Møteprotokoll Bystyret

Transkript

1 Møteprotokoll Bystyret Møtested: Bystyresalen i Rådhuset, 3. etg. Møtedato: Tid: År 2004, den 25. november holdt Trondheim bystyre møte i Rådhuset. Møtet har vært kunngjort i Adresseavisen den og sakene Bnr 179/04 181/04 og Bnr 185/ /2004 har ligget til offentlig ettersyn hver virkedag fra og med til og med møtedagen. Det er meldt følgende Privat forslag : (jnr 04/00134) 1.Fra Kristian Dahlberg Hauge (FrP): Forsøksordning med tilrettelagt undervisning for skoletørste i Trondheim. Det er meldt følgende Kortspørsmål : (jnr 04/00136) 1. Fra Fredrik Carstens (V): Kollektivtilbud. Hva vil ordføreren gjøre for å sikre at disse får en positiv opplevelse, slik at de velger kollektivt også i fremtiden? 2. Fra Kristian Dahlberg Hauge (FrP): Vold og trusler i skolen. Hva er årsaken til at Trondheim ikke har etablert et rapporteringssystem for å fange opp grove tilfeller av vold og trusler utover håndtering i den enkelte skole, slik det er gjort i Bergen og Oslo? Hvilke kartlegginger har vært foretatt av voldsproblematikken i Trondheimsskolen den siste tiden? Det er meldt følgende Interpellasjoner : (jnr 04/00137) 1. Fra Jan Bojer Vindheim (MDG): VM i offshore Ifølge Adresseavisen har ordføreren gitt tillatelse til at et delarrangement i det såkalte "VM i offshore" skal finne sted i Trondheimsfjorden kommende sommer. Kan ordføreren gjøre greie for hvilke prosedyrer som er fulgt i denne saka, og hvilke formelle krav det er tatt hensyn til når tillatelsen er gitt? 2. Fra Hanne Søttar Hagen (FrP): Avfall Er Ordføreren enig i at vi nå må ta et grep for å få en helhetlig avfallspolitikk i Trondheim og at det bør lages retningslinjer for avfallshåndtering i forbindelse med fortetting, bruksendringer og nybygg? Vil Ordføreren sørge for at et slikt planarbeid blir igangsatt? Fraværende var: Rita Ottervik, Randi Selfjord, Synne Bendal, Paul Mehlum, Sara Hoseth Nordvik, Monica Fornes, Aase Sætran Hovland, Geir Svanholm (til kl 1930), Inger-Johanne Munkvold, Niklaus Haugrønning, Torild Bjørlykke, Gunvor Wendel (fra kl 1730), Anne Trine Kjørholt, Snorre S Valen, Anita Utseth, Monica Rolfsen, Ann Kristin Alseth, Harald Nissen, Svein Otto Nilsen. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 1

2 Som vararepresentanter møtte: Jorun Tronhus, Roy Lund, Aasta Loholt, Marte Jystad, Francis Chagula, Hans Gunnar Auganes, Leif Magne Samstad, Lars Magnussen, Jon Steinar Gudmundsson, Morten Kjeldsen, Bente Hofstad (fra kl 1730), Anne Lise Nessæther, Torgeir Johnsen, Kolbjørn Frøseth, Fredrik Carstens, Anne Grete Haugan, Jan Bojer Vindheim, Else Skjeldam Til stede 84 representanter ved møtestart. Rådmann Inge Nordeide, kommunaldirektørene Gerhard Dalen, Tor Åm, Jorid Midtlyng, Snorre Glørstad, kst.komm.dir Anne Aaker, revisjonsdirektør Per Olav Nilsen, direktør Arnt Ove Okstad til stede. De anmeldte forfall ble enstemmig godkjent. Innkalling og sakliste ble enstemmig godkjent. Ordfører opplyste at det er kommet svar på lovlighetskontroll under budsjettbehandlingen vedrørende budsjettvedtak om å avslutte avtaler med Nordlandia AS. Brevet er omfordelt til gruppelederne. Vedtaket er stadfestet av fylkesmannen. Vedtaket er endelig. Sak 199/04 blir utsatt til bystyrets ordinære møte i desember Ordfører opplyste at det i forkant av dagens møte er mottatt følgende: Innspill fra Utdanningsforbundet til høring om endringer i barnehageloven 1800 underskrifter fra beboeraksjon mot høyhus på Valentinlyst Ordfører opplyste om at habilitet er vurdert for Lars Tvete i sak 194/04. Tvete er styreleder i Trøndelag Bomveiselskap AS som ikke anses å være part i saken bystyret i dag skal behandle Det var ingen innsigelser til de øvrige representantenes habilitet Ordfører opplyste om at det ikke vil bli gitt utvida taletid Ordfører ba om fullmakt til å ordne saklista. Ordfører opplyste om at et spørreskjema fra Høgskolen i Nord-Trøndelag til bruk om inntektssystemet og næringsutvikling i kommunesektoren var lagt ut på plassene. Det er sendt kommunestyrerepresentantene i 79 kommuner i Norge Dagens kulturinnslag fra Musikk og kulturskolen var "The Homecoming Song" av den afrikanske musikeren Abdullah Ibrahim i et arrangement av Helge Førde og framført av Merete Wik, Live Øra Danielsen, Kristine Hjertaas Mauseth, Henny Førde og Terje Hallan. Musikerne representerte i høst musikk- og kulturskolen i Johannesburg i et NORAD-finansiert prosjekt. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 2

