UPLINK MARS 2015 NO. Religiøs frihet i en fler-religiøs verden. Nyheter: 10 år gammel jente tilgir ISIS

Transkript

1 UPLINK MARS 2015 NO Religiøs frihet i en fler-religiøs verden Idet verden i skrekk ser på den voldelige økningen av Den islamske stat (ISIS), de nylige terroristangrepene i Europa, de forferdelige halshuggingene av vestlige gisler, koptiske kristne og andre, må vi spørre oss selv: Hva er den Kristus-lignende måte for oss å svare på, til en slik vold gjennomført i religionens navn? Som en ledende kristen kringkaster i regionen, er denne problemstillingen av spesiell betydning for SAT-7. I slutten av mars 2015 vil 225 SAT-7 partnere, styremedlemmer og stab møtes i Tyrkia til Network 2015, hvor dette årets tema vil være Kristent vitnesbyrd i en fler-religiøs verden. Her vil vi diskutere slike emner men ikke for første gang! Før SAT-7 startet kringkasting for nesten 20 år siden, erkjente vi at satellitt-tv ga oss, for første gang i historien, anledningen til å omgå all vanlig sensur på massemedia, og kringkaste hva vi enn ville, til millioner av hjem over hele Midtøsten og Nord-Afrika. Men, betydde dette at vi skulle bruke en slik frihet til å angripe andres tro? Fra starten av erkjente SAT-7 at en slik aggressiv strategi ikke bare ville provosere fram et nytt og uønsket tilbakeslag for myke mål som lokale kristne samfunn i Midtøsten, men det ville også være ufruktbart. TV s kraft til å endre menneskers liv ligger i dens evne til å bygge fellesskap med seerne over lang tid, bli invitert inn i lukkede hjem i lukkede land, dag etter dag, for å dele de gode nyheter om Evangeliet. Å angripe andres tro, slik som vi har sett i den europeiske presse, ganske enkelt fornærmer folk, og hjelper til med å sikre at de aldri mer søker inn på kanalen din. I dag ser vi at vi har den største og mest responsive seerskare i de landene hvor kirken er nesten fraværende. Hvorfor? Fordi vi er i stand til å bidra med Håp og Godt Nytt... og ikke skremmer folk bort fra vårt budskap ved å fornærme eller bagatellisere det som de har trodd på og holdt for hellig gjennom generasjoner. Dr. Terence Ascott (sign) - Kringkastingssjef og grunnlegger Nyheter: 10 år gammel jente tilgir ISIS Mr. Know, programverten for det populære SAT-7 programmet Hvorfor er det slik?, besøkte nylig det nordlige Irak for å intervjue flyktningbarn på flukt fra terroren til ISIS. Da han var der, møtte han ei forunderlig jente, 10 år gammel, ved navn Myriam. Nå har hennes kraftige vitnesbyrd gått over alle grenser. Myriam forlot mange dyrebare ting i Qaraqosh hjem, sin skole og sine venner. Til tross for hennes store tap og traumatiske flukt, sang Myriam en vakker sang om sin glede ved å bli gjort hel i Kristus. Mange mil hjemmefra, i en flyktningleir, satt hun der og smilte og sang om sin kjærlighet til Gud. Gud elsker ISIS Det var et fint og ekstraordinært eksempel på en barnlig tro og tilgivelse. Selv om hun

2 ikke forstår hvorfor ISIS forfølger kristne. Jeg er bare trist fordi de drev oss ut av våre hjem. Hvorfor gjorde de det? Myriam sier at Gud elsker ISIS, at hun tilgir dem og ber Gud om å tilgi dem. Det seks minutters video-klippet med Myriam, ble lagt ut på Facebook og nådde over én million mennesker i løpet av 42 timer. Det er nå blitt sett mer en én million ganger. Myriam ringte igjen Noen dager etterpå, den 27. februar, presenterte programmet Hvorfor er det slik? en episode om emnet forsoning. Mr. Know snakket om Myriam s video og hvordan den oppmuntret folk til å komme sammen og be. Da ringte Myriam til det direktesendte programmet for å snakke med Mr. Know. Han takket Myriam for å snakke så åpenhjertet på videoen, og hun sang enda en sang for seerne. Reparere brutte relasjoner Mr. Know fortalte seerne at de skulle reparere deres brutte relasjoner med andre, selv om den andre har feil. Et veiledende vers for episoden var Matteus 5, 23-24: Om du bærer offergaven din fram til alteret og der kommer til å tenke på at din bror har noe imot deg, så la gaven ligge foran alteret og gå først og bli forlikt med din bror. Så kan du komme og bære fram offergaven din! Elsk menneskene slik som Han elsker Mr. Know oppmuntret barna til ikke å vente på at den personen som begynte med urett skulle komme og beklage, men huske at Vi skulle elske menneskene slik som Jesus elsket dem. Han fortalte dem at de er saltet og lyset i verden og at dersom vi ikke vet hvordan vi kan tilgi, så kan vi se hen til Jesu Kristi kors. Be om at Gud må komme inn i livet til menneskene av neste generasjon i Midtøsten og Nord-Afrika, og se video-klippet på Å vokse opp med SAT-7 Det populære direktesendte ungdomsprogrammet Fra Meg til Deg er kommet til veis ende. Ivrige seere har ventet spent på presentasjon av et nytt program til våren, kalt Kbirna Sawa - Vi vokser opp sammen, med de samme vertene. Vi vokser opp sammen, som er et direktesendt program, på samme måten som Fra Meg til Deg, har en ny presentasjonsform og et nytt konsept. De libanesiske programvertene Jamie, Joyce og Rawad vil, samen med syriske Nour og Tamar, fortsatt være kristne vitner idet de vokser opp sammen med seerne. Programlederen George Makeen sier: De har disse spesielle bånd til seerne. Hver gang de er på lufta, ringer folk for å diskutere ting, be og synge sammen. De kommende episoder vil debattere kontroversielle saker, intervjue kristne som har gjort bemerkelsesverdige prestasjoner i samfunnet, og diskutere hva som ligger bak medieoppslagene, så vel som mange andre emner. Påskeprogram fra det nye studio i Libanon SAT-7 s nye studio i Libanon er nå operativt, og påskeprogrammet Hvis ikke for Korset er allerede innspilt der.

