungt alltid hadde kjent hverandre. Møtet med barna gav oss en del På vei tilbake fra Batam satt vi på siste fergerad og smakte på forskjellige slags indonesisk snakcs. Og da Singapore skyline dukket opp utenfor ruta kjentes det som å komme 8 9

6 Av: Diakonal medarbeider Eva Kristin Dale Wessman KVARTEN FOR KIDS Tekst: Diakonal medarbeider Helen Engelstad Kvalem PRESTEKONA HAR ORDET «Det er (Det är orättvist!) Har du sagt det noen gang? Av og til virker ting urettferdig Lillesøster har fått mer ukepenger enn deg. Kompisene dine har lov å være oppe lenger om kvelden. Bestevennen din har fått en ny bestevenn. Fargelegg bildet nedenfor. Er det noe som virker urettferdig? SPOTIFY- TIPS: «Alla kan hjälpa nogon» Emmy & Ella/ «Alle kan hjelpe noen», Lisa Børud. TAKK FOR ØYEBLIKKET! La ikke hjertet bli grepet av angst. Tro på Gud og tro på meg! vokser og blomstrer og til hver sin tid. Sånn er det egentlig med kolonien vår også. kjære personer i kolonien vår videre. Til nye land eller hjem til Norge. Jeg tror det på et underlig vis det er meningen å minne oss alle på og dele gleden over de kortere vennskapene. Eller sagt med en litt annen vri, den gaven som ligger i øyeblikket. rundt oss er her og nå. At vi ser de vi ikke kjenner og tar noe med oss også fra det møtet. Vi mister dem aldri egentlig. Vi får noe med oss videre fra hvert møte: glede, noe å tenke over, et arr, en gave, eller et speilbilde på livene våre som kanskje ser litt annerledes ut enn det bildet vi kjente fra før. Eller kanskje det er vi som er speilene som gjør noe med vår nye venn. «La ikke hjertet bli grepet av angst. Tro på Gud og tro på meg!» sier Jesus i Joh Angst handler nok (særlig for meg som mor) ofte om det vi frykter skal skje. Eller om erfaringer og opplevelser fra tidligere som preger oss. Men hvis vi slipper til øyeblikket, lar det få sin plass, vil det ofte være ganske fredelig. I Singapore får trærne blader til forskjellig tid på året. Vi får mange nye møter. Mange nye møter og avskjeder. Vi går i pluss. Vi får noe fra hvert nye eller gamle møte, og når de drar er det noe igjen. Om vi bare klarer. Gi slipp. La uvissheten om hvor lenge vi skal kjenne hverandre heller gjøre vennskapet vårt friere, sterkere og på et underlig vis enklere. I Singapore blomstrer trærne på forskjellig tid på året. SUPERONSDAG 10 11

