MilkyWay. MilkyWay. Technical information. Teknisk informasjon og artikkelliste. August 2014

Transkript

1 MilkyWay Technical information Teknisk informasjon og artikkelliste ugust 2014 MilkyWay Technical information MilkyWay Technical Version 4 information Version Handicare B Handicare B

2 Index 2 Kapittel Side Index Innledning Sikkerhet Frispenndetaljer nbefalinger belastningspunkt Prosedyre for vekttesting Dimensjoner Rette skinner Rail 64 Rail 120 Rail 160 Kurvede skinner Rail curve W Rail curve 64 22,5 W Rail curve W Rail curve W Sporvekslere Shunting rail (pens) Turntable (dreieskive) Transition gate (traverslås) Takfester Ceiling bracket standard (takfeste, standard) Universal bracket 55 (universalfeste) Ceiling bracket quick (takfeste, hurtig) Pendler Pendant F Pendant R Pendant angled (vinklet pendel) Threade rod support kit (gjengestag-sett) Veggfester for selvbærende installasjoner Wall bracket small (veggfeste, liten) Wall bracket wide (veggfeste, bred) Wall bracket (plaster) (veggfeste, gips) Wall bracket parallel (veggfeste, parallell) Wall bracket parallel (plaster) (veggfeste, parallell, gips) Vertical support adjustable (støtteben) Tilbehør og installasjonsutstyr 26 Endstop (endestopp) Endcap (endedeksler) Joint bracket (skjøtebrakett) Clamp bracket kit (låsebrakettsett) Coach bolt (vognbolt) Shim (mellomlegg) Pendant cover (pendeldeksler) Vertical support adjustable kit (fot til støtteben) Extension rail (forlengelsesskinne) Traverse trolley (traversvogner) Extension cable traverse trolley (forlengelseskabel for traversvogn) Conductor rail and insulator (strømleder og jording) rtikkelliste 32

3 1_Innledning 3 Innledning Handicares SystemRoMedic MilkyWay er et komplett, genialt enkelt og sikkert skinnesystem for permanent installasjon i tak og/eller på vegger. Hvert MilkyWay skinnesystem er individuelt utformet i nært samarbeid med kunden. Det betyr at systemet kan tilpasses etter spesifikke forhold og for å oppfylle bestemte krav. Sammen med en takheisenhet som tilvalg og egnet løftetilbehør gir MilkyWay ubegrensede muligheter for utforming og tilpasning av en perfekt stasjonær løfteløsning for alle miljøer, rom og løftebehov. lle delene du trenger, ingenting annet MilkyWay er et komplett skinnesystem som innbefatter alle nødvendige deler for å skape individuelt tilpassede, sikre og fleksible løsninger. Men ikke noe mer nettopp det, for enkelhets skyld. For eksempel: Rette skinner i tre profiler og flere lengder, klargjort for lading på skinne Skinnekurver i varianter med 15, 22,5, 45 og 90, klargjort for lading på skinne Sporvekslere; pens, dreieskiver og traverslås Takfester og justerbare pendler for tak med ulike høyder og strukturer Veggfester for selvbærende installasjoner og for ulike veggstrukturer og materialer Tilbehør; traversvogner, strømforsyning osv., og installasjonsutstyr Det finnes en fullstendig artikkelliste lengst bak i dette materialet. Materialer og overflater MilkyWay rette skinner og skinnekurver er laget av pulverlakkert aluminium mens alle skinnefester og pendler er laget av pulverlakkert stål. lle pulverlakkerte MilkyWay-deler er hvite (RL 9010). Mot ekstrakostnad, kan man også få andre farger eller en ren metall-finish. Enkelt å installere MilkyWay tilbyr fleksibilitet i alle ledd og detaljer. Dette gir omfattende og store bruksområder, likeså en enkel installasjon. MilkyWay-skinnesystemer må designes, monteres, installeres og vedlikeholdes av kvalifisert og autorisert personell, og i samsvar med MilkyWay Installation checklist (Sjekkliste for installasjon) og andre instruksjoner gitt av Handicare B. MilkyWay er konstruert for å møte de høyeste standarder innen sikkerhet. Skinnesystemet bør inspiseres og sjekkes minst en gang per år. lle MilkyWay-produktene er CE-merket. RL 9010 MilkyWay gir utmerket verdi for pengene og er en sikker, enkel og fleksibel løsning som holder i mange år. Enkel, funksjonell og sikker Svært anvendelig, kan tilpasses til alle miljøer, rom og løftebehov Krever minimalt med gulvplass lltid tilgjengelig og klar til bruk Diskret og attraktiv design Økonomisk Svært enkel installasjon Løfteenheter med takmontering og mange tilbehør for sikker, enkel og individuelt tilpasset løfting av brukere i de fleste forflytningssituasjoner er tilgjengelig med løftesystemet SystemRoMedic. For mer informasjon om MilkyWay; instruksjoner for design og installasjon samt trinnvise eksempler for ulike typer installasjoner, vennligst bruk dokumentet MilkyWay Handbook (håndboken for MilkyWay) eller kontakt din lokale Handicare og SystemRoMedic partner. ll kontaktinformasjon finnes på vår hjemmeside,