3 SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. 0179/04 04/31974 GRATIS LEIRSKOLEAKTIVITETER FOR ELEVER I GRUNNSKOLEN Utsatt fra møte /04 04/00137 LOVLIGHETSKONTROLL VEDRØRENDE INTERPELLASJONEN RØYKEFORBUD PÅ KOMMUNENS OMRÅDE Utsatt fra møte /04 04/28612 STORTINGSVALG OG SAMETINGSVALG FASTSETTELSE AV VALGDAG Utsatt fra møte /04 03/26600 SAMORDNET OPPTAK TIL BARNEHAGEPLASS I TRONDHEIMSBARNEHAGENE 0186/04 04/33915 ETABLERING AV NY KOMMUNAL BARNEHAGE PÅ PRESTHUS GÅRD PÅ RANHEIM 0187/04 04/18806 BYGGING AV NY STABBURET BARNEHAGE PÅ LADE 0188/04 04/01988 VIRKEMIDLER FOR ØKT DELTAKELSE OG UTBYTTE FOR MINORITETSPRÅKLIGE BARN I BARNEHAGE 0189/04 04/29754 ORGANISASJONSFORM FOR TRONDHEIM RENHOLDSVERK AS 0190/04 03/16487 FELLES FYLKESPLAN FOR TRØNDELAG - FORSLAG ETTER HØRING 0191/04 04/30119 REVISJON AV LOKAL FORSKRIFT FOR VANN- OG AVLØPSGEBYRER OVERGANG TIL TODELT ÅRSGEBYRMODELL 0192/04 03/27159 REGNSKAPSRAPPORT ETTER 2. TERTIAL 2004 Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 3

4 0193/04 04/33951 FORSIKRING 2005-DELEIER I ET FORSIKRINGSSELSKAP-SVENSK CAPTIVE 0194/04 03/02950 TRONDHEIMSPAKKEN - FINANSIERING AV NORDRE AVLASTNINGSVEG 0195/04 04/08669 LEANGENDALEN 4-6, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN 0196/04 04/14876 HEIMDALSVEGEN 22 GNR 199/18 M. FL., FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN 0197/04 04/30154 SCHØNINGSDAL, MØLLEBAKKEN 62, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN 0198/04 04/31530 TILSLUTNING TIL AALBORG COMMITMENTS (VIDEREFØRING AV AALBORG-CHARTE RET) - KAMPANJEN FOR EN BÆREKRAFTIG UTVIKLING I EUROPEISKE BYER OG TETTSTEDER 0199/04 04/19081 STAVNE GÅRD- JUSTERING AV TILLEGGSYTELSEN TIL DELTAKERNE 0200/04 04/34813 AVTALE MELLOM TRONDHEIM KOMMUNE OG FAGFORBUNDET 0201/04 03/26685 TRONDHEIM BYSTYRE SØKNAD OM FRITAK SAMT SUPPLERINGSVALG FOR PENSJONISTPARTIET Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 4

5 Sak 0179/04 GRATIS LEIRSKOLEAKTIVITETER FOR ELEVER I GRUNNSKOLEN Hilde Opoku (SV) fremmet følgende merknad pva SV: Bystyret ber rådmannen legge til rette for at Bymarka på fornuftig vis kan benyttes av skoler og barnehager som ønsker å bruke den. Tord Lien (FrP) fremmet følgende merknad pva FrP: Bystyret fremhever viktigheten av at det praktiseres en liberal holdning til oppsetting av midlertidige installasjoner i Bymarka for bruk av skoler og barnehager. Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Ap, H, FrP, PP, KrF, Sp, V og RV sluttet seg til merknaden fra SV. Ap, H, Sp og DEM sluttet seg til merknaden fra FrP. VEDTAK: Bystyret tar sak om leirskolevirksomhet til orientering og slutter seg til de rammer som foreslås for videre arbeid. De ulike leirskoletilbudene må gjøres kjent for skolene og for foreldre/elever. FLERTALLSMERKNAD SV, Ap, H, FrP, PP, KrF, Sp, V, RV: Bystyret ber rådmannen legge til rette for at Bymarka på fornuftig vis kan benyttes av skoler og barnehager som ønsker å bruke den. FLERTALLSMERKNAD FrP, Ap, H, Sp, DEM: Bystyret fremhever viktigheten av at det praktiseres en liberal holdning til oppsetting av midlertidige installasjoner i Bymarka for bruk av skoler og barnehager. Gunvor Wendel (H) fratrådte, Bente Hofstad (H) tiltrådte. 84 medlemmer til stede. Sak 0180/04 LOVLIGHETSKONTROLL VEDRØRENDE INTERPELLASJONEN RØYKEFORBUD PÅ KOMMUNENS OMRÅDE Knut Fagerbakke (SV) foreslo: Bystyret opprettholder sin beslutning av vedrørende røykeforbud på kommunens område. Administrasjonsutvalgets vedtak opprettholdes Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 5

6 Saken oversendes Fylkesmannen i Sør-Trøndelag Fagerbakkes forslag ble vedtatt mot 10 stemmer (10 FrP). VEDTAK: Bystyret opprettholder sin beslutning av vedrørende røykeforbud på kommunens område. Administrasjonsutvalgets vedtak opprettholdes Saken oversendes Fylkesmannen i Sør-Trøndelag Sak 0181/04 STORTINGSVALG OG SAMETINGSVALG FASTSETTELSE AV VALGDAG Brynjulf Moe (V) tok opp Monica Rolfsens forslag fra bystyrets møte : Endring i innstillingen pkt 1: Ved Stortingsvalget og Sametingsvalget i 2005 avholdes 2 dagers valg søndag og mandag Ved alternativ votering mellom innstillingen pkt 1 og Moes forslag ble innstillingen vedtatt med 78 stemmer mot 6 stemmer (3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Moes forslag. Innstillingen pkt 2 og 3 ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: 1. Ved Stortingsvalget og Sametingsvalget i 2005 avholdes 1 dags valg mandag Formannskapet blir valgstyre med ordfører og varaordfører som henholdsvis leder og nestleder. 3. Valgstyret delegeres myndigheten til å oppnevne medlemmer, leder og nestleder i stemmestyrene. Valgstyret delegeres myndighet til å fastsette hvor mange stemmekretser kommunen skal deles inn i ved valget i Sak 0185/04 SAMORDNET OPPTAK TIL BARNEHAGEPLASS I TRONDHEIMSBARNEHAGENE Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 6