3 Påskeprogrammet som er skrevet og presentert av Ayman Kafrouni, en velkjent sanger og pastor i Nazarene kirke i Sed El Baouchrieh i Beirut, kombinerer andakter og sang med live orkester og kor i hver episode. Noen av episodene inkluderer også intervju med VIP-gjester under tittelen Spør meg om Jesus. Libanon s kreative stab og religiøse frihet har gjort det til et viktig produksjonssenter for SAT-7, og etter mer enn 15 års vekst i landet, utgjør det spesialbygde studiokomplekset starten på en ny era for denne virksomheten. Program-nytt Nye direktesendte program for afghanere Det er farlig for folk i Afghanistan å ringe direkte inn til programmene til SAT-7 PARS. Seere kan bli fengslet eller til og med drept for å velge å følge Kristus, men mange ringer og deler sitt vitnesbyrd med oss, tross risikoen. Kristendommen i Afghanistan vokser raskt akkurat nå, sier Pastor Mansour Khajepour, direktøren for SAT-7 PARS, og behovet for å understøtte veksten og vitnesbyrdet til disse nye troende vokser tilsvarende. Blant de mest populære SAT-7 PARS program for disse seerne er de som fokuserer på hverdagslige emner som angår alle afghanere og som blir presentert på den persiske dialekten som er mest brukt av den afghanske majoriteten Dari. Programmet Hemmeligheten med livet ble direktesendt på SAT-7 PARS i februar. Det ble produsert i Canada, med pastor Shoaib Ebadi og han kone Mariam som programverter. Det fokuserte på viktige emner som kvinners rolle i samfunnet, familieliv og utfordringer knyttet til narkotikaavhengighet. Fra seer: Jeg trengte å finne husly. Jeg hadde et foto av Jesus, som jeg hadde fått fra en av mine armenske venner, og jeg begynte å be til ham. Jeg ba ham om å finne en plass for meg. En dag møte jeg en mann, vi ble kjent, og han foreslo at vi delte husrom. Jeg takker Jesus som hjalp meg. Jeg har fortsatt bildet av Jesus på rommet, og jeg vil gjerne si at Jesus fortsatt gjør under. Jeg håper at jeg en dag i Iran kan fortelle til alle at jeg er kristen. - Mann fra Iran Programmet Bridges skaper overskrifter i egyptiske media SAT-7 s aktualitetsprogram Bridges Broer - skaper overskrifter i Egypt idet de fanger opp sjeldne opptak fra Irak, og dekker tabu-emner som AIDS og homoseksualitet. Programleder George Makeen, produksjonsleder Sherif Wahba og deres team, har fanget oppmerksomheten til både seere og pressen med sine mål om å bygge broer av forståelse mellom lokalsamfunn i regionen. Nyhetsbyrå som Veto og Watani - Mitt land - har rapportert fra besøket som Bridges hadde i det nordlige Irak, hvor programvert Bassem Maher og filmteamet intervjuet flyktninger som var drevet fra sine hjem av ISIS. Avisen Al-Fagr Daggry - har også publisert en artikkel om en episode av programmet

4 Bridges som presenterte et medisinsk perspektiv på AIDS og homoseksualitet, fra leger og psykologer. Fra seer: Jeg setter pris på programmet fordi det introduserer meg til Herren Jesus og lærer meg om Guds ord. Jeg vil han skal komme inn i mitt hjerte, sinn og bli i mitt blod. Min forespørsel er å sende meg noen bøker så jeg kan lære mer om Kristus. - Jente fra Egypt, som ser Bedtime story SAT-7 ARABIC Vitnesbyrd i en splittet verden Er vi i ferd med å være vitne til nok en verdenskrig? spør programleder George Makeen i SAT-7. Vi lever i en historisk tid. Seinere generasjoner vil se tilbake på våre dager og fortelle om en tid da kirker ble tømt for sin opprinnelige befolkning, da frykt og urettferdighet knuste de svake og fattige, og da verden var delt i hva som skulle og kunne gjøres. En kløft mellom vest og øst Verden i dag synes splittet, og det synes som om Midtøsten markerer grensen mellom det kristne vesten og den islamske østen. Er denne splittelsen skjebnebestemt? Kan det være at vi er i ferd med å se disse kulturer tørne sammen, og at vi kanskje er vitner til en ny verdenskrig? Selv om det synes som om media rundt oss og mange andre høylydte innflytelsesrike stemmer sier at dette er den eneste framtida for Midtøsten, så ser vi her i SAT-7 annerledes på dette. Millioner av kristne Som kristne i Midtøsten, som tjener dette området