4 2_Sikkerhet 4 Sikkerhet MilkyWay skinnesystemer må designes, monteres, installeres og inspiseres av kvalifisert og autorisert personell i samsvar med instruksjoner gitt av Handicare B. Bruk kun festemateriell som er godkjent av Handicare B og som er passende for den spesielle monteringen. Regionale forskrifter, samt tiltenkte bruksområder for de ulike installasjonene, kan variere betydelig. Før man bestemmer hvordan man skal installere skinnene, er det viktig å sjekke tilstanden på både tak, vegger og gulv. Festemateriell for forskjellinge materialer, f.eks. betomgskruer, kjemiske ankere, osv, er ikke inkludert fra Handicare B. Generelle anbefalinger kan ikke gis og må avgjøres av innstallatør etter en inspeksjon av tak/vegg hvor takheisanlegget skal monteres. lle avgjørelser vedrørende feste og forankring for et spesielt skinnesystem, må utføres av installatør eller konstruksjonsansvarlig. Installatøren vil alltid bære ansvar for monteringen, og for evalueringer i forkant. Minimumskrav for tak Ved siden av nødvendig statisk styrke, skal hvert festepunkt i takkonstruksjonen tåle minst to ganger den nominelle lasten for hele skinnesystemet. Veggkonstruksjonen må ikke bli skadet når takheisen kjører inn i endestopperne. Dette kan bare beregnes av en ingeniør og/eller eieren av bygget. For mer informasjon; se 4: nbefalinger belastningspunkt. Minimumskrav for vegg Ved siden av nødvendig statisk styrke, skal hvert festepunkt i takkonstruksjonen tåle minst to ganger den nominelle lasten for hele skinnesystemet. Takkonstruksjonen må ikke bli skadet når takheisen kjører inn i endestopperne. Dette kan bare beregnes av en ingeniør og/eller eieren av bygget. Testing av skinnesystemet lle takheissystemer må vekttestes øyeblikkelig etter ferdig montering. Det er forbudt å bruke personer for å testveie heissytemet. For mer informasjon; se 5: Prosedyre for vekttesting Sikker arbeidsbelastning Ulike produkter i et og samme heissystem (takheis, løftesele, løftebøyle etc) kan ha ulike maksimumsvekter. Det er alltid den laveste tillatte maksimumsvekten i et respektivt produkt som bestemmer. Sjekk alle maksimumsvekter på alle produkter før bruk. Kontakt din lokale Handicare og SystemRoMedic partner hvis du har spørsmål.

5 3_Frispenndetaljer 5 Frispenndetaljer Spenn () etter skinne 230 kg 285 kg Maks. fritt spenn for enkelt skinne, Rail mm 1700 mm Maks. fritt spenn for enkelt skinne, Rail mm 4000 mm Maks. fritt spenn for enkelt skinne, Rail mm 5000 mm Spenn (B) etter festemetode 230 kg 285 kg Maks. fritt spenn med takbrakett (trebjelker), Rail mm 1500 mm B Maks. fritt spenn med takbrakett (betong), Rail mm 1700 mm Maks. fritt spenn med pendel, Rail mm 2000 mm Maks. fritt spenn med takbrakett (trebjelker), Rail mm 1500 mm B Maks. fritt spenn med takbrakett (betong), Rail mm 4000 mm Maks. fritt spenn med pendel, Rail mm 4000 mm Maks. fritt spenn med takbrakett (trebjelker), Rail mm 1500 mm B Maks. fritt spenn med pendel (betong), Rail mm 5000 mm Maks. fritt spenn med pendel (betong), Rail mm 5000 mm

6 3_Frispenndetaljer 6 Overheng (C) etter skinne 230 kg 285 kg Maks. overheng for enkelt skinne, Rail mm 300 mm C Maks. overheng for enkelt skinne, Rail mm 500 mm Maks. overheng for enkelt skinne, Rail mm 600 mm ndre dimensjoner Maks. avstand mellom skinnens ende og baksiden av støtteben mm 12 mm Sidestøtte Det kreves sidestøtter når det vertikale fallet overstiger 500 mm Ved installasjon av skinner må man overholde grensene for maks. fritt spenn og overheng. Det er også viktig for ytelsen at man unngår avbøyning av skinnene. vbøyningen for et fullt belastet system må være mindre enn 5 mm per løpemeter. Reduser avstanden mellom festepunktene for å oppnå dette.