7 Stian Gårdsvoll (H) foreslo: I opptakskriterie nr 6 for kommunale barnehager, punkt 5.6 endres ordet enhet til barnehage Hilde Opoku (SV) fremmet endring i flertallsmerknaden fra oppvekstkomiteen: Bystyret ønsker på sikt like kriterier for opptak for alle ordinære private og kommunale barnehager. Gårdsvolls forslag ble enstemmig vedtatt. Innstillingen med vedtatt endring ble enstemmig vedtatt. RV sluttet seg til flertallsmerknaden fra oppvekstkomiteen. VEDTAK 1. Bystyret vedtar samordnet opptak til barnehageplass for Trondheimsbarnehagene fra hovedopptaket 2005 som beskrevet i denne sak. 2. Bystyret vedtar at bedriftsbarnehager kan definere egen opptakskrets i sine vedtekter. 3. Bystyret vedtar at barnehager med åpent opptak, både kommunale og private, vedtektsfester Barn bosatt i Trondheim kommune som sin opptakskrets. 4. Bystyret vedtar følgende opptakskriterier gjeldende for alle barnehager i Trondheim: 1. Barn med funksjonshemminger; jf Lov om barnehager 9 2. Barn som skal sikres barnehageplass som virkemiddel i forebyggende barnevern; jf Lov om barnevernstjenester Bystyret vedtar følgende tilleggskriterier for de kommunale barnehagene: 3. Alle 5-åringer uten ordinær barnehageplass, skal tilbys barnehageplass. (Ordinær barnehage er alle godkjente barnehager med unntak av åpen barnehage og familiebarnehage). 4. Barn fra familier hvor begge foreldrene er minoritetsspråklige (med unntak av svensk, dansk og engelsk) 5. Barn fra familier med store belastninger på grunn av sykdom og/eller andre forhold 6. Søsken til barn i samme barnehage. 6. Bystyret vedtar at private barnehager kan vedtektsfeste egne tilleggskriterier. 7. Bystyret vedtar loddtrekning som prinsipp for tildeling av ledige plasser i kommunale barnehager etter at opptakskriteriene er fulgt fra hovedopptaket Bystyret vedtar et forpliktende samarbeid om opptak til barnehageplass for barnehager med åpent opptak. 9. Bystyret vedtar felles klagesaksbehandling for Trondheimsbarnehagene. 10. Bystyret vedtar at Trondheim kommune tilbyr alle private barnehager å knytte seg til kommunens IT-baserte opptakssystem. 11. Bystyret vedtar felles søknadsskjema for Trondheimsbarnehagene. FLERTALLSMERKNAD SV, Ap, PP, MDG, RV: Bystyret ønsker på sikt like kriterier for opptak for alle ordinære private og kommunale barnehager. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 7

8 Sak 0186/04 ETABLERING AV NY KOMMUNAL BARNEHAGE PÅ PRESTHUS GÅRD PÅ RANHEIM Innstillingen ble enstemmig vedtatt. FrP, KrF og RV sluttet seg til flertallsmerknaden fra oppvekstkomiteen. VEDTAK Bystyret vedtar etablering av ny kommunal barnehage på Presthus Gård på Ranheim. Barnehagelokalene på 779 m2 brutto skal leies av Felleskjøpet Trondheim BA, som står for ombyggingen til formålet. Trondheim kommunes ramme for investeringer settes til 3 mill kroner. Dette inkluderer utstyr og inventar i barnehagen og prosjektkostnader, samt etablering av ny gangog sykkelveg langs en del av Presthusvegen. FLERTALLSMERKNAD H, Ap, Sp, PP, V, SV, MDG, FrP, KrF, RV: Etablering av gårdsbarnehage på Presthus gård gir kommunen en unik mulighet til større mangfold i barnehagens pedagogiske profil. Det pedagogiske opplegget i barnehagen bør reflektere beliggenheten på en gård og gi barnehagen en tydelig landbruksprofil. Sak 0187/04 BYGGING AV NY STABBURET BARNEHAGE PÅ LADE Innstillingen ble enstemmig vedtatt. VEDTAK Bystyret vedtar bygging av ny Stabburet barnehage på Lade. Det nye bygget er på 841 m2 brutto. I tillegg kommer 66 m2 til utebod og overdekket utesoveplass. Kostnadene godkjennes innenfor en ramme på 18 millioner kroner. Dette inkluderer riving av eksisterende barnehage, kostnader for midlertidige lokaler, bygging av ny barnehage, opparbeiding av utearealer, utstyr og inventar og prosjektkostnader. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 8

9 Sak 0188/04 VIRKEMIDLER FOR ØKT DELTAKELSE OG UTBYTTE FOR MINORITETSPRÅKLIGE BARN I BARNEHAGE Tord Lien (FrP) foreslo alternativt pkt 4: Kostnadene til de ulike virkemidlene dekkes innenfor rammene av statstilskudd til formålet. Innstillingen pkt 1, 2, 3 og 5 ble enstemmig vedtatt. Ved alternativ votering mellom innstillingen pkt 4 og Liens forslag ble innstillingen vedtatt med 74 stemmer mot 10 stemmer (10FrP) avgitt for Liens forslag. KrF og RV sluttet seg til flertallsmerknaden fra oppvekstkomiteen. VEDTAK: 1. Bystyret slutter seg til de fremlagte planene for å rekruttere minoritetsspråklige barn til barnehagene i Trondheim. 2. Det startes et forsøk med tilbud om gratis språktreningstilbud i barnehage, på inntil 6 10 timer per uke for fire og femåringene. 3. Bystyret tar plan for kvalitetsutvikling av tilbudet til orientering. 4. Kostnadene til de ulike virkemidlene dekkes innenfor barnehagerammen og statstilskudd til formålet. 5. Rådmannen fordeler de økonomiske ressursene mellom de ulike virkemidlene. FLERTALLSMERKNAD SV, Ap, PP, MDG, SP, H, V, KrF, RV: Bystyret ber rådmannen om å jobbe for å utvide tilbudet til 20 timer når det økonomiske handlingsrommet tillater det for å sikre tilstrekkelig språkutvikling for de barna det gjelder innen skolestart. Sak 0190/04 FELLES FYLKESPLAN FOR TRØNDELAG - FORSLAG ETTER HØRING Trine Fissum (SV) tok opp følgende av sine forslag fra finans- og næringskomiteen : Forslag 2 Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 9