7 Tekst: Redaktør: Øystein Tønnessen SJEFSPRATEN STATOILS SINGAPORE-SJEF I Sjefspraten intervjuer vi skandinaviske næringslivsledere i Singapore. Denne gangen har turen Hva går jobben din ut på? - Jeg er Statoils landsjef her i Singapore og leder kontoret. Som landsjef er jeg Statoils primære representant her i landet og selskapets talsperson overfor myndigheter, industrien og andre interessenter Jeg er også ansvarlig for å påse at kontorets organisasjonskultur bygger på Statoils verdier og styringssystemer og at vi alltid opererer innenfor Statoils rammeverk, bl.a. mht antikorrupsjon og etikk. Jeg påser også at sikkerhetssystemer, risikovurderinger, bærekraft og krisehåndteringsberedskap er på plass, samt at de ulike forretningsenhetenes strategier her i landet er samkjørt. Forretningsmessig tilhører jeg enheten for markedsføring, prosessering og fornybar energi, som har ansvar for markedsføring og handel av olje og oljeprodukter, markedsføring og handel av gass, transport, prosessering og foredling, utvikling av gass- og oljeverdikjeder og fornybar energi.krav. Hvordan arter en vanlig arbeidsdag seg for deg? normalt er jeg på kontoret ca kl og jobber både med kommersielle, strategiske og administrative saker. I tillegg merker jeg godt tidsforskjellen mot vesten, som gjør at jeg innimellom har lange videomøter med Norge, London og blir også en god del reising for å besøke kunder og andre forretningsforbindelser rundt i Asia både i Sør-Øst Asia, Kina, Japan, India og Korea. I tillegg deltar jeg på konferanser og andre arrangementer der jeg presenterer Statoil og vår virksomhet. Hva er det beste med å drive business i Singapore i forhold til Norge? - Har kun vært i Singapore i overkant av halvannet år. Så langt har det vært en meget interessant og lærerik tid. Singapore har et stort internasjonalt shippingmiljø, noe som i seg selv er både utfordrende og givende. Hvilke utfordringer er det her? Skandinavia og Asia som det er viktig å sette seg inn i. I Singapore er ikke språk noe problem, ettersom alle snakker engelsk, men i andre asiatiske land kan det av og til være nødvendig med tolk. Navn: Hilde Merete Nafstad Født: Fra: Oppvokst i Oslo og et par år i Nairobi, Kenya Sivilstatus: Ingrid (18), Anna (13) og Eirik (11) Utdanning/bakgrunn: Siviløkonom, har jobbet i Olje- og energidepartementet, Aker, Saga, Hydro og Statoil. Jobb/stilling: Bodd i Singapore (hvor lenge): ½ år Savner mest med Norge: Familie, venner, hunden vår Alexa, marka og fjellet Savner minst med Norge: Mørke, sludd og bilkø - Statoil har vært representert i Singapore i 22 år. Kontorets hovedoppgaver er knyttet til trading, dvs. salg av olje, noen grad andre produkter. Kundene våre er spredd over mange asiatiske land, derfor har vi utstrakt kontakt med og reisevirksomhet til en rekke land i hele Asia. Vi har også ansvaret for enkelte globale tjenester, bl.a. innenfor risikostyring, som vi utfører for handelskontorene rundt i verden. I tillegg til Singapore har vi handelskontorer i singaporianere, men vi har også folk fra Malaysia, Japan, Frankrike, Kina og Norge her. Statoil har også representanter utplassert på verftene Jurong og Keppel Fels, som bygger rigger som skal brukes på Statoils olje- og gassfelt i Norge og Storbritannia. Har du et råd å gi til nordmenn som nylig - Nå er jeg ingen Singapore-veteran, siden jeg bare har vært her i rundt et halvt år. Men jeg har oppdaget at selv om Singapore er et bitte lite land, har det mange spennende opplevelser å by på både natur og kultur, og ikke minst spennende asiatisk mat av alle typer. Så mitt råd må være å utforske landet. Hva er det viktigste du har lært av utenlandsoppholdet så langt? - Selv om jeg selvfølgelig har vært klar over hvor viktig Asia er og i enda større grad kommer til å bli i verdensøkonomien, har det blitt enda klarere for meg at nesten uansett hvilken bransje man er i, vil Asia være sentralt. I tillegg tror jeg vi nordmenn ikke alltid er klar over hvor enorme forskjellene er mellom de ulike landene i Asia man arbeider her. Hvilket forhold har du til Sjømannskirken? - Vår familie har et veldig godt forhold til Sjømannskirken. kirken. Sjømannskirken i New York hadde et galleri i kjelleren der de ofte arrangerte utstillinger av norske kunstnere tradisjoner som jul og 17. mai på norsk vis. Profesjonelt er samarbeidet med Sjømannskirken viktig i tilknytning til krisehåndteringsberedskap. Er det noe du er god til som få andre vet om? - Jeg er vel ikke så god, men for noen år siden gjenopptok jeg riding etter en pause på 30 år. Nå rir jeg på Bukit Timah Saddle Club, som er en kjempehyggelig rideklubb som absolutt kan anbefales. Ellers kan jeg jo nevne at hele familien har tatt selv om vi er nybegynnere og altså ikke spesielt gode. Hvor er du om 10 år? - Siden jeg er så heldig å jobbe i et selskap som har kontorer i over 30 land, kan jeg jo håpe på at jeg får muligheten til enda en spennende utestasjonering i løpet av karrieren min. Takk for praten, Hilde! Jeg er imponert over effektiviteten i dette samfunnet 12 13