7 4_nbefalinger belastningspunkt 7 nbefalinger belastningspunkt Vekten mot et av festepunktene (feste/oppheng) ansees som et belastningspunkt. Byggets struktur må kunne tåle vekten av hvert enkelt festepunkt. Installering av MilkyWay takheis-system krever at den eksisterende strukturen der skinnesystemet skal festes kan tåle vekten av den komplette installasjonen. t bygget holder strukturmessig stand er utenfor vårt ansvarsområde. MilkyWay krever to (2) sikkerhetsvurderinger. Maksimum belastning for hvert belastningspunkt, basert på maksimum løftekapasitet på takheisen samt beregnet vekt på takheis-utstyret på belastningspunktet multiplisert med sikkerhetsfaktor på to (2). Standardsystem består av et standard skinnesystem eller traverssystem med 1 takheis. Bariatrisksystem består av et standard skinnesystem eller traverssystem med 2 takheiser. Maksimum løftekapasitet: standardsystem Standardsystem 230 Maksimumskapasitet 230 kg / 507 lbs Standardsystem 285 Maksimumskapasitet 285 kg / 625 lbs Maksimum løftekapasitet: bariatrisksystem Bariatrisksystem 460 Maksimumskapasitet 460 kg / 1014 lbs Bariatrisksystem 570 Maksimumskapasitet 570 kg / 1256 lbs Beregnet vekt på takheis-systemet (heismotor, skinner, Oppheng/takbrakett, traverser, etc.) på hvert belastningspunkt for standardsystemet er det 27 kg / 59 lbs. Beregnet vekt på takheis-systemet (heismotor, skinner, Oppheng/takbrakett, traverser, etc.) på hvert belastningspunkt for bariatrisksystemet er det 45 kg / 99 lbs. Standardsystemer: 230 kg / 507 lbs: 285 kg / 630 lbs: 230 kg + 27 kg = 257 kg / 566 lbs sikker arbeidsbelastning 285 kg + 27 kg = 312 kg / 687 lbs sikker arbeidsbelastning 257 kg x 2 = 514 kg / 1133 lbs maksimum punktbelastning 312 kg x 2 = 624 kg / 1375 lbs maksimum punktbelastning Bariatrisksystem: 230 kg / 507 lbs: 285 kg / 630 lbs: (230 kg x 2) + 45 kg = 505 kg / 1113 lbs sikker arbeidsbelastning (285 kg x 2) + 45 kg = 615 kg / 1355 lbs sikker arbeidsbelastning 505 kg x 2 = 1010 kg / 2226 lbs maksimum punktbelastning 615 kg x 2 = 1230 kg / 2711 lbs maksimum punktbelastning

8 5_ Prosedyre for vekttesting 8 Prosedyre for vekttesting Testveiing sikrer tilstrekkelig feste og hold i bærekonstruksjonen for takheis-systemet, og alle andre deler i systemet. Ved å benytte vekten som er lik eller høyere enn maksimalt tillatt vekt for takheisen, vil denne testen fremstille maksimal belasting på systemet under normale forhold. En sertifisert installatør er ansvarlig for testveiing av hvert system etter installasjon er ferdig. Prosedyre: For alle SystemRoMedic takheis-systemer er det obligatorisk med en testveiing umiddelbart etter komplett installasjon. Bruk av takheis-systemer og/eller forflytning av personer er strengt forbudt uten sertifisering av testveiing. 1. Takheis-systemet må bli installert komplett før testveiing. 2. Påse at alle skinnefester og fester på alt tilbehør har blitt strammet korrekt med momentnøkkel. Sjekk alle skinner og traversvogner for løse skruer/fester. 3. Systemet skal testveies med minimum av takheisens maksimumskapasitet (f. eks. Risetlas maks. kapasitet er 285 kg / 625 lbs) Minimumsvekt som benyttes i test er da 285 kg / 625 lbs. 4. Motoren som er installert i systemet brukes til å løfte vekten. 5. Vekten må bli klart identifisert. Å benytte en vekt mellom motor og løftebøyle er sterkt anbefalt. 6. Vekten må løftes slik at den ikke kommer i kontakt med gulvet mens man tester. Minimum 50 mm klarering er anbefalt. 7. For systemer som er montert i taket, må vekten plasseres direkte under hver enkelt enhet og testes med belastning i minimum 5 minutter, slik at man sjekker at alle fester holder. For systemer som benytter veggmonterte varianter, må vekten plasseres så nær festepunktet som mulig. Hvis det er hindringer som er i veien for vekten (f. eks toalett etc), må vekten plasseres så nær festepunktet som mulig. 8. Hvis man oppdager ting under testen som løse fester etc, skal testen avsluttes og feil skal utbedres og hele systemet testes på nytt til fulle. 9. Skjema for testveiing skal undertegnes av inspektør som et bevis på komplett inspeksjon. Kunden som er vitne til testen, må også undertegne testveiingsskjema og aksepterer samtidig at systemet virker. Ved å signere dette skjema, har jeg også lest om Handicares policy verdrørende testveiing av takheis-systemer. Signatur Dato Trykk

9 6_Dimensjoner 9 Dimensjoner MilkyWay innbefatter alle nødvendige deler for å skape sikre og fleksible løsninger. Ulike deler kan kombineres på ulike måter og derfor kan et MilkyWay skinnesystem ha mange ulike konfigurasjoner og fungere på mange forskjellige måter. Hvert skinnesystem er individuelt utformet slik at det kan tilpasses etter spesifikke forhold og for å oppfylle bestemte krav. Nedenfor og på de følgende sidene viser vi eksempler på dimensjoner i ulike anvendelser. Reda i et enkelt skinnesystem Risetlas450T i et enkelt skinnesystem B 64 B C ,6 230,5 C 170,2 D = mm B = mm C= Dimensjon (innbygging): løfteenhet; 160 mm D= 60 mm = 294 mm B = mm C= Dimensjon (innbygging): løfteenhet; 230 mm Reda i et traverssystem Risetlas450T i et traverssystem FB EC 93,3 E 29,3 D BD 64 B 160 C 387,8 230,5 C 170,2 D = mm B = mm C= Dimensjon (innbygging): løfteenhet; 160 mm D= 60 mm E = 27 mm F = mm = mm B = mm C = Dimensjon (innbygging): løfteenhet; 230 mm D = 27 mm E = mm MilkyWay Technical Teknisk informasjon information Versjon Version Handicare B