10 Tillegg s.6 I Trøndelag her alt er mulig uansett ( Ny setning etter andre setning): Sentrum skal ikke vokse på bekostning av distriktene, samtidig som veksten ikke skal gå på bekostning av miljøet. Forslag 4 Side 12, En samordna forsknings- og utdanningspolitikk innledning, 2. avsnitt siste setning endres til: Et tettere samarbeid mellom institusjonene i regionen vil derfor være framtidsrettet. Mål s. 14. Forslag 5 Strategi a endres til: Trøndelag skal fortsatt være en stor leverandør av jordbruksprodukter, med produksjon på mange allsidige bruk. Bruksstrukturen skal endres minimalt, men det trengs en jordreform som sørger for at de som driver jorda skal eie den. Forvalteransvaret skal vektlegges sterkere. Forslag 8 Mål s 16 Petroleums og naturgassresursene - Hele innledningen før strategier erstattes med: Økt bruk av gass i Trøndelag må innføres gradvis for å unngå store miljøbelastninger, utkonkurrering av fornybare energikilder og en sterk sentraliseringseffekt m.h.t. arbeidsplasser og bosetting. Som alternativ til andre typer fossilt brensel i transport- og industrisektoren, kan gass gi miljøgevinster, men bør ikke bygges ut som en framtidig energibærer. Gass er en lagerressurs som på sikt vil tømmes, og representerer samtidig et stort forurensningsproblem i det øyeblikk den brennes. Infrastruktur for gass må baseres på fleksible løsninger (skip, tog og bil) tilpasset behovet innen industri- og transportsektoren. En gassrørledning er verken en fleksibel, samfunns-økonomisk eller miljømessig fornuftig investering. En gassrørledning inn Trondheimsfjorden vil ha så stor kapasitet at den vil tvinge fram et gasskraftverk som vil slippe ut ca. 2mill tonn CO2 pr. år i overskuelig framtid. Det vil ikke være i tråd med fylkesplanens mål om en bærekraftig utvikling, og gjøre det svært vanskelig å oppfylle Norges forpliktelser når det gjelder Kyotoavtalen. Forslag 9 Strategipunkt c strykes. Forslag 10 Mål Se utnyttelsen av energiformer i sammenheng. Tre nye setninger etter siste setning i første avsnitt: Når det gjelder utvikling av fornybare energikilder, vil Trøndelag konsentrere seg om bioenergi og vindkraft. Landsdelen har store ubrukte ressurser innenfor disse to energiformene, kompetansen i landsdelen er stor og under stadig utvikling. Når tilgangen på investeringskapital er begrenset, bør en ikke spre de økonomiske virkemidlene på for mange områder. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 10

11 Forslag 11 Nytt mål s 24 Et løft for utkant-trøndelag. d) Gratis hjemreiser for borteboende elever/studenter til utkantkommunene. f) Tiltak for å desentralisere offentlige arbeidsplasser til utkantkommunene. Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp Torgny Hagerups forslag fra finans- og næringskomiteen : Mål Kreativitet, kunst og kultur skal bidra til utvikling og verdiskapning. Forslag 1 Nytt punkt a: Oppmuntre kunst og kulturaktører til økt samhandling med det regionale næringsliv. Mål Øke kommersialisering av forskningsresultater og andre forretningsideer og tilgang på risikokapital Forslag 2 Siste avsnitt erstattes med: Det å skaffe risikovillig kapital i dagens bygdesamfunn til entreprenørene, er vanskelig av forskjellige grunner: Bygdenes næringsliv er mer gjennomregulert enn bynæringene. Politiske reguleringer og selektive tiltak av ulike slag gjør at investeringenes avkastning blir enda mindre forutsigbare for entreprenørene enn i et mer uregulert marked. Den såkalte delingsmodellen fører til hardere beskatning der den kommer til anvendelse. Denne modellen er særlig uheldig for mindre servicebedrifter med liten kapitalinnsats i forhold til inntekt. På grunn av flere lover som regulerer omsetning av landbrukseiendommer, for eksempel odelsloven, med bo- og driveplikt, fungerer ikke eiendomsmarkedet. Det gjør at eiendomsforholdene er faste, og kapitalmarkedet lite effektivt. Landbrukssamvirke er en foretaksform som er blitt nyttet for å etablere virksomhet knyttet til landbruket. Eiendomsretten til kapital i samvirkeforetak er uklare. Prinsippene for landbrukssamvirke er slik at det ikke blir stilt krav om effektiv kapitalforvaltning. Landbrukssamvirke binder dermed kapital som kunne ha blitt anvendt bedre i et mer effektivt kapitalmarked. Forslag 3 Nytt punkt b. Styrke FoU miljøene, samt økt tilrettelegging slik at samarbeidet mellom offentlig forsking og entreprenørene stimuleres. Forslag 4 Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 11

12 Nytt punkt c: Være en pådriver for at nye lover for næringslivet ikke må bli innrettet slik at de regulerer næringslivet på en måte som er uberegnelig for entreprenørene og kapitaleierne. Langsiktighet og forutsigbarhet må være nøkkelen. Forslag 5 Nytt punkt d: Arbeide aktivt for at delingsmodellen blir fjernet Forslag 6 Nytt punkt e: Være en pådriver for at omsetningsreguleringer for landbrukseiendommer avskaffes Forslag 7 Nytt punkt f: Arbeide for at rammebetingelsene utformes slik at konkurransen i markedet sikres Mål Utnytte verdiene i regionens areal- og miljømessig fortrinn Forslag 8 Siste setning i fjerde avsnitt (setningen som begynner med: I en slik politikk ) tas ut av teksten. Forslag 9 Siste setning i femte avsnitt (setningen som begynner med: Et sterkt jordvern ) tas ut av teksten. Forslag 10 Nytt punkt a: Foreta arealdisponeringer på land og sjø som legger til rette for en fornuftig bruk av naturressursene, og som ivaretar eiendomsretten. Forslag 11 Punkt e tas ut av planen. Mål En Opplæring hvor alle opplever likeverdighet, helhet og sammenheng. Forslag 12 Nytt punkt g: Utvide forsøksordningene med økt selvstyre for de videregående skolene og fritt skolevalg for elever. Forslag 13 Nytt punkt h: Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 12