som er inneklemt mellom de to verdener som tørner sammen, vet vi at millioner av kristne i regionen fortsetter å være vitner om Jesus Kristus. Vi vet også at det er mange flere millioner her som, i likhet med majoriteten av seerne til SAT-7, har en annen religion og like fullt er interessert i å høre mer om den kristne tro, og som føler med de mange av ofrene for krig og terror. Feirer mangfoldet For bare noen dager siden, sendte SAT-7 et intervju vi hadde med Myriam, en kristen irakisk jente som bodde i Irbil-området, som uttrykker sitt håp for en bedre framtid og hennes tilgivelse overfor dem som tvang henne ut av hjemmet hennes. Dette Facebookinnlegget nådde over en million mennesker på mindre enn 48 timer, med tusener av kommentarer, mest fra ikke-kristne, som ga uttrykk for sin sympati og støtte til Myriam. Det er enkelt å splitte verden i svart og hvitt. Men idet vi bor i denne regionen, velger vi å feire dens mangfold, akkurat det som fanatikerne vil til livs. Og vi vet at ikke noe kan være mer effektivt enn å tillate at millioner av trofaste mennesker deler sitt vitnesbyrd med andre på en vennlig og hensynsfull måte. Gjøre riktig i en vanskelig tid Mens mange stemmer går for krig, eller forbereder seg på det ved flammende debatter, fortsetter SAT-7 å proklamere sannheten på en trygg og vennlig måte. Kommer det til å tale om de gode nyheter og kompromissløs fordømming av det onde, er muligens Paulus

5 det beste eksemplet vi kan følge, og han gjorde alltid det i den samme kjærlige ånd. (Titus 3, 1-2, Ap.gj. 17, 22-31). Vi lever i en historisk tid, og menneskene vil se tilbake for å se hva vi sa og gjorde. Min bønn for kirken, for de troende og for SAT-7, er å ha visdom til å vite hva som er rett å si og gjøre i en slik vanskelig tid, og så mot og dristighet til å si og gjøre det. Kristent vitnesbyrd i en fler-religiøs verden Forbudte temaer åpnet opp for samtaler Imed Dabbour s program på SAT-7 ARABIC kan kalles Forbidden - forbudt. Men han sier at hensikten med programmet ikke er ekskludering med inkludering, og samtale om emner som andre forbyr. Vi snakker om gjesten. Om vedkommende er kristen eller ikke kristen, snakker vi om deres arbeid og liv. Jeg ser på personen som en som er skapt i Guds bilde. Jeg ser ikke på vedkommende som kristen eller ikke-kristen. Imed Dabbour forklarer filosofien bak sitt program Forbidden. Han sier at programmet debatterer sensitive sosiale emner,fra et spirituelt perspektiv, på en rekke områder, menneskehandel, seksualvold og adopsjon inkludert. Til tross for emnenes kontroversielle karakter, og at programmet ser på dem fra et kristent perspektiv, har Forbidden et vidt publikum over hele Midtøsten og Nord-Afrika. Dr. Dabbour sier at dette er fordi programmet også henvender seg til et bredt spekter av trosretninger som mennesker bekjenner seg til, i en region hvor minst 80 % av publikum ikke bekjenner seg til den kristne tro. Det er en utfordrende oppgave i en fler-religiøs verden. Bygge broer I SAT-7, sier Dr. Dabbour, er vi banebrytende, bygger broer, og vinner åpenlyst respekt for det kristne budskap. Jeg er virkelig åpen, dersom jeg inviterer en gjest og han ikke ønsker å snakke om Gud, er det helt OK. Jeg ønsker ikke å tvinge fram noe, for det kristne budskap er kjærlighet og gjesten er skapt i Guds bilde. Dersom han er veldig motløs og avvisende, er det hans frie valg. Jeg respekterer folks frihet. Akseptere mangfold Dr. Dabbour valgte kristendommen etter å ha vokst opp i en annen tro, og har personlig erfart det følelsesmessige traume som et slikt valg bringer med seg, men sier at det har forberedt ham for traumatiske samtaler som av og til forekommer i programmet hans. SAT-7 viser allerede kjærlighet ved å akseptere mangfold. SAT-7 kringkaster allerede solid undervisning, gudstjenester, flotte sanger, barneprogram, forteller om Jesus i et enkelt format eller i et sammensatt format. I motsetning til i filmene Mange av Dr. Dabbour s gjester i Forbidden er filmstjerner eller kjente akademikere, og programmet gir dem mulighet til å bli sett i et annet lys enn deres offentlige profil.