10 6_Dimensjoner 10 overheng overheng fritt spenn fritt spenn Ved installasjon av skinner må man overholde grensene for maks. fritt spenn og overheng, se 3: Spenndetaljer. Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 64 som primære skinner og som sekundær skinne. Dimensjon (innbygging): 185,3 mm Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 64 som primære skinner og Rail 120 som sekundær skinne. Dimensjon (innbygging): 241,3 mm Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 64 som primære skinner og Rail 160 som sekundær skinne. Dimensjon (innbygging): 281,3 mm Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 64 som primære skinner og som sekundær skinne montert mellom primærskinnene. Dimensjon (innbygging): 142,2 mm

11 6_Dimensjoner 11 overheng overheng fritt spenn fritt spenn Ved installasjon av skinner må man overholde grensene for maks. fritt spenn og overheng, se 3: Spenndetaljer. Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 120 som primære skinner og som sekundær skinne. Dimensjon (innbygging): 297,3 mm Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 120 som primære skinner og Rail 160 som sekundær skinne. Dimensjon (innbygging): 337,3 mm Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 120 som primære skinner og som sekundær skinne montert mellom primærskinnene. Dimensjon (innbygging): 198,2 mm

12 6_Dimensjoner 12 overheng overheng fritt spenn fritt spenn Ved installasjon av skinner må man overholde grensene for maks. fritt spenn og overheng, se 3: Spenndetaljer. Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 160 som primære skinner og som sekundær skinne. Dimensjon (innbygging): 377,3 mm Traverssystem med Ceiling bracket standard og Rail 160 som primære skinner og som sekundær skinne montert mellom primærskinnene. Dimensjon (innbygging): 238,3 mm

13 7_Rette skinner 13 Rette skinner MilkyWay rette skinner er tilgjengelige med tre ulike skinneprofiler: 64 x 60 mm, 120 x 60 mm og 160 x 60 mm og i lengder fra 1600 til 7000 mm. lle skinner er klargjort for konstant skinnelading. lle skinner er laget av pulverlakkert (hvit) aluminium. Rail 64 rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _ kg Dimensjon (innbygging): 64 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 3,4 kg/m 64 L Tilgjengelige lengder: mm: 1600, 1800, 2000, 2200, 2400, 2600, 2800, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 5500, 6000, ,30 Rail 120 rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _ kg Dimensjon (innbygging): 120 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 5,3 kg/m 120 L Tilgjengelige lengder: mm: 2000, 2600, 2800, 3000, 3200, 3400, 3600, 3800, 4000, 4200, 4400, 4600, 4800, 5000, 5500, 6000, 6500, ,30 Rail 160 rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _ kg Dimensjon (innbygging): 160 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 6,2 kg/m L Tilgjengelige lengder: mm: 5000, 5500, 6000, 6500, ,30

14 8_Kurvede skinner 14 Kurvede skinner MilkyWay skinnekurver er tilgjengelige i varianter med 15, 22,5, 45 og 90 og i én skinneprofil: 64 x 60 mm. lle skinnekurver er klargjort for konstant skinnelading. lle skinnekurver er laget av pulverlakkert (hvit) aluminium. Rail curve W rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 64 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 2 kg Tenkt bruk: Enkle skinnesystemer ±2 200 R760 ± Rail curve 64-22,5 W rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 64 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 1,5 kg Tenkt bruk: Enkle skinnesystemer ,5 ±2 1:10R760 ± ,5 + 0,6 60,30 Rail curve W rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 64 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 2,5 kg Tenkt bruk: Enkle skinnesystemer ±2 R760 ± ,5 + 0,6 60,30 Rail curve W rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 64 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 8 kg Tenkt bruk: Enkle skinnesystemer R ,5 + 0, ,30

15 9_Sporvekslere 15 Sporvekslere Sporvekslere brukes til å koble en skinne eller et skinnesystem til en annen skinne eller et annet skinnesystem. Dermed kan den takmonterte løfteenheten bevege seg mellom to skinner eller skinnesystemer, noe som gir økt løfteområde/romdekning, fleksibilitet og bruksnytte. MilkyWay tilbyr vekslere for alle typer skinnesystemer. En Shunting rail (pens) veksler mellom to svært korte deler av en rett skinne i et enkelt skinnesystem, mens en Turntable (dreieskive) gir optimal fleksibilitet og er ideell for situasjoner der det kreves kryss i et enkelt skinnesystem eller når skinnen må svinge og man ikke kan løse det med standard skinnekurver. Et Transition gate (traverslås) forbinder et skinnesystem med full romdekning til et enkelt skinne-system. Man kan kombinere to traverslåser for å koble sammen to skinnesystemer med full romdekning. Shunting rail electrical left rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 59 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 9 kg 43 Tenkt bruk: Bare for Reda og Rail ,5 59 Shunting rail electrical right rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 59 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 9 kg 43 Tenkt bruk: Bare for Reda og Rail ,5 Turntable, manuell 4-punkts 426 rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 55 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 14,2 kg Tenkt bruk: Rail Turntable, elektrisk 4-punkts 426 rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 55 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 15,6 kg Tenkt bruk: Rail