13 Innføre en forsøksordning der staten betaler et lærlingetilskudd per elev for å dekke utgifter til den praktiske og teoretiske delen av yrkesutdanningen Forslag 14 Nytt punkt i: Innføre et forsøksordning med sikte på å etablerer et klart og tidlig skille mellom teoretisk og praktisk utdannelse. Forsøksordningen bør også inneholde muligheten for et kortere utdanningsløp for elever som tar praktisk utdanning. Forlag 15 Nytt punkt j: Etablere en ordning med elevevaluering av lærere, fagområder, utdanningsopplegg og arbeidsmiljø på skolen. Mål Utnytte jordbrukets muligheter og ressurser Forslag 16 Punkt a tas ut. Forslag 17 Nytt punkt f: Det må arbeides for at den private eiendomsretten på landbrukseiendommer gjeninnføres. Forslag 18 Nytt punkt g: Arbeide for at alle former for produksjons- og markedsreguleringer som ødelegger konkurransen avvikles. Forslag 19 Nytt punkt h: Arbeide for at fri etablering i alle produksjonsgrenser gjenopprettes Forslag 20 Nytt punkt i: Det bør arbeides for at produksjonsuavhengige tilskudd, arealstøtte m.v, legges om til mer direkte betaling for kollektive miljøgoder og forvaltning av naturen. Forslag 21 Nytt punkt j: Arbeide for at det åpnes for nye og mer moderne foretaksformer i landbruket. Landbruket bør stimuleres til å organisere seg etter AS modellen. Mål Sikre matproduksjonen gode internasjonale markedsforhold. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 13

14 Forslag 22 Siste setning i teksten tas ut. Mål Se utnyttelsen av energiformer i sammenheng Forslag 23 Nytt punkt b: Arbeide aktivt for å motvirke ytterligere vern av Trønderske vassdrag Mål Økte statlige rammer og felles prioriteringer av samferdsel i Trøndelag Forslag 24 Nytt punkt a: (erstatter det eksisterende punkt) Regionen arbeider sammen for at man innen 2009 skal oppnå en økning på 10% i rammen til stamveger og øvrige riksveger. Forslag 25 Nytt punkt b: (Erstatter det eksisterende punkt) Regionen arbeider sammen for at en utbedring av stamvegsystemet i sør-korridoren. Det bør være en klar målsetning at man innen 2009 skal være i gang med byggingen av en firefelts motorveg mellom Trondheim og Steinkjer Forslag 26 Nytt punkt c: Det er en klar prioritering om at økte tildelte rammer til jernbanen ikke skal gå på bekostning av økonomiske midler til vegsektoren. Mål En bærekraftig arealpolitikk for handel og service Forslag 27 Første avsnitt 3. setning (Endringer av de tidligere vedtatte ) og resten av avsnittet strykes. Forslag 28 Nytt punkt a og b: Detaljhandelsetableringer både i og utenfor sentrumssonen vurderes av den enkelte kommune. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 14

15 Mål Kunst og kultur bidrar til personlig vekst og trivsel og dermed økt bolyst i alle deler av regionen. Forslag 34 Nytt punkt b: At samfunnet som helhet må ta ansvar når det gjelder vern av kulturminner, og at staten følgelig selv dekker kostnadene ved dette. Dette medfører at man vil arbeide for at loven om kulturminnevern endres, slik at utgiftene til granskning av automatiske fredede kulturminner skal bæres av staten. Mål Styrke og synliggjøre samisk kultur, språk og samfunnsliv. Forslag 36 Nytt forslag til tekst: Siste setning i første avsnitt erstattes med følgende: Samenes lovfestede rettigheter med hensyn til opplæring i egen kultur, næring og språk må oppfylles, og opplæring om samisk identitet og kultur bør tilbys som valgfag for alle elever i samiske områder. Forslag 37 Nytt punkt a: Opprettholde samarbeidsavtalen mellom sametinget og fylkeskommunene innenfor alle samfunnsområdene. Odd Anders With (KrF) foreslo: Mål: : Petroleums og naturgassressursene Det foreslås følgende alternativ til innledning innarbeides (har samme ordlyd som KrF og SV fremmet i formannskapet i mai i år): Når de miljømessige og finansielle krav er på plass, er vi positiv til at det kan bygges en gassrørledning inn Trondheimsfjorden til Skogn. Det er en forutsetning at grenrør til Trondheim og Orkanger blir bygd parallellt med utbyggingen. Forutsetningen er at det planlagte gasskraftverket på Skogn blir et tilnærmet CO2-fritt gasskraftverk. Dagens planlagte CO2-pilot reduserer CO2- utslippet med bare 5 %. Dette er ikke tilstrekkelig. Vi viser her spesielt til Norges internasjonale forpliktelser som følge av Kyoto-avtalen. I påvente av en lønnsom og mer miljøvennlig renseteknologi, må vi satse enda mer på alternative fornybare og bærekraftige energikilder. I tillegg må det stimuleres til en kritisk debatt om dagens energikrevende forbruksmønster med sikte på å få redusert veksten i energiforbruket. Finansieringen av en så viktig og omfattende infrastruktur er primært et nasjonalt ansvar, med et sterkt finansielt medansvar fra aktuelle industrielle aktører. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 15