6 Jeg hjelper arabiske kristne, som ikke har noen sjanse til å se disse store personligheter på kristen-tv, å se dem på SAT-7, og å snakke med dem, sier han. Hva nå enn som er emnet, eller personen som snakker om det, sier Dr. Dabbour at programmets suksess i hva som kan være en vanskelig fler-religiøs verden, er mulig nettopp på det grunnlag som SAT-7 er bygget på. Del evangeliet, enkelt, åpent og med kjærlighet. Elsk menneskene. Snakk språket deres. Tal Gud s kjærlighetsspråk. Praktiser det og del det åpent, uten å angripe folk s tro. Det er hva vi gjør på SAT-7. SAT-7 KIDS Moro, latter og læring Verden kan være et forvirrende sted for ethvert barn uansett hvor de vokser opp, men for mange av seerne til SAT-7 KIDS er deres fler-religiøse verden spesielt utfordrende. Vi spurte noen av programvertene i SAT-7 KIDS hvordan de klarer å balansere lærdommene fra evangeliet med underholdning og like fullt være relevante for barn fra alle slags forskjellig bakgrunn. Vi stilte dem tre spørsmål: 1; Hvordan inkluderer du alle i ditt program når mange av seerne sannsynligvis ikke er kristne? 2; Hvordan klarer du balansen mellom å undervise barn i å være vitner for Herren s budskap, uten å øke presset de allerede måtte være under, i en fler-religiøs verden? 3; Hva er det viktigste budskap du ønsker at barn som følger ditt program skal motta? Marianna Awaraji - (programvert for La oss synge sammen) 1; Dersom vi fokuserer på Guds kjærlighet og alle de gode verdier fra Bibelen, gjennom våre sanger, video-klipp, fortellinger og leker, samtidig som vi deler fra vår egen personlige erfaring, så er det tilstrekkelig for å fange barnas oppmerksomhet for vårt program. 2; Jeg lærer stort sett barna å vitne gjennom deres liv. De skal være en levende Bibel. Å vise andre kjærligheten fra den Gud som vi tilber, er tilstrekkelig for å fange deres oppmerksomhet og motivere dem til å ville vite mer om årsaken til at vi er forskjellige. 3; Hele Bibelen kan komprimeres til ett ord: Kjærlighet. For meg, Guds kjærlighet er det som skiller oss fra andre som ikke kjenner Gud, uansett deres religiøse bakgrunn. Essam Nagy (programvert for Mr. Know) 1; Alle har behov for kjærlighet, og kjernen i budskapet fra vår Frelser er kjærlighet. Ved siden av alt som skiller oss, kan bare sann kjærlighet og aksept være det universelle budskapet som ethvert menneske har dypt behov for og vil forstå. 2; Uttrykket press, som du nevnte, vurderer jeg som en velsignelse. Du kan aldri nyte den beste olivenolje uten at oliven blir presset. Vi kan ikke se fruktene av et tre uten at frøet er begravd i jorden. Så alt dreier seg om at det som våre seere møter i sitt daglige liv, må bli sett i sammenheng med at våre liv må være vitne om Guds nåde på jorden, selv om det kan være hardt.