16 115 MilkyWay 9_Sporvekslere 16 Transition gate manual rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging): 57 mm Materiale: luminium Farge: luminium Enhetens vekt: 0,3 kg Tenkt bruk: Rail Transition gate manual rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 57 mm Materiale: luminium Farge: luminium Enhetens vekt: 0,3 kg Tenkt bruk: Rail Transition gate manual rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging): 57 mm Materiale: luminium Farge: luminium Enhetens vekt: 0,3 kg Tenkt bruk: Rail 64 og Rail

17 10_Takfester 17 Takfester MilkyWay tilbyr flere ulike alternativer for installasjon av rette skinner og skinnekurver i taket. vhengig av faktorer som takhøyde og -struktur kan det brukes ulike takfester og/eller pendler. Våre takfester er tilgjengelige i flere modeller med ulike innbyggingsdimensjoner, og de monteres med ett eller to fester. Takfester kan enkelt monteres på betong, i flukt med overflaten og justert fra skinnen. lle takfester er laget av pulverlakkert (hvit) stål. Ceiling bracket standard rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 500 kg Dimensjon (innbygging): 28 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard 24 Enhetens vekt: 0,9 kg 164,7 28 R6 100,2 128,2 122,5 Universal bracket rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging): 55 mm 55 Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,6 kg R ,5 79, R6 Ceiling bracket quick 50 rt.nr.: ,2 Sikker arbeidsbelastning: 285 kg 60 Dimensjon (innbygging): 18 mm 10,2 Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,2 kg 21,5 79,

18 11_Pendler 18 Pendler Ved hjelp av pendler kan man installere skinnesystemer i høye tak, og fremdeles få korrekt avstand mellom skinne og gulv (2300 mm). Våre pendler er tilgjengelige i flere modeller og varianter. lle pendler er svært stabile og enkle å installere. De har også variabel lengde, enten trinnløst eller med faste intervaller, slik at man oppnår korrekt høydejustering. Denne funksjonen forenkler både utforming og installasjon av systemet. Den gjør det også mulig å tilpasse systemet til rommet og de aktuelle løftebehovene. lle pendler er laget av pulverlakkert (hvit) stål. Pendant F55 4 rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _ 285 kg Dimensjon (innbygging) (): 55 mm Høydejusterbar (B): +20 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,35 kg B B 4 88 R6 50 Inkludert fester Pendant F105 4 rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) (): 105 mm Høydejusterbar (B): +20 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,40 kg B B 4 88 R6 50 Inkludert fester Pendant F150 4 rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) (): 150 mm Høydejusterbar (B): +20 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,45 kg B B 4 88 R6 50 Inkludert fester

19 11_Pendler 19 Pendant R rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) ():_ mm Dimensjon (innbygging) (B):_ 185 mm Høydejusterbar (C): 130 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 1,3 kg B C 5 24 R Inkludert fester Pendant R rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) ():_ mm Dimensjon (innbygging) (B):_ 285 mm Høydejusterbar (C): 180 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 1,6 kg B C 5 24 R Inkludert fester

20 11_Pendler 20 Pendant R rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) (): mm Dimensjon (innbygging) (B): 415 mm Høydejusterbar (C): 310 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 2,06 kg B C 5 24 R Inkludert fester Pendant R rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) (): mm Dimensjon (innbygging) (B): 675 mm Høydejusterbar (C): 570 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 2,95 kg B C 5 24 R Inkludert fester

21 11_Pendler 21 Pendant R rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) (): mm Dimensjon (innbygging) (B): 1195 mm Høydejusterbar (C): 1090 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 4,7 kg B C 5 24 R Inkludert fester Pendant angled rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) ():_ mm Høydejusterbar: 90 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 1,77 kg 205 Seksjon 62 Seksjon 150 Inkludert fester Pendant angled rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _ 285 kg Dimensjon (innbygging) (): mm Høydejusterbar: 140 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 2,1 kg 205 Seksjon 62 Seksjon 150 Inkludert fester

22 11_Pendler 22 Pendant angled rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) ():_ mm Høydejusterbar: 270 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 2,55 kg 205 Seksjon 62 Seksjon 150 Inkludert fester Pendant angled rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) (): mm Høydejusterbar: 530 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 3,44 kg 205 Seksjon 62 Seksjon 150 Inkludert fester Pendant angled rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: 285 kg Dimensjon (innbygging) (): mm Høydejusterbar: 1050 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 5,21 kg 205 Seksjon 62 Seksjon 150 Inkludert fester Threaded rod support kit rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): mm Høydejusterbar: 350 mm Materiale: Stål Farge: Metall Enhetens vekt: 0,8 kg

23 12_ Veggfester for selvbærende installasjoner 23 Veggfester for selvbærende installasjoner MilkyWay tilbyr også flere alternativer for veggmontering av selvbærende skinnesystemer. Valget av feste avhenger av veggens struktur og materiale, samt den belastningen som systemet utsettes for. lle veggfester er laget av pulverlakkert (hvit) stål. Wall bracket small rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _230 kg Dimensjon (innbygging): 20 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,52 kg Wall bracket wide rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning:_230 kg Dimensjon (innbygging): 20 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,85 kg Wall bracket (plaster) rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _230 kg Dimensjon (innbygging): 60 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 2,65 kg Ø 6,5 6,5 Tenkt bruk: På gips Ø ,