16 Fissums forslag 2 fikk 20 stemmer (15SV, 2V, 2RV, 1MDG) og falt. Fissums forslag 5 fikk 17 stemmer (15SV, RV) og falt. Fissums forslag 8, 9 og 10 fikk 19 stemmer (1AP, 15SV, 2RV, 1MDG) og falt. Fissums forslag 11 d og 11 f fikk 21 stemmer (15SV, 3KrF, 2RV, 1MDG) og falt. Dahlberg Hauges forslag 34 ble vedtatt mot 18 stemmer (15SV, 2RV, 1MDG). Dahlberg Hauges forslag for øvrig (alle unntatt 34) fikk 10 stemmer (10FrP) og falt. Withs forslag fikk 10 stemmer (3Ap, 2KrF, 2V, 2RV) og falt. Innstillingen pkt 1 ingress ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 a, 1. setning ble vedtatt mot 13 stemmer (10FrP, 3Sp). Innstillingen pkt 1 a, 2. og 3. setning ble vedtatt mot 28 stemmer (18H, 10FrP). Innstillingen pkt 1 b ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 c ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 d ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 e ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 f ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 g ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 h ble vedtatt mot 30 stemmer (18H, 10FrP, 2V). Innstillingen pkt 1 i, a ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 i, b ble vedtatt mot 28 stemmer (18H, 10FrP). Innstillingen pkt 1 i, c ble vedtatt mot 28 stemmer (18H, 10FrP). Innstillingen pkt 1 i, d ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 1 i, e ble vedtatt mot 10 stemmer (10FrP). Innstillingen pkt 2 ble enstemmig vedtatt. Planen som helhet ble vedtatt mot 18 stemmer (15SV, 2RV, 1MDG). VEDTAK: 1. Bystyret slutter seg til mål og strategier i forslaget til felles fylkesplan for Trøndelag, Kreative Trøndelag. Her alt e mulig uansett, men med følgende endringer i forhold til forslaget datert 28. september: a) Mål s 14 Andre setning i første avsnitt endres til: Produksjonen av laks og ørret skal reguleres slik at den ikke blir en miljøbelastning som hindrer ei bærekraftig utvikling både m.h.t. biologisk mangfold og arealbelastning. Produksjonen må også reguleres ut fra hensynet til pris og kvalitet. Produksjon av nye arter skal etableres på et trygt helse- og miljømessig grunnlag. Kapittel: Trøndelag skal være et godt sted å leve og bo Den innledende teksten utvides til også å omfatte følgende: b) Nytt avsnitt 1.: Kultur er et vidt begrep som omfatter alt som kjennetegner regionen og folket. Den er resultatet av de valg og verdier en har samlet seg om, åndelige og materielle. c) Nytt avsnitt 2: Mye av trivselen for folk i kommune-norge er knyttet til opplevelser på det kulturelle Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 16

17 området. Lag, foreninger og enkeltpersoner gjør en fremragende innsats for å tilby et variert utvalg arrangement. Nord- og Sør-Trøndelag fylkeskommune vil støtte og oppmuntre til fortsatt frivillig innsats, og være positiv til bevilgninger som bidrar til dette. Spesielt gjelder det områder som inkluderer barn og unge. Kulturelle aktiviteter utvikler individuelle, kunstneriske og sosiale ferdigheter. Dette beriker fellesskapet, gir samhold og øker trivselen i bygd og by. d) Nytt avsnitt 4: Vi har alle et felles ansvar for å ivareta våre kulturminner slik at kommende generasjoner kan få muligheten til å sette seg inn i livssituasjonen for tidligere bosettinger. Det er imidlertid viktig å sette klare grenser for hva som har vesentlig kulturminneverdi og hva som ikke er bevaringsverdig. Det er ikke automatikk i at alle slike funn har verdi, og det er ofte urimelig at denne typen funn i for stor grad hindrer annen utvikling i kommunen. e) Nytt avsnitt 5: Der det offentlige ønsker å verne kulturminner, må det offentlige også påta seg ansvaret for at kulturminnene holdes ved like. Dette gjelder også dersom det offentlige ønsker å verne privateide kulturminner. Der det offentlige bruker ressurser på kulturminner skal det også i størst mulig grad legges til rette for allmennheten. f) Nytt avsnitt 6: Kulturaktiviteter for barn og ungdom blir stadig viktigere. I en tid hvor barn i langt større grad enn tidligere passiviseres foran TV og PC, er spesielt alle våre idrettslag viktige i arbeidet med utvikling av barns motorikk. Nettopp barns motorikk blir ofte også sett i sammenheng med barns evne til å motta lærdom på skolen. Kulturaktiviteter for barn og unge er også viktig for utvikling av sosiale ferdigheter og tilhørighet. Barne- og ungdomsarbeidet som gjøres i frivillige lag og foreninger er også uvurderlig som forebyggende arbeid i forhold til rusproblematikk. Mål Kunst og kultur bidrar til personlig.. g) Nytt punkt h: Legge til rette for et samarbeid mellom det offentlige, private, og frivillige lag og foreninger når det gjelder etableringen av et Midtnorsk Filmsenter, Filmfestival i Trondheim og Rock City Namsos/popinstitutt Trondheim for å synliggjøre trøndersk kulturliv og identitet både på den nasjonale og internasjonale scenen. Nytt mål s 24 Et løft for utkant-trøndelag. h) Ingress: Det er nødvendig med en aktiv offensiv for utkantbygdene i Trøndelag for å motvirke en skadelig sentralisering av økonomi og aktivitet. Det må til ekstraordinære tiltak for å sikre bolyst, bosetting og sysselsetting i kommuner med befolkningsnedgang de siste tiåra. i) a. Utbygging av bredband for hele Trøndelag. b. Aktive tiltak for å øke sysselsettinga i utkantene. Økte støtteordninger for bedriftsetableringer i utkantkommunene. Særlige tiltak for å stimulere til næringsutvikling. c. Sikring av gode vilkår for primærnæringene. Reinbeiteareala må trygges mot utbygginger/nedbygging. Jordreform for å redusere jordleieproblemet som er særlig stort i distriktene. d. Desentralisering av makt. Økt lokal forvaltningsansvar med naturområdene. e. Forankring og videreutvikling av blilyst i hele Trøndelag. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 17