7 3; Å være som Kristus, og å la sannhetens lys som de bærer i sine unge hjerter bli sett og skinne på alle rundt dem. Dersom voksne kunne se slik som deres barn ser, ville vår verden blitt et bedre sted. Andrea El-Mounayer (Programprodusent SAT-7 KIDS) 1; Jesus er for alle. Så vi snakker mye om kristne verdier og dyder, men på en respektfull måte overfor våre seere. Vi angriper aldri andre religioner og viser aldri vold, men vi respekterer og lytter til stemmen til det kristne og det ikke-kristne barnet. 2; Den beste måten er å utruste dem med Guds Ord og be om at Den hellige Ånd må lede hver av dem på deres sti. Det som gjør SAT-7 KIDS forskjellig fra sekulære kringkastere er at vi følger opp de åndelige behov til våre seere. I våre direktesendinger gir vi hvert barn sjansen til å snakke om hva som helst de måtte ha på hjertet. 3; Jeg vil gjerne at de skal vite at Gud er kjærlighet og at hver av dem er viktig for Herren. Han kjenner dem ved navn og tar vare på hver av dem, uansett hva deres navn er. Selv om livet for dem for øyeblikket er som en mørk tunnel, så er det håp. De er ikke alene, uansett hvem de er, uansett hva deres bakgrunn er og uansett hvilket land de kommer fra. Mina Awny ( Programvert for Med Jesus) 1; Vi gjør våre program inkluderende ved å bruke visuelle og audutive virkemidler som alle kan gjenkjenne og forstå. Jeg tenker at sanger, musikk og koreografi er et felles språk som de fleste av seerne kan forstå. 2; Vi forteller barn at de ikke skal gjøre noe i egen kraft eller visdom, men som Bibelen sier,.. men ved min Ånd, sier Herren over hærskarene (Sakarja 4,6). Vi forteller dem at de må være et vitne for Herren i sitt nærmiljø, men først hente kraft til vitnesbyrdet fra Den hellige Ånd som best kjenner omstendighetene du er i. Han er også den beste til å lære deg den mest hensiktsmessige måten du kan vitne på i dine omgivelser, likeså gjerne gjennom kristne handlinger som med ord. 3; Jeg ville like at barna vet at Jesus Kristus elsket dem slik at han døde for deres sak, for å gi enhver av dem det evige liv som gave, og at de må være rede for Jesu gjenkomst snart. Respekt for mangfold Det er langs en fin linje programskaperne i SAT-7 stadig må trå, for å lage underholdende TV og vitne om Guds kjærlighet mens de også respekterer mangfoldet i en multi-religiøs region. Det er en utfordring for SAT-7 KID s-producerne å generere program som fanger oppmerksomheten til alle barn i en fler-religiøs verden, mens de også hjelper dem til å vokse opp med mer kunnskap om Guds kjærlighet. En kvinnelig producer av barneprogram sier at emner og underholdning som kristne barn forholder seg til, vanligvis er relevante for alle barn, og at innholdet vil være meningsfullt for dem dersom de blir respektert i programmet. Innholdet er konge Når det kommer til barneprogram, er innholdet konge, sier hun. Det er en velkjent måte å si det på. Så hva sier vi i våre program på SAT-7 KIDS? Hvilke idéer kommuniserer vi, og

8 hvordan kommuniserer vi dem? Er det fler-religiøse mangfoldet representert i våre program? Vi snakker om mangfold, vi snakker om å respektere andre, vi snakker om forfølgelse og hvordan håndtere forfølgelse eller vennskap og om å være venner med folk som er annerledes. De kan ikke analysere Produceren sier at SAT-7 KIDS er nøye med å huske at deres seere er barn og er mindre i stand til å gjøre sine egne vurderinger av innholdet som sendes. De kan ikke selv vurdere hvorvidt programmet og undervisningen er en god idé eller ikke, sier hun. De kan ikke analysere det slik som en voksen, men vi respekterer dem like fullt. Hvordan være inkluderende Vi oppmuntrer barn til å være et vitne med hva de gjør, hvordan de lever, hvordan være tilgivende overfor sine venner, hvordan være inkluderende, hvordan forkaste enhver form for mobbing. Hva enten det er fysisk eller mental mobbing. Kristendom respekterer andre og bruker ikke hjernevasking. Selv om jeg er uenig i hva du gjør, respekterer jeg deg som person og forsøker ikke å dytte deg inn i noe eller se ned på deg, hva enten du er voksen eller barn. SAT-7 TÜRK En drøm som går i oppfyllelse Hva enten det er et mirakel eller bare et resultat av en mengde hardt arbeid, er lanseringen av SAT-7 TÜRK en drøm som gikk i oppfyllelse, sier styreleder Tamar Karasu. Når Tamar Karasu snakker om SAT-7 s siste kanal, SAT-7 TÜRK, bruker hun ord som mirakel, velsignelse, berikelse og forundring. Hennes entusiasme lar deg ikke tvile på at den nye kanalen vil bli gunstig for de kristne som bor i Tyrkia. Tamar er generalsekretær i Bibelselskapet i Tyrkia og styreleder i SAT-7 TÜRK, som har overvåket det langvarige arbeidet