24 12_ Veggfester for selvbærende installasjoner 24 Wall bracket parallel rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _230 kg Dimensjon (innbygging): 98 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,76 kg R Wall bracket parallel (plaster) rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning:_230 kg Dimensjon (innbygging): 153 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 1,55 kg Tenkt bruk: På gips R6 300

25 12_ Veggfester for selvbærende installasjoner 25 Vertical support adjustable rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning:_ 285 kg Dimensjon (innbygging): 2300 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 3,07 kg mm mm mm min. maks mm Vertical support adjustable rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning:_ 285 kg Dimensjon (innbygging): 3085 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 3,67 kg 70 mm mm min. maks mm 2400 mm

26 13_ Tilbehør og installasjonsutstyr 26 Tilbehør og installasjonsutstyr Endstop adjustable rt.nr.: Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: _0,24 kg Tenkt bruk: Rail 64, Rail 120, Rail ,3 117 Endstop bolt M8 rt.nr.: Materiale: Stål Tenkt bruk: Rail 64, Rail 120, Rail mm Endstop bolt M8 rt.nr.: Materiale: Stål/gummi Tenkt bruk: Rail 64, Rail 120, Rail mm Ø gummidemper: 31 mm

27 13_ Tilbehør og installasjonsutstyr 27 Endcap 64 rt.nr.: Materiale: Plast Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: _0,018 kg Tenkt bruk: Rail ,3 Endcap 120 rt.nr.: Materiale: Plast Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: _0,034 kg Tenkt bruk: Rail ,3 Endcap 160 rt.nr.: Materiale: Plast Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: _0,042 kg Tenkt bruk: Rail ,3

28 13_ Tilbehør og installasjonsutstyr 28 Joint bracket rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Materiale: Stål Farge: Metall Enhetens vekt: 0,8 kg 50 mm Inkludert fester 190 mm Clamp bracket kit rt.nr.: Materiale: Stål Farge: Metall Enhetens vekt: 0,018 kg Tenkt bruk: Rail 64, Rail 120, Rail x M10 THRU x R5 Coach bolt rt.nr.: Materiale: Stål Farge: Metall Enhetens vekt: 0,018 kg Tenkt bruk: Rail 64, Rail 120, Rail 160 Relevante fakta: Erstatter utgått : Spennmutter 29 x 29 x 8 mm for bruk med ett eller to festepunkter i skinne. 30 Shim 0.5 / Shim 1.0 / Shim 2.0 / Shim 3.0 rt.nr.: Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,005 kg Tenkt bruk: Ceiling bracket standard, og Universal bracket 55, x R5 19,

29 13_ Tilbehør og installasjonsutstyr 29 Shim quick 0.5 / Shim quick 1.0 / Shim quick 2.0 rt.nr.: Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,005 kg Tenkt bruk: Ceiling bracket quick, R2(6x) 2,50 10, Side support kit rt.nr.: Materiale: Stål Farge: Metall Enhetens vekt: 0,3 kg Tenkt bruk: Pendler Pendant cover / Pendant cover / Pendant cover 50 rt.nr.: Materiale: Plast Farge: Hvit, RL 9010 som standard Tenkt bruk: : Pendant F : Pendant R og Pendant angled : og og Pendant R og Pendant angled Målinger: Produkt: : B: , Pendant cover 28-38: mm Ø 56 mm Ø , Pendant cover 40-50: mm Ø 64 mm Ø , Pendant cover 50: 50 mm Ø 120 mm Ø B Vertical support adjustable kit rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 135 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 0,71 kg Tenkt bruk: Brukes med ,

30 13_ Tilbehør og installasjonsutstyr 30 Extension rail Vertikal støtte, rt.nr.: justerbar Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 35 mm Materiale: luminium Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 1,7 kg Tenkt bruk: Rail 120, Rail 160 og Vertical support adjustable / Forlengelsesskinne Rail 120 / Rail ,4 18,9 Inkludert fester Traverse trolley 3000 flex rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg 96 Dimensjon (innbygging): 29 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 2,8 kg Traverse trolley 6500 flex rt.nr.: Sikker arbeidsbelastning: _285 kg Dimensjon (innbygging): 29 mm Materiale: Stål Farge: Hvit, RL 9010 som standard Enhetens vekt: 3,4 kg MilkyWay Technical Teknisk informasjon information Versjon Version Handicare B B

31 13_ Tilbehør og installasjonsutstyr 31 Extension cable traverse trolley rt.nr.: Tenkt bruk: For traversvogn Conductor rail and insulator rt.nr.: = 2000 mm = 3000 mm = 4000 mm = 5000 mm = 6000 mm = 7000 mm = 8000 mm = 9000 mm Materiale: Plast/aluminium Enhetens vekt: 0,1 kg/m Tenkt bruk: Rail 64, Rail 120, Rail mm 2000 mm-9000 mm