18 Mål Kunst og kultur bidrar til personlig vekst og trivsel og dermed økt bolyst i alle deler av regionen. Nytt punkt b: At samfunnet som helhet må ta ansvar når det gjelder vern av kulturminner, og at staten følgelig selv dekker kostnadene ved dette. Dette medfører at man vil arbeide for at loven om kulturminnevern endres, slik at utgiftene til granskning av automatiske fredede kulturminner skal bæres av staten. 2. Bystyret forutsetter at fylkesplanen videreføres ved at handlingsrettede tiltak utformes i felles handlingsprogram/samhandlingsprogram. Geir Svanholm (AP) tiltrådte 85 medlemmer til stede. PRIVATE FORSLAG, KORTSPØRSMÅL OG INTERPELLASJONER PRIVAT FORSLAG: Ordføreren foreslo privat forslag om forsøksordning med tilrettelagt undervisning for skoletørste i Trondheim fra Kristian Dahlberg Hauge (FrP) oversendt Oppvekstkomiteen. Ordførerens oversendelsesforslag ble enstemmig vedtatt. KORTSPØRSMÅL: 1. Fredrik Carstens (V) begrunnet sitt kortspørsmål om kollektivtilbud. Spørsmålet ble besvart av direktør Arnt Ove Okstad. 2. Kristian Dahlberg Hauge (FrP) begrunnet sitt kortspørsmål om vold og trusler i skolen. Spørsmålet ble besvart av kommunaldirektør Jorid Midtlyng. INTERPELLASJONER: 1. Jan Bojer Vindheim (MDG) begrunnet sin interpellasjon om VM i Offshore. Interpellasjonen ble besvart av ordføreren. Jan Bojer Vindheim (MDG) foreslo: Primært: Bystyret ønsker ikke at "VM i Offshore" skal arrangeres på Trondheimsfjorden, og ber om at alle tillatelser til å gjennomføre arrangementet trekkes tilbake. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 18

19 Sekundært: Dersom VM i Offshore skal gjennomføres på Trondheimsfjorden må arrangøren stille garantier for dekning av alle utgifter til vakthold, opprydding med mer. I god tid før et slikt arrangement må det avholdes en høring der konsevenser for miljø, fugleliv, friluftsliv og andre interesser drøftes og der avbøtende tiltak mot mulige skadevirkninger blir planlagt. Vindheims primære forslag fikk 6 stemmer (3SV, 2RV, 1MDG) og falt. Vindheims sekundære forslag fikk 7 stemmer (4SV, 2RV, 1MDG) og falt. 2. Hanne Søttar Hagen (FrP) begrunnet sin interpellasjon om avfallsplan. Interpellasjonen ble besvart av direktør Arnt Ove Okstad. Hanne Søttar Hagen (FrP) foreslo: Bystyret ber om at det i løpet av 2005 blir fremlagt en helhetlig avfallsplan for Trondheim kommune. Planen må ta for seg eksisterende bygg, nybygg, næringsavfall og avfall fra private husholdninger. Planen bør også inneholde forslag på hvordan dette kan håndteres bedre, samt nye systemer for avfallshåndtering. Hilde Opoku (SV) foreslo Hagens forslag oversendt byutviklingskomiteen. Opokus forslag ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: Hanne Søttar Hagens forslag angående avfallsplan oversendes byutviklingskomiteen. Sak 0189/04 ORGANISASJONSFORM FOR TRONDHEIM RENHOLDSVERK AS Arne Byrkjeflot (RV) foreslo: Trondheim Renholdsverk organiseres som en samlet kommunal enhet. De tre AS renholdsverket eier helt eller delvist fortsetter som i dag. Torgny Hagerup (FrP) tok opp rådmannens innstilling til formannskapet: 1. Bystyret tar rådmannens saksframlegg til etterretning. 2. Bystyret ber rådmannen fremme ny sak for bystyret innen 1. september Denne saken skal inneholde forslag til oppretting av konsernmoddel for TRV AS og den skal inneholde en vurdering av en eventuell interkommunal samarbeidsløsning for hele eller deler av TRV`s virksomhet. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 19

20 Byrkjeflots forslag fikk 2 stemmer (2RV) og falt. Hagerups forslag fikk 33 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V) og falt. Innstillingen ble vedtatt mot 35 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 2RV) VEDTAK: 1. Bystyret tar Rådmannens saksframlegg til orientering. 2. Bystyret ber Rådmannen fremme ny sak for Bystyret snarest mulig, - og senest 1. mars Denne saken skal inneholde forslag til oppretting av konsernmodell for TRV AS enten som AS eller KF Sak 0191/04 REVISJON AV LOKAL FORSKRIFT FOR VANN- OG AVLØPSGEBYRER OVERGANG TIL TODELT ÅRSGEBYRMODELL Innstillingen ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: Bystyret ber rådmannen utarbeide forslag til ny forskrift for vann- og avløpsgebyrer i Trondheim kommune, der reglene for beregning av årsgebyr for vann- og avløp utformes med utgangspunkt i en todelt gebyrmodell med delvis variabelt abonnementsgebyr. Prinsippene for fastsettelse av abonnementsgebyret som vist i alternativ 1 i saksfremlegget legges til grunn. Den nye årsgebyrmodellen skal tas i bruk fra Fra og inntil ny/ revidert forskrift trer i kraft oppheves 8 nr. 3, 3. ledd og 8 nr. 5, 2. punktum. Nytt 1. punktum i 8 nr. 2 skal i samme periode lyde: Årsgebyr for henholdsvis vann- og avløpstjenester består av to deler: Abonnementsgebyr og forbruksgebyr. Sak 0193/04 FORSIKRING 2005-DELEIER I ET FORSIKRINGSSELSKAP-SVENSK CAPTIVE Innstillingen ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 20

21 Bystyret gir rådmannen fullmakt til å inngå deleierskap i Svenska Kommun Forsäkrings AB med en aksjekapital begrenset oppad til SEK 6.0 mill. kroner. Aksjekapitalen dekkes av kommunens kapitalfond. Sak 0201/04 TRONDHEIM BYSTYRE SØKNAD OM FRITAK SAMT SUPPLERINGSVALG FOR PENSJONISTPARTIET Innstillingen ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: Pensjonistpartiets faste representant i bystyret John Sæther fritas fra sine verv for resten av valgperioden. Morten Jørum rykker opp som fast representant i Byutviklingskomiteen. (vara pr. i dag) Else Eide Ulseth rykker inn som fast representant i Tilsynsutvalg Vest (vara pr. i dag) Gunnar Kvam blir ny vara for Else Eide Ulseth i Tilsynsutvalg Vest. Sak 0194/04 TRONDHEIMSPAKKEN - FINANSIERING AV NORDRE AVLASTNINGSVEG Else Skjeldam (DEM) foreslo: Bystyret går inn for at Ila-kulverten taes inn i Nordre Avlastningsveg. Det foreslås økt låneopptak gjennom Trondheim kommunes investeringsbudsjett fordelt gjennom hele økonomiplanperioden. Bystyret forventer også å få økte inntekter ved salg av areal som frigjøres ved en kulvertløsning. Man vil også få reduserte utgifter på innsparte støydempingstiltak for utbyggere langs vegen, samtidig som det vil bli innsparte støydempingstiltak for vegutbygger. Fredrik Carstens (V) tok opp sitt forslag fra byutviklingskomiteen : Forslag 1: For å dekke Trondheim kommunes forpliktelser og forlengelse av Skansen-kulverten holdes bomringen åpen døgnet rundt hele uken f.o.m Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 21