fram til at kanalen er på lufta. Mens prosessen til tider har vært utfordrende, sier Tamar at det har vært verd det. Det er som et mirakel og du føler at Gud er med oss og at han velsigner oss, og jeg føler hans velsignelse over oss, sier hun. Det er forunderlig. En sjanse til å korrigere feilinformasjon Tamar sier at den kristne befolkningen i Tyrkia er blitt vesentlig redusert fra 100 år tilbake, og de som fremdeles er tilbake i landet har hatt vanskeligheter med å forklare hvem de er og hva de tror på, overfor den øvrige befolkningen. For hundre år siden utgjorde den kristne befolkningen en fjerdedel av hele befolkningen, men den kristne befolkningen i dag utgjør mindre enn av 75 millioner tyrkiske borgere. Kristendom er blitt forklart til folk av ikke-kristne, så det er en god del feilinformasjon om kristendom og den kristne tro. I Bibelselskapet har vi arbeidet med å forandre på dette,

9 men vi har begrensede ressurser og begrensede forbindelser. TV kan imidlertid nå et videre publikum med å uttrykke vårt perspektiv, og det er en stor mulighet for oss å kunne si til folk: Dette er hva vi tror. Tamar sier at dette er i tråd med SAT-7 sin filosofi om å opptre respektfullt overfor andres tro. Hun sier at prioritet for den nye kanalen er å sette de kristne i stand til å feire og utvikle sin tro. Dele evangeliets budskap SAT-7 TÜRK respekterer andre religioner. Det eneste mål er å gi det kristne buskap, sier Tamar. Vi bør ikke bli sett på som en trussel for andre kulturer, trosretninger eller ikketroende. For kristne vil SAT-7 TÜRK berike deres åndelige liv, og for ikke-kristne vil vi være et redskap for å lære mer om det kristne liv. Det er den kombinasjonen av å hjelpe tyrkiske kristne til å feire og å vokse i sin tro, mens vi også deler deres historie med resten av den tyrkiske befolkningen, som varmer Tamar s hjerte. Tyrkia er i endring og blir mer åpen for alle, og det var svært bra at SAT-7 var klar med sine program, team, stab og suppor, sier hun. Vi har ikke sjanse til å forklare vår tro til en og en i en befolkning på 75 millioner mennesker, men med SAT-7 TÜRK vil det bli ganske enkelt. Det er som en drøm som går i oppfyllelse. Et entusiastisk publikum omfavner SAT-7 TÜRK Özge Talas holder to telefoner, og forsøker å svare begge samtidig. Hun arbeider febrilsk for å sikre at samtalene fra et entusiastisk SAT-7 TÜRK publikum blir besvart. Vurdert etter økningen i telefonhenvendelser som SAT-7 TÜRK mottar, viser den nye kanalen stor suksess. Tidligere hadde vi om lag 10 oppkallinger ukentlig, sier Özge, Nå er det hundrevis hver uke, og vi mottar også mange flere er. Henvendelser fra publikum spenner over et bredt aspekt av emner, inkludert de som handler om spesielle program på kanalen eller fra folk som spør hvor de kan få fatt i en bibel. Vi henviser vanligvis folk som spør etter bibler til kirker eller spesielle fellesskap i deres område, sier Özge. På den måten kan de også komme i kontakt med andre kristne. Et eksempel på en henvendelse SAT-7 TÜRK mottok var fra en mann i Burdur. Jeg har bedt i hemmelighet som en kristen i 12 år, forklarte mannen. Jeg ba alltid til Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd, men jeg møtte aldri noen annen kristen. Nå ser jeg dere, og kan ikke tro mine egne øyne. Jeg priser Gud. Vær grei å hjelpe meg å få treffe andre lokale kristne. Fra seere: Vi er svært overrasket og glade for å se SATR-7 TÜRK på TV.Dere er på satellitt, og det er kjempebra! Seer fra Antep Jeg følger deres kanal på min iphone. Jeg tror dere er den beste kanalen fordi jeg kan lære om Gud fra deres program. Takk Gud for at dere finnes. - Seer fra Agri

10 Takk Gud for deres kanal. Jeg så Jesus i en drøm og han kalte meg til å følge ham. Jeg ble redd og kunne ikke bestemme hvilken religion som var sann for å redde min sjel? Nå ser jeg på deres kanal og det gir meg fred og stabilitet. Takker dere så mye! - Kvinne fra Azerbadjan SAT-7 PARS Å kringkaste til en verden av gamle og varierte kulturer I utfordringene foran oss, er det en stor oppgave å være et godt vitne for evangeliet i den persiske verden. SAT-7 PARS er en viktig plattform for Farsi-talende kristne i den videre persiske verden, som Iran, Afghanistan og Tajikistan. Iran alene har en befolkning på mer enn 78 millioner. Over 60% av dem er under 30 år, og bor over et område på mer enn halvannen million kvadrat-kilometer. Med tilsvarende historie og kultur i nabolandene, er dette et hjørne av en fler-religiøs verden som er blant de vanskeligste å betjene for en kristen kringkaster. Overvinne håpløshet Desperate forhold for mange i disse land har ført til stoff-misbruk og til og med