8 KRÖNIKA Tekst og foto: Karolina Isberg leg. psykolog HEMLÄNGTAN inte det skulle kännas och hur det skulle bli. Och vi reducerade de praktiska sakerna i vårt liv i Sverige till något som kräver minimal underhållning. Medlemskapen hos Ica och Coop är inte avslutade, men väl i viloläge, banken skickar samtliga papper elektroniskt och vi är utskrivna ur Sverige. Vi gav bort Marrakesh också. Vi var väldigt medvetna om var hemma Och det var tänkt att vi skulle kunna återvända efter bara tre vara kul där borta. vanorna. Stockholmsvanorna. Vid nyår sa en av mina vänner, när vi träffades i Stockholm, att om vi bara kunde prata lite samtidigt, så och gammalt, modernt och historiskt. Hemma i Singapore. Hemma i Dan Andersson nog har omformulerat detta med vad som är hemma. När jag i julas skulle ställa in ytterligare arvegods i det lilla tidigare hemma som var uppfriskande. Och som medgav en längtan efter den dagen då kartongerna ska packas upp och detta återseende kommer emellertid inte att ske nu. Vanorna Kanske allra mest vanorna. Att man äter sin särskilda frukost, har en tunnelbanestation som är ens egen där man inte och på onsdagskvällar arbetar jag sent, vilket är en del av hemma. Främmande om att så mycket kändes främmande och svårnavigerat och jag ville hem till det som var bekant och begripligt. Jag kunde sitta och gråta efter telefonsamtal med bank och kunde ringa vilken svensk myndighet som helst och bara precis så svår som jag tyckte att den var här. Men när jag efter lång väntan och åtskilliga kompletteringar till och med hade ett arbetstillstånd, då var det inte så främmande längre. Det som är oersättligt När jag vet att de närmaste vännerna eller familjen samlas knutet till mitt ursprung och som har gjort mig till den traditioner skapas i den nya gemenskapen, med nya vänner. Och med människor som har kommit så nära, att de har blivit som familj. Men jag längtar också hem under jag hem. Att längta till Jag åker hem till Sverige och hem till Singapore. I Stockholm är familj och vänner hemma, men också 14 15

9 SJØMANNSKIRKEN SERVERER Få ting gir så sterke hjemlige assosiasjoner som mat. På Sjømannskirken har vi faste arrangementer hvor det serveres tradisjonsrike skandinaviske retter i en trivelig sosial setting. Hver søndag kl. 18:00 har vi grillkveld. Torsdager kl. 12:00 er det torsdagslunsj (businesslunsj). I tillegg arrangerer vi arrangementene fram til sommeren: Februar 5. Torsdagslunsj: Røkt torsk og ovnsbakt kassler 12. Torsdagslunsj: Ovnstek laks og kalops 19. Torsdagslunsj: Tante Lucy s kyllingrett 25. Studentmiddag: Jarlsbergtorsk og ovnsbakt laks 26. Torsdagslunsj: Jarlsbergtorsk og oksestek Mars 5. Torsdagslunsj: Fiskesuppe og ferskt kjøtt med løksaus 12. Torsdagslunsj: Seibiff med løk og sjømannsbiff 19. Torsdagslunsj: Lettsaltet torsk og pannbiff 26. Torsdagslunsj: Torskegryte og lammestek April 2. Skjærtorsdag: Ingen lunsj. Kveldsmesse med linsesuppe og brød 9. Torsdagslunsj: Ovnsbakt laks og lapskaus 16. Torsdagslunsj: Bacalao og kjøttpudding 23. Torsdagslunsj: Retten i Smag & Behag og raggmunk 29. Studentmiddag: Gryterett 30. Torsdagslunsj: Torsk i form og svinestek med surkål Mai 7. Torsdagslunsj: Lettsaltet torsk og komle 14. Torsdagslunsj: Fiskegrateng og biff stroganoff 21. Torsdagslunsj: Kokt torsk og kokt lam Juni 4. Torsdagslunsj: Seibiff med løk og kålruletter 11. Torsdagslunsj: Lettsaltet torsk og viltgryte Med forbehold om endringer. sdw@sjomannskirken.no eller Velkommen til en unik lunsjopplevelse i Singapore! SMAKELIG SPIS Då blev det min tur att få med några rader denna gång. de många gånger. Nu vill jag dela med mig av ett lite mer En annan med lite mer vuxensmak, fast med lite pasta till så tror jag nog att hela familjen ska kunna gilla den Fisk á la Ann-Britt 4 pers 1 dl crème fraiche 1 dl majonäs Salt och peppar minuter. Servera med potatis, gärna ugnsbakad och kokt broccoli. 4 pers 1 ägg Salt och peppar Salt och svartpeppar Text: Köksassistent Ann-Britt Nilsson Fisk á la Ann-Britt salt och peppar. Smaklig spis! Ann-Britt 16 17

10 SJØMANNSKIRKENS SPONSORER Takk til våre sponsorer! avhengige av et godt samarbeid med norske og svenske bedrifter for å kunne opprettholde tilbudet. For mer informasjon om vårt sponsorprogram, vennligst kontakt: Øystein Tønnessen: /