22 Det som blir til overs når dagens forpliktelser er dekket inn, avsettes i et fond. Dette fondet benyttes til andre miljø-, kollektiv og veitiltak dersom det ikke blir overskridelser under byggingen av Nordre avlastningsvei. Forslag 2: Når bomringen i Trondheim avvikles, skal det etableres systemer der økonomiske virkemidler benyttes for å redusere biltrafikken/endre kjøremønster. Dette betyr samtidig en viss kostnadsbesparelse knyttet til avviklingen av bomstasjonene. Rådmannen bes komme tilbake med en sak angående dette innen Kjersti Marie Stensrud (SV) fremmet følgende merknad pva SV: Bystyret ser med bekymring på de uheldige konsekvensene en økt biltrafikk vil ha for Trondheim. Transportplanmeldingen fra nov 04 konkluderer med at biltrafikkveksten i sentrale byområder vil bli på 20-25% fram til 2015 og denne veksten kan bare delvis overføres til et avlastende veinett. Rapporten sier at det kreves vesentlig økte ressurser gjennom lokale finansieringsbidrag, både for å utløse økte statsmidler og for å kunne få til sikrere og mere miljøvennlig transport, bedre framkommelighet, lavere kollektivtakster og helhetlig sykkelveinett for å nevne noen av tiltakene som er nødvendige. Bystyret ser på veiprising som en effektiv måte å løse de utfordringene Trondheim kommune har i Samferdselssektoren. Arne Byrkjeflot (RV) tok opp sitt forslag fra byutviklingskomiteen : For å dekke Ila-kulverten kreves det inn avgift til kl 2000, og prisen økes med 10%. Prisøkingen trekkes dersom det blir 15 millioner ekstra til Nordre Avlastningsveg i statsbudsjettet. Morten Kokaas (FrP) tok opp Harald Bergs forslag fra byutviklingskomiteen : Nytt pkt. 1: Bystyret avviser rådmannens forslag om å redusere rabatten for bilistene med brikke mellom kl og , da dette i realiteten vil bety en prisøkning i bomringen på ca. tre kroner. De midler som mangler for å ferdigstille Nordre Avlastningsvei, etter prognosene ca. 14, 6 millioner, forventes tilført prosjektet gjennom statlige overføringer. Trondheim kommune forutsetter derfor at Statens andel til utbyggingen økes slik nødvendig inntektsøkning ved rabattreduksjon i bomringen kan bortfalle. Skjeldams forslag fikk 1 stemme (1DEM) og falt. Carstens forslag 1 fikk 20 stemmer (15SV, 2V, 2RV, 1MDG) og falt. Carstens forslag 2 fikk 21 stemmer (15SV, 3KrF, 2V, 1MDG) og falt. Byrkjeflots forslag fikk 23 stemmer (15SV, 3KrF, 2V, 2RV, 1MDG) og falt. Ved alternativ votering mellom innstillingen pkt 1 og Kokaas forslag ble innstillingen vedtatt med 75 stemmer mot 10 stemmer (10FrP) avgitt for Kokaas forslag. Innstillingen pkt 2, 3 og 4 ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 22

23 1. Trondheim kommune går inn for at nødvendig inntektsøkning i Trondheimspakken på 14,6 mill. kr skjer ved reduksjon av rabatten i perioden Takstene for perioden blir da lik dagens takster for tidsrommet For perioden foreslås ingen endringer, i og med at det allerede er innført redusert rabatt. Reduksjonen av rabatten mellom 1500 og 1800 innebærer at man unngår å øke maksimaltaksten, og at innkrevingstiden heller ikke utvides. 2. Det forventes at man gjennom stram prosjektstyring klarer å holde kostnadene for Nordre Avlastningsveg innenfor den gitte rammen. Trondheim kommune vil delta aktivt i et samarbeid med Statens vegvesen for å gjennomføre dette. Trondheim kommune vil dermed ikke legge opp til at bompengeinntektene økes ytterligere for å dekke en eventuell framtidig utgiftsøkning. 3. Etter at bomringen er avviklet ved årsskiftet 2005/2006 skal bomstasjonene umiddelbart rigges ned. 4. Rådmannen bes utrede mulighetene for salg av bomstasjonene etter nedrigging. Sak 0192/04 REGNSKAPSRAPPORT ETTER 2. TERTIAL 2004 Saken utsettes til neste møte. Sak 0195/04 LEANGENDALEN 4-6, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN Saken utsettes til neste møte. Sak 0196/04 HEIMDALSVEGEN 22 GNR 199/18 M. FL., FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN Saken utsettes til neste møte. Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 23

24 Sak 0197/04 SCHØNINGSDAL, MØLLEBAKKEN 62, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN Saken utsettes til neste møte. Sak 0198/04 TILSLUTNING TIL AALBORG COMMITMENTS (VIDEREFØRING AV AALBORG- CHARTERET) - KAMPANJEN FOR EN BÆREKRAFTIG UTVIKLING I EUROPEISKE BYER OG TETTSTEDER Saken utsettes til neste møte. Sak 0199/04 STAVNE GÅRD- JUSTERING AV TILLEGGSYTELSEN TIL DELTAKERNE Saken utsettes til neste møte. Sak 0200/04 AVTALE MELLOM TRONDHEIM KOMMUNE OG FAGFORBUNDET Saken utsettes til neste møte. Møtet hevet kl Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 24

25 Knut Fagerbakke Fung.ordfører Nina Wikan Kari Aarnes Møteprotokoll for Bystyret, (04/35162) 25