selvmord. SAT-7 PARS har imidlertid tatt mål av seg til å møte slik håpløshet med de gode nyheter om Jesus Kristus. Nikoo Ordodary, programleder for SAT-7 PARS, sier et program som går inn i dette er Opplevelser, en serie for voksne kvinner. Det tar for seg kvinners emosjonelle opplevelser og utfordringer de møter, og gir dem en løsning fra Bibelen eller gir eksempel på en kvinnelig bibelsk person som seere kan identifisere seg med, i møte med spesiell motgang og vanskeligheter i sine liv, sier hun. Akseptering av mangfold Nikoo Ordodary sier at de enorme kulturelle og religiøse forskjeller som finnes i den farsitalende verden er erkjent i Opplevelser, framfor å ignorere dem eller kritisere dem. Den respekt kommer til syne ved de to programvertene Nahid og Mozhgan som i programmene kler seg i et variert utvalg av kostymer fra stammeområder over hele Iran. Vi ønsket at disse kvinnene skulle representere alle og ikke bare en, sier Nikoo. Vi ønsket ikke å forkaste én framfor de andre. Vi ønsket å representere hele landet, hele den farsitalende verden, og det er grunnen til at de stadig skifter sine antrekk, og de er stolte over disse kostymene. Det får hver person til å si, når de ser oss, hva enten de er fra nord eller fra sør: Dette programmet er laget for meg. Alle er velkomne Teamet fra SAT-7 PARS, og spesielt de fra Opplevelser, er bevisste på å få alle seerne til å kjenne seg velkomne, uansett hva slags kulturell eller religiøs strømning de tilhører. Det er en veldig vennlig talestil, fordi vi ønsker kvinnene å kjenne seg komfortable i kontakt med oss, sier Nikoo. Vi ønsker de skal føle at vi er deres venner, slik at de ser disse kvinnene ikke som programverter på SAT-7 som har et spesielt materiale de skal komme

11 og levere, men som kvinner de kan bli venninner med, som kvinner de kan betro seg til og be om forbønn fra. SAT-7 PARS utvider kontakten med seerne 2015 er året for transformativ overgang, sier Mansour Khajehpour, programdirektør for SAT-7 PARS. Vi går over til en ny virkelighet for kanalen, om Gud vil, med start i er mer eller mindre å rydde vei, investere for framtida, planlegge, starte opp forskjellige idéer og startegisk planlegge utvidelse av kanalen, hvilket omfatter både kvalitet og mengde på programmene, og en ny kanal for barn, sier han. Mer ressurser for veiledning Men fra denne måneden av utvider også SAT-7 PARS kraftig ressursene for kontakt med seerne. Fram til utgangen av forrige år hadde vi telefon-veiledere til disposisjon 11 timer ukentlig, sier Mansour, mens vi fra mars i år vil ha veiledere tilgjengelig 168 timer ukentlig, hvilket er 24 timer i døgnet, syv dager i uka. Så når som helst, dag eller natt, når en seer ringer, vil det være en veileder som svarer på telefonen. Alle slags samtaler Mansour sier at variasjonen av folk og type samtaler varierer veldig. Oppringningene er ikke bare fra Iran, Afghanistan og Tajikistan, men også fra Europa og USA, hvor folk ser ved hjelp av Internett. Det kan være så enkelt som folk som ber om forbønn. Noen spør etter et eksemplar av Det Nye Testamente eller Bibelen. Noen ber om råd, gi en kommentar, få komme i kontakt med en lokal kirke, på grunn av et traume som de går gjennom eller fordi de er på vei tilbake fra rusavhengighet. Det er alle slags forskjellige folk som ringer. Et positivt budskap Gjennom alle endringer er teamet i SAT-7 PARS ledet av noen enkle prinsipp. Vi holder oss borte fra politikk og vi holder oss borte fra angrep eller kommentarer om en spesiell religion eller kirkesamfunn. Vi fremmer Godt Nytt og kringkaster Bibelens budskap. Hvert eneste program vi har, er relatert til Bibelen og er klart på at det er et kristent budskap, sier Mansour Khajehpour. SAT-7 KIDS tar opp fransk SAT-7 KIDS kanalen har lansert sin festlige interaktive hjemmeside på fransk! Nordafrikanere, hvorav mange snakker fransk som sitt første språk, har fulgt SAT-7 fra starten av i Lederen for kontakten med publikum, Naam Haddad ved SAT-7 i Libanon, sier at den nye hjemmesiden åpner opp en viktig kommunikasjonslinje med disse menneskene. Våre seere i Nord-Afrika er svært viktige for oss. Det er grunnen til at det å ha en egen hjemmeside designet for dem, er av stor betydning, sier hun. Barna kan spille spill, ha moro med kunstverk, synge sanger og se på video-klipp. De kan også se programoversikter, lese daglige andakter og Bibelvers, være med på spørreleker