32 14_ rtikkelliste 32 MilkyWay rette skinner rt.nr. Produktnavn Beskrivelse Enhet Rail Skinne, 64 x 60 mm, 1600 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 1800 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 2000 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 2200 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 2400 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 2600 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 2800 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 3000 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 3500 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 4000 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 4500 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 5000 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 5500 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 6000 mm. 1 stk Rail Skinne, 64 x 60 mm, 7000 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 2000 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 2600 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 2800 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 3000 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 3200 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 3400 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 3600 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 3800 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 4000 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 4200 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 4400 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 4600 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 4800 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 5000 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 5500 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 6000 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 6500 mm. 1 stk Rail Skinne, 120 x 60 mm, 7000 mm. 1 stk Rail Skinne, 160 x 60 mm, 5000 mm. 1 stk Rail Skinne, 160 x 60 mm, 5500 mm. 1 stk Rail Skinne, 160 x 60 mm, 6000 mm. 1 stk Rail Skinne, 160 x 60 mm, 6500 mm. 1 stk Rail Skinne, 160 x 60 mm, 7000 mm. 1 stk.

33 14_ rtikkelliste 33 MilkyWay kurvede skinner rt.nr. Produktnavn Beskrivelse Enhet Rail curve W Skinnekurve, 15, 64 x 60 mm, (R760). 1 stk Rail curve 64-22,5 W Skinnekurve, 22,5, 64 x 60 mm, (R760). 1 stk Rail curve W Skinnekurve, 45, 64 x 60 mm, (R760). 1 stk Rail curve W Skinnekurve, 90, 64 x 60 mm, (R760). 1 stk. MilkyWay sporvekslere rt.nr. Produktnavn Beskrivelse Enhet Shunting rail electrical left Elektrisk pens, venstre. 1 stk Shunting rail electrical right Elektrisk pens, høyre. 1 stk Turntable Elektrisk dreieskive, 4-punkts, justerbar. 1 stk Turntable Manuell dreieskive, 4-punkts, justerbar. 1 stk Transition gate manual Traverslås, manuell, for kobling av Rail 64 til Rail stk Transition gate manual Traverslås, manuell, for kobling av Rail 120 til Rail stk Transition gate manual Traverslås, manuell, for kobling av Rail 64 til Rail stk. MilkyWay takfester rt.nr. Produktnavn Beskrivelse Enhet Ceiling bracket standard Takfeste standard, 28 x 191 mm, inkl. fester. 1 sett Universal bracket 55 Universalfeste, 55 x 202 mm, inkl. fester. 1 sett Ceiling bracket quick Takfeste hurtig, Ø 60 x 18 mm, inkl. fester. 1 sett

34 14_ rtikkelliste 34 MilkyWay pendler rt.nr. Produktnavn Beskrivelse Enhet Pendant F55 Pendel, mm, inkl. fester. 1 sett Pendant F105 Pendel, mm, inkl. fester. 1 sett Pendant F150 Pendel, mm, inkl. fester. 1 sett Pendant R Pendel, mm, inkl. fester. 1 sett Pendant R Pendel, mm, inkl. fester. 1 sett Pendant R Pendel, mm, inkl. fester. 1 sett Pendant R Pendel, mm, inkl. fester. 1 sett Pendant R Pendel, mm, inkl. fester. 1 sett Pendant angled Vinklet pendel, mm, 0 180, inkl. fester. 1 sett Pendant angled Vinklet pendel, mm, 0 180, inkl. fester. 1 sett Pendant angled Vinklet pendel, mm, 0 180, inkl. fester. 1 sett Pendant angled Vinklet pendel, mm, 0 180, inkl. fester. 1 sett Pendant angled Vinklet pendel, mm, 0 180, inkl. fester. 1 sett Threaded rod support kit Gjengestag-sett, M10, mm. 1 sett MilkyWay veggfester for selvbærende installasjoner rt.nr. Produktnavn Beskrivelse Enhet Wall bracket small Veggfeste liten, 204 x 60 mm, inkl. fester. 1 sett Wall bracket wide Veggfeste bred, 94 x 200 mm, inkl. fester. 1 sett Wall bracket (plaster) Veggfeste (gips), 250 x 400 mm, inkl. fester. 1 sett Wall bracket parallel Veggfeste parallell, 98 x 150 mm, inkl. fester. 1 sett Wall bracket parallel (plaster) Veggfeste parallell (gips),153 x 300 mm, inkl. fester. 1 sett Vertical support adjustable Vertikal støtteben, justerbar, mm, inkl. fester. 1 sett Vertical support adjustable Vertikal støtteben, justerbar, mm, inkl. fester. 1 sett