11 FEM KJAPPE TIL TO NYE ANSATTE 1. Hvorfor søkte du jobb i Sjømannskirken/Svenska Jag har längtat efter att få kombinera mina erfarenheter och få ge tillbaka något av det som jag har fått med mig. 2. Hva er din relasjon til Asia? min uppväxt och vi barn hängde med, så Asien känns som hemma. Vi bodde bland annat i Indonesien, Hong Kong, Vietnam, och Kina. 4. Du har med deg din mann og to gutter. Fortell litt om dem. med lärarbakgrund som också längtat ut i världen. Hugo är vår äldste pojke som är 9 år. Han gillar Minecraft och går på CIS Lakeside. Hampus är vår 6 åring (nästan 7!). Han giller Power Rangers och går också på CIS Lakeside. Båda gossarna onsdagkvällarna i kyrkan. 5. Hva ser du mest frem til? människor! 1. Hvorfor søkte du jobb i Sjømannskirken/Svenska Jag har alltid haft en längtan av att jobba i Svenska kyrkan tillstor del att tjänsten lät spännande. 2. Hva er din relasjon til Asia? gången jag är i Asien! Ett intresse som jag delar med många i denna del av världen stora mästerskap på Youtube. nu när jag är här. 4. Hva driver du med på kirken? verksamhet synlig via nyhetsbrev, hemsida och Facebook til Svenska kyrkan. 5. Hva ser du mest frem til? av Singapore och lära känna staden bättre. 3. Hvordan har de første ukene vært i Singapore? kollegor som jag ser mycket fram emot att fortsätta jobba nämligen de människor från Sverige och Norge som kommer hit. Jag ser fram emot att lära känna alla bättre. 3. Hvordan har de første ukene vært i Singapore? introduktion till arbetsuppgifterna här i Singapore. Ser verkligen fram emot arbetet här i Singapore och då särkilt att bli en del av arbetslaget. Känns som en härligt, kreativt och positivt gäng:-) Navn: Angelica Lundberg Født: 2 Mars 1982 de senaste tio åren i Lund Bakgrunn: Har jobbat som journalist, lärare i mandarin och smyckesdesigner. Flyttade (har läst i Lund) Tidligere jobb: Präst i Lund Liker å drive med på fritiden: Springer varje morgon och tar tacksamt emot tips på olika engagerar människor. Født: 22 Juli 1978 Bakgrunn: Är utbildad fritidsledare och har kyrkan i 15 år. Tidligere jobb: Har jobbat de senast åren Liker å drive med på fritiden: Spela piano och badminton 20 21

12 TIRSDAGSFORUM Mange av oss damer opplever en ganske annerledes hverdag her i Singapore enn i hjemlandet. På Sjømannskirken har vi en møteplass for alle som ønsker å utvide nettverket eller møte deg ekstra velkommen. Hver tirsdag møtes vi vær. Flere av tirsdagene møtes vi på kirka. Da er det også åpent for å komme med innspill til temaer vi kan prate om eller saker vi kan gjøre sam- Alle som ønsker det kan betale SGD 10,- som går direkte til barnehjemmet vi støtter, Berkat Bangsa på Batam i Indonesia. Alle som donerer aktivitetene som guidede turer og kurs, går overskuddet direkte til Berkat Bangsa. GET READY FOR THE FUTURE TODAY In light of rising fuel costs and ever-tightening emission regulations, you need an expert partner on your side who can support you in providing the most cost-effective solution to improve the energy efficiency of your vessels. The LNG Ready service from DNV GL is the solution to your individual needs. Are you ready to improve the way you do shipping? To find out more, please visit Velkommen hjemom på Sjømannskirken! NÅR HVA HVOR Pris * Berkat bangsa barnehjemmet og videre støtte Kinesisk nyttår, guidet tur i Chinatown Skrivekurs med Hanne Ramsdal, Lee s Antique Påsketur til Rawa, egen påmelding Tekstiljakt i Kampong Glam Botanisk hage Bakedag til 17.mai Sommeravslutning og lunsj Batam, Indonesia Chinatown Pasir Panjang 102 Malaysia Kampong Glam Singapore Botanic Gardens Selvkost Gratis Pris kommer *Alt som kommer inn på Tirsdagsforum går til Barnehjemmet Berkat Bangsa. Når Tirsdagsforum er på kirka, kjører vi lucky draw! Pris kommer did you know million solar panels are manufactured each year at the REC production plant in Tuas, Singapore? For a career with REC, visit:

13 Relocation Visa and Immigration Moving T: C M Y CM MY CY CMY K For enquiries, call JAN.E.TYNAES@WILHELMSEN.COM

14 Petroleum Geo-Services Simonsen Vogt Wiig is the proud sponsor of the World s No 1 Chess Player, Magnus Carlsen. 1 North Bridge Road, #06-26 High Street Centre, Singapore , A Clearer Image International & Local RELOCATION T: M: project@easy-moving.org 26 27

15 StenaBulk_210x148.5_LNG.pdf ANOTHER CARGO UNDER OUR SAFE CARE STENA BULK operates more than 100 crude, product and LNG vessels around the World. Our ultra modern tankers are built to the highest specification ensuring Stena s usual high quality demand. We are proud of the services we offer, and we CARE about our customers. With own offices in six countries, Stena Bulk is one of the world's leading tanker shipping companies. Stena Bulk is part of the Stena Sphere, with more than 22,000 employees and revenues in excess of USD 8 billion

16 SOLSTAD OFFSHORE ASIA PACIFIC LTD 29 International Business Park #05-06 Acer Building Tower B SINGAPORE Telephone: Fax: Mail: sosg.info@solstad.sg Established to deliver. Aimed to make a difference. Going beyond the conventional drilling solution to provide our customers with the safer, more efficient and reliable alternative. mhwirth.com 30 31

17 To a brave and faithful man nothing is difficult The leading supplier of submerged cargo pumps to the world tanker market. Frank Mohn Singapore Pte. Ltd. 17 Tuas View Circuit tel Singapore fax fm.sin@framo.no Thome-Kvarten-ad-v2-FA.pdf 1 7/12/2011 4:40:41 PM C M Y CM MY CY CMY K Western Bulk is a leading dry bulk shipping company with a commercially controlled fleet of about 80 vessels and offices in Norway, Singapore, USA, Chile and Australia. Operating Supramax and Handysize vessels, in 2009 Western Bulk carried about 18.5 million tons of cargo, such as mineral products, coal, fertilizers, grains and steel products. Please visit to learn more

18 Western Bulk is a leading dry bulk shipping company with a commercially controlled fleet of about 80 vessels and offices in Norway, Singapore, USA, Chile and Australia. Operating Supramax and Handysize vessels, in 2009 Western Bulk carried about 18.5 million tons of cargo, such as mineral products, coal, fertilizers, grains and steel products. Please visit to learn more. BANKING THE NORWEGIAN WAY One of the leading providers of corporate and investment banking services to the international Energy, Offshore and Maritime community. Statoil Statoil is an international energy company with operations in 35 countries. Building on 40 years of experience from oil and gas production on the Norwegian continental shelf, we are committed to accommodating the world s energy needs in a responsible manner, applying technology and creating innovative business solutions. We are headquartered in Norway with approx. 21,000 employees worldwide, and are listed on the New York and Oslo stock exchanges. More information on Your active partner. DNB Bank ASA, Singapore Branch 8 Shenton Way #48-02, Singapore Tel: Fax: dnb.no 34 35

19 The world s largest independent owner of Cement carriers Setting the standard

20 AIBEL DOES IT AIBEL S GLOBAL PRESENCE Aibel Singapore offers the full range of project management, engineering, procurement and construction services for international offshore and onshore oil and gas projects

21 KOM OG BLI MED! Her er oversikten over de faste ukentlige aktivitetene på Sjømannskirken / Svenska SØNDAG Gudstjeneste med søndagsskole Grillkveld ÅPNINGSTIDER Mandag Torsdag 10:00 16:00 Fredag stengt Lørdag 12:00 16:00 Søndag 14:00 20:00 MANDAG Korøvelse for Koriallverden TIRSDAG Morgenmesse (engelsk) Tirsdagsforum HVA SKJER? Følg oss via våre infokanaler: ONSDAG Superonsdag for barn! Svensk sangstund for barn fra 1år Norsk sangstund for barn fra 1 år Superlunsj for alle grupper Superkidz - sanggruppe for barn fra 3-5 år TORSDAG Basargruppe Torsdagslunsj på liste på infotavlen på kirken Kvarten: s eget magasin med 4 utgivelser i året. Tilgjengelig digitalt på hjemmesiden FREDAG Stengt LØRDAG Lørdagsgrøt I tillegg har vi mange andre arrangementer som studentmiddager,