12 og avstemninger. Et team fra SAT-7 Audience Relations svarer på kommentarer, meldinger og er på fransk. Kurdere finner nytt liv Spredt over Irak, Syria, Tyrkia og Iran, opprettholder det kurdiske folk en sterk etnisk arv. Snart vil SAT-7 ARABIC begynne å betjene dem med korte andakt-serier kalt Nytt Liv. Programleder George Makeen understreker: De er ei stor gruppe mennesker. Noen av dem snakker arabisk, med det som taler mer til deres hjerte, er deres morsmål, kurdisk. De har vært forfulgt i årevis... så vi ønsker å vise dem at vi bryr oss om dem. Programvert Nihad vil bære tradisjonell kurdisk kledning når han presenterer kristen musikk og de 10 minutters episodene med undervisning. Nytt Liv vil være på lufta denne våren. Flytting av det internasjonale kontoret Etter snart 20 år i den samme bygningen i Nicosia på Kypros, er det vedtatt å flytte til nye lokaler utenfor Nicosia sentrum. Det er om lag 40 ansatte fra 16 forskjellige nasjoner som arbeider ved Det internasjonale kontoret til SAT-7. Vårt nåværende kontor er i en svært gammel bygning. Eieren ønsker å renovere, og husleia vil sannsynligvis bli dyrere. Samtidig trenger vi mer plass for å bli forberedt på framtida, sier økonomisjef Irén Frändå. Flyttingen vil skje mot slutten av april. SAT-7 når ut til sitt publikum gjennom sosiale media SAT-7 har arbeidet flittig i mange år på å forbedre evnen til å spore og følge opp overfor dem som ser på de forskjellige kanalene. Vi har med stort hell tatt i bruk noen nye teknologier som hjelper oss til å kommunisere med vår stadig voksende base av seere. Dette nye systemet er blitt tatt godt i bruk ettersom våre seere samhandler med oss mer enn noensinne., sier Mette Swartz, SAT-7 s kommunikasjonsleder. SAT-7 PARS har sett sine online-seere via YouTube doble seg hvert år i løpet av de siste fire år. I 2014 lå det på gjennomsnittlig pr måned. Denne samme trenden holder seg også for SAT-7 KIDS, men med påfallende høyere antall seere på mer enn pr. måned. SAT-7 ARABIC slår sin egen rekord på sin YouTube-kanal med mer enn seere månedlig i I 2014 nådde våre SAT-7 ARABIC og SAT-7 KIDS Facebook sider nesten 40 millioner, en enorm økning fra de 1,3 millioner for bare fire år siden. Disse samme to kanalene mottok om lag kommentarer på Facebook alene. SAT-7 fortsetter å være vellykket i å kommunisere med vårt publikum via mange tradisjonelle metoder som o, SMS, telefonsamtaler og webskjemaer, sier Mette Swartz. Trendene viser imidlertid klart at mange foretrekker å nå ut via sosiale media slik som WhatsApp, Facebook, Twitter, YouTube, oovoo eller Skype. Vi har besluttet å bruke enhver ressurs in vår makt for å holde kontakten med vårt publikum som trenger oss mer

13 enn noensinne i denne flyktige regionen. Du kan finne video-klipp med engelsk teksting på Og du kan følge SAT-7 på engelsk på Fra SAT-7 KIDS seer: Mine døtre elsker SAT-7 KIDS så mye, og det har blitt en viktig del av deres liv. De lærer så mange ting, i den grad at min tre år gamle datter underviser sin søster sanger og så danser de sammen. Som mor vil jeg takke dere for å lære våre barn å elske Jesus og hverandre, så vel som å hjelpe til å utvikle en god karakter i deres liv. Mor fra Egypt. SAT-7 går på lufta med skolen Konflikten i Syria har forårsaket lidelse for mange tusen barn. For disse barna er det et faktum at deres avbrutte skolegang er blitt et viktig tema, men nå kan de igjen ta fatt på opplæringen ved å følge SAT-7 KIDS. Det nye prosjektet, Min Skole er en TV-skole som vil sette mange av de mer enn tre millioner fordrevne syriske og irakiske barn i stand til å fortsette sin utdanning ved å følge TV. Fra mars måned starter SAT-7 et pilot program som vil gi undervisning til unge seere i kjernefagene matematikk, arabisk (deres morsmål) og engelsk. Det vil bli sendt 90 minutter daglig, fra mandag til fredag på SAT-7 KIDS. Det er et stort privilegium vi har i SAT-7 i dag, å kunne hjelpe tusenvis av fordrevne barn ved å gi dem mulighet til å lære, sier Rita El-Mounayer, programdirektør for SAT-7 KIDS og SAT-7 ARABIC. Utdannelse er et desperat behov for fordrevne og flyktningbarn i Midtøsten, idet muligheter for skolegang ofte er mangelvare. Men mange av disse barna, til og med dem i flyktningleirer, har fortsatt mulighet til å følge SAT-7 KIDS ettersom de har satellitt-tv. Kanalen har derfor en enestående mulighet til å aktivisere disse barna til videre læring. Hvilken stor velsignelse det er å ta ledelsen i et prosjekt som dette, hvilket mer og mer viser at SAT-7 s helhetlige programmering møter et vidt spekter og behov. Ved å gi utdanning til denne tapte generasjon av flyktninger fra Syria og Irak, investerer vi ikke bare i deres framtid, men i framtida til den arabiske verden, sier Rita El-Mounayer. For fotos, adresser og frekvenser, se siste side i det engelsk-språklige pdf-vedlegget Til norsk ved John Steinar Dale, jsdale@online.no