35 14_ rtikkelliste 35 MilkyWay tilbehør og installasjonsutstyr rt.nr. Produktnavn Beskrivelse Enhet Endstop adjustable Endestopp justerbart, for alle MilkyWay-skinner. 1 stk Endstop bolt M8 Endestopp bolt, M8 x 70 mm, for alle MilkyWay-skinner. 1 stk Endstop bolt M8 Endestopp bolt, M8 x 70 mm, med gummidemper, for alle MilkyWay-skinner. 1 stk Endcap 64 Endedeksel, for Rail stk Endcap 120 Endedeksel, for Rail stk Endcap 160 Endedeksel, for Rail stk Joint bracket Skjøtebrakett, fastspenningsdel for å koble sammen skinner og/eller skinnekurver, inkl. fester. 1 sett Clamp bracket kit Låsebrakettsett, fastspenningsdeler for montering av skinner på veggfester og 1 sett traversvogner, inkl. fester Coach bolt Vognbolt, 2 stk. M10 x 30 mm, inkl. skiver og muttere, for MilkyWay skinnekoblinger. 1 sett Shim 0.5 Mellomleggsskive 0,5 mm. For Ceiling bracket standard, og 20 stk. Universal bracket 55, Shim 1.0 Mellomleggsskive 1,0 mm. For Ceiling bracket standard, og 20 stk. Universal bracket 55, Shim 2.0 Mellomleggsskive 2,0 mm. For Ceiling bracket standard, og 20 stk. Universal bracket 55, Shim 3.0 Mellomleggsskive 3,0 mm. For Ceiling bracket standard, og 20 stk. Universal bracket 55, Shim quick 0.5 Mellomleggsskive 0,5 mm. For Ceiling bracket quick, stk Shim quick 1.0 Mellomleggsskive 1,0 mm. For Ceiling bracket quick, stk Shim quick 2.0 Mellomleggsskive 2,0 mm. For Ceiling bracket quick, stk Side support kit Støttestag-sett, for pendler. 1 sett Pendant cover Pendeldeksel, for alle varianter av Pendant F. 1 stk Pendant cover Pendeldeksel, for alle varianter av Pendant R og Pendant angled 1 stk Pendant cover 50 Tilbehør for Pendant cover , For alle varianter 1 stk. av Pendant R og Pendant angled (takdel) Vertical support adjustable kit For justerbar vertikal støtte, , For vegger med fotlister, 1 sett innbyggingsdimensjon 135 mm Extension rail Forlengelsesskinne, forlenger Rail 120/Rail 160 med opptil 300 mm, inkl. låseplate og fester. 1 sett Traverse trolley 3000 flex Traversvogn, konstant skinnelading/endepunktslading, 1 pair, inkl. fester. 1 sett Traverse trolley 6500 flex Traversvogn, konstant skinnelading/endepunktslading, 1 pair, inkl. fester. 1 sett Extension cable traverse trolley Forlengelseskabel, for traversvogn , Conductor rail and insulator 2 Strømleder og jording, for konstant skinnelading, 2000 mm. 1 par Conductor rail and insulator 3 Strømleder og jording, for konstant skinnelading, 3000 mm. 1 par Conductor rail and insulator 4 Strømleder og jording, for konstant skinnelading, 4000 mm. 1 par Conductor rail and insulator 5 Strømleder og jording, for konstant skinnelading, 5000 mm. 1 par Conductor rail and insulator 6 Strømleder og jording, for konstant skinnelading, 6000 mm. 1 par Conductor rail and insulator 7 Strømleder og jording, for konstant skinnelading, 7000 mm. 1 par Conductor rail and insulator 8 Strømleder og jording, for konstant skinnelading, 8000 mm. 1 par Conductor rail and insulator 9 Strømleder og jording, for konstant skinnelading, 9000 mm. 1 par

36 Mer informasjon For mer informasjon om MilkyWay; instruksjoner for design og installasjon samt trinnvise eksempler for ulike typer installasjoner, vennligst bruk dokumentet MilkyWay Handbook (håndboken for MilkyWay) eller kontakt din lokale Handicare og SystemRoMedic partner. ll kontaktinformasjon finnes på vår hjemmeside, Handicare B år i enkelhetens tjeneste SystemRoMedic er betegnelsen på Handicares unike og enkle forflytningskonsept, og har markedets mest komplette og bredeste sortiment på enkle, smarte og sikre hjelpemidler for alle typer brukerforflytninger. Filosofien bak SystemRoMedic er fokusert på å forhindre og redusere yrkesskader, samtidig som brukerne opplever en større selvstendighet og verdighet. Gjennom en unik kombinasjon av utdanning, opplæring, trening og et komplett utvalg av forflytningshjelpemidler, tilbyr SystemRoMedic forbedring av både arbeidsmiljø og kvaliteten på omsorgen, men også at man oppnår betydelige kostnadsbesparelser. Designet og produsert av Handicare I mer enn 30 år har SystemRoMedic tilbudt enkle løsninger med store resultater, og forenklet hverdagen for både medhjelpere og brukere i omsorgssektoren. Under årene var navnet på bedriften RoMedic, men 1. januar 2011 ble navnet endret til Handicare. Handicare tilbyr løsninger og støtte for å øke selvstendigheten til brukere med forflytningsbehov, samtidig som situasjonen til medhjelperne forbedres. Handicare-gruppen er blant de ledende bedrifter innen helsetjenester i Europa med egen produksjon og kontorer i Norge, Sverige, Danmark, Tyskland, Nederland, Storbritannia, Frankrike, Kina, Canada og US. Handicares produkter er distribuert av forhandlere i mer enn 40 land rundt om i verden. Vårt brede sortiment av produkter i høy kvalitet inkluderer også rullestoler (elektriske og manuelle), scooters, sittesystemer, et komplett easy transfer-system og andre forflytningshjelpemidler som trappeheiser, biltilpasninger, stoler til oppresing og hvile og bade og hjelpemidler for toalett og bad. Handicare S Gateadresse: Vålerveien 159, 1599 Moss Postadresse: Postboks 163, 1501 Moss Telefon: Telefaks: post